ViewSonic M1-S Užívateľská príručka

M1

Přenosný projektor

Uživatelská příručka

Č. modelu VS17337

DŮLEŽITÉ: Přečtete si tuto uživatelskou příručku, která obsahuje důležité pokyny

pro bezpečné instalování a používání tohoto produktu a také pokyny pro registrování

produktu pro budoucí servis. Informace o záruce obsažené v této uživatelské příručce

popisují rozsah omezené odpovědnosti ze strany ViewSonic Corporation. Tyto

informace jsou rovněž k dispozici na našem webu na adrese http://www.viewsonic.

com v angličtině nebo v konkrétních jazycích, které lze vybrat pomocí políčka pro

výběr oblasti v pravém horním rohu našeho webu. „Antes de operar su equipo lea cu

idadosamente las instrucciones en este manual“

i

Informace o shodě

Prohlášení FCC

Toto zařízení splňuje podmínky části 15 směrnic FCC. Provoz vyžaduje splnění ná-

sledujících dvou podmínek: (1) toto zařízení nesmí způsobit nežádoucí rušení sig-

nálu, (2) toto zařízení musí akceptovat jakékoli vnější rušení včetně rušení, které by

způsobilo nežádoucí činnost.

Toto zařízení bylo testováno a splňuje limity pro digitální zařízení třídy B podle před-

pisů FCC, část 15. Tato omezení mají poskytnout rozumnou ochranu před škodlivým

rušením pro instalace v obytných prostorách. Zařízení vytváří, používá a může vyza-

řovat elektromagnetické záření na rádiových frekvencích a při zanedbání pokynů pro

instalaci a používání může způsobit nežádoucí rušení rozhlasového a televizního

vysílání. Neexistuje však žádná záruka, že při konkrétní instalaci nebude k rušení

docházet. Pokud zařízení způsobuje nežádoucí rušení příjmu rozhlasu nebo televi-

ze, které může být potvrzeno vypnutím a zapnutím tohoto zařízení, může se uživatel

pokusit napravit toto rušení některým z následujících opatření:

y Přesměrujte nebo přemístěte přijímací anténu.

y Zvětšete vzdálenost mezi daným zařízením a přijímačem.

y Připojte zařízení do jiného zásuvkového okruhu, než ke kterému je připojen

přijímač.

y Poraďte se s prodejcem nebo odborným TV/radiotechnikem.

Varování: Upozorňujeme vás, že změny nebo úpravy, které nejsou výslovně schvá-

leny stranou zodpovědnou za soulad, mohou zneplatnit vaše právo obsluhovat toto

zařízení.

Pro Kanadu

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Prohlášení o shodě CE pro evropské země

Toto zařízení splňuje požadavky směrnice o elektromagnetické kompatibilitě

2014/30/EU a směrnice o nízkém napětí 2014/35/EU.

Následující informace platí pouze pro státy EU:

Tato značka odpovídá Směrnici o odpadních elektrických a elektronických zařízeních

2012/19/EU (WEEE).

Tato značka znamená, že zařízení a jeho baterie nebo akumulátory NEPA-

TŘÍ do běžného domovního odpadu; využijte provozované systémy odděle-

ného sběru.

Pokud je na bateriích, akumulátorech nebo knoíkových článcích přilože-

ných k zařízení chemická značka Hg, Cd nebo Pb, znamená to, že je obsah

těžkých kovů vyšší než 0,0005 % rtuti, 0,002 % kadmia nebo 0,004 % olova.

ii

Důležité bezpečnostní pokyny

1. Pečlivě si přečtěte tyto pokyny.

2. Uložte tyto pokyny na bezpečné místo.

3. Věnujte pozornost všem varováním.

4. Řiďte se všemi instrukcemi.

5. Nepoužívejte tuto jednotku v blízkosti vody.

6. Očistěte suchým a měkkým hadříkem.

7. Neblokujte větrací otvory. Nainstalujte jednotku podle pokynů výrobce.

8. Zařízení neumísťujte v blízkosti zdrojů tepla, jako jsou radiátory, články topení,

sporáky nebo jiná zařízení (včetně zesilovačů), která se zahřívají.

9. Neobcházejte bezpečnostní prvky polarizované nebo uzemněné elektrické zá-

strčky. Polarizovaná zástrčka je opatřena jedním širším a jedním užším kolíkem.

Uzemněná elektrická zástrčka je opatřena dvěma kolíky a objímkou pro zasunu-

tí uzemňovacího kolíku zásuvky. Široký kolík a objímka chrání vaši bezpečnost.

Pokud dodaná zástrčka neodpovídá zásuvce, požádejte odborného elektrotech-

nika o výměnu zastaralé zásuvky.

10. Nestoupejte ani nesvírejte napájecí kabel, zejména v blízkosti zástrček. Zásuvky

a místo, kde kabely vystupují z jednotky. Napájecí zásuvka s musí nacházet v

blízkosti jednotky a musí být snadno přístupná.

11. Používejte pouze doplňky specikované výrobcem.

12. Používejte zařízení pouze v kombinaci s vozíkem, stojanem, pod-

stavcem, konzolou nebo stolkem určeným výrobcem nebo dodáva-

ným jako součást jednotky. Při přesouvání vozíku s jednotkou za-

braňte nebezpečí převrácení a zranění.

13. Nebudete-li jednotku delší dobu používat, odpojte ji ze zásuvky.

14. Všechny opravy svěřte kvalikovaným servisním technikům. Pokud dojde k

jakémukoli poškození jednotky, je třeba ji opravit. Mezi příklady poškození patří:

poškození napájecího kabelu nebo zástrčky, vniknutí tekutiny nebo předmětů do

přístroje, vystavení zařízení dešti nebo vlhku, pokud přístroj nefunguje normálně

nebo pokud došlo k jeho pádu.

iii

Prohlášení o shodě RoHS2

Tento produkt byl zkonstruován a vyroben v souladu se směrnicí 2011/65/EU

Evropského parlamentu a Rady na omezení používání některých nebezpečných

látek v elektrických a elektronických zařízeních (směrnice RoHS2) a splňuje

maximální hodnoty koncentrací vydané evropským výborem TAC (Technical

Adaptation Committee) uvedené níže:

Látka

Specifikovaná maximální

koncentrace

Skutečná koncentrace

Olovo (Pb) 0,1 % < 0,1 %

Rtuť (Hg) 0,1 % < 0,1 %

Kadmium (Cd) 0,01% < 0,01%

Šestimocný chróm (Cr

6+

) 0,1 % < 0,1 %

Polybromované bifenyly (PBB) 0,1 % < 0,1 %

Polybromované difenylethery (PBDE) 0,1 % < 0,1 %

Některé součásti produktů jak je uvedeno výše jsou vyloučeny podle Přílohy III

směrnic RoHS2 (viz níže):

Výjimky vyloučených součástí:

1. Olovo ve skle katodových paprskových trubic.

2. Olovo ve skle uorescenčních trubic nepřesahující 0,2 % podle hmotnosti.

3. Olovo jako doplňkový prvek v hliníku, který obsahuje až 0,4 % olova podle

hmotnosti.

4. Slitina mědi obsahující až 4 % olova podle hmotnosti.

5. Olovo ve vysokoteplotních pájkách (například slitiny olova, které obsahují 85 %

nebo více hmotnosti olova).

6. Elektrické a elektronické součástky obsahující olovo ve skle a keramice jiné, než

dielektrická keramika v kondenzátorech, například piezoelektrická zařízení, nebo

ve skelných nebo keramických sloučeninách.

iv

Informace o autorských právech

®

Corporation, 2018. Všechna práva vyhrazena.

Macintosh a Power Macintosh jsou registrované ochranné známky společnosti Apple

Inc.

Microsoft, Windows, Windows NT a logo Windows jsou ochranné známky společ-

nosti Microsoft Corporation registrované v USA a dalších zemích.

ViewSonic, logo se třemi ptáky, OnView, ViewMatch a ViewMeter jsou registrované

ochranné známky společnosti ViewSonic Corporation.

VESA je registrovaná ochranná známka sdružení Video Electronics Standards Asso-

ciation. DPMS a DDC jsou ochranné známky sdružení VESA.

PS/2, VGA a XGA jsou registrované ochranné známky společnosti International Bu-

siness Machines Corporation.

Prohlášení: Společnost ViewSonic Corporation neodpovídá za technické nebo re-

dakční chyby nebo nedostatky v tomto dokumentu ani za náhodné nebo následné

škody vzniklé použitím tohoto dokumentu nebo produktu.

V zájmu neustálého zdokonalování produktů si společnost ViewSonic Corporation

vyhrazuje právo na změnu specikací produktu bez předchozího upozornění. Změna

informací v tomto dokumentu bez předchozího upozornění vyhrazena.

Tento dokument nesmí být kopírován, rozšiřován nebo převáděn do jakékoliv formy

a pro jakékoli účely bez předchozího písemného svolení společnosti ViewSonic Cor-

poration.

Registrace produktu

Aby bylo možné reagovat na vaše budoucí žádosti a abyste mohli obdržet doplňkové

informace o produktech ihned po jejich vydání, navštivte část věnovanou vaší oblasti

na webu společnosti ViewSonic a zaregistrujte váš produkt online.

Disk ViewSonic CD rovněž nabízí možnost vytisknout formulář pro registraci

produktu. Vyplněný formulář odešlete poštou nebo faxem příslušné pobočce

společnosti ViewSonic. Registrační formulář lze najít v adresáři „:\CD\Registration“.

Registrací svého produktu budete co nejlépe připraveni na možný budoucí kontakt s

oddělením zákaznických služeb.

Vytiskněte si tuto uživatelskou příručku a vyplňte údaje v části „Pro vaši evidenci“.

Další informací naleznete v části „Zákaznická podpora“ této příručky.

Pro vaši evidenci

Název produktu:

M1

ViewSonic LED projektor

Číslo modelu:

VS17337

Číslo dokumentu:

M1_UG_CZE Rev. 1D 12-12-19

Výrobní číslo: ________________________________________

Datum zakoupení: ________________________________________

Likvidace produktu po skončení životnosti

Společnost ViewSonic respektuje životní prostředí a je zavázána pracovat a žít

ekologicky. Děkujeme vám, že jste součástí chytřejšího a ekologičtějšího používání

výpočetní techniky. Další informace najdete na webu společnosti ViewSonic.

USA a Kanada: http://www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/

Evropa: http://www.viewsoniceurope.com/eu/support/call-desk/

Tchaj-wan: http://recycle.epa.gov.tw

v

Obsah

Úvod .................................................................................... 1

Přednosti projektoru .............................................................................................................1

Obsah balení při dodávce ................................................. 2

Obsah krabice ......................................................................................................................2

Popis produktu......................................................................................................................3

Ovládací prvky a funkce .................................................. 4

Nastavení ........................................................................... 7

Vypínač .................................................................................................................................8

Instalace projektoru ........................................................................................................... 10

Otevřete chytrý stojan a upravte zaostřovací kroužek........................................................11

Úpravy promítaného obrazu .............................................................................................. 12

Umístění projektoru ......................................................... 13

Používání nabídek ............................................................................................................. 14

Úpravy nastavení projektoru.............................................................................................. 16

Připojení projektoru k zařízení ........................................................................................... 17

Různé možnosti nabídky ................................................................................................... 18

M1 FW Upgrade (Upgrade M1 FW) .................................................................................. 20

Wallpaper (Tapeta) ............................................................................................................ 21

Image Settings (Nastavení obrazu) ................................................................................... 21

Poznámky k poměru stran obrazu ..................................................................................... 22

Auto Keystone (Aut.kor.lich.zkresl.) ................................................................................... 23

V Keystone (V sbíhavost) .................................................................................................. 23

Brightness (Jas)................................................................................................................. 23

Contrast (Kontrast) ............................................................................................................ 23

Optimalizace obrazu .......................................................................................................... 24

Harman Kardon - úpravy audio settings (nastavení zvuku)............................................... 24

Ztlumení zvuku .................................................................................................................. 24

Úpravy Sound level (nastavení hlasitosti) ......................................................................... 24

vi

Úpravy Audio Mode (režimu zvuku)................................................................................... 25

Úpravy Light source settings (nastavení zdroje světla) ..................................................... 25

Reset All Settings (Obnova všech nastavení) ................................................................... 26

Eye Protection (Ochrana očí) ............................................................................................ 26

Zobrazení jiného souboru .................................................................................................. 26

Používání 3D funkce ......................................................................................................... 30

Systém nabídky OSD ........................................................................................................ 32

List s technickými údaji ...................................................................................................... 34

Podporované frekvence videa HDMI ................................................................................. 36

Podporované frekvence PC HDMI .................................................................................... 37

Podpora frekvencí 3D ........................................................................................................ 38

Podpora frekvencí USB-C ................................................................................................. 39

1

Úvod

Přednosti projektoru

Tento přenosný projektor umožňuje uživatelům vysoce výkonné LED promítání s

uživatelsky přívětivým designem, které se vyznačuje vysokou spolehlivostí a snadnou

obsluhou.

Některé funkce nemusí být u vašeho projektoru dostupné. Skutečné dostupné funkce

se mohou lišit a závisí na specikacích modelu.

• Chytrý 360 stupňový stojánek umožňuje okamžité zapnutí/vypnutí (s funkcí krytky

objektivu).

• Automatická korekce lichoběžníku automaticky opravuje deformace obrazu.

• Funkce ochrany očí zabraňuje, aby se objekty přiblížily přímému světlu z optického

modulu (vzdálenost 30cm / 30 stupňů).

• Rozhraní USB-C pro přenášení videa a napájení.

• Zabudovaná baterie pro snadné venkovní promítání (až 6 hodin).

• Přepínatelný režim zdroje světla pro prodloužení výdrže baterie.

• Vnitřní paměť 16 GB (dostupná paměť pro uživatele max. 12 GB).

• Uživatelsky přívětivé uživatelské rozhraní pro snadnou navigaci.

• Hudební režim umožňuje uživatelům poslouchat hudbu bez promítání obrazu.

• Objektiv s krátkým dosvitem umožňuje promítat obraz velikosti 60” ze vzdálenosti 1,6

m.

• Zdroj LED světla s vynikající životností (30 000 hodin).

• Podpora 3D zobrazení.

• Režim barev, které umožňují vybírat podle individuálních účelů promítání.

• Vícejazyčné nabídky na projekční ploše (OSD).

Zdánlivý jas promítaného obrazu se bude měnit v závislosti na okolních světelných podmínkách

a nastavení kontrastu/jasu vybraného vstupního signálu, a je přímo úměrný projekční

vzdálenosti.

2

Obsah balení při dodávce

Obsah krabice

Jednotlivé součásti vybalte a zkontrolujte, zda máte všechny vyobrazené položky. Pokud

nějaká položka chybí, obraťte se na prodejce, u něhož jste projektor zakoupili.

Quick Start Guide

Projektor Zdroj napájení Napájecí adaptér

Quick Start Guide

3

Popis produktu

ENTER

1

2

5 6 7

8 10

19

1513 16 17 18

9

12

11

20

3

4

14

4

Ovládací prvky a funkce

Projektor

ENTER

Vypínač / Enter

- Stisknutím a podržením po dobu 3 sekund zapnete/vypnete

projektor

- Aktivuje vybranou položku nabídky OSD (On-Screen

Display).

ENTER

Snížit hlasitost

- Slouží ke snížení hlasitosti.

- Dolů

ENTER

Zvýšit hlasitost

- Slouží ke zvýšení hlasitosti.

- Nahoru

ENTER

Zpět

- Slouží k návratu na předchozí fázi/úroveň

ENTER

Světelný indikátor baterie

- Ukazuje stav zabudované baterie.

5

Dálkový ovladač

1

3

6

9

11

15

2

4

5

7

10

8

12

14

13

1. Vypínač

2. Nastavení

3. Hlavní

4. Nastavení Harman Kardon

5. Režim hudby*

6. NAHORU / SBÍHAVOST

7. OK

8. DOLŮ / SBÍHAVOST

9. VLEVO / DOZADU

10. VPRAVO / DOPŘEDU

11. ZTLUMIT

12. PŘEHRÁT / POZASTAVIT

13. ZPĚT

14. Zvýšit hlasitost

15. Snížit hlasitost

*Vypněte obraz a soustřeďte se na hudební zážitek.

Dosah dálkového ovladače

Umístění senzoru(ů) infračerveného (IR) dálkového ovladače je uvedeno na obrázku.

Aby dálkový ovladač pracoval správně, je třeba jej držet pod úhlem max. 30 stupňů vůči

senzoru(ů) infračerveného dálkového ovládání na projektoru. Vzdálenost mezi dálkovým

ovladačem a senzorem(y) by neměla překročit 8 metrů.

Mezi dálkovým ovladačem a senzorem(i) III na projektoru nesmí být žádné překážky, které

by mohly překážet infračervenému paprsku.

6

Výměna baterie v dálkovém ovladači

1. Chcete-li otevřít kryt prostoru baterií, otočte dálkový ovladač vzhůru nohama a ote-

vřete víčko posunutím ve směru šipky podle obrázku.

2. Vyjměte stávající baterie (v případě potřeby) a vložte dvě nové baterie AAA.

Dodržujte polaritu baterií, která je vyznačena na spodní straně prostoru baterií.

Kladný pól (+) musí odpovídat kladnému a záporný pól (-) zápornému pólu baterie.

3. Nasaďte kryt na přihrádku s bateriemi a zatlačte jej zpět na místo. Kryt je zavřen,

jakmile uslyšíte cvaknutí.

Varování

• Nenechávejte dálkový ovladač a baterie v nadměrně teplém nebo vlhkém prostředí, například v kuchyni,

koupelně, sauně, opalovací místnosti nebo v uzavřeném voze.

• Baterii nahraďte pouze stejným nebo ekvivalentním typem, který doporučuje výrobce baterie.

• Vybité baterie zlikvidujte dle pokynů výrobce a místních ekologických předpisů pro vaši oblast.

• Nikdy neházejte baterie do ohně. V opačném případě hrozí nebezpečí výbuchu.

• Jestliže jsou baterie vybité nebo pokud nebudete dálkový ovladač delší dobu používat, vyjměte z něj baterie,

aby nedošlo k poškození dálkového ovladače únikem elektrolytu z baterií.

7

Nastavení

Ovládání projektoru

K tomuto přenosnému projektoru lze připojovat zařízení a snadno otevírat multimediální

soubory a poslouchat hudbu přímo ze zabudovaných projektorů Harman Kardon.

Při obsluze projektoru postupujte podle následujících pokynů, aby byla zajištěna vaše

bezpečnost a kvalita výstupu z tohoto zařízení.

8

Vypínač

Používání napájecího kabelu

1. Připojte napájecí kabel k napájecímu adaptéru.

2. Připojte kabel střídavého napájení ke zdroji napájení

3. Připojte kabel stejnosměrného napájení k projektoru.

Před prvním použitím v bateriovém režimu nechte projektor 4.5 hodiny nabíjet.

DŮLEŽITÉ!

• K nabíjení baterie a k napájení LED projektoru používejte pouze dodaný napájecí adaptér.

• Před prvním zapnutím zkontrolujte, zda je LED projektor připojen k napájecímu adaptéru. Při používání LED

projektoru v režimu napájecího adaptéru důrazně doporučujeme používat uzemněnou elektrickou zásuvku.

• Elektrická zásuvka musí být snadno přístupná a v blízkosti LED projektoru.

• Chcete-li odpojit LED projektor od hlavního zdroje napájení, odpojte LED projektor od elektrické zásuvky.

Varování

Přečtěte si následující zásady pro nakládání s baterií LED projektoru.

• V případě vyjmutí nebo demontování baterie použité v tomto zařízení může dojít k požáru nebo popálení

chemickými látkami.

• Pro zajištění osobní bezpečnosti dodržujte varování na štítcích. • Při vložení nesprávného typu baterie hrozí

nebezpečí výbuchu.

• Nevhazujte do ohně. • V žádném případě se nepokoušejte zkratovat baterii LED projektoru.

• V žádném případě nezkoušejte baterii rozebrat a znovu sestavit.

• Vyteklou baterii přestaňte používat. • Baterii a její součásti je nutno recyklovat nebo řádně zlikvidovat.

• Baterii a ostatní malé součásti uchovávejte mimo dosah dětí.

9

Používání baterie

Když se baterie vybíjí, zobrazí se varování.

Když dojde k nízkému stavu baterie, projektor se během minuty vypne.

Pokud se zobrazí zpráva o nízkém stavu baterie, nezapomeňte nabít baterii.

Informace o době používání baterie

Stav

Čas a zobrazení

Nabíjení

Přibližně 4.5 hodiny

Hodiny provozu

Až 6 hodin výdrže baterie (v režimu úspory baterie bez USB

napájení)

Indikátor stavu baterie

(nabíjení)

• Během nabíjení: Svítí červený indikátor LED vypínače

• Plně nabito: Svítí bílý indikátor LED vypínače

Během pohotovostního režimu bude velmi nízká spotřeba energie. Před každým použitím

doporučujeme plně dobít baterii.

10

Instalace projektoru

Zašroubujte běžný stativ do šroubovacího otvoru na projektoru.

Stativ není součástí dodávky.

+

Dolní strana

projektoru

Šroub

použitý k

připevnění

projektoru

K této části je projektor

připojen

Stativ

11

Otevřete chytrý stojan a upravte zaostřovací kroužek

• Pohybem krytky objektivu stojanu otevřete chytrý stojan

• Pohybem zaostřovacího kroužku nahoru a dolů upravte zaostření obrazu na promítací

ploše.

12

Úpravy promítaného obrazu

Projektor je vybaven chytrým stojanem pro úpravu promítaného obrazu.

Úprava obrazu pomocí funkce Automatická korekce sbíhavosti (podrobnosti viz strana 29)

13

Umístění projektoru

Tabulka velikostí plátna a vzdáleností projektoru

Upravte vzdálenost LED projektoru od promítací plochy s použitím následující tabulky:

(a) Velikost plátna

Obraz 16:9 na plátně 16:9

(b) Šířka obrazu (c) Výška obrazu (d) Promítací vzdálenost

palce mm palce mm palce mm palce mm

24 610 21 531 12 299 25 637

30 762 26 664 15 373 31

796

40 1016 35 885 20 498 42 1062

50 1270 44 1106 25 622 52 1327

60 1524 52 1327 29 747 63

1593

70 1778 61 1549 34 871 73 1858

80 2032 70 1770 39 996 84 2124

90 2286 78 1991 44 1120 94 2389

100 2540 87 2212 49 1245 105 2655

Stránka sa načítava ...

ViewSonic M1-S Užívateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

ViewSonic M1-S Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty