Product Information Sheet
COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2019/2017
Supplier's name or trademark: Samsung
Supplier's address: PO Box 12987 n/a, n/a Dublin, IE
Model identifier: DW60M6050FW
General product parameters:
Parameter Value Parameter Value
Height 85
Width 60Rated capacity (ps) 14 Dimensions in cm
Depth 60
EEI 55.9
Energy efficiency
class
E
Cleaning performance
index
1.13
Drying performance
index
1.07
Energy consumption in
kWh [per cycle],
based on the eco
programme using cold
water fill. Actual energy
consumption will depend
on how the appliance is
used.
0.95
Water consumption
in litres [per cycle],
based on the eco
programme. Actual
water consumption
will depend on how
the appliance is used
and on the hardness
of the water.
10.5
Programme duration
(h:min)
3:45 Type Free-standing
Airborne acoustical noise
emissions (dB(A) re 1
pW)
44
Airborne acoustical
noise emission class
B
Off-mode (W) 0.49 Standby mode (W) -
Delay start (W) (if
applicable)
1
Networked standby
(W) (if applicable)
-
Minimum duration of the guarantee offered by the supplier: 24 months
Additional information:
Weblink to the supplier’s website, where the information in point 6 of Annex II to Commission Regulation (EU)
2019/2022 is found: https://www.samsung.com/support
Page 1 / 1
Product Information Sheet
1
COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2019/2017
2
Supplier's name or trademark
3
:
Supplier's address
4
:
Model identifier
5
:
General product parameters
6
:
Parameter
7
Value
8
Parameter
7
Value
8
Height
11
Width
12
Rated capacity (ps)
9
Dimensions in cm
10
Depth
13
EEI
14
Energy efficiency
class
15
Cleaning performance
index
16
Drying performance
index
17
Energy consumption in
kWh [per cycle],
based on the eco
programme using cold
water fill. Actual energy
consumption will depend
on how the appliance is
used.
18
Water consumption
in litres [per cycle],
based on the eco
programme. Actual
water consumption
will depend on how
the appliance is used
and on the hardness
of the water.
19
Programme duration
(h:min)
20
Type
21
[built-in/free-standing]
22
Airborne acoustical noise
emissions (dB(A) re 1
pW)
23
Airborne acoustical
noise emission class
24
Off-mode (W)
25
Standby mode (W)
26
Delay start (W) (if
applicable)
27
Networked standby
(W) (if applicable)
28
Minimum duration of the guarantee offered by the supplier
29
:
Additional information
30
:
Weblink to the supplier’s website, where the information in point 6 of Annex II to Commission
Regulation (EU) 2019/2022 is found
31
:
Page 1 / 1
EN BG ES CS DA
1
Content, order and format of
the product information
sheet
Съдържание, подредба и
формат на продуктовия ин
формационен лист
Contenido, orden y formato
de la ficha de información
del producto
Obsah, pořadí a formát
informačního listu výrobku
Indhold af produktdatabladet
— rækkefølge og format
2
COMMISSION
DELEGATED REGULATION
(EU) 2019/2017
ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ
(ЕС) 2019/2017 НА КОМИС
ИЯТА
REGLAMENTO DELEGADO
(UE) 2019/2017 DE LA
COMISIÓN
NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘ
ENESENÉ PRAVOMOCI
(EU) 2019/2017
KOMMISSIONENS
DELEGEREDE
FORORDNING (EU)
2019/2017
3
Supplier’s name or trade
mark:
Име на доставчика или тър
говска марка:
Nombre o marca del
proveedor:
Název nebo ochranná zná
mka dodavatele:
Leverandørens navn eller
varemærke:
4 Supplier’s address Адрес на доставчика : Dirección del proveedor : Adresa dodavatele : Leverandørens adresse :
5 Model identifier:
Идентификатор на модел
а:
Identificador del modelo: Identifikační značka modelu: Modelidentifikation:
6 General product parameters
Основни параметри на про
дукта:
Parámetros generales del
producto:
Obecné parametry výrobku: Generelle produktparametre:
7 Parameter Параметър Parámetro Parametr Parameter
8 Value Стойност Valor Hodnota Værdi
9 Rated capacity (ps) Обявен капацитет (ps) Capacidad asignada (ps) Jmenovitá kapacita (ps) Nominel kapacitet (ps)
10 Dimensions in cm Размери в cm Dimensiones en cm Rozměry v mm Dimensioner i cm
11
Height Височина Altura Výška Højde
12
Width Широчина Anchura Šířka Bredde
13 Depth Дълбочина Profundidad Hloubka Dybde
14 EEI EEI IEE EEI EEI
15 Energy efficiency class
Клас на енергийна ефекти
вност
Clase de eficiencia energé
tica
Třída energetické účinnosti Energieffektivitetsklasse
16 Cleaning performance index
Индекс за ефективност на
почистване
Índice de rendimiento de
lavado
Index čisticí schopnosti Opvaskeevneindeks
17 Drying performance index
Индекс за ефективност на
подсушаване
Índice de rendimiento de
secado
Index sušicí schopnosti Tørreevneindeks
18
Energy consumption in kWh
[per cycle], based on the
eco programme using cold
water fill. Actual energy
consumption will depend on
how the appliance is used.
Консумация на енергия в
kWh [на цикъл] въз основа
на програмата „есо“ при из
ползване на студена вода.
Реалната консумация на е
нергия ще зависи от начин
а, по който се използва уре
дът.
Consumo de energía en
kWh [por ciclo], sobre la
base del programa «eco»
utilizando una carga con
agua fría; El consumo real
de energía dependerá de có
mo se utilice el aparato.
Spotřeba energie v kWH [na
cyklus], na základě
programu „eco“ při použití
napuštěné studené vody.
Skutečná spotřeba energie
bude záviset na tom, jak je
spotřebič používán.
Energiforbrug i kWh[/cyklus],
baseret på eco-programmet,
hvor maskinen er tilsluttet
koldt vand. Faktisk
energiforbrug vil afhænge af,
hvordan maskinen
anvendes.
19
Water consumption in litres
[per cycle], based on the
eco programme. Actual
water consumption will
depend on how the
appliance is used and on the
hardness of the water.
Консумация на вода в литр
и [на цикъл] въз основа на
програмата „есо“. Реалнат
а консумация на вода ще з
ависи от начина, по който
се използва уредът и от тв
ърдостта на водата.
Consumo de agua en litros
[por ciclo], sobre la base del
programa «eco». El
consumo real de agua
dependerá de cómo se
utilice el aparato y de la
dureza del agua.
Spotřeba vody v litrech [na
cyklus], na základě
programu „eco“. Skutečná
spotřeba vody bude záviset
na tom, jak je spotřebič použ
íván, a na tvrdosti vody.
Vandforbrug l[/cyklus],
baseret på eco-programmet.
Faktisk vandforbrug vil afhæ
nge af, hvordan maskinen
anvendes samt vandets hå
rdhed.
20 Programme duration (h:min)
Времетраене на програмат
а (часове:минути)
Duración del programa
(h:min)
Trvání programu (h:min) Programvarighed (t:min)
21 Type Вид Tipo Typ Type
22 [built-in/free-standing] [вградена/самостоятелна] [encastrable/independiente] [vestavná/volně stojící] [til indbygning/fritstående]
23
Airborne acoustical noise
emissions (dB re 1 pW)
Излъчван въздушен шум
(dB при нулево ниво 1 pW)
Ruido acústico aéreo
emitido [dB re 1pW]
Úroveň emisí hluku šířeného
vzduchem (dB re 1 pW)
Emission af luftbåren støj
(dB re 1 pW)
24
Airborne acoustical noise
emission class
Клас на излъчван въздуше
н шум
Clase de ruido acústico aé
reo emitido
Třída emisí hluku šířeného
vzduchem
Klassen af emissioner af
luftbåren støj
25 Off-mode (W) Режим „изключен“ (W) Modo apagado (W) Vypnutý stav (W) Slukket tilstand (W)
26 Standby mode (W) Режим на готовност (W) Modo preparado (W) Pohotovostní režim (W) Standbytilstand (W)
27
Delay start (W) (if
applicable)
Режим на отложен старт
(W) (ако е приложимо)
Inicio aplazado (W) (en su
caso)
Odložený start (W) (v přísluš
ných případech)
Udskudt start (W) (hvis
relevant)
28
Networked standby (W) (if
applicable)
Мрежови режим на готовно
ст (W) (ако е приложимо)
Modo preparado en red (en
su caso)
Pohotovostní režim při př
ipojení na síť (W) (v příslušn
ých případech)
Netværksforbundet
standbytilstand (W) (hvis
relevant)
29
Minimum duration of the
guarantee offered by the
supplier :
Минимален срок на гаранц
ията, предлагана от доста
вчика :
Duración mínima de la
garantía ofrecida por el
proveedor :
Minimální doba trvání záruky
nabízená dodavatelem :
Mindstevarigheden af den
garanti, som leverandøren
tilbyder :
30 Additional information:
Допълнителна информаци
я:
Información adicional: Další informace: Yderligere oplysninger:
31
Weblink to the supplier’s
website, where the
information in point 6 of
Annex II to Commission
Regulation (EU) 2019/2022
is found
Адрес на уебсайта на дост
авчика, където се намира
информацията от точка 6 о
т приложение II към Регла
мент (ЕС) 2019/2022 :
Enlace al sitio web del
proveedor en el que se
encuentra la información a
que se refiere el punto 6 del
anexo II del Reglamento
(UE) 2019/2022 de la
Comisión :
Odkaz na internetové strá
nky dodavatele, kde jsou
uvedeny informace podle pří
lohy II bodu 6 nařízení
Komise (EU) 2019/2022 :
Link til leverandørens
websted, hvor de
oplysninger, der er
omhandlet i punkt 6, i bilag II
til Kommissionens
forordning (EU) 2019/2022 ,
forefindes:
DE ET EL FR HR
1
Inhalt, Aufbau und Format
des Produktdatenblatts
Toote teabelehe teave,
korraldus ja vorm
Περιεχόμενο, σειρά και μορφ
ή του δελτίου πληροφοριών
για το προϊόν
Contenu, ordre et pré
sentation de la fiche d’
information sur le produit
Sadržaj, redoslijed i oblik
informacijskog lista
proizvoda
2
DELEGIERTE
VERORDNUNG (EU)
2019/2017 DER
KOMMISSION
KOMISJONI
DELEGEERITUD MÄÄRUS
(EL) 2019/2017
ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑ
ΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2019/2017
ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ
(UE) 2019/2017 DE LA
COMMISSION
DELEGIRANA UREDBA
KOMISIJE (EU) 2019/2017
3
Name oder Handelsmarke
des Lieferanten:
Tarnija nimi või kaubamärk:
Επωνυμία ή εμπορικό σήμα
του προμηθευτή:
Nom du fournisseur ou
marque commerciale:
Ime ili zaštitni znak dobavlja
ča:
4 Anschrift des Lieferanten : Tarnija aadress : Διεύθυνση του προμηθευτή : Adresse du fournisseur : Adresa dobavljača :
5 Modellkennung: Mudelitähis:
Αναγνωριστικό του μοντέλο
υ:
Référence du modèle:
Identifikacijska oznaka
modela:
6
Allgemeine
Produktparameter:
Toote üldnäitajad:
Γενικές παράμετροι προϊόντ
ος:
Paramètres généraux du
produit:
Opći parametri proizvoda:
7 Parameter Näitaja Παράμετρος Paramètre Parametar
8 Wert Väärtus Τιμή Valeur Vrijednost
9 Nennkapazität (ps) Nimimahutavus (ps)
Ονομαστική χωρητικότητα
(ps)
Capacité nominale (ps) Nazivni kapacitet (ps)
10 Abmessungen in cm Mõõtmed (cm) Διαστάσεις σε cm Dimensions en cm Dimenzije u centimetrima
11 Höhe Kõrgus Ύψος Hauteur Visina
12 Breite Laius
Πλάτος Largeur Širina
13 Tiefe Sügavus
Βάθος Profondeur Dubina
14 EEI EEI EEΙ IEE EEI
15 Energieeffizienzklasse Energiatõhususe klass Τάξη ενεργειακής απόδοσης
Classe d’efficacité énergé
tique
Razred energetske uč
inkovitosti
16 Reinigungsleistungsindex Pesemistõhususe indeks
Δείκτης επιδόσεων καθαρισμ
ού
Indice de performance de
lavage
Indeks učinkovitosti pranja
17 Trocknungsleistungsindex Kuivatamistõhususe indeks
Δείκτης επιδόσεων στεγνώμ
ατος
Indice de performance de sé
chage
Indeks učinkovitosti sušenja
18
Energieverbrauch in kWh
[pro Betriebszyklus] im eco-
Programm bei
Kaltwasseranschluss. Der
tatsächliche
Energieverbrauch hängt von
der jeweiligen Nutzung des
Geräts ab.
Energiatarbimine kWh tsükli
kohta programmiga „eco“,
kui kasutatakse külma vett.
Seadme tegelik
energiatarbimine oleneb
selle kasutusviisist.
Κατανάλωση ενέργειας σε
kWh [ανά κύκλο], βάσει του
προγράμματος eco με εισρο
ή κρύου νερού. Η πραγματικ
ή κατανάλωση ενέργειας εξα
ρτάται από τον τρόπο χρήση
ς της συσκευής.
Consommation d’énergie en
kWh [par cycle], sur la base
du programme eco avec
alimentation en eau froide.
La consommation réelle d’é
nergie dépend des
conditions d’utilisation de l’
appareil.
Potrošnja energije u kWh
[po ciklusu], na temelju eco
programa uz upotrebu
hladne vode. Stvarna potroš
nja energije ovisit će o tome
kako se uređaj upotrebljava.
19
Wasserverbrauch in Litern
[pro Betriebszyklus] im eco-
Programm. Der tatsächliche
Wasserverbrauch hängt von
der jeweiligen Nutzung des
Geräts und vom Härtegrad
des Wassers ab.
Veetarbimine liitrites tsükli
kohta programmiga „eco“.
Seadme tegelik
veetarbimine oleneb selle
kasutusviisist ja vee
karedusest.
Κατανάλωση νερού σε λίτρα
[ανά κύκλο], βάσει του προγ
ράμματος eco. Η πραγματικ
ή κατανάλωση νερού εξαρτά
ται από τον τρόπο χρήσης τ
ης συσκευής και τη σκληρότ
ητα του νερού.
Consommation d’eau en
litres [par cycle], sur la base
du programme eco. La
consommation d’eau réelle d
épend des conditions d’
utilisation de l’appareil et de
la dureté de l’eau.
Potrošnja vode u litrama [po
ciklusu], na temelju eco
programa. Stvarna potrošnja
vode ovisit će o tome kako
se uređaj upotrebljava i o
tvrdoći vode.
20 Programmdauer (h:min) Programmi kestus (hh.min)
Διάρκεια προγράμματος (ώ
ρες:λεπτά)
Durée du programme
(h:min)
Trajanje programa (h:min)
21 Art
Tüüp Τύπος Type Vrsta
22 [Einbaugerät/freistehend] [sisseehitatud/eraldiseisev] [εντοιχιζόμενο/ελεύθερο]
[intégrable/à pose libre] [ugradbeni/samostojeći]
23
Luftschallemissionen (in dB
re 1 pW)
Õhus leviv müra (dBA,
nulltaseme 1 pW suhtes)
Εκπομπές αερόφερτου ακου
στικού θορύβου (dB re 1
pW)
Émissions de bruit
acoustique dans l’air [dB re
1 pW]
Emisije buke koja se prenosi
zrakom (dB re 1 pW)
24 Luftschallemissionsklasse Õhus leviva müra klass
Κατηγορία εκπομπών αερόφ
ερτου ακουστικού θορύβου
Classe d’émissions de bruit
acoustique dans l’air
Razred emisije buke koja se
prenosi zrakom
25 Aus-Zustand (W) Väljalülitatud seisund (W)
Κατάσταση εκτός λειτουργία
ς (W)
Mode arrêt (W) Stanje isključenosti (W)
26 Bereitschaftszustand (W) Ooteseisund (W) Κατάσταση αναμονής (W) Mode veille (W) Stanje pripravnosti (W)
27
Zeitvorwahl (W) (falls
zutreffend)
Viitkäivitus (W) (kui on
asjakohane)
Καθυστέρηση έναρξης (W)
(κατά περίπτωση)
Démarrage différé (W) (le
cas échéant)
Odgođeni početak rada (W)
(ako je primjenjivo)
28
vernetzter
Bereitschaftsbetrieb (W)
(falls zutreffend)
Võrguühendusega
ooteseisund (W) (kui on
asjakohane)
Δικτυωμένη αναμονή (W) (κ
ατά περίπτωση)
Mode veille avec maintien
de la connexion au réseau
(W) (le cas échéant)
Umreženi odgođeni početak
rada (W) (ako je primjenjivo)
29
Mindestlaufzeit der vom
Lieferanten angebotenen
Garantie :
Tarnija pakutava garantii vä
himkestus :
Ελάχιστη διάρκεια της εγγύη
σης που προσφέρει ο προμη
θευτής :
Durée minimale de la
garantie offerte par le
fournisseur :
Minimalno trajanje jamstva
koje nudi dobavljač :
30 Weitere Angaben: Lisateave:
Συμπληρωματικές πληροφο
ρίες:
Informations supplé
mentaires:
Dodatne informacije:
31
Weblink zur Website des
Lieferanten, auf der die
Informationen gemäß
Anhang II Nummer 6 der
Verordnung (EU) 2019/2022
der Kommission zu finden
sind:
Link tarnija veebisaidile, kus
on esitatud komisjoni mää
ruse (EL) 2019/2022 II lisa
punkti 6 kohane teave :
Σύνδεσμος προς τον ιστότο
πο του προμηθευτή, όπου β
ρίσκονται οι πληροφορίες το
υ παραρτήματος II σημείο 6
του κανονισμού (ΕΕ)
2019/2022 της Επιτροπής :
Lien internet vers le site web
du fournisseur où se
trouvent les informations vis
ées à l’annexe II, point 6, du
règlement (UE) 2019/2022
de la Commission
Poveznica na internetsku
stranicu dobavljača koja
sadržava informacije
navedene u točki 6. Priloga
II. Uredbi Komisije (EU)
2019/2022 :
IT LV LT HU MT
1
Contenuto, ordine e formato
della scheda informativa del
prodotto
Ražojuma informācijas lapā
iekļaujamās informācijas
saturs, kārtība un formāts
Gaminio informacijos lapo
turinys, informacijos eiliš
kumas ir forma
A termékinformációs adatlap
tartalma, szerkezete és form
átuma
Il-kontenut, l-ordni u l-format
tal-iskeda informattiva dwar
il-prodott
2
REGOLAMENTO
DELEGATO (UE) 2019/2017
DELLA COMMISSIONE
KOMISIJAS DELEĢĒTĀ
REGULA (ES) 2019/2017
KOMISIJOS
DELEGUOTASIS
REGLAMENTAS (ES)
2019/2017
A BIZOTTSÁG (EU)
2019/2017 FELHATALMAZÁ
SON ALAPULÓ
RENDELETE
REGOLAMENT DELEGAT
TAL-KUMMISSJONI (UE)
2019/2017
3
Nome o marchio del
fornitore:
Piegādātāja nosaukums vai
preču zīme:
Tiekėjo pavadinimas arba
prekės ženklas:
A szállító neve vagy vé
djegye:
Isem il-fornitur jew il-marka
kummerċjali tiegħu:
4 Indirizzo del fornitore : Piegādātāja adrese : Tiekėjo adresas :
A szállító címe : Indirizz tal-fornitur :
5 Identificativo del modello: Modeļa identifikators: Modelio žymuo: Modellazonosító: Identifikatur tal-mudell:
6
Parametri generali del
prodotto:
Vispārīgie ražojuma
parametri:
Bendrieji gaminio
parametrai:
Általános termékparamé
terek:
Parametri ġenerali tal-
prodott:
7 Parametro Parametrs Parametras Paraméter Parametru
8 Valore Vērtība Vertė Érték Valur
9 Capacità nominale (ps) Nominālā ietilpība (ps) Vardinis pajėgumas (ps) Névleges kapacitás (ps)
Kapaċità nominali (ps)
10 Dimensioni in cm Izmēri centimetros Matmenys centimetrais Méretek cm-ben Dimensjonijiet f’cm
11 Altezza Augstums Aukštis Magasság:
Għoli
12 Larghezza Platums Plotis Szélesség Wisa’
13 Profondità Dziļums
Gylis Mélység Fond
14 IEE EEI EEI EEI EEI
15
Classe di efficienza
energetica
Energoefektivitātes klase
Energijos vartojimo
efektyvumo klasė
Energiahatékonysági osztály
Klassi tal-effiċjenza enerġ
etika
16
Indice di efficienza di
lavaggio
Mazgāšanas veiktspējas
indekss
Plovimo veiksmingumo
koeficientas
Tisztítóteljesítmény-mutató
Indiċi tal-prestazzjoni tat-
tindif
17
Indice di efficienza di
asciugatura
Žāvēšanas veiktspējas
indekss
Džiovinimo veiksmingumo
koeficientas
Szárítóteljesítmény-mutató
Indiċi tal-prestazzjoni tat-
tnixxif
18
Consumo di energia in kWh
[per ciclo], con il programma
eco e l’utilizzo di acqua
fredda. Il consumo effettivo
di energia dipende dalle
modalità d’uso dell’
apparecchio.
Enerģijas patēriņš
programmā “eco” kWh [uz
ciklu], izmantojot aukstā ū
dens padevi. Faktiskais ener
ģijas patēriņš ir atkarīgs no t
ā, kā iekārta tiks izmantota.
Suvartojamos energijos
kiekis kWh [per ciklą],
plaunant šaltu vandeniu
programa „eco“. Faktinis
suvartojamos energijos
kiekis priklausys nuo
prietaiso naudojimo sąlygų.
Energiafogyasztás
kWh[/ciklus]-ban, hidegvizes
töltésű eco program alapján.
A tényleges energiafogyaszt
ás függ a készülék haszná
latának módjától.
“Konsum tal-enerġija f’kWh
[għal kull ċiklu], abbażi tal-
programm “eco” fejn il-
magna timtela bl-ilma kiesa
ħ. Il-konsum tal-enerġija
proprju jiddependi minn kif
jintuża l-apparat.
19
Consumo di acqua in litri
[per ciclo] con il programma
eco. Il consumo effettivo di
acqua dipende dalle modalit
à d’uso dell’apparecchio e
dalla durezza dell’acqua.
Ūdens patēriņš programmā
“eco” litros [uz ciklu].
Faktiskais ūdens patēriņš ir
atkarīgs no tā, kā iekārta tiks
izmantota, un no ūdens cietī
bas.
Suvartojamo vandens kiekis
litrais [per ciklą], plaunant
programa „eco“. Faktinis
suvartojamo vandens kiekis
priklausys nuo prietaiso
naudojimo sąlygų ir vandens
kietumo.
Vízfogyasztás liter[/ciklus]-
ban, az eco program alapjá
n. A tényleges vízfogyasztás
függ a készülék használatá
nak módjától és a víz kemé
nységétől.
Il-konsum tal-ilma f’litri [għal
kull ċiklu], abbażi tal-
programm “eco”. Il-konsum
tal-ilma attwali jiddependi
minn kif jintuża l-apparat u
mill-ebusija tal-ilma.
20
Durata del programma
(h:min)
Programmas ilgums (h:min) Programos trukmė (h:min)
A program időtartama
(h:min)
Durata tal-programm
(s:min)
21 Tipo Tips Tipas Típus Tip
22
[da incasso/a libera
installazione]
[iebūvējama/brīvstāvoša] [įmontuojamoji/atskira] [beépíthető/szabadon álló] [inkorporat/awtonomu]
23
Emissioni di rumore aereo
(dB re 1 pW)
Gaisvadītā trokšņa emisijas
(dB re 1 pW)
Ore skleidžiamo akustinio
triukšmo lygis (dB re 1 pW)
Levegőben terjedő
akusztikus zajkibocsátás [1
pW-ra vonatkoztatott dB]
L-emissjonijiet ta’ storbju
akustiku fl-arja (dB re 1 pW)
24
Classi di emissione di
rumore aereo
Gaisvadītā trokšņa emisijas
klase
Ore skleidžiamo akustinio
triukšmo klasė
A levegőben terjedő
akusztikus zajkibocsátás
osztálya
Klassi tal-emissjonijiet tal-
istorbju akustiku fl-arja
25 Modo spento (W) Izslēgtais režīms (W) Išjungties veiksena (W) Kikapcsolt üzemmód (W) Modalità mitfi (W)
26
Modo stand-by (W) Gaidstāves režīms (W) Budėjimo veiksena (W) Készenléti üzemmód (W) Modalità standby (W)
27
Avvio ritardato (W) (se del
caso)
Palaides atlikšanas režīms
(W) (attiecīgā gadījumā)
Uždelstoji veiksena (W) (jei
taikoma)
Programkésleltetés (W)
(adott esetben)
Bidu differit (W) (jekk
applikabbli)
28
Modo stand-by in rete (W)
(se del caso)
Tīklierosas gaidstāves režī
ms (W) (attiecīgā gadījumā)
Tinklinė budėjimo veiksena
(W) (jei taikoma)
Hálózatvezérelt készenléti ü
zemmód (W) (adott esetben)
Standby tan-netwerk (W)
(jekk applikabbli)
29
Durata minima della
garanzia offerta dal fornitore
:
Ražotāja piedāvātās
garantijas minimālais ilgums
:
Minimali tiekėjo suteikiamos
garantijos trukmė :
A szállító által vállalt jótállás
minimális időtartama :
Id-durata minima tal-
garanzija offruta mill-fornitur
:
30 Informazioni supplementari: Papildu informācija: Papildoma informacija: További információk: Informazzjoni addizzjonali:
31
Link verso il sito web del
fornitore sul quale sono
reperibili le informazioni di
cui all’allegato II, punto 6,
del regolamento 2019/2022
della Commissione:
Tīmekļa saite uz piegādātāja
tīmekļvietni, kur atrodama
Komisijas Regulas (ES)
2019/2022 II pielikuma 6.
punktā minētā informācija:
Nuoroda į tiekėjo interneto
svetainę, kurioje pateikta
Komisijos reglamento (ES)
2019/2022 II priedo 6
punkte nurodyta informacija:
Internetes hivatkozás a száll
ító honlapjára, ahol az (EU)
2019/2022 bizottsági
rendelet II. mellékletének 6.
pontjában foglalt információ
megtalálható:
Il-link tal-Internet li jwassal g
ħas-sit web tal-fornitur, fejn
tinsab l-informazzjoni
msemmija fil-punt 6 tal-
Anness II tar-Regolament
tal-Kummissjoni (UE)
2019/2022 :
NL PL
PT RO SK
1
Inhoud, volgorde en formaat
van het
productinformatieblad
Informacje, struktura i format
karty informacyjnej produktu
Informações, ordem e
modelo da ficha de informaç
ão do produto
Conținutul, ordinea și
formatul fișei cu informații
despre produs
Obsah, usporiadanie a form
át informačného listu vý
robku
2
GEDELEGEERDE
VERORDENING (EU)
2019/2017 VAN DE
COMMISSIE
ROZPORZĄDZENIE
DELEGOWANE KOMISJI
(UE) 2019/2017
REGULAMENTO
DELEGADO (UE)
2019/2017 DA COMISSÃO
REGULAMENTUL
DELEGAT (UE) 2019/2017
AL COMISIEI
DELEGOVANÉ
NARIADENIE KOMISIE (E
Ú) 2019/2017
3
Naam van de leverancier of
het handelsmerk:
Nazwa dostawcy lub znak
towarowy:
Marca comercial ou nome
do fornecedor:
Denumirea sau marca
comercială a furnizorului:
Názov dodávateľa alebo
jeho ochranná známka:
4 Adres van de leverancier : Adres dostawcy :
Endereço do fornecedor : Adresa furnizorului : Adresa dodávateľa :
5
Typeaanduiding:
Identyfikator modelu: Identificador de modelo: Identificatorul de model: Identifikačný kód modelu:
6
Algemene
productparameters:
Ogólne parametry produktu:
Parâmetros gerais do
produto:
Parametrii generali ai
produsului:
Všeobecné parametre vý
robku:
7 Parameter Parametr
Parâmetro Parametru Parameter
8 Waarde
Wartość Valor Valoare Hodnota
9 Nominale capaciteit (ps)
Pojemność znamionowa
(ps)
Capacidade nominal (si) Capacitatea nominală (ps) Menovitá kapacita (sp)
10 Afmetingen in cm Wymiary w cm
Dimensões (cm) Dimensiunile în cm Rozmery v cm
11 Hoogte Wysokość
Altura Înălțime Výška
12 Breedte Szerokość
Largura Lățime Šírka
13 Diepte
Głębokość
Profundidade Adâncime Hĺbka
14 EEI EEI IEE
EEI EEI
15 Energie-efficiëntieklasse
Klasa efektywności
energetycznej
Classe de eficiência energé
tica
Clasa de eficiență energetic
ă
Trieda energetickej účinnosti
16 Reinigingsprestatie-index
Wskaźnik efektywności
zmywania
Índice de desempenho de
lavagem
Indicele de performanță a
curățării
Koeficient účinnosti umý
vania
17 Droogprestatie-index
Wskaźnik efektywności
suszenia
Índice de desempenho de
secagem
Indicele de performanță a
uscării
Koeficient účinnosti sušenia
18
Energieverbruik in kWh [per
cyclus], gebaseerd op het
ecoprogramma met toevoer
van koud water. Het
werkelijke energieverbruik
hangt af van de manier
waarop het apparaat wordt
gebruikt.
Zużycie energii w kWh [na
cykl], na podstawie
programu eco z
wykorzystaniem zimnej
wody. Rzeczywiste zużycie
energii zależy od sposobu uż
ytkowania urządzenia.
Consumo de energia,
expresso em kWh [por
ciclo], no programa «eco»,
com entrada de água fria. O
consumo real de energia
depende do modo de utilizaç
ão do aparelho.
Consumul de energie în
kWh [pe ciclu], pe baza
programului eco cu
alimentare cu apă rece.
Consumul real de energie va
depinde de modul de
utilizare a aparatului.
Spotreba energie v kWh [na
cyklus], na základe
programu eco s prívodom
studenej vody. Skutočná
spotreba energie závisí od
toho, ako sa spotrebič použí
va.
19
Waterverbruik in liters [per
cyclus], gebaseerd op het
ecoprogramma. Het
werkelijke waterverbruik
hangt af van de manier
waarop het apparaat wordt
gebruikt en van de hardheid
van het water.
Zużycie wody w litrach [na
cykl], na podstawie
programu eco. Rzeczywiste
zużycie wody zależy od
sposobu użytkowania urzą
dzenia i twardości wody.
Consumo de água, expresso
em litros [por ciclo], no
programa «eco». O
consumo real de água
depende do modo de utilizaç
ão do aparelho e da dureza
da água.
Consumul de apă în litri [pe
ciclu], pe baza programului
eco. Consumul real de apă
va depinde de modul de
utilizare a aparatului și de
duritatea apei.
Spotreba vody v litroch [na
cyklus], na základe
programu eco. Skutočná
spotreba vody závisí od
toho, ako sa spotrebič použí
va, a od tvrdosti vody.
20 Programmaduur (u:min)
Czas trwania programu
(g:min)
Duração do programa
(h:min)
Durata programului (ore și
minute)
Trvanie programu (h:min)
21 Type
Rodzaj Tipo Tipul Typ
22 [ingebouwd/vrijstaand] [do zabudowy/wolnostojąca]
[encastrável/de instalação
livre]
[încorporată/de sine stătă
toare]
[vstavaná/voľne stojaca]
23
Emissie van akoestisch
luchtgeluid (dB re 1 pW)
Emisja hałasu akustycznego
(dB re 1 pW)
Emissão de ruído aéreo (dB
re 1pW)
Emisiile acustice în aer [dB
re 1 pW]
Úroveň vydávaného hluku
prenášaného vzduchom [dB
re 1 pW]
24
Emissieklasse voor
akoestisch luchtgeluid
Klasa emisji hałasu
akustycznego
Classe de emissão de ruído
aéreo
Clasa de emisii acustice în
aer
Trieda úrovne vydávaného
hluku prenášaného
vzduchom
25 Uitstand (W) Tryb wyłączenia (W) Modo desligado (W) Modul oprit (W) Režim vypnutia (W)
26 Stand-bystand (W) Tryb czuwania (W) Modo de espera (W) Modul standby (W) Režim pohotovosti (W)
27
Startvertraging (W) (indien
van toepassing)
Stan opóźnionego startu (W)
(w stosownych przypadkach)
Início diferido (W) (se for o
caso)
Pornire cu întârziere (W)
(dacă se aplică)
Odložený štart (W) (ak je k
dispozícii)
28
Netwerkgebonden stand-by
(W) (indien van toepassing)
Tryb czuwania przy podłą
czeniu do sieci (W) (w
stosownych przypadkach)
Modo de espera em rede
(W) (se for o caso)
Standby în rețea (W) (dacă
se aplică)
Režim pohotovosti pri
zapojení v sieti (W) (ak je k
dispozícii)
29
Minimumduur van de door
de leverancier geboden
garantie :
Minimalny okres gwarancji
oferowanej przez dostawcę :
Duração mínima da garantia
do fornecedor :
Durata minimă a garanției
oferite de furnizor :
Minimálne trvanie záruky,
ktorú ponúka dodávateľ :
30 Aanvullende informatie: Informacje dodatkowe: Informações adicionais: Informații suplimentare: Doplňujúce informácie:
31
Link naar de website van de
leverancier met de
informatie zoals bedoeld in
punt 6 van bijlage II bij
Verordening (EU) 2019/2022
van de Commissie :
Link do strony internetowej
dostawcy, na której można
znaleźć informacje z pkt 6 za
łącznika II do rozporzą
dzenia Komisji (UE)
2019/2022 :
Hiperligação para o sítio
Web do fornecedor onde se
encontram as informações
previstas no anexo II, ponto
6, do Regulamento (UE)
2019/2022 da Comissão :
Link către site-ul web al
furnizorului, unde se găsesc
informațiile de la punctul 6
din anexa II la Regulamentul
(UE) 2019/2022 al Comisiei
:
Odkaz na webovú stránku
dodávateľa, kde možno nájs
ť údaje podľa bodu 6 prílohy
II k nariadeniu Komisie (EÚ)
2019/2022 :
SL FI
SV
1
Vsebina, vrstni red na
informacijskem listu izdelka
in njegova oblika
Tuoteselosteen sisältö, jä
rjestys ja muoto
Innehåll, ordningsföljd och
format för
produktinformationsbladet
2
DELEGIRANA UREDBA
KOMISIJE (EU) 2019/2017
KOMISSION DELEGOITU
ASETUS (EU) 2019/2017
KOMMISSIONENS
DELEGERADE FÖ
RORDNING (EU) 2019/2017
3
Ime dobavitelja ali blagovna
znamka:
Tavarantoimittajan nimi tai
tavaramerkki:
Leverantörens namn eller
varumärke:
4 Naslov dobavitelja : Tavarantoimittajan osoite :
Leverantörens adress :
5
Identifikacijska oznaka
modela:
Mallitunniste: Modellbeteckning:
6 Splošni parametri izdelka Yleiset tuoteparametrit:
Allmänna
produktparametrar:
7 Parameter Parametri Parameter
8 Vrednost Arvo Värde
9 Nazivna zmogljivost (ps) Nimelliskapasiteetti (ps) Nominell kapacitet (ps)
10 Mere v cm Mitat senttimetreinä Mått i cm
11 Višina Korkeus
Höjd
12 Širina Leveys
Bredd
13 Globina Syvyys
Djup
14
EEI EEI
EEI
15
Razred energijske uč
inkovitosti
Energiatehokkuusluokka Energieffektivitetsklass
16
Indeks učinkovitosti
pomivanja
Pesutulosindeksi Diskprestandaindex
17 Indeks učinkovitosti sušenja Kuivaustulosindeksi Torkprestandaindex
18
Poraba energije v kWh [na
cikel] na podlagi programa
eco pri dotoku hladne vode.
Dejanska poraba energije je
odvisna od načina uporabe
aparata.
Energiankulutus
kilowattitunteina [sykliä
kohden] eco-ohjelmalla, joka
käyttää kylmää vettä.
Todellinen energiankulutus
riippuu laitteen käyttö
tavasta.
Energianvändning i kWh
[per cykel], vid användning
av eco-programmet och
kallvattenanslutning. Den
faktiska energianvändningen
kommer att bero på hur
maskinen används.
19
Poraba vode v litrih [na
cikel] na podlagi programa
eco. Dejanska poraba vode
je odvisna od načina
uporabe aparata in trdote
vode.
Vedenkulutus litroina [sykliä
kohden] eco-ohjelmalla.
Todellinen vedenkulutus
riippuu laitteen käyttötavasta
ja veden kovuudesta.
Vattenanvändning i liter [per
cykel] vid användning av
eco-programmet. Den
faktiska vattenförbrukningen
kommer att bero på hur
maskinen används och på
vattnets hårdhet.
20 Trajanje programa (h:min) Ohjelman kesto (t:min) Programtid (h:mm)
21 Vrsta Tyyppi Typ
22 [vgradni/samostoječi]
[Sisäänrakennettu/vapaasti
seisova]
[inbyggd/fristående]
23
Emisije akustičnega hrupa,
ki se prenaša po zraku (dB
glede na 1 pW)
Äänitaso (dB re 1 pW)
Utsläpp av luftburet
akustiskt buller (dB re 1
pW.
24
Razred emisij akustičnega
hrupa, ki se prenaša po
zraku
Äänitasoluokka
Utsläppsklass för luftburet
akustiskt buller
25 Stanje izključenosti (W) Pois päältä -tila (W) Frånläge (W)
26 Stanje pripravljenosti (W) Valmiustila (W) Standbyläge (W)
27
Zamik vklopa (W) (če je na
voljo)
Ajastus (W) (jos on)
Startfördröjning (W) (om tillä
mpligt)
28
Omrežno stanje
pripravljenosti (W) (če je na
voljo)
Verkkovalmius (W) (jos on)
Nätverksanslutet standbylä
ge (W) (om tillämpligt)
29
Minimalno trajanje garancije
za aparat, ki jo nudi
dobavitelj :
Tavarantoimittajan
tarjoaman takuun vähimmä
iskesto :
Kortaste giltighetsperiod för
leverantörens garanti :
30 Dodatne informacije: Lisätiedot: Ytterligare information:
31
Povezava do spletnega
mesta dobavitelja, kjer so
informacije iz točke 6 Priloge
II k Uredbi Komisije (EU)
2019/2022 :
Linkki tavarantoimittajan
verkkosivuille, joilla esitetää
n komission asetuksen (EU)
2019/2022 liitteessä II
olevan 6 kohdan mukaiset
tiedot:
Länk till leverantörens
webbplats, där informationen
i punkt 6 i bilaga II till
kommissionens förordning
(EU. 2019/2022 finns:
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
