4
NÁVOD K POUŽITÍ
INSTALACE
PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI
PŘED POUŽITÍM VARNÉ DESKY
RADY K ÚSPOŘE ELEKTRICKÉ ENERGIE
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ
PŘÍSLUŠENSTVÍ VARNÉ DESKY
ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ TRADIČNÍCH ELEKTRICKÝCH
VARNÝCH DESEK
ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ SKLOKERAMICKÝCH
VARNÝCH DESEK
JAK ODSTRANIT PORUCHU
POPRODEJNÍ SERVIS
10058144CZ.fm Page 4 Monday, May 18, 2009 10:28 AM
5
INSTALACE
Technické informace pro instalačního
technika
• Zkontrolujte, zda spotřebič nebyl při přepravě poškozen.
• Rozměry ovládacího panelu a rozměry kuchyňské skříňky
jsou uvedeny v následujících schématech.
• Upozornění: ke správnému vozu ovládacího panelu
prosím zkontrolujte, zda je dokonale vystředěný pod
varnou deskou.
Montáž ovládacího panelu (580 mm)
Důležité: Po instalaci musí být ovládací panel stíněný od
spodní skříňky dřevěnou deskou (A).
Tato dřevěná přepážka musí bránit přístupu k instalovaným
dílům a může být odstraněna jen pomocí nástroje.
• Ve skříňce umístěte držáky, vyrovnejte je s předkem skříňky
a připevněte je pomocí 8 přiložených šroubů (B).
• Proveďte elektrické spojení mezi ovládacím panelem a
varnou deskou (viz část Připojení k elektrické síti).
• Zasaďte ovládací panel do výřezu tak, aby se držáky (C)
zahákly do pružinových úchytek.
• Při instalaci ovládacího panelu dávejte pozor, aby se sít’ový
kabel někde nezachytil.
Montáž ovládacího panelu (395 mm)
Důležité: Po instalaci musí být ovládací panel stíněný od
spodní skříňky dřevěnou deskou (A).
• Tato dřevěná přepážka musí bránit přístupu k instalovaným
dílům a může být odstraněna jen pomocí nástroje.
• Proveďte elektrické spojení mezi ovládacím panelem a
varnou deskou (viz část Připojení k elektrické síti).
• Ovládací panel lze instalovat do panelu skříňky o tloušt’ce
(D) mezi 16 and 24 mm.
• Před instalací zkontrolujte tloušt’ku panelu skříňky a seřiďte
rozpěrky (E) podle vedlejšího obrázku.
• Zasaďte ovládací panel do výřezu tak, aby se dvě pružinové
úchytky (F) a dvě rozpěrky (E) zahákly do výřezu.
10058144CZ.fm Page 5 Monday, May 18, 2009 10:28 AM
6
Varná deska
• Varná deska musí být instalována do pracovní
kuchyňské desky silné 20 až 50 mm.
Mezi varnou deskou a ovládacím panelem musí být
volný prostor (bez lišt, držáků apod.).
• Jestliže má být varná deska umístěna vedle vysoké
sestavy skříněk, ponechte od okraje varné desky k
nábytku nejméně 100 mm.
• V pracovní desce vyřízněte otvor o rozměrech uvedených v
samostatném stručném návodu.
• Lepicí plochu důkladně vyčistěte jako na obrázku a na
obrubu varné desky nasaďte přiložené těsnění, pokud již
není nasazeno.
Varná deska s elektrickými plotýnkami
• Jestliže je pracovní deska dřevěná, použijte přiložené
svorky.
1. Instalujte 4 pružinové svorky (G) a připevněte je do jejich
umístění na spodní straně varné desky.
2. Varnou desku usaďte do pracovní desky.
• Jestliže je pracovní deska z mramoru, plastu, keramiky,
přírodního kamene apod., musí být varná deska zajištěna
držáky (H), kód 4819 310 18528 (k dostání v poprodejním
servisu).
1. Držáky vyrovnejte s příslušnými otvory a připevněte je
pomocí přiložených šroubů.
2. Varnou desku usaďte do pracovní desky.
Sklokeramická varná deska
Pozn.: Před instalací odstraňte ochrannou fólii.
• Jestliže je pracovní deska dřevěná, použijte přiložené
pružinové svorky a šrouby.
1. Umístěte 4 svorky (I) podle obrázku a v udaných rozměrech.
2. Svorky připevněte pomocí šroubů (L).
3. Varnou desku usaďte do pracovní desky.
• Jestliže je pracovní deska z mramoru, plastu, keramiky,
přírodního kamene apod., musí být varná deska zajištěna
držáky (M), kód 4819 404 78697 (k dostání v poprodejním
servisu).
1. Varnou desku usaďte do pracovní desky.
2. Umístěte 4 držáky (M) jako na obrázku podle tloušt’ky
pracovní desky.
3. Připevněte 4 šrouby (N) do otvorů (O).
10058144CZ.fm Page 6 Monday, May 18, 2009 10:28 AM
7
PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI
• Instalaci a elektrické zapojení smí provést
pouze kvalifikovaný technik podle pokynů
výrobce a v souladu s platnými místními
bezpečnostními předpisy.
• Technik, který provedl instalaci, je
zodpovědný za správné elektrické zapojení
spotřebiče a dodržení příslušných
bezpečnostních předpisů.
• Spotřebič musí být připojen k síti pomocí
vícepólového odpojovače s minimální
vzdáleností kontaktů 3 mm.
• Spotřebiče musí být podle zákona
uzemněny.
• Nepoužívejte rozdvojky ani prodlužovací
šňůry.
• Po instalaci spotřebiče musejí být
elektrické prvky nepřístupné.
Propojení ovládacího panelu a varné desky
• Zkontrolujte, zda napětí uvedené na výrobním
štítku odpovídá napětí ve vašem bytě.
Výrobní štítek je umístěný na ovládacím
panelu a ve stručném návodu.
• Použijte sít’ový kabel typu H05RR-F
(minimální délka 800 mm).
• Odstraňte kryt (P) a zapojte sít’ovou šňůru do
svorkovnice podle následující tabulky.
•Upozornění: Ovládací panel je připravený z
továrny pro připojení 1. U ostatních typů
zapojení se řiďte dále uvedenou tabulkou.
Napětí v síti Vodiče:
počet a průřez
Připojení k elektrické síti
1 230 V 1N ~ + 3 X 2,5 mm
2
2 230 V 3 ~ + 4 X 1,5 mm
2
3 400 V 2N ~ + 4 X 1,5 mm
2
• Konektory se 3 póly a 4 póly připojte k příslušným
konektorům na ovládacím panelu.
3-pólový konektor (Q) je umístěný na zadní straně
ovládacího panelu vpravo, 4-pólový konektor (R) je umístěný
vlevo (viz obrázek).
• Žlutozeleně pruhovaný zemnicí vodič ( ) (S) z varné desky
připojte k šroubu umístěnému u 3-pólového konektoru (T).
UPOZORNĚNÍ: NEPŘIPOJUJTE TROUBU KE
ZDROJI NAPÁJENÍ, DOKUD NEDOKONČÍTE
PROPOJENÍ OVLÁDACÍHO PANELU A VARNÉ
DESKY.
• Instalujte ovládací panel do kuchyňské skříňky.
Přesvědčte se, že sít’ová šňůra není nikde zachycená.
10058144CZ.fm Page 7 Monday, May 18, 2009 10:28 AM
8
PŘED POUŽITÍM VARNÉ DESKY
• Abyste svůj spotřebič využili co nejlépe,
přečtěte si pozorně tento návod a uschovejte
si ho pro další potřebu.
• Odstraňte obal z lepenky a ochrannou
plastovou fólii.
Pozn: Chladicí ventilátor běží při použití
spotřebiče neustále dvěma různými rychlostmi
podle velikosti teploty dílů.
Plná rychlost: vysoká teplota dílů.
Pulzování poloviční rychlostí: pro nízkou
teplotu dílů.
Pulzní rychlost se považuje za normální stav
spotřebiče při poloviční rychlosti. Ventilátor
může po vypnutí spotřebiče ještě pokračovat v
chodu po dobu nutnou k dostatečnému
ochlazení dílů a přilehlých kuchyňských
skříněk.
RADY K ÚSPOŘE ELEKTRICKÉ ENERGIE
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
Obal
Balicí materiál je zcela recyklovatelný a je
označen recyklačním symbolem , který
znamená, že tento materiál musí být dopraven
do místní sběrny odpadů.
Domácí spotřebiče
Tento spotřebič je označen v souladu s
evropskou směrnicí 2002/96/ES o likvidaci
elektrického a elektronického zařízení (WEEE).
Zajištěním likvidace tohoto spotřebiče podle
platných předpisů pomůže uživatel zabránit
případným negativním důsledkům na životní
prostředí a lidské zdraví.
Symbol na výrobku nebo přiložených
dokumentech udává, že tento výrobek nepatří
do domácího odpadu, ale je nutné ho odvézt do
nejbližšího sběrného místa pro recyklaci
elektrických a elektronických zařízení.
Při jeho likvidaci se řiďte místními předpisy pro
odstraňování odpadu.
Podrobnější informace o zpracování,
rekuperaci a recyklaci tohoto výrobku zjistíte u
příslušného místního úřadu, podniku pro
likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě,
kde jste výrobek zakoupili.
• Používejte nádoby s průměrem dna stejným jako je průměr
varné zóny nebo jen nepatrně větší.
• Používejte pouze hrnce a pánve s rovným dnem.
• Vařte pokud možno s pokličkou.
• Zeleninu, brambory apod. vařte v malém množství vody,
abyste zkrátili dobu vaření na minimum.
• Ještě více energie a času vám ušetří tlakový hrnec.
NE!
10058144CZ.fm Page 8 Monday, May 18, 2009 10:28 AM
9
VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ
.
• Dříve než se pustíte do jakékoli údržby
spotřebičů, odpojte je od sítě.
• Spotřebič nesmějí používat osoby (ani děti) se
sníženými fyzickými, smyslovými nebo
duševními schopnostmi, nebo osoby bez
patřičných znalostí a zkušeností, s výjimkou
situace, kdy na tyto osoby při použití
spotřebiče dohlíží, nebo jim radí jiná osoba
odpovědná za jejich bezpečnost.
• Nedovolte dětem, aby se k zapnutým
spotřebičům přibližovaly.
• Spotřebič smí opravovat nebo seřizovat pouze
kvalifikovaný technik.
• Přesvědčte se, že se elektrické vodiče jiných
elektrických spotřebičů v blízkosti varné desky
nedotýkají jejích horkých částí.
Tradiční elektrická / sklokeramická
varná deska
• Nezapínejte plotýnky/varné zóny, není-li na
nich žádná nádoba.
• Varná deska je vybavena plotýnkami/varnými
zónami různé velikosti. Průměr dna nádoby by
měl být stejný nebo trochu větší než je průměr
plotýnky/varné zóny. Používejte pouze nádoby
s rovným dnem. Použití nádob s vydutým nebo
vypouklým dnem může varnou desku
poškodit.
• Varnou desku nepoužívejte jako pracovní
nebo odkladnou plochu.
• Při smažení jídel nenechávejte spotřebič bez
dozoru - nebezpečí požáru.
Zvláštní doporučení pro sklokeramické
varné desky
• Jestliže se povrch sklokeramické desky
prudkým úderem (padajícím předmětem
apod.) rozbije nebo praskne, nepoužívejte ji a
okamžitě zavolejte do servisního střediska.
• Na varné zóny nepokládejte jídlo zabalené do
hliníkových fólií, plastových nádob nebo
textilních materiálů.
• Po varné desce neposunujte nádoby - mohli
byste ji poškrábat.
• Dejte pozor, abyste na varnou desku
nevysypali cukr nebo podobné látky. Je-li to
nutné, varnou desku opatrně vyčistěte podle
pokynů o údržbě a čistění v této příručce.
Prohlášení o souladu s předpisy EU
• Tato varná deska je určena pro potraviny a a
je v souladu s nařízením (ES) č. 1935/2004.
• Tato varná deska (třída Y) byla zkonstruována
výhradně pro vaření. Jakýkoli jiný způsob
použití (např. vyhřívání místnosti) je nevhodný
a nebezpečný.
• Tento spotřebič byl navržen, vyroben a dodán
na trh v souladu s:
- bezpečnostními požadavky směrnice
“Nízké napětí” 2006/95/ES (nahradila
směrnici 73/23/EHS);
- s požadavky na ochranu podle směrnice
“EMC” č. 89/336/EHS;
• požadavky směrnice 93/68/EHS.
• Tento spotřebič splňuje požadavky třídy “Y ”
na ochranu proti požáru.
10058144CZ.fm Page 9 Monday, May 18, 2009 10:28 AM
10
PŘÍSLUŠENSTVÍ VARNÉ DESKY
.
ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ TRADIČNÍCH
ELEKTRICKÝCH VARNÝCH DESEK
Dříve než se pustíte do čištění varné desky,
odpojte ji od elektrické sítě a počkejte, až
vychladne.
Údržba a čištění tradiční varné desky
• Otírejte ji hadříkem namočeným v teplé
saponátové vodě.
• Nepoužívejte výrobky s drsnými částicemi,
korozivní čisticí prostředky, prostředky na bázi
chlóru a drátěnky.
• Na varné desce nenechávejte kyselé látky
jako ocet, sůl, citronovou št’ávu apod.)
Nerezová varná deska
• Nerezové části čistěte speciálním čisticím
prostředkem na nerez.
Pozn: Dlouhodobé používání varné desky může
mít za následek lehké zbarvení nerezového
povrchu okolo plotýnek. Je to způsobeno vysokou
teplotou plotýnek.
Čištění varných plotýnek
Elektrické plotýnky čistěte, když jsou teplé
(ne horké!). Otřete je hadříkem namočeným v
roztoku vody se solí. Vysušte je a vyčistěte
hadříkem navlhčeným v jedlém oleji.
ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ SKLOKERAMICKÝCH
VARNÝCH DESEK
Kryt pro ochranu dětí KBL 2
(pouze pro varné desky 600 mm).
Tento doplněk je k dostání v servisním středisku pod číslem dílu
4819 310 18436.
Po každém použití varnou desku po vychladnutí vyčistěte.
Nečistoty se tak nebudou usazovat a čištění bude snazší.
• Používejte čistý hadřík, savé kuchyňské utěrky a tekutý
prostředek na mytí nádobí nebo speciální čisticí prostředek
na sklokeramické varné desky.
• Připečené nečistoty odstraňte škrabkou a speciálními
čisticími prostředky.
• Potřísněná místa je vhodné vyčistit dříve, než se nečistota
připeče ke sklokeramickému povrchu.
• Nepoužívejte čisticí prostředky s drsnými částicemi, bělidla,
aerosolové prostředky na trouby nebo drátěnky.
• Varnou desku je třeba pravidelně ošetřovat značkovými
ochrannými čisticími vosky pro sklokeramické desky podle
pokynů výrobce.
10058144CZ.fm Page 10 Monday, May 18, 2009 10:28 AM
11
JAK ODSTRANIT PORUCHU
Varná deska nefunguje
• Ověřte si, zda je připojená k síti.
• Není ovladač nastavený na “0”?
Na několik minut nastavte vypínač na “VYP” a
pak opět na “ZAP”, abyste zjistili, zda porucha
trvá.
POPRODEJNÍ SERVIS
Než se obrátíte na servis:
1. Pokuste se problém vyřešit sami
(viz Jak odstranit poruchu).
2. Vypněte spotřebič, znovu ho zapněte a
zkontrolujte, zda porucha stále trvá.
Projevuje-li se závada i po provedení výše
uvedených úkonů, zavolejte do nejbližšího
servisního střediska.
Udejte prosím:
• Stručný popis poruchy.
• Přesný typ a model.
• Servisní číslo (číslo uvedené za slovem
“Service” na výrobním štítku) uvedené na
spodní straně varné desky, ve stručném
návodu a nahoře na ovládacím panelu.
Servisní čísla jsou také uvedena na záručním
listu.
• Svoji úplnou adresu a telefonní číslo.
10058144CZ.fm Page 11 Monday, May 18, 2009 10:28 AM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Whirlpool AKR 191/IX/03 Užívateľská príručka
- Typ
- Užívateľská príručka
- Táto príručka je tiež vhodná pre
Súvisiace články
-
NEUTRO EH 140 W Užívateľská príručka
-
Whirlpool AKM 613/AL Užívateľská príručka
-
-
-
-
NEUTRO AKM 302 IX Užívateľská príručka
-
IKEA OBU 206 B Užívateľská príručka
-
Whirlpool AKM 990/IX/01 Užívateľská príručka
-
-
Whirlpool AKT 865/IX Užívateľská príručka