diversey TASKI suction unit Návod na používanie

Stránka sa načítava ...

162

Preklad originálneho návodu na používanie

Vysvetlenie symbolov

Obsah

Určené použitie stroja

Toto prídavné zariadenie je určené pre jednokotúčové stroje

na priemyselné využitie (napr. v hoteloch, školách, nemocni-

ciach, továrňach, nákupných centrách, kanceláriách a pod.).

Pri striktnom dodržiavaní tohto návodu na používanie toto za-

riadenie slúži na každodenné čistenie podlahových krytín.

Zariadenie je koncipované výlučne na používanie v interiéri.

Bezpečnostné pokyny

Stroje TASKI svojou koncepciou a konštrukciou zodpovedajú

príslušným, základným bezpečnostným a zdravotným požia-

davkám smerníc ES, a preto sú označené symbolom CE.

OPATRNE!

Pred prvým použitím si bezpodmienečne

prečítajte návod na používanie a bez-

pečnostné pokyny.

Návod na používanie si odložte, aby bol

vždy kedykoľvek k dispozícii.

Nebezpečenstvo:

Označuje dôležité údaje, ktorých nedodr-

žiavanie môže viesť k ohrozeniu osôb a/

alebo rozsiahlym vecným škodám!

Upozornenie:

Označuje dôležité informácie, ktorých ne-

dodržiavanie môže viesť k poruchám a

vecným škodám!

Poznámka:

Označuje dôležité údaje o hospodárnom

využívaní, ktorých nedodržiavanie môže

viesť k poruchám!

Označuje pracovné kroky, ktoré sa musia vyko-

návať za sebou.

Nebezpečenstvo:

Zmeny stroja, neschválené spoločnosťou

Diversey, môžu viesť k zániku platnosti

bezpečnostnej značky a zhody CE. Použí-

vanie stroja v rozpore s určeným účelom

môže viesť k zraneniam osôb, poškodeniu

stroja a pracovného prostredia. V takýchto

prípadoch spravidla zanikajú akékoľvek

nároky, vyplývajúce zo záruky.

t

Nebezpečenstvo:

Stroj môžu používať iba osoby, ktoré sú

primerane poučené o jeho používaní, ale-

bo preukázali svoje schopnosti pre jeho

obsluhu, a sú výslovne poverené jeho po-

užívaním.

Nebezpečenstvo:

Stroj nesmú používať osoby (vrátane detí)

so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo

duševnými schopnosťami, alebo s nedo-

statkom skúseností a znalostí.

Deti musia byť pod dozorom, aby sa zais

-

tilo, že sa so strojom nehrajú.

Nebezpečenstvo:

Stroj sa nesmie používať v priestoroch, v

ktorý sa skladujú alebo spracúvajú poten-

ciálne výbušné a ľahko zápalné látky (na-

pr. benzín, rozpúšťadlá, vykurovací olej,

prach, atď.).

Elektrické alebo mechanické komponenty

by mohli spôsobiť vznietenie týchto látok.

Nebezpečenstvo:

Stroj sa nesmie používať na nasávanie je-

dovatých, zdraviu škodlivých, žieravých

alebo dráždivých látok (napr. nebezpečné-

ho prachu, atď.). Filtračný systém látky

tohto druhu dostatočne nezachytí.

Nie je možné vylúčiť poškodenie zdravia

používateľa a ďalších osôb.

Nebezpečenstvo:

Pri práci dbajte na miestne danosti, ako aj

na ďalšie osoby a na deti! V blízkosti ne-

prehľadných miest, ako napr. pred dvera-

mi alebo zákrutami, spomaľte rýchlosť.

Nebezpečenstvo:

Na tomto stroji sa nesmú prepravovať

žiadne ďalšie osoby ani predmety.

Nebezpečenstvo:

Pri výskyte chyby funkcie alebo poruchy,

ako aj po zrážke alebo prevrhnutí, musí

stroj pred jeho opätovným uvedením do

prevádzky skontrolovať kvalifikovaný od-

borník. To isté platí, ak bol stroj ponecha-

ný vonku, ponorený do vody, resp.

vystavený vlhkosti.

163

Čistiace prostriedky

Rozšírená dokumentácia

Nebezpečenstvo:

Pri poškodení dielov dôležitých z hľadiska

bezpečnosti, ako sú kryt nástroja, sieťová

šnúra alebo kryty umožňujúce prístup k

častiam pod prúdom, sa používanie stroja

musí ihneď prerušiť!

Nebezpečenstvo:

Stroj sa nesmie odstaviť, zaparkovať ale-

bo odkladať na šikmých plochách.

Nebezpečenstvo:

Pri akýchkoľvek prácach na stroji sa stroj

musí vypnúť.

Nebezpečenstvo:

Sieťovú šnúru pravidelne kontrolujte

z hľadiska možného poškodenia alebo prí-

znakov starnutia a stroj nepoužívajte, ak

nie je v bezchybnom stave, ale nechajte

ho opraviť kvalifikovaným odborníkom!

Upozornenie:

Stroj chráňte pred neoprávneným použí-

vaním. Pred vzdialením sa od stroja stroj

uschovajte v uzamknutom priestore.

Upozornenie:

Stroj sa smie používať a skladovať len v

suchom, bezprašnom prostredí, pri teplo-

tách od +10 °C do +35 °C.

Upozornenie:

Opravy mechanických alebo elektrických

častí stroja smú vykonávať len autorizova-

ní odborníci, oboznámení so všetkými prí-

slušnými bezpečnostnými predpismi.

Upozornenie:

Smú sa používať výlučne nástroje (kefy,

kotúče alebo podobné nástroje), ktoré sú

uvedené medzi príslušenstvom v tomto

návode na používanie, alebo ktoré odpo-

ručil poradca spoločnosti TASKI. Iné ná-

stroje môžu ovplyvniť bezpečnosť a

funkcie stroja.

Upozornenie:

Národné predpisy o ochrane osôb a o pre-

vencii úrazov pri práci, ako aj údaje výrob-

cu o používaní čistiacich prostriedkov, sa

musia dodržiavať.

Upozornenie:

Zasúvať a vyťahovať zástrčku sieťovej

šnúry mokrými rukami je zakázané!

Upozornenie:

Skontrolujte, či menovité napätie, uvedené

na typovom štítku, zodpovedá napätiu vo

vašej sieti!

Upozornenie:

Dbajte na to, aby sieťovú šnúru nepoško-

dili rotujúce nástroje (kefy, kotúče alebo

podobné nástroje), pricviknutie, prudké

trhnutie alebo vysoké teploty, oleje a ostré

hrany!

Upozornenie:

Stroje a zariadenia TASKI sú konštruova-

né tak, aby podľa súčasného stavu vývoja

bolo možné vylúčiť ohrozenie zdravia emi-

siami hluku alebo vibráciami.

Pozri technické parametre na strane 168.

Poznámka:

Stroje TASKI sú konštruované tak, aby

spolu s čistiacimi prostriedkami TASKI do-

sahovali optimálne výsledky čistenia.

Iné čistiace prostriedky môžu viesť k poru-

chám prevádzky a poškodeniu stroja ale-

bo pracovného prostredia.

Preto odporúčame používať výlučne čis-

tiace prostriedky značky TASKI.

Na poruchy, vzniknuté používaním ne-

vhodných čistiacich prostriedkov, sa záru-

ka nevzťahuje.

V prípade potreby presnejších informácií

sa, prosím, obráťte na svojho servisného

partnera TASKI.

Poznámka:

Schému elektrického zapojenia tohto stro-

ja nájdete v zozname náhradných dielov.

Pre ďalšie informácie sa obráťte na zákaz-

nícky servis.

SK

164

Prehľad konštrukcie stroja

1 Indikácia plného dvojvrstvového papierového vrec-

ka na prach

2 Sieťová šnúra

3 Upevňovacia závora (na zadnej strane)

4 Vodiaca tyč

5 Odsávacia manžeta

6 Odsávacia hadica

7 Veko vetracieho filtra

8 Hlavný spínač (ZAP./VYP.)

9 Odblokovanie veka odsávacej jednotky (dvojvrstvo-

vé papierové vrecko)

Pred používaním

Montáž zariadenia

1

9

8

7

6

2

3

4

5

Poznámka:

Vodiacu tyč jednokotúčového stroja pred

montážou zariadenia postavte do kolmej

polohy.

• Zástrčku sieťovej šnúry jednokotúčového stroja vytiahnite

zo zásuvky.

• Zariadenie nasaďte na držiak jedno-

kotúčového stroja a pomocou upev-

ňovacej závory (1) ho upevnite.

• Sieťovú šnúru zariadenia pripojte do

zásuvky na jednokotúčovom stroji.

• Kefu alebo vodiaci tanier s padom

vložte do odsávacej manžety.

• Nástroj položte pred stroj na podla-

hu.

• Nástroj nasaďte podľa opisu v návode na používanie stro-

jov ergodisc 165/175/200/238/300/400/430/duo alebo er-

godisc 1200.

• Namontujte odsávaciu hadicu.

Poznámka:

Dvojvrstvové papierové vrecko je prilože-

né ako súčasť dodávky.

Výmena dvojvrstvového papierového

vrecka pozri stranu 165.

1

165

Začatie práce

Začatie čistenia

Ukončenie obsluhy

Odstránenie/čistenie odsávacej manžety

Výmena dvojvrstvového papierového vrecka

Upozornenie:

Stroj sa nikdy nesmie používať bez vlože-

ného dvojvrstvového papierového vrecka

na prach!

Upozornenie:

Pri práci s týmto strojom sa musí vždy po-

užívať nekĺzavá obuv a vhodné pracovné

oblečenie!

Upozornenie:

Najprv sa oboznámte so strojom tak, že si

vyskúšate pohyb s ním na voľnom

priestranstve!

• Zástrčku sieťovej šnúry pripojte do

zásuvky.

Kontrolka sa rozsvieti.

• Odsávaciu jednotku zapnite.

• Jednokotúčové stroje zapnite podľa opisu v návode na po-

užívanie strojov ergodisc 165/175/200/238/300/400/438/

duo alebo ergodisc 1200.

• Prepínaciu páčku pustite.

• Odsávaciu jednotku vypnite.

• Zástrčku sieťovej šnúry vytiahnite zo sieťovej zásuvky.

Upozornenie:

Pri nasledujúcich krokoch pri vypúšťaní a

čistení musí byť stroj vždy vypnutý (hlav-

ným spínačom) a zástrčka sieťovej šnúry

musí byť vytiahnutá zo zásuvky.

• Odsávaciu hadicu odstráňte.

• Nástroj odstráňte podľa opisu v návode na používanie stro-

jov ergodisc 165/175/200/238/300/400/438/duo alebo er-

godisc 1200.

Poznámka:

Pred vyberaním dvojvrstvového papiero-

vého vrecka na prach vyčkajte, kým sa v

ňom prach neusadí.

• Nastavovaciu páčku stlačte a vodia-

cu tyč zdvíhajte, kým nebude v kol-

mej polohe.

• Nastavovaciu páčku pustite, vodiaca

tyč zapadne.

• Sieťovú šnúru zariadenia vytiahnite

zo zásuvky na jednokotúčovom stro-

ji.

• Upevňovaciu závoru (1) uvoľnite a

zariadenie z držiaka jednokotúčové-

ho stroja vyberte.

• Stlačte tlačidlo na odblokovanie a

veko odsávacej jednotky odstráňte.

• Dvojvrstvové papierové vrecko po-

maly posuňte nadol.

1

SK

166

Vloženie dvojvrstvového papierového vrecka

Vyčistenie/výmena ochranného filtra motora

Výmena vetracieho filtra

Čistenie stroja

Poznámka:

Likvidácia dvojvrstvového papierového

vrecka s prachom sa musí vykonávať pod-

ľa národných predpisov.

Poznámka:

Po každej tretej výmene dvojvrstvového

papierového vrecka sa ochranný filter mo-

tora musí vyčistiť alebo vymeniť (čistenie/

výmena ochranného filtra motora pozri

stranu 166).

• Nové dvojvrstvové papierové vrecko

na prach zasuňte nahor.

• Veko krytu odsávacej jednotky nasa-

ďte naspäť.

Veko odsávacej jednotky musí poču

-

teľne zapadnúť.

Upozornenie:

Do stroja nikdy nevkladajte mokrý alebo

vlhký ochranný filter motora. Motor sa tým

môže poškodiť!

• Stlačte tlačidlo na odblokovanie a

veko odsávacej jednotky odstráňte.

• Držiak filtra odstráňte.

• Ochranný filter motora vyberte z dr-

žiaka filtra.

Upozornenie:

Penový filter sa nesmie sušiť v sušičke na

bielizeň!

• Ochranný filter motora vyčistite (ru-

kou) alebo vymeňte.

Ochranný filter motora pred jeho vlo

-

žením nechajte úplne vyschnúť.

• Ochranný filter motora opäť nasaďte

do držiaka filtra.

• Držiak filtra zasuňte do príslušnej

drážky.

• Veko krytu odsávacej jednotky nasa-

ďte naspäť.

Veko odsávacej jednotky musí poču

-

teľne zapadnúť.

Poznámka:

Znečistenie vetracieho filtra pravidelne

kontrolujte a v prípade potreby ho vymeň-

te.

• Západku zatlačte nadol a veko vetra-

nia odstráňte.

• Mikrofilter alebo HEPA filter vyberte

a nahraďte ho novým.

• Mikrofilter alebo HEPA filter opäť na-

saďte.

Skontrolujte, či filter zapadol.

• Vetraciu mriežku nasaďte do prísluš-

ných štrbín a uzavrite ju.

Upozornenie:

Stroj nikdy nečistite vysokotlakovým čisti-

čom alebo prúdom vody.

Voda, ktorá vnikne do stroja, môže spôso

-

biť závažné poškodenie mechanických

alebo elektrických častí stroja.

• Stroj poutierajte vlhkou utierkou.

167

Servis, údržba a ošetrovanie

Údržba stroja je predpokladom bezchybného fungovania a dl-

hej životnosti.

Servisné intervaly

Stroje TASKI sú vysokokvalitné stroje, ktoré boli v priebehu

výroby skontrolované autorizovanými skúšobňami z hľadiska

bezpečnosti. Elektrické a mechanické diely podliehajú po dlh-

šom čase používania opotrebovaniu a starnutiu.

Servisné stredisko

Pri komunikácii s nami pri poruchách stroja alebo objednávke

vždy uveďte typové označenie a číslo stroja.

Tieto údaje nájdete na typovom štítku stroja. Na poslednej

strane tohto návodu na použitie nájdete adresu vášho najbliž-

šieho servisného partnera TASKI.

Upozornenie:

Pri všetkých prácach, spojených s údrž-

bou stroja, zástrčku nsieťovej šnúry vy-

tiahnite zo zásuvky!

Upozornenie:

Smú sa používať len originálne diely

TASKI; v opačnom prípade zanikajú všet-

ky nároky, vyplývajúce so záruky.

Význam symbolov:

◊ = po každom ukončení čistenia, ◊◊ = každý týždeň,

◊◊◊ = každý mesiac

Činnosť

◊

◊◊

◊◊◊

Strana

Kontrola/výmena dvojvrstvového papiero-

vého vrecka

● 165

Vyčistenie/výmena ochranného filtra mo-

tora

● 166

Výmena vetracieho filtra ● 166

Očistenie stroja vlhkou utierkou ●

• Pre zachovanie prevádzkovej bezpečnosti a pracovnej

spôsobilosti sa musí po 250 pracovných hodinách alebo

minimálne raz ročne vykonať servis.

Poznámka:

Pri mimoriadnom zaťažení a/alebo nedo-

statočnej údržbe sú potrebné kratšie inter-

valy.

SK

168

Poruchy

Technické parametre

Príslušenstvo

Porucha Možná príčina Odstránenie poruchy Strana

Stroj nefunguje

Stroj je vypnutý

• Stroj zapnite

Zástrčka sieťovej šnúry nie je zasu-

nutá do zásuvky.

• Zástrčku sieťovej šnúry pripojte do

zásuvky.

164

Poškodená sieťová šnúra. • Sieťovú šnúru vymeňte.

Sieťová šnúra nie je pripojená do zá-

suvky jednokotúčového stroja

• Zástrčku sieťovej šnúry pripojte do

zásuvky na jednokotúčovom stroji

164

Motor sa neotáča. • Obráťte sa na servisného partnera

Nedostatočný sací výkon.

Znečistený ochranný filter motora

• Ochranný filter motora vyčistite

alebo vymeňte

166

Znečistený vetrací filter • Vetrací filter vymeňte 166

Upchatá hadica alebo odsávacia

manžeta

• Odstráňte cudzie predmety.

Dvojvrstvové papierové vrecko je pl-

né.

• Dvojvrstvové papierové vrecko vy-

meňte.

165

Veko odsávacej jednotky nie je na-

sadené správne

• Veko musí zapadnúť

166

Hadica nie je správne nasadená.

• Hadicu skontrolujte a zakaždým ju

správne nasaďte

164

Stroj zapácha

Baktérie v dvojvrstvovom papiero-

vom vrecku

• Dvojvrstvové papierové vrecko vy-

meňte.

165

Skondenzovaná vlhkosť

• Dvojvrstvové papierové vrecko vy-

meňte.

165

Vlhké dvojvrstvové papierové vrecko

• Stroj/vrecká skladujte v suchej

miestnosti

Stroj

Menovité napätie 230 – 240 V~ 120V~ strieda-

vý prúd

Frekvencia 50 60 Hz

Menovitý výkon 700 W

Hladina akustického tlaku LpA 66 dB(A)

Ochrana proti striekajúcej vode IPX 0

Ochranná trieda II

Č. Výrobok

8504190 Dvojvrstvové papierové vrecko (balenie po 10 kusov)

4115720 Mikrofilter (balenie po 5 kusov)

8505180 HEPA filter

4077400 Ochranný filter motora

7515786 Odsávacia manžeta 43

7515818 Odsávacia manžeta 50

169

Preprava

Likvidácia

Poznámka:

Dbajte na to, aby bol stroj v transportnom

vozidle pevne uviazaný a zaistený.

Poznámka:

Stroj a príslušenstvo sa po vyradení musí

odborne zlikvidovať v súlade s národnými

predpismi. Pri likvidácii stroja vám môže

po dohovore pomôcť váš servisný partner

Diversey.

SK

Stránka sa načítava ...

diversey TASKI suction unit Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

diversey TASKI suction unit Návod na používanie

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty