HP EliteDisplay E223 21.5-inch Monitor Užívateľská príručka

Značka: HP

Model: EliteDisplay E223 21.5-inch Monitor

Kategória: Televízory

Typ: Užívateľská príručka

Uživatelská příručka

HDMI, logo HDMI a High-Denition Multimedia

Interface jsou ochranné známky nebo

registrovanými ochrannými známkami

společnosti HDMI Licensing LLC.

Windows je registrovaná ochranná známka

nebo ochranná známka společnosti Microsoft

Corporation ve Spojených státech a/nebo

dalších zemích.

Informace zde obsažené mohou být bez

upozornění změněny. Veškeré záruky

poskytované společností HP na produkty a

služby jsou uvedeny ve výslovných

prohlášeních o záruce, která doprovázejí

jednotlivé produkty a služby. Žádná z informací

uvedených v tomto dokumentu nezakládá

právo na rozšířenou záruční lhůtu. Společnost

HP není odpovědná za technické ani redakční

chyby nebo opomenutí, jež tento dokument

obsahuje.

Oznámení o produktech

Tato příručka popisuje funkce, které jsou

společné většině modelů. Některé funkce

nemusí být na vašem produktu dostupné. Pro

přístup k nejnovější uživatelské příručce

přejděte na stránku http://www.hp.com/

support a vyberte svou zemi. Vyberte možnost

Vyhledejte svůj produkt a poté postupujte

podle pokynů na obrazovce.

První vydání: duben 2017

Číslo dílu dokumentace: 927530-221

O této příručce

Tato příručka obsahuje informace o funkcích monitorů, o jejich nastavení, o používání softwaru a technické

údaje monitorů.

VAROVÁNÍ! Označuje nebezpečnou situaci, která, pokud jí nebude předejito, může mít za následek smrt

nebo vážné zranění.

UPOZORNĚNÍ: Označuje nebezpečnou situaci, která, pokud jí nebude předejito, může mít za následek lehké

nebo střední zranění.

DŮLEŽITÉ: Označuje informace, které jsou považovány za důležité, ale nevztahují se k nebezpečí (např.

zprávy vztahující se k poškození majetku). Důležité informace upozorňují uživatele, že nedodržení postupu

přesně podle popisu může vést ke ztrátě dat nebo poškození hardwaru či softwaru. Také obsahují základní

informace vysvětlující daný koncept nebo vedoucí k dokončení úkolu.

POZNÁMKA: Obsahuje další informace, zdůrazňující nebo doplňující důležité body hlavního textu.

TIP: Nabízí užitečné rady pro dokončení úkolu.

Tento produkt obsahuje technologii HDMI.

iii

iv O této příručce

Obsah

1 Začínáme ...................................................................................................................................................... 1

Důležité bezpečnostní informace .......................................................................................................................... 1

Vlastnosti a součásti produktu .............................................................................................................................. 2

Vlastnosti ............................................................................................................................................. 2

Komponenty na zadní straně .............................................................................................................. 3

Ovládací prvky na čelním panelu ........................................................................................................ 4

Nastavení monitoru ............................................................................................................................................... 5

Instalace podstavce monitoru ............................................................................................................. 5

Připojení kabelů ................................................................................................................................... 6

Nastavení monitoru ............................................................................................................................. 9

Zapnutí monitoru .............................................................................................................................. 11

Instalace bezpečnostního kabelu ..................................................................................................... 12

Montáž čela displeje .......................................................................................................................... 12

Odstranění podstavce monitoru ..................................................................................... 13

Připevnění montážního držáku VESA ............................................................................. 14

2 Používání monitoru ..................................................................................................................................... 15

Software a nástroje ............................................................................................................................................. 15

Informační soubor ............................................................................................................................. 15

Soubor Image Color Matching (Korekce Barev) ................................................................................. 15

Instalace souborů INF a ICM ................................................................................................................................. 15

Instalace z optického disku (k dispozici ve vybraných oblastech) ................................................... 15

Stažení z webu ................................................................................................................................... 16

Použití obrazovkové nabídky OSD (On-Screen Display) ...................................................................................... 16

Přiřazení funkčních tlačítek ................................................................................................................................. 17

Použití režimu automatického spánku ................................................................................................................ 18

Nastavení režimu slabého modrého světla ........................................................................................................ 18

3 Podpora a odstraňování problémů ................................................................................................................ 19

Řešení obecných potíží ........................................................................................................................................ 19

Použití funkce automatického nastavení (analogový vstup) .............................................................................. 20

Optimalizace kvality obrazu (analogový vstup) .................................................................................................. 21

Uzamčení tlačítek ................................................................................................................................................ 22

Kontakt zákaznické podpory ............................................................................................................................... 22

Příprava na volání technické podpory ................................................................................................................. 22

Vyhledání sériového a produktového čísla ......................................................................................................... 23

4 Údržba monitoru ......................................................................................................................................... 24

Pokyny pro údržbu ............................................................................................................................................... 24

Čištění monitoru .................................................................................................................................................. 24

Přeprava monitoru ............................................................................................................................................... 25

Dodatek A Technické údaje .............................................................................................................................. 26

Model 55 cm/21,5 palců ...................................................................................................................................... 26

Model 58,4 cm/23 palců ...................................................................................................................................... 26

Model 60,5 cm/23,8 palců ................................................................................................................................... 27

Model 61 cm/24 palců ......................................................................................................................................... 28

Model 68,5 cm/27 palců ...................................................................................................................................... 28

Přednastavená rozlišení displeje ......................................................................................................................... 29

Model 55 cm/21,5 palců .................................................................................................................... 29

Model 58,4 cm/23 palců .................................................................................................................... 29

Model 60,5 cm/23,8 palce ................................................................................................................. 30

Model 61 cm/24 palců ....................................................................................................................... 30

Model 68,5 cm/27 palců .................................................................................................................... 31

Spuštění uživatelských režimů ............................................................................................................................ 31

Funkce pro úsporu energie .................................................................................................................................. 31

Dodatek B Usnadnění ...................................................................................................................................... 33

Podporované pomocné technologie ................................................................................................................... 33

Kontakt zákaznické podpory ............................................................................................................................... 33

1 Začínáme

Důležité bezpečnostní informace

Součástí monitoru může být adaptér střídavého proudu a napájecí kabel. Pokud použijete jiný kabel, použijte

pouze zdroj napájení a připojení vhodné pro tento monitor. Informace o správné sadě napájecího kabelu k

použití s monitorem získáte v kapitole

Důležité informace o produktu, která je součástí optického disku, nebo

v sadě s dokumentací.

VAROVÁNÍ! Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem nebo poškození zařízení, postupujte následovně:

• Napájecí kabel zapojujte vždy do snadno přístupné zásuvky.

• Odpojte napájení z počítače vytažením napájecího kabelu ze zásuvky střídavého proudu.

• Je-li dodán napájecí kabel s tříkolíkovou zástrčkou, zapojte jej do uzemněné tříkolíkové zásuvky. Funkci

zemnícího kolíku napájecího kabelu nevyřazujte – například připojením dvoukolíkového adaptéru. Zemnící

kolík je důležitým bezpečnostním prvkem.

Z důvodu vlastního bezpečí nepokládejte nic na napájecí šňůry nebo kabely. Uspořádejte kabely tak, aby na

ně nikdo nemohl náhodně šlápnout nebo o ně zakopnout.

Abyste snížili riziko vážného zranění, přečtěte si Příručku bezpečné a pohodlné obsluhy. V této příručce je

popsáno správné uspořádání pracoviště, správná poloha těla a zdravotní a pracovní návyky pro uživatele

počítačů. Příručka bezpečné a pohodlné obsluhy také poskytuje důležité informace týkající se elektrické a

mechanické bezpečnosti. Příručku bezpečné a pohodlné obsluhy lze také nalézt na webu na adrese

http://www.hp.com/ergo.

DŮLEŽITÉ: Z důvodu ochrany monitoru i počítače připojte všechny síťové šňůry počítače a jeho periferních

zařízení (například monitoru, tiskárny, skeneru) k některému typu zařízení pro ochranu před přepětím, jako je

například prodlužovací kabel nebo nepřerušitelný zdroj napájení (UPS). Ne všechny prodlužovací kabely

poskytují ochranu před přepětím; prodlužovací kabely, které tuto ochranu poskytují, musí nést zvláštní

označení. Používejte prodlužovací kabel, jehož výrobce nabízí výměnu poškozených součástí, takže vám

vymění zařízení v případě, že přepěťová ochrana selže.

Jako podstavec pod váš monitor HP použijte vhodný nábytek odpovídajících rozměrů.

VAROVÁNÍ! LCD monitory nevhodně umístěné na skříňkách, knihovnách, policích, stolcích, reproduktorech,

bednách nebo vozících mohou spadnout a způsobit úraz.

Při rozvádění všech kabelů připojených k LCD monitoru je třeba dbát na to, aby za ně nebylo možné nechtěně

zatáhnout, zachytit je nebo o ně zakopnout.

Celkový proudový odběr produktů připojených k zásuvce nesmí přesáhnout proudovou kapacitu příslušné

zásuvky, a celkový proudový odběr produktů připojených ke kabelu nesmí přesáhnout proudovou kapacitu

příslušného kabelu. Informace o proudovém odběru (AMPS nebo A) naleznete na štítku každého zařízení.

Monitor umístěte blízko zásuvky střídavého proudu, která je snadno přístupná. Monitor odpojujte pevným

uchopením zástrčky a vytažením ze zásuvky střídavého proudu. Monitor nikdy neodpojujte tahem za kabel.

Chraňte monitor před pádem a neumisťujte ho na nestabilní povrch.

POZNÁMKA: Tento produkt je vhodný pro účely zábavy. Monitor s rozmyslem umístěte do kontrolovaného

dobře osvětleného prostředí, aby nedošlo k rušení okolním světlem a jasnými povrchy, které mohou způsobit

rušivé odrazy z obrazovky.

Důležité bezpečnostní informace 1

Vlastnosti a součásti produktu

Vlastnosti

Tato příručka popisuje funkce následujících monitorů:

●

úhlopříčka 55 cm (21,5 palců) s rozlišením 1920 x 1080, plus podpora zobrazení na celou obrazovku i

pro nižší rozlišení; pro maximální velikost obrázků umožňuje změnu velikosti uživatelem při udržení

původního poměru hran

●

úhlopříčka 58,4 cm (23 palců) s rozlišením 1920 x 1080, plus podpora zobrazení na celou obrazovku i

pro nižší rozlišení; pro maximální velikost obrázků umožňuje změnu velikosti uživatelem při udržení

původního poměru hran

●

úhlopříčka 60,5 cm (23,8 palců) s rozlišením 1920 x 1080, plus podpora zobrazení na celou obrazovku i

pro nižší rozlišení; pro maximální velikost obrázků umožňuje změnu velikosti uživatelem při udržení

původního poměru hran

●

úhlopříčka 61 cm (24 palců) s rozlišením 1920 x 1200, plus podpora zobrazení na celou obrazovku i pro

nižší rozlišení; pro maximální velikost obrázků umožňuje změnu velikosti uživatelem při udržení

původního poměru hran

●

úhlopříčka 68,5 cm (27 palců) s rozlišením 1920 x 1080, plus podpora zobrazení na celou obrazovku

i pro nižší rozlišení; pro maximální velikost obrázků umožňuje změnu velikosti uživatelem při udržení

původního poměru hran

Mezi vlastnosti monitoru patří následující:

●

Matný panel s podsvícením diodami LED

●

Technologie širokoúhlého zobrazení, umožňující pohled z polohy vsedě nebo vestoje, nebo při pohybu ze

strany na stranu

●

Možnost naklápění

●

Vybavené otočným čepem, umožňujícím otáčet čelem displeje z vodorovné do svislé polohy

●

Možnosti nastavení otočení a výšky

●

Oddělitelný stojánek pro exibilní instalaci čela displeje

●

Videovstupy DisplayPort a VGA (kabely jsou součástí balení)

●

Jeden videovstup HDMI (High-Denition Multimedia Interface) (kabel není součástí dodávky)

●

Rozbočovač USB 3.0 s jedním výstupním portem (připojuje se k počítači) a dvěma vstupními porty

(připojení k zařízením USB)

●

Kabel USB určený pro připojení rozbočovače USB monitoru ke konektoru USB na počítači

●

podpora funkce Plug and play, pokud ji podporuje operační systém

●

Slot pro bezpečnostní kabel na zadní straně monitoru pro volitelný bezpečnostní kabelový zámek

●

Jednoduché nastavení a optimalizace zobrazení On-Screen Display (OSD) v několika jazycích

●

Nástroj HP Display Assistant pro úpravu nastavení monitoru a aktivaci funkcí ochrany proti krádeži

●

Ochrana proti kopírování HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) na všech digitálních

vstupech

2 Kapitola 1 Začínáme

●

Software a optický disk s dokumentací (dodávaný ve vybraných oblastech s monitorem), který obsahuje

ovladače monitoru a dokumentaci k produktu

●

Funkci úspory energie splňující požadavky na omezení spotřeby elektrické energie

POZNÁMKA: Informace o bezpečnosti a směrnicích naleznete v Důležitých informacích o produktu,

dodaných na optickém disku nebo v sadě s dokumentací. Chcete-li vyhledat aktualizace uživatelské příručky

pro svůj produkt, navštivte stránku http://www.hp.com/support. Vyberte možnost Vyhledejte svůj produkt

a poté postupujte podle pokynů na obrazovce.

Komponenty na zadní straně

Komponenta Funkce

1 Napájecí konektor Slouží k připojení napájecího kabelu.

2 Port DisplayPort Slouží k připojení kabelu DisplayPort ke zdrojovému zařízení.

3 Port HDMI Slouží k připojení kabelu HDMI ke zdrojovému zařízení.

4 Port VGA Slouží k připojení kabelu VGA ke zdrojovému zařízení.

5 Výstupní port USB 3.0 Slouží k připojení kabelu rozbočovače USB.

6 Porty USB Slouží k připojení zařízení USB.

Vlastnosti a součásti produktu 3

Ovládací prvky na čelním panelu

Ovládání Funkce

1 Indikátor napájení On (Zapnuto): Monitor je zapnutý.

Oranžový: Monitor je ve stavu sníženého napájení z důvodu nečinnosti.

Blikající oranžová: Monitor je ve stavu sníženého napájení z důvodu nastavení spořiče

energie. Viz Funkce pro úsporu energie na stránce 31.

2 Tlačítko Nabídka Stisknutím otevřete nabídku OSD, vyberte z nabídky OSD položku nebo nabídku zavřete.

3-5 Funkční tlačítka Tato tlačítka slouží k procházení nabídkou OSD v závislosti na kontrolkách vedle tlačítek,

které se aktivují při otevření nabídky OSD.

POZNÁMKA: Funkční tlačítka v nabídce OSD můžete překongurovat pro rychlý výběr

nejčastěji používaných operací. Více informací naleznete v kapitole Přiřazení funkčních

tlačítek na stránce 17.

6 Tlačítko napájení Slouží k zapnutí a vypnutí monitoru.

POZNÁMKA: Chcete-li zobrazit simulátor nabídky OSD, navštivte knihovnu HP Customer Self Repair Services

Media Library na adrese http://www.hp.com/go/sml.

4 Kapitola 1 Začínáme

Nastavení monitoru

Instalace podstavce monitoru

DŮLEŽITÉ: Nedotýkejte se povrchu LCD panelu, mohlo by to vést k jeho poškození. Tlak na panel může mít

za následek nerovnoměrnost barev nebo změnu orientace tekutých krystalů. Pokud k tomu dojde, obrazovka

se do normálního stavu sama nevrátí.

1. Umístěte monitor displejem dolů na rovný povrch, pokrytý čistou, suchou látkou.

2. Zasuňte horní část montážní desky na podstavec pod horní patku výřezu v zadní části panelu (1).

3. Spusťte spodní část montážní desky podstavce do výřezu, až zacvakne na místo (2).

4. Západka zaskočí po zajištění podstavce do správné polohy.

Nastavení monitoru 5

Připojení kabelů

POZNÁMKA: Monitor je dodáván s vybranými kabely. Ne všechny kabely uvedené v této části jsou dodávány

s monitorem.

1. Umístěte monitor na vhodné dobře větrané místo do blízkosti počítače.

2. Kabely před připojením protáhněte otvorem pro vedení kabelů uprostřed podstavce.

3. Připojte videokabel.

POZNÁMKA: Monitor automaticky zjistí, které vstupy mají platné video signály. Vstupy můžete vybrat

stisknutím tlačítka Nabídka pro přístup k obrazovkové nabídce OSD (On-Screen Display) a výběrem

možnosti Řízení vstupu.

●

Jeden konec kabelu VGA připojte ke konektoru VGA na zadní straně monitoru a druhý konec ke

konektoru VGA ve zdrojovém zařízení.

6 Kapitola 1 Začínáme

●

Připojte jeden konec kabelu DisplayPort k portu DisplayPort IN na zadní straně monitoru a druhý

konec k portu DisplayPort zdrojového zařízení.

●

Připojte jeden konec kabelu HDMI k portu HDMI na zadní straně monitoru a druhý konec k portu

HDMI zdrojového zařízení.

Nastavení monitoru 7

4. Připojte konektor Type B výstupního kabelu k výstupnímu portu USB na zadní straně monitoru. Poté

připojte konektor Type A kabelu ke vstupnímu portu zdrojového zařízení.

5. Jeden konec napájecího kabelu připojte k napájecímu konektoru umístěnému na zadní straně monitoru a

druhý konec do zásuvky střídavého proudu.

VAROVÁNÍ! Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem nebo poškození zařízení, postupujte

následovně:

Neodpojujte zemnicí kolík v napájecím kabelu. Zemnicí zástrčka plní důležitou bezpečnostní funkci.

Napájecí kabel připojte pouze do uzemněné a kdykoliv volně přístupné zásuvky střídavého proudu.

Odpojte napájení ze zařízení vytažením napájecího kabelu ze zásuvky střídavého proudu.

Z důvodu vlastního bezpečí nepokládejte nic na napájecí šňůry nebo kabely. Uspořádejte kabely tak, aby

na ně nikdo nemohl náhodně šlápnout nebo o ně zakopnout. Netahejte za vodič ani za kabel. Při

odpojování napájecího kabelu ze zásuvky střídavého proudu jej uchopte za zástrčku.

8 Kapitola 1 Začínáme

Nastavení monitoru

1. Čelo displeje nakloňte vpřed nebo vzad tak, abyste jej nastavili do úrovně očí.

2. Nejvhodnější úhel pohledu nastavte natočením čela displeje vlevo nebo vpravo.

Nastavení monitoru 9

3. Upravte výšku monitoru tak, aby se vám pohodlně pracovalo. Horní hrana panelu monitoru by neměla

být výše než úroveň očí. Pro uživatele s dioptrickými brýlemi může být pohodlnější umístit monitor nízko

a sklopit jej dozadu. Upravujte polohu monitoru v závislosti na tom, jak měníte polohu těla v průběhu

pracovního dne.

4. Pro přizpůsobení monitoru svému použití můžete čelo displeje natáčet z vodorovné polohy do svislé.

a. Nastavte monitor do nejvyšší polohy a čelo displeje co nejvíce zakloňte (1).

b. Z orientace na šířku do orientace na výšku (2) čelo displeje otočte ve směru nebo proti směru

hodinových ručiček o 90°.

UPOZORNĚNÍ: Pokud monitor není při otáčení v nejvyšší poloze a co nejvíc sklopený, pravý

spodní roh čela displeje se dostane do kontaktu se základnou, což může způsobit poškození

monitoru.

POZNÁMKA: Chcete-li zobrazit informace na obrazovce v režimu na výšku, můžete si nainstalovat

software HP Display Assistant obsažený na optickém disku se softwarem a dokumentací. Do režimu na

výšku lze také otočit polohu nabídky OSD. Pro otočení nabídky OSD ji zpřístupněte stisknutím tlačítka

Nabídka na předním panelu, výběrem možnosti Nastavení OSD v nabídce a poté výběrem možnosti

Otáčení OSD.

10 Kapitola 1 Začínáme

Zapnutí monitoru

1. Stisknutím tlačítka napájení zapněte počítač.

2. Monitor zapněte stisknutím tlačítka napájení na jeho zadní straně.

UPOZORNĚNÍ: Pokud se na monitoru 12 nebo více hodin trvalé nečinnosti zobrazuje stále stejný statický

obraz, může dojít k jeho poškození vypálením obrazu. Abyste předešli poškození obrazovky vypálením, měli

byste monitor při dlouhé době nečinnosti vypnout či aktivovat spořič obrazovky. U všech obrazovek LCD může

dojít ke stavu uchování obrazu. Monitory s „vypáleným obrazem“ nejsou kryty zárukou společnosti HP.

POZNÁMKA: Pokud stisknutí tlačítka napájení nemá žádný účinek, je možné, že je zapnuta funkce Power

Button Lockout (Uzamčení tlačítka napájení). Tuto funkci vypnete, když stisknete a přidržíte tlačítko napájení

monitoru po dobu 10 sekund.

POZNÁMKA: V nabídce OSD můžete vypnout kontrolku napájení. Stiskněte tlačítko Menu Na přední straně

monitoru a vyberte možnosti Power Control (Řízení napájení) > Power LED (Kontrolka napájení)> O

(Vypnout).

Po zapnutí monitoru je po dobu pěti sekund zobrazena zpráva o jeho stavu. Zpráva zobrazí informaci, který

vstup je aktuálně aktivním signálem, stav nastavení zdroje automatického zapínání (zapnuto nebo vypnuto;

ve výchozím nastavení je zapnuto), aktuální přednastavené rozlišení obrazovky a doporučené přednastavené

rozlišení obrazovky.

Monitor automaticky kontroluje signálové vstupy, zda je na nich aktivní vstup, a tento vstup zobrazuje.

Nastavení monitoru 11

Instalace bezpečnostního kabelu

Monitor můžete k pevnému objektu připevnit pomocí volitelného bezpečnostního kabelu, který je dostupný u

společnosti HP.

Montáž čela displeje

Čelo displeje je možno připevnit na zeď, otočné rameno nebo na jiné upevňovací zařízení.

POZNÁMKA: Toto zařízení by mělo podporovat konzolu pro montáž na zeď, uvedenou v UL nebo CSA.

Pokud monitor má certikaci TCO, musí být napájecí kabel, který je zapojený do čela displeje, stíněným

napájecím kabelem. Použití stíněného napájecího kabelu splňuje kritéria certikace TCO pro zobrazovací

zařízení. Informace o požadavcích TCO naleznete na adrese www.tcodevelopment.com.

UPOZORNĚNÍ: Tento monitor je vybaven montážními otvory s roztečí 100 mm dle průmyslové normy VESA.

Pro uchycení montážního řešení jiného výrobce k čelu displeje jsou nutné čtyři šrouby 4 mm se stoupáním

závitu 0,7 a délkou 10 mm. Delší šrouby nesmí být použity, protože by mohly poškodit čelo displeje. Je

důležité ověřit, zda je montážní řešení daného výrobce v souladu s normou VESA a zda je dimenzováno pro

hmotnost čela displeje. Pro dosažení nejlepšího výsledku je důležité použít napájecí kabel a videokabel

dodávané s monitorem.

12 Kapitola 1 Začínáme

Odstranění podstavce monitoru

Stojan můžete od čela displeje oddělit a nainstalovat je na zeď, otočné rameno nebo na jiný montážní úchyt.

UPOZORNĚNÍ: Než s demontáží monitoru začnete, ujistěte se, zda je vypnutý a zda jsou odpojeny všechny

kabely.

1. Odpojte a odstraňte z monitoru všechny kabely.

2. Umístěte monitor displejem dolů na rovný povrch, pokrytý čistou, suchou látkou.

3. Zatlačte na západku poblíž středu spodní strany monitoru (1).

4. Spodní stranou podstavce otáčejte nahoru, dokud montážní deska neodkryje výřez v panelu (2).

5. Vysuňte podstavec z výřezu.

Nastavení monitoru 13

Připevnění montážního držáku VESA

1. Odšroubujte čtyři šrouby z otvorů VESA umístěných na zadní stěně panelu čela displeje.

2. Pomocí čtyř šroubů, které jste vyjmuli z otvorů VESA na zadní stěně čela displeje, upevněte montážní

desku na zeď nebo na otočné rameno podle svého výběru.

14 Kapitola 1 Začínáme

Stránka sa načítava...

HP EliteDisplay E223 21.5-inch Monitor Užívateľská príručka

Značka: HP

Model: EliteDisplay E223 21.5-inch Monitor

Kategória: Televízory

Typ: Užívateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

HP EliteDisplay E223 21.5-inch Monitor Užívateľská príručka

HP EliteDisplay E223 21.5-inch Monitor Užívateľská príručka

Súvisiace články