1
CHLADNIČKA-MRAZNIČKA
NÁVOD K POUŽITÍ
Vážený zákazníku,
v tomto chladicím spotřebiči je použito chladicí činidlo R600a, které je 100 %
ohleduplné k životnímu prostředí a je hořlavé jen za určitých podmínek.
Chcete-li, aby Vám chladicí spotřebič správně fungoval, je nutné dodržovat
následující pravidla:
- Nebraňte volné cirkulaci vzduchu kolem spotřebiče.
- Nepoužívejte jiná mechanická zařízení k urychlení odmrazování než ta,
která doporučil výrobce.
- Neprovádějte v chladicím okruhu žádné zásahy.
- V oddílu na uchování potravin používejte pouze elektrické spotřebiče
doporučené výrobcem.
Blahopřejeme Vám k výběru!
Tato chladnička s dvojími dveřmi (chladnička-mraznička) je poslední
novinkou v řadě výrobků ARCTIC 2000. Byla vyrobena v souladu s
mezinárodními normami, v novém, atraktivním designu a na jeho provoz a
bezpečnost se poskytuje záruka.
Chcete-li, aby Vaše mrazicí jednotka podávala co nejlepší výkon,
přečtěte si laskavě následující pokyny.
RECYKLACE STARÉHO SPOTŘEBIČE
Jestliže Vaše nová chladnička nahradila starý typ, přečtěte si pozorně
následující poznámku.
Starý spotřebič není bezcenný odpad; jeho likvidace v souladu s
předpisy na ochranu životního prostředí umožní získat cenné suroviny.
Při likvidaci spotřebiče je nutné postupovat následujícím způsobem:
- spotřebič odpojte od sítě;
- odřízněte přívodní kabel;
- odstraňte všechny dveřní zámky, aby se děti nemohly při hře uvnitř zavřít.
Chladničky i mrazničky obsahují izolační materiály a chladicí činidla, které
vyžadují vhodnou recyklaci. Tento spotřebič obsahuje chladicí činidlo R134a
(HCFC 134A), které odpovídá předpisům na ochranu životního prostředí. Před
jeho vypuštěním podle platných norem zkontrolujte, zda není chladicí okruh
poškozený.
RECYKLACE OBALU
Upozornění!
•
Veškerý obalový materiál odstraňte z dosahu dětí. Mohly by se při hře s
vlnitou lepenkou nebo plastovými fóliemi udusit. Spotřebič je při dopravě
dostatečně chráněn obalem.
•
Všechny obalové materiály byly vyrobeny v souladu s předpisy na ochranu
životního prostředí a je možné je recyklovat. Pomozte nám chránit životní
prostředí recyklací obalového materiálu, je-li to možné.
2
DŮLEŽITÉ!
Před prvním zapnutím spotřebiče si pozorně přečtěte všechny pokyny.
Obsahují důležité informace o instalaci, údržbě a čištění a používání
spotřebiče.
Výrobce není odpovědný za okolnosti vzniklé nesprávným používáním
spotřebiče. Uschovejte tento návod na bezpečném místě, abyste do něj mohli
v případě potřeby kdykoli nahlédnout. Může být také užitečný pro dalšího
uživatele.
Upozornění!
Tento spotřebič je možné používat jen k účelům, ke kterým byl vyroben. Musí
být instalován na místo vhodných rozměrů a chráněn před deštěm, vlhkem
apod.
.
POKYNY PRO PŘEPRAVU
Spotřebič musí být přepravován pouze ve svislé poloze. Obal se nesmí
při přepravě poškodit.
Jestliže byl spotřebič přepravován ve vodorovné poloze, je nutné
počkat s jeho zapnutím nejméně 12 hodin, aby se chladicí okruh mohl
stabilizovat.
Nedodržíte-li tyto pokyny, může dojít k poškození kompresoru a
nebude možné uplatnit záruku.
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ PŘI POUŽITÍ
•
Jestliže má spotřebič poruchu, nepokoušejte se ho spustit.
•
Všechny opravy smí provádět pouze kvalifikovaný odborník.
•
Spotřebič je nutné odpojit od sítě v následujících situacích:
- při odmrazování
- při čištění
Spotřebič odpojíte vytažením zástrčky ze zásuvky. Nikdy netahejte za
kabel.
•
V místě instalace spotřebiče vždy ponechte požadovaný minimální prostor
mezi spotřebičem a stěnou.
•
Nikdy nepoužívejte k odmrazování uvnitř spotřebiče elektrická zařízení.
•
Nedovolte nikomu, aby lezl na spotřebič, stál na příčce, dveřích, oddílech
nebo poličkách.
.
•
Nikdy ve spotřebiči neskladujte hořlavé nebo výbušné plyny.
•
Spotřebič se nesmí používat v blízkosti topných těles, spotřebičů k vaření
nebo jiných zdrojů tepla.
•
Dveře otvírejte pouze na dobu nutnou ke vložení nebo vyjmutí potravin.
•
Jestliže není mraznička v provozu, nenechávejte v ní potraviny.
•
Jestliže spotřebič několik dní nepoužíváte, není nutné ho odpojovat od sítě.
Jestliže spotřebič nebudete používat delší dobu, postupujte následujícím
způsobem:
3
- odpojte spotřebič od sítě;
- vyprázdněte mrazničku;
- odmrazte ho a vyčistěte;
- dveře nechte otevřené, abyste zabránili vzniku nepříjemných
pachů.
RADY K UCHOVÁVÁNÍ POTRAVIN
•
Pro lepší hygienu i výsledky :
•
Mraznička je zkonstruována k uchovávání zmrazených potravin a ke
zmrazování čerstvých potravin.
•
Chladnička je zkonstruována ke krátkodobému uchovávání čerstvých
potravin a nápojů.
•
Mléčné výrobky by se měly skladovat ve speciálním uzavřeném oddílu (11)
umístěném na vnitřní straně dveří.
•
Vařená jídla by se měla skladovat nejdéle 2-3 dny ve vzduchotěsných
nádobách.
•
Zabalené čerstvé potraviny můžete uložit na police. Na čerstvé ovoce a
zeleninu je určen speciální zásobník na ovoce a zeleninu.
•
Láhve ukládejte do police na láhve (11) na vnitřní straně dveří.
•
Maso se v chladničce udrží delší dobu čerstvé, zabalíte-li je do
polyténového sáčku. Maso by se nemělo dotýkat jiných potravin. Čerstvé
maso je v chladničce možné uchovat nejdéle 2-3 dny.
•
Chcete-li, aby chladnička fungovala co nejlépe, nepokrývejte police
papírem nebo jiným materiálem, aby mohl chladný vzduch volně cirkulovat.
•
Ve dveřních policích neskladujte olej.
•
Všechny potraviny by v chladničce měly být zabalené nebo zakryté.
Potraviny v konzervách po otevření přemístěte do vzduchotěsné nádoby na
uchovávání potravin.
•
Horká jídla nechte před vložením do chladničky vychladnout.
•
Šumivé nápoje by se v mrazničce neměly skladovat.
•
Nápoje s vysokým obsahem alkoholu by se měly skladovat ve svislé
poloze v hermeticky uzavřených nádobách, předejte tak možnosti prasknutí
z přetlaku.
.
POPIS SPOTŘEBIČE
1- Polička mrazničky
2- Miska na ledové kostky
3- Vyjímatelná police
4- Kryt zásobníku na ovoce a zeleninu
5- Zásobník na ovoce a zeleninu
6- Seřiditelné nožičky
7- Podstavec
8- Police na láhve
9- Zarážka na lahve
10- Police na sklenice apod.
11- Police s krytem
4
12- Kryt termostatu a žárovky
MONTÁŽ
Tento spotřebič byl zkonstruován k fungování při okolní teplotě mezi
+16°C a + 32°C (třída N). Jestliže teplota v místnosti přesáhne +32°C, může
vnitřní teplota chladničky klesnout. Jestliže teplota v místnosti klesne pod
+10°C, bude to mít vliv na výkon spotřebiče. Nepoužívejte spotřebič při
teplotách pod +5°C.
Umístěte spotřebič v dostatečné vzdálenosti od tepelných zdrojů,
dbejte na to, aby vzduch kolem spotřebiče mohl volně cirkulovat; jakékoli
zakrytí uvede chladicí systém do chodu a zvýší tak spotřebu energie.
Po umístění spotřebiče na zvolené místo na rovné ploše ho vyrovnejte
otočením předních nožiček směrem doprava nebo doleva, až dosáhnete
dobrého kontaktu s podlahou. Správné seřízení nožiček brání vibracím a
nadměrnému hluku.
Podle nákresu namontujte spodní příčku a
obě zarážky kondenzátoru.
PŘIPOJENÍ K SÍTI
Spotřebič je zkonstruován na jednofázové napětí 220-230V, 50 Hz.
Před připojením spotřebiče k síti se přesvědčte, zda napětí sítě, druh proudu
a frekvence odpovídají údajům o spotřebiči, které jsou uvedeny na
technickém štítku.
Upozornění!
Elektrické zabezpečení spotřebiče je zaručeno jen tehdy, je-li přívod
energie podle zákona uzemněn.
UZEMNĚNÍ SPOTŘEBIČE JE PODLE ZÁKONA POVINNÉ
ZAPNUTÍ
Před zapnutím vyčistěte vnitřek spotřebiče (viz kapitolu "Čištění"). Po
vyčistění připojte spotřebič k síti, otevřete dveře (mělo by se rozsvítit
osvětlení) a seřiďte ovladač termostatu do střední polohy. Nechte spotřebič
běžet prázdný asi 2 hodiny. Čerstvé potraviny lze zmrazovat nejdříve po 12
hodinách.
SEŘIZOVÁNÍ TEPLOTY
Chladnička
Vnitřní teplotu je možné seřídit pomocí ovladače termostatu. Teplota
uvnitř spotřebiče se může lišit podle různých podmínek jeho používání:
umístění, teplota místnosti, frekvence otvírání dveří a množství skladovaných
potravin; při seřizování termostatu je nutné vzít tyto skutečnosti v úvahu.
5
Ovladač termostatu se v místnosti s teplotou 25° většinou nastavuje do
střední polohy.
Termostat také zajišťuje automatické odmrazování chladničky. Při
odmrazování může teplota uvnitř chladničky vystoupit na +8°C, ale při fázi
zmrazování může klesnout o 2-3°C , takže průměrná teplota celého
pracovního cyklu je asi +5°C.
Nenastavujte termostat na příliš nízkou teplotu, protože spotřebič by
pak běžel nepřetržitě. To by způsobilo pokles teploty pod 0°C, mohlo by dojít
ke zmrazení nápojů a čerstvých potravin a k nadměrnému nahromadění ledu
na vnitřní stěně. Všechny tyto změny by vedly ke zvýšené potřebě energie a
poklesu účinnosti chlazení.
Kondenzované kapky nebo ledové částečky
na zadní stěně při chodu chladicího sytému.
Tyto částečky není nutné odstraňovat,
protože zadní stěna je automaticky
odmrazována.
Rozmrazená voda se odvádí zvláštním odvodňovačem a shromažďuje
v odkapní nádobě umístěné na kompresoru, odkud se odpařuje.
Mraznička
Poloha termostatu může ovlivňovat i teplotu v mrazničce. Obvykle je
tato teplota mezi -18°C a -28°C po dobu celého pracovního cyklu.
TIPY K UCHOVÁVÁNÍ POTRAVIN
Mraznička je konstruována ke zmrazování čerstvých potravin a k
dlouhodobému uchovávání zmrazených potravin. Chcete-li dosáhnout
dobrých výsledků, musíte potraviny dobře zabalit. Balicí materiály musí být
vzduchotěsné, inertní vzhledem k obsahu, musí odolávat nízkým teplotám,
nesmí propouštět tekutiny, tuky, páru ani pachy, a musí být omyvatelné.
Vhodné jsou plastové fólie a alobal, nádoby z plastů, hliníku a tvrzeného skla
.
DŮLEŽITÉ!
•
Nezmrazujte příliš velká množství potravin najednou. Potraviny
zůstanou nejchutnější, jestliže je hlubokozmrazíte v co nejkratší možné
době. Nepřekračujte proto mrazicí kapacitu spotřebiče uvedenou v
"Technických údajích
".
Termostat musí být seřízen tak, aby se uvnitř
mrazničky dosáhlo co nejnižší teploty a přitom teplota uvnitř chladničky
neklesla pod 0°C.
•
Zmrazené polotovary je možné vložit přímo do mrazničky bez
seřizování termostatu.
•
Maximální skladovací doba zmrazených potravin je uvedena na
vnitřních dveřích mrazničky. Jestliže na obalu není uvedena skladovací
doba výrobku, považují se za maximální skladovací dobu 3 měsíce.
6
•
Potraviny, které se i jen částečně rozmrazily, není možné znovu
zmrazovat. Měly by být ihned spotřebovány nebo tepelně zpracovány
a pak zmrazeny.
•
V případě výpadku elektrického proudu neotvírejte dveře spotřebiče.
Výpadek proudu na dobu kratší 20 hodin zmrazené potraviny
nepoškodí.
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
•
Šumivé nápoje (limonády, minerálky a šampaňské) neskladujte v
mrazničce; láhve by mohly vybuchnout. Nezmrazujte nápoje v
plastových láhvích.
•
Nikdy nedávejte dětem zmrzlinu nebo podobné výrobky přímo z
mrazničky; velmi studené předměty zraňují pokožku a sliznici.
•
Nedotýkejte se studených kovových částí nebo vnitřních stěn; mohli
byste se poranit.
•
Nikdy se nedotýkejte studených kovových částí nebo zmrazených
potravin vlhkýma rukama, protože by vám k nim mohly snadno
přimrznout.
JAK VYROBIT LEDOVÉ KOSTKY
Misku na ledové kostky naplňte až po okraj vodou a vložte ji do
mrazničky. Kostky snadno oddělíte, budete-li několik vteřin otáčet misku pod
studenou tekoucí vodou.
ODMRAZOVÁNÍ
Odmrazování chladničky
je zcela automatické a probíhá vždy, když
termostat vypne motor kompresoru. Uživatel nemusí provádět žádné úkony.
Rozmrazená voda se sbírá do odkapní nádoby umístěné na
kompresoru, odkud se díky vznikajícímu teplu odpařuje.
DŮLEŽITÉ!
Sběrné potrubí a odvodní hadici udržujte v čistotě, aby mohla
rozmrazená voda dobře odtékat. Kontrolujte, zda je konec hadice vždy uvnitř
odkapní nádoby na kompresoru, aby voda netekla po elektrické instalaci nebo
na podlahu.
V mrazničce kontrolujte pravidelně sílu ledu. Odmrazování se provádí,
dosáhne-li tloušťka ledu 6-8mm (jednou nebo dvakrát za rok při běžných
provozních podmínkách), protože led působí jako izolace, která snižuje
účinnost mrazničky a zvyšuje spotřebu energie.
Před odmrazováním nastavte ovladač termostatu na maximum, abyste
potraviny dokonale zmrazili. Je-li hluboké zmrazování dokončeno, vyjměte
zmrazené potraviny, zabalte je do papíru a uložte na studené místo. Dveře
mrazničky nechte otevřené a vložte dovnitř nádoby s horkou vodou (max.
80°C), abyste odmrazování urychlili.
K odstraňování ledu nepoužívejte ostré kovové nástroje.
7
Neurychlujte odmrazování pomocí fénů nebo jiných elektrických
topných těles.
Jestliže led roztál, vysušte vodu houbou nebo hadříkem.
ČIŠTĚNÍ VNITŘNÍCH PROSTOR
Před čištěním odpojte spotřebič od elektrické sítě.
Doporučujeme čistit spotřebič pokaždé, když provádíte odmrazování.
Vnitřek spotřebiče omyjte vlažnou vodou s trochou bezvodé sody (1 čajová
lžička na 4 litry vody); nikdy nepoužívejte mýdlo, čisticí prostředky, benzín
nebo aceton, protože by mohly zanechat nepříjemný pach. Vyčistěte vlhkou
houbou a vysušte měkkým hadříkem.
Při čistění nepoužívejte nadměrné množství vody, aby nezatekla do
tepelné izolace spotřebiče, kde by mohla nepříjemně zapáchat.
Dejte pozor, aby voda nezatekla do krytu termostatu.
Po vyčištění spotřebič opět připojte k síti. Nezapomeňte důkladně
vyčistit těsnění dveří čistým hadříkem.
ČIŠTĚNÍ VNĚJŠÍCH PLOCH
Vnější plochy spotřebiče čistěte houbou namočenou v teplé mýdlové
vodě a vysušte měkkým suchým hadříkem.
Nikdy nepoužívejte čisticí prostředky v prášku nebo prostředky s
abrazivními částicemi.
Čištění jednotky motoru kompresoru - kondenzátoru
Z kompresorové - kondenzátorové jednotky (namontované na zadní
části spotřebiče) odstraňte prach pomocí měkkého kartáče nebo vysavače.
Dejte pozor, abyste neohnuli potrubí nebo nevytrhli kabel. Po vyčištění vraťte
příslušenství zpět a připojte spotřebič opět k síti.
PROVOZNÍ ZVUKY
NORMÁLNÍ ZVUKY
•
Tlumený šelest - vydává kompresor v chodu. Spouštěný a vypínaný
kompresor může vydávat hlasitější zvuky.
•
Tlumené bublavé zvuky - způsobeno chladicí látkou protékající
chladicím systémem.
•
"Klik" - takový zvuk je slyšet, když termostat zapíná a vypíná motor.
Jestliže zpozorujete...
•
Vibrace mřížek nebo trubek: zkontrolujte, zda jsou úplně zasunuté.
•
Hluk způsobený dotykem láhví nebo nádob - ponechte mezi nimi
trochu místa.
JAK ODSTRANIT PORUCHU
8
Problém Možné příčiny Řešení
1. Světlo se při chodu
motoru nerozsvítí.
Žárovka je spálená. Vyměňte žárovku:
- odpojte spotřebič od
elektrické sítě;
-uvolněte kryt žárovky;
-vyměňte žárovku za jinou,
max. 15W,
220-240V ~, objímka E14.
2. V dolní části
chladničky je voda.
Potrubí na
rozmrazenou vodu je
ucpané.
Vyčistěte sběrný kanálek a
odvodňovací trubku.
3. Chladicí systém se
spouští příliš často a
pracuje příliš dlouhou
dobu.
- Příliš často jste
otvírali dveře
spotřebiče.
- Vzduch nemůže
volně cirkulovat
kolem spotřebiče.
- Dveře otvírejte pouze v
nutném případě.
-Umožněte volnou cirkulaci
vzduchu kolem spotřebiče.
4. Spotřebič nechladí. - Spotřebič se
zastavil nebo je
vypnutý.
-Ovladač termostatu je
v poloze "0".
- Zkontrolujte, zda do
spotřebiče přichází proud,
zda nejsou spálené
pojistky a zda je zástrčka
správně zapojena.
- Přesuňte termostat z
polohy "0".
Upozornění!
Nikdy sami neopravujte spotřebič ani jeho elektrické části. Každá
oprava provedená neoprávněnou osobou je nebezpečná pro uživatele a
může mít za následek zrušení záruky.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Typ spotřebiče CHLADNIČKA-MRAZNIČKA
Celkový objem (l) 263 291
Využitelný objem (l) 260 288
Využitelný objem - mrazicí oddíl (l) 71 71
Mrazicí kapacita (kg/24h) 7 7
Energetická třída (1) B B
Spotřeba energie (kW/rok) (2) 423 441
Max. doba bez proudu
(h) 20 20
Hlučnost (dB (A) re 1 pW) 40 40
Ekologické chladicí činidlo R134 a
(1) Energetická třída: A...G (A = úsporná...G = méně úsporná)
(2) Aktuální spotřeba energie závisí na umístění spotřebiče a podmínkách
9
používání.
/