Logitech MK320 Používateľská príručka

Značka: Logitech

Model: MK320

Kategória: Myši

Typ: Používateľská príručka

DIE LINES

SPOT COLORS

PROCESS COLORS

COLOR SPECIFICATIONS

BRAND

LAUNCH: Logitech 2010 PROJECT TITLE: Borol DETAILS: EMEA-28 / GSW Guide

K 5 25 50 75 95

SPECIFICATIONS / NOTES: Final ﬁles

Job is grey scale

MODIFICATION DATE: February 19, 2010

THIS PRINT SIZE / SCALE: 100% of original

Designer: Gregory Gomez

Location: Fremont, CA, USA

DIE LINE

COLOR

(NO PRINT)

DIELINE NAME: n/a DIELINE RECEIVED: n/a

www.logitech.com

and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no

responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change

without notice.

620-002785.002

Getting started with

Logitech

Wireless Combo MK320

Logitech iThink

Your comments make a difference!

Important information

Safety, compliance, and warranty

Getting started with

Logitech

Wireless Combo MK320

English

Hot keys

1. Switch appications

2. Launch e-mail

3. Home

4. Launch media player

5. Show Desktop

6. Previous track

7. Play/pause

8. Next track

9. Mute

10. Volume down

11. Volume up

To use the FN function, press and hold

the FN key, and then press the F-key

you want to use.

FN keys

12. Search

13. Lock PC

14. My computer

15. PC sleep

16. Contextual menu

17. Scroll lock

Function keys

18. Insert

19. Print screen

20. Pause break

21. Calculator

22. Backspace

Deutsch

Sondertasten

1. Anwendungen wechseln

2. E-Mail starten

3. Home

4. Multimedia-Player starten

5. Desktop anzeigen

6. Vorheriger Titel

7. Wiedergabe/Pause

8. Nächster Titel

9. Stumm

10. Leiser

11. Lauter

Halten Sie zum Aktivieren der FN-

Funktion die FN-Taste gedrückt und

drücken Sie die gewünschte F-Taste.

FN-Tasten

12. Suchen

13. PC sperren

14. Arbeitsplatz

15. PC-Energiesparmodus

16. Kontextmenü

17. Rollen

Funktionstasten

18. Einfügen

19. Bildschirm-Druck

20. Pause Unterbrechung

21. Rechner

22. Rücktaste

Français

Touches de raccourci

1. Changer d'application

2. Lancer la messagerie électronique

3. Accueil

4. Lancer le lecteur multimédia

5. Afﬁcher le Bureau

6. Piste précédente

7. Lecture / pause

8. Piste suivante

9. Muet

10. Volume -

11. Volume +

Pour proﬁter de la fonction FN,

appuyez sur la touche FN

sans la relâcher, puis sur la touche F

de votre choix.

Touches FN

12. Rechercher

13. Verrouiller l'ordinateur

14. Poste de travail

15. Mode veille du PC

16. Menu contextuel

17. Verrouillage du déﬁlement

Touches de fonction

18. Insérer

19. Impression d'écran

20. Pause / Attn

21. Calculatrice

22. Retour arrière

Italiano

Tasti dedicati

1. Passare da un'applicazione

all'altra.

2. Avviare l'applicazione

di posta elettronica

3. Pagina iniziale

4. Avviare il lettore multimediale

5. Mostra desktop

6. Brano precedente

7. Riproduci/Pausa

8. Brano successivo

9. Disattivazione del volume

10. Riduzione del volume

11. Aumento del volume

Per utilizzare le opzioni accessibili

mediante il tasto funzione FN,

tenere premuto il tasto FN e premere

il tasto funzione desiderato.

Tasti FN

12. Cerca

13. Blocca PC

14. Risorse del computer

15. Sospensione PC

16. Menu contestuale

17. Blocco scorrimento

Tasti funzione

18. Inserisci

19. Stampa schermo

20. Pausa Interr

21. Calcolatrice

22. Backspace

Español

Botones de acceso rápido

1. Cambiar de aplicaciones

2. Iniciar correo electrónico

3. Inicio

4. Iniciar reproductor de medios

5. Mostrar escritorio

6. Pista anterior

7. Reproducir/Pausa

8. Pista siguiente

9. Silencio

10. Bajar volumen

11. Subir volumen

Para usar la función FN, con la tecla FN

presionada, pulse la tecla F que desee

usar.

Teclas FN

12. Buscar

13. Bloquear PC

14. Mi PC

15. Modo de suspensión de PC

16. Menú contextual

17. Bloq. Despl.

Teclas de función

18. Insertar

19. Imprimir pantalla

20. Pausa Inter

21. Calculadora

22. Retroceso

Português

Teclas de atalho

1. Mudar aplicações

2. Iniciar correio electrónico

3. Home

4. Iniciar leitor de multimédia

5. Mostrar Ambiente de Trabalho

6. Faixa anterior

7. Reproduzir/pausa

8. Próxima faixa

9. Sem som

10. Diminuir volume

11. Aumentar volume

Para utilizar a função FN, prima sem

soltar a tecla FN e, em seguida,

a tecla F que pretende utilizar.

Teclas FN

12. Pesquisar

13. Bloquear PC

14. Meu computador

15. Suspensão do PC

16. Menu contextual

17. Scroll lock

Tecas de função

18. Insert

19. Print screen

20. Pause break

21. Calculadora

22. Backspace

Nederlands

Sneltoetsen

1. Toepassingen wisselen

2. E-mail starten

3. Startpagina

4. Mediaspeler starten

5. Bureaublad weergeven

6. Vorige track

7. Afspelen/pauzeren

8. Volgende track

9. Dempen

10. Volume omlaag

11. Volume omhoog

Voor de FN-functie houdt u de FN-toets

ingedrukt en drukt u vervolgens op de

F-toets die u wilt gebruiken.

FN-toetsen

12. Zoeken

13. Pc vergrendelen

14. Deze computer

15. Pc-slaapstand

16. Contextmenu

17. Scroll lock

Functietoetsen

18. Insert

19. Scherm afdrukken

20. Onderbreking

21. Rekenmachine

22. Backspace

Svenska

Snabbknappar

1. Växla program

2. Starta e-postprogram

3. Startsidan

4. Starta mediespelaren

5. Visa skrivbordet

6. Föregående låt

7. Spela/paus

8. Nästa låt

9. Ljud av

10. Volym –

11. Volym +

Så här använder du Fn-funktionen:

Tryck på Fn-tangenten, håll ned den

och tryck sedan på den F-tangent

du vill använda.

Fn-tangenter

12. Sök

13. Lås datorn

14. Min dator

15. Viloläge

16. Snabbmeny

17. Scroll Lock

Funktionstangenter

18. Insert

19. Print Screen

20. Pause Break

21. Kalkylator

22. Backsteg

Dansk

Genvejsknapper

1. Skift program

2. Start e-mail

3. Browserens startside

4. Start en medieafspiller

5. Vis skrivebordet

6. Forrige nummer

7. Afspil/pause

8. Næste nummer

9. Slå lyden fra

10. Skru ned

11. Skru op

Når du vil bruge en af FN-funktionerne,

skal du holde FN-tasten nede og trykke

på den pågældende F-tast.

FN-taster

12. Søg

13. Lås computeren

14. Denne computer

15. Dvale

16. Genvejsmenu

17. Scroll Lock

Funktionstaster

18. Insert

19. Print Screen

20. Pause Break

21. Lommeregner

22. Tilbage

Norsk

Hurtigtaster

1. Skift program

2. Start e-postprogram

3. Startside

4. Start mediespiller

5. Vis skrivebord

6. Forrige spor

7. Spill av / pause

8. Neste spor

9. Demp

10. Volum ned

11. Volum opp

Hvis du vil bruke Fn-funksjonen,

holder du inne Fn-tasten og trykker

på den F-tasten du vil bruke.

Fn-taster

12. Søk

13. Lås pc

14. Min datamaskin

15. Sett pc-en i hvilemodus

16. Kontekstavhengig meny

17. Rullelås

Funksjonstaster

18. Insert

19. Print Screen

20. Pause Break

21. Kalkulator

22. Tilbake-tast

Suomi

Hot keys

Pikanäppäimet

1. Vaihtaa sovellusta

2. Käynnistää sähköpostiohjelman

3. Koti

4. Käynnistää mediasoittimen

5. Näyttää työpöydän

6. Edeltävä raita

7. Toisto/tauko

8. Seuraava raita

9. Mykistys

10. Äänenvoimakkuuden hiljennys

11. Äänenvoimakkuuden lisäys

Jos haluat käyttää FN-toimintoa,

paina FN-näppäintä ja pidä se pohjassa.

Paina sitten sitä F-näppäintä,

jota haluat käyttää.

FN-näppäimet

12. Haku

13. Lukitse tietokone

14. Oma tietokone

15. Siirrä tietokone lepotilaan

16. Pikavalikko

17. Scroll lock

Toimintonäppäimet

18. Insert

19. Print screen

20. Pause Break

21. Laskin

22. Askelpalautin

Ελληνικά

Πλήκτρα συντόμευσης

1. Εναλλαγή εφαρμογών

2. Εκκίνηση e-mail

3. Αρχική σελίδα

4. Εκκίνηση της εφαρμογής

αναπαραγωγής πολυμέσων

5. Εμφάνιση επιφάνειας εργασίας

6. Προηγούμενο κομμάτι

7. Αναπαραγωγή/παύση

8. Επόμενο κομμάτι

9. Σίγαση

10. Μείωση έντασης

11. Αύξηση έντασης

Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία FN,

πατήστε και κρατήστε πατημένο

το πλήκτρο FN και, στη συνέχεια,

πατήστε το πλήκτρο F που θέλετε

να χρησιμοποιήσετε.

Πλήκτρα FN

12. Αναζήτηση

13. Κλείδωμα υπολογιστή

14. Ο Υπολογιστής μου

15. Αναστολή λειτουργίας υπολογιστή

16. Μενού περιβάλλοντος

17. Κλείδωμα κύλισης

Πλήκτρα λειτουργίας

18. Insert

19. Print screen

20. Pause break

21. Αριθμομηχανή

22. Backspace

По-ру сски

Специальные клавиши

1. Переключение между

приложениями

2. Запуск клиента электронной

почты

3. Переход на домашнюю страницу

4. Запуск проигрывателя

мультимедиа

5. Свернуть все окна

6. Предыдущая запись

7. Воспроизведение/пауза

8. Следующая запись

9. Отключение звука

10. Уменьшение громкости

11. Увеличение громкости

Для использования функций FN

нажмите и удерживайте клавишу FN,

а затем нажмите ту F-клавишу,

которую хотите использовать.

Клавиши FN

12. Поиск

13. Блокировка компьютера

14. Мой компьютер

15. Перевод ПК в спящий режим

16. Контекстное меню

17. Scroll lock

Функциональные клавиши

18. Insert

19. Print screen

20. Pause break

21. Калькулятор

22. Backspace

Magyar

Gyorsbillentyűk

1. Alkalmazásváltás

2. Levelezőprogram indítása

3. Kezdőlap

4. Médialejátszó megnyitása

5. Asztal megjelenítése

6. Előző szám

7. Lejátszás/szünet

8. Következő szám

9. Elnémítás

10. Hangerő csökkentése

11. Hangerő növelése

Az FN-funkciók használatához tartsa

lenyomva az FN billentyűt, és nyomja

meg a kívánt funkcióbillentyűt.

FN-billentyűk

12. Keresés

13. Számítógép zárolása

14. Sajátgép

15. Készenléti állapot

16. Helyi menü

17. Scroll Lock funkció

Funkcióbillentyűk

18. Insert

19. Print Screen

20. Pause/Break

21. Számológép

22. Backspace

Česká verze

Přístupové klávesy

1. Přepínání aplikací

2. Spuštění e-mailu

3. Domů

4. Spuštění přehrávače médií

5. Zobrazení plochy

6. Předchozí stopa

7. Přehrávání/pozastavení

8. Další stopa

9. Ztlumení

10. Zeslabení hlasitosti

11. Zesílení hlasitosti

Chcete-li používat funkce klávesy FN,

stiskněte a podržte klávesu FN a stiskněte

funkční klávesu, kterou chcete použít.

Klávesy FN

12. Vyhledávání

13. Uzamčení počítače

14. Tento počítač

15. Režim spánku počítače

16. Místní nabídka

17. Funkce Scroll Lock

Funkční klávesy

18. Insert

19. Print Screen

20. Pause Break

21. Kalkulačka

22. Backspace

Po polsku

Klawisze dostępu

1. Przełącz aplikacje

2. Otwórz pocztę

3. Strona główna

4. Uruchom odtwarzacz multimediów

5. Pokaż pulpit

6. Poprzedni utwór

7. Odtwórz/wstrzymaj

8. Następny utwór

9. Wycisz

10. Ciszej

11. Głośniej

Aby korzystać z funkcji klawisza FN,

naciśnij i przytrzymaj klawisz FN,

a następnie naciśnij odpowiedni

klawisz funkcyjny.

Klawisze FN

12. Wyszukiwanie

13. Blokada komputera

14. Mój komputer

15. Uśpienie komputera

16. Menu kontekstowe

17. Scroll Lock

Klawisze funkcyjne

18. Insert

19. Print Screen

20. Pause/Break

21. Kalkulator

22. Backspace

Eesti

Kiirklahvid

1. Rakenduste vahetamine

2. e-posti käivitamine

3. Avaleht

4. Meediapleieri käivitamine

5. Töölaua kuvamine

6. Eelmine pala

7. Esita/paus

8. Järgmine pala

9. Vaigistus

10. Helitugevuse vähendamine

11. Helitugevuse suurendamine

FN-funktsiooni kasutamiseks

vajutage ja hoidke all FN-klahvi,

seejärel vajutage soovitud F-klahvi.

FN-klahvid

12. Otsing

13. Arvuti lukk

14. Minu arvuti

15. Arvuti puhkerežiim

16. Kontekstipõhine menüü

17. Kerimislukk

Funktsiooniklahvid

18. Sisesta

19. Prindi ekraan

20. Paus

21. Kalkulaator

22. Tagasilüke

Latviski

Karstie taustiņi

1. Lietojumprogrammu

pārslēgšana.

2. E-pasta palaišana.

3. Sākumlapa.

4. Multivides atskaņotāja palaišana.

5. Darbvirsma rādīšana.

6. Iepriekšējais ieraksts.

7. Atskaņošana/pauzēšana.

8. Nākamais ieraksts.

9. Skaņas izslēgšana.

10. Skaļuma samazināšana.

11. Skaļuma palielināšana

Lai lietotu FN funkciju, nospiediet

un turiet taustiņu FN un pēc tam

nospiediet F taustiņu, kuru vēlaties

izmantot.

FN taustiņi

12. Meklēšana.

13. Datora bloķēšana.

14. Mans dators.

15. Datora miega režīms.

16. Kontekstuāla izvēlne.

17. Scroll lock (ritslēga taustiņš).

Funkciju taustiņi

18. Insert (Ievietot).

19. Print Screen (Ekrāndrukāšana).

20. Pauze/pārtraukums.

21. Kalkulators.

22. Atpakaļatkāpes taustiņš.

Lietuvių

Spartieji klavišai

1. Perjungia programas

2. Paleidžia el. paštą

3. Pradžia

4. Paleidžia medijos leistuvą

5. Rodo darbalaukį

6. Ankstesnis takelis

7. Groti / pristabdyti

8. Kitas takelis

9. Nutildyti

10. Sumažinti garsumą

11. Padidinti garsumą

Norėdami naudotis FN funkcijomis,

paspauskite ir laikykite FN klavišą,

tada spauskite norimą naudoti F

klavišą.

Klavišai FN

12. Paieška

13. Užrakinti kompiuterį

14. Mano kompiuteris

15. Kompiuterio miego režimas

16. Kontekstinis meniu

17. Slinkties ﬁksavimas

Funkciniai klavišai

18. Įterpti

19. Spausdinti duomenis ekrane

20. Pauzė

21. Skaičiuotuvas

22. Naikinimas

Hrvatski

Tipke za prečace

1. Promjena aplikacija

2. Pokretanje e-pošte

3. Početna stranica

4. Pokretanje reproduktora

multimedijskog sadržaja

5. Prikaz radne površine

6. Prethodna pjesma

7. Reprodukcija/stanka

8. Sljedeća pjesma

9. Isključivanje zvuka

10. Stišavanje zvuka

11. Pojačavanje zvuka

Da biste koristili funkciju FN,

pritisnite tipku FN i držite je te F-tipku

koju želite koristiti.

Tipke FN

12. Pretraživanje

13. Zaključavanje računala

14. Moje računalo

15. Stanje mirovanja računala

16. Kontekstni izbornik

17. Zaključavanje listanja

Funkcijske tipke

18. Umetanje

19. Snimka zaslona

20. Zaustavljanje izvršenja naredbe

21. Kalkulator

22. Povratak

Srpski

Interventni tasteri

1. Promena aplikacija

2. Pokretanje e-pošte

3. Matična stranica

4. Pokreni muzički plejer

5. Prikaži radnu površinu

6. Prethodna numera

7. Reprodukuj/pauziraj

8. Sledeća numera

9. Privremeno isključi zvuk

10. Utišaj zvuk

11. Pojačaj zvuk

Da biste koristili FN funkciju,

istovremeno pritisnite funkcijski

taster i F-taster koji želite da koristite.

FN tasteri

12. Traži

13. Zaključaj računar

14. Moj računar

15. Režim spavanja računara

16. Kontekstualni meni

17. Scroll lock

Funkcijski tasteri

18. Umetni

19. Print Screen

20. Pause/Break

21. Kalkulator

22. Backspace

Slovenščina

Bližnjične tipke

1. Preklop programov

2. Zagon e-pošte

3. Domača stran

4. Zagon predvajalnika

predstavnosti

5. Prikaz namizja

6. Prejšnja skladba

7. Predvajanje/premor

8. Naslednja skladba

9. Nemo

10. Znižanje glasnosti

11. Zvišanje glasnosti

Če želite uporabiti funkcijo FN,

pritisnite in pridržite tipko FN in nato

pritisnite želeno funkcijsko tipko.

Tipke FN

12. Iskanje

13. Zaklepanje računalnika

14. Moj računalnik

15. Spanje računalnika

16. Kontekstni meni

17. Funkcija »Scroll lock«

Funkcijske tipke

18. Vstavljanje

19. Tipka »Print Screen«

20. Zaustavitev Prekinitev

21. Računalo

22. Vračalka

Slovenčina

Klávesové skratky

1. Prepínanie aplikácií

2. Spustenie e-mailovej aplikácie

3. Domovská stránka

4. Spustenie multimediálneho

prehrávača.

5. Zobrazenie pracovnej plochy

6. Predchádzajúca skladba

7. Spustenie a pozastavenie

prehrávania

8. Nasledujúca skladba

9. Stlmenie zvuku

10. Zníženie hlasitosti

11. Zvýšenie hlasitosti

Ak chcete používať funkciu FN,

stlačte a podržte stlačený kláves FN

a potom stlačte príslušný funkčný

kláves, ktorý chcete použiť.

Klávesy FN

12. Vyhľadávanie

13. Uzamknutie počítača

14. Tento počítač

15. Prepnutie počítača

do režimu spánku

16. Kontextová ponuka

17. Scroll Lock

Funkčné klávesy

18. Insert

19. Print Screen

20. Pause / Break

21. Kalkulačka

22. Backspace

Română

Taste rapide

1. Comutare între aplicaţii

2. Lansare aplicaţie de e-mail

3. Meniu principal

4. Lansare player media

5. Aﬁşare spaţiu de lucru

6. Piesa anterioară

7. Redare/Pauză

8. Piesa următoare

9. Oprire sunet

10. Volum mai mic

11. Volum mai mare

Pentru a utiliza funcţiile FN,

ţineţi apăsat pe tasta FN, apoi apăsaţi

pe tasta funcţională pe care doriţi

să o utilizaţi.

Taste FN

12. Căutare

13. Blocare PC

14. Computerul meu

15. PC în modul inactiv

16. Meniu contextual

17. Blocare derulare

Taste funcţionale

18. Insert

19. Print screen

20. Pause break

21. Calculator

22. Backspace

Бълг арски

Бързи клавиши

1. Превключване на приложения

2. Стартиране на имейл

3. Начало

4. Стартиране на мултимедийния

плейър

5. Показване на работния плот

6. Предишна песен

7. Изпълнение/пауза

8. Следваща песен

9. Без звук

10. Намаляване на звука

11. Усилване на звука

За да използвате функцията FN,

натиснете и задръжте клавиша FN,

след което натиснете F-клавиша,

който искате да използвате.

Клавиши FN

12. Търсене

13. Заключване на компютъра

14. Моят компютър

15. Заспиване на компютъра

16. Контекстно меню

17. Scroll Lock

Функционални клавиши

18. Вмъкване

19. Печат на екрана

20. Прекъсване за пауза

21. Калкулатор

22. Назад

У країнська

Сполучення клавіш

1. Перемикання програм

2. Запуск електронної пошти

3. Домашня сторінка

4. Запуск медіапрогравача

5. Відображення робочого стола

6. Попередня доріжка

7. Відтворення/пауза

8. Наступна доріжка

9. Вимкнення звуку

10. Зменшення рівня гучності

11. Збільшення рівня гучності

Щоб скористатися функцією FN,

натисніть і утримуйте клавішу FN,

а потім натисніть потрібну

функціональну клавішу.

Клавіші FN

12. Пошук

13. Блокування ПК

14. Мій комп’ютер

15. Режим сну ПК

16. Контекстне меню

17. Scroll lock

Функціональні клавіші

18. Insert

19. Print screen

20. Pause break

21. Калькулятор

22. Backspace

Türkçe

Kısayol tuşları

1. Uygulamalar arasında

geçiş yapma

2. E-postayı başlatma

3. Giriş

4. Medya yürütücüsünü başlatma

5. Masaüstünü gösterme

6. Önceki parça

7. Yürütme/duraklatma

8. Sonraki parça

9. Sessiz

10. Sesi kısma

11. Sesi açma

FN işlevini kullanmak için, FN tuşunu

basılı tutarken kullanmak istediğiniz F

tuşuna basın.

FN tuşları

12. Arama

13. PC'yi kilitleme

14. Bilgisayarım

15. Bilgisayar uyku modu

16. Bağlam menüsü

17. Scroll lock

İşlev tuşları

18. Insert

19. Print screen

20. Pause break

21. Hesap Makinesi

22. Geri alma tuşu

English

Help with setup?

• Are the mouse and keyboard turned on?

• Check the batteries, or replace them.

• Plug the USB receiver into a different USB port.

• With the mouse and keyboard on, turn them off

then back on.

• Restart your computer.

• If these suggestions don’t work,

download the Reconnection Utility from

http://www.logitech.com/connect_utility.

Deutsch

Probleme bei der Einrichtung?

• Sind Maus und Tastatur eingeschaltet?

• Prüfen Sie die Batterien und tauschen Sie sie ggf. aus.

• Schließen Sie den USB-Empfänger an einem anderen

USB-Port an.

• Schalten Sie die Maus und die Tastatur aus und wieder ein.

• Starten Sie den Computer neu.

• Wenn diese Vorschläge das Problem nicht lösen,

laden Sie das Dienstprogramm zum Wiederherstellen der

Verbindung von http://www.logitech.com/connect_utility

herunter.

Français

Vous avez besoin d'aide pour la conﬁguration?

• La souris et le clavier sont-ils sous tension?

• Vériﬁez les piles et remplacez-les si nécessaire.

• Branchez le récepteur USB sur un autre port USB.

• Si le clavier et la souris sont sous tension,

mettez-les hors tension puis à nouveau sous tension.

• Redémarrez l'ordinateur.

• Si ces suggestions ne fonctionnent pas,

téléchargez l'utilitaire de reconnexion à l'adresse

http://www.logitech.com/connect_utility.

Italiano

Problemi di conﬁgurazione

• Veriﬁcare che mouse e tastiera siano accesi.

• Veriﬁcare che le batterie siano state inserite.

In caso contrario, inserirle.

• Collegare il ricevitore USB a un'altra porta USB.

• Se il mouse e la tastiera sono accesi,

spegnerli e riaccenderli.

• Riavviare il computer.

• Se questi suggerimenti non sono utili, scaricare

l'utilità di riconnessione all'indirizzo

http://www.logitech.com/connect_utility.

Español

¿Ayuda con la instalación?

• ¿Están encendidos el teclado y el ratón?

• Compruebe las pilas, o cámbielas.

• Conecte el receptor USB a otro puerto USB.

• Con el ratón y el teclado encendidos, apáguelos y vuelva

a encenderlos.

• Reinicie el equipo.

• Si estas sugerencias no funcionan, descargue la Utilidad de

reconexión en http://www.logitech.com/connect_utility.

Português

Ajuda na conﬁguração?

• O rato e o teclado estão ligados?

• Veriﬁque ou substitua as pilhas.

• Ligue o receptor USB a uma porta USB diferente.

• Com o rato e o teclado ligados, desligue-os e volte

a ligá-los.

• Reinicie o computador.

• Se estas sugestões não funcionarem,

transﬁra o Utilitário de religação a partir

de http://www.logitech.com/connect_utility.

Nederlands

Hulp nodig bij de set-up?

• Zijn de muis en het toetsenbord ingeschakeld?

• Controleer de batterijen of vervang ze.

• Sluit de USB-ontvanger aan op een andere USB-poort.

• Als de muis en het toetsenbord ingeschakeld zijn,

zet ze dan uit en vervolgens weer aan.

• Start uw computer opnieuw op.

• Helpen deze suggesties niet, download dan

het Hulpprogramma voor nieuwe verbinding

via http://www.logitech.com/connect_utility.

Svenska

Behöver du hjälp med installationen?

• Är musen och tangentbordet påslagna?

• Kontrollera batterierna eller byt ut dem.

• Anslut USB-mottagaren till en annan USB-port.

• Ha musen och tangentbordet påslagna, stäng av dem

och slå på dem på nytt.

• Starta om datorn.

• Om dessa förslag inte fungerar kan du ladda

ner återanslutningsverktyget från

http://www.logitech.com/connect_utility.

Dansk

Hjælp til installationen

• Er der tændt for musen og tastaturet?

• Kontroller at batterierne er sat ordentligt i, og skift dem

om nødvendigt ud.

• Prøv at sætte USB-modtageren i en anden USB-port.

• Hvis musen og tastaturet er tændt, kan du prøve at slukke

dem og derefter tænde dem igen.

• Genstart computeren.

• Hvis disse forslag ikke har løst problemet,

kan du hente programmet til at genetablere forbindelsen

på http://www.logitech.com/connect_utility.

Norsk

Trenger du hjelp med konﬁgureringen?

• Er musen og tastaturet slått på?

• Kontroller at batteriene er satt riktig i,

eller skift batteriene.

• Kople usb-mottakeren til en annen usb-port.

• Slå musen og tastaturet av og så på igjen.

• Start datamaskinen på nytt.

• Dersom disse forslagene ikke løser problemet,

kan du laste ned et tilkoplingsverktøy

fra http://www.logitech.com/connect_utility.

Suomi

Vinkkejä käyttöönottoon

• Varmista, että hiireen ja näppäimistöön on kytketty virta.

• Tarkista paristojen lataus ja vaihda ne tarvittaessa.

• Kytke USB-vastaanotin toiseen USB-porttiin.

• Katkaise hiirestä ja näppäimistöstä virta ja kytke virta

takaisin päälle.

• Käynnistä tietokone uudelleen.

• Jos vinkeistä ei ole apua, lataa Yhteyden

palauttaminen -ohjelma osoitteesta

http://www.logitech.com/connect_utility.

Ελληνικά

Θέλετε βοήθεια με την εγκατάσταση;

• Είναι ενεργοποιημένο το ποντίκι και το πληκτρολόγιο;

• Ελέγξτε τις μπαταρίες ή αντικαταστήστε τις.

• Συνδέστε το δέκτη USB σε μια άλλη θύρα USB.

• Απενεργοποιήστε το ποντίκι και το πληκτρολόγιο και,

στη συνέχεια, ενεργοποιήστε τα ξανά.

• Επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας.

• Εάν οι συμβουλές αυτές δεν επιλύσουν το πρόβλημα,

τότε πραγματοποιήστε λήψη του βοηθητικού

προγράμματος επανασύνδεσης από τη διεύθυνση

http://www.logitech.com/connect_utility.

По-ру сски

Нужна помощь с настройкой?

• Включены ли мышь и клавиатура?

• Проверьте уровень заряда батареек или замените их.

• Подключите USB-приемник к другому USB-порту.

• Если мышь и клавиатура включены, выключите их,

а затем вновь включите.

• Перезагрузите компьютер.

• Если в результате этих действий проблема

не устранена, загрузите служебную программу

подключения Reconnection Utility на странице

http://www.logitech.com/connect_utility.

Magyar

Segítség a telepítéshez

• Bekapcsolta az egeret és a billentyűzetet?

• Ellenőrizze vagy cserélje az elemeket.

• Próbálja másik USB-porthoz csatlakoztatni

az USB-vevőegységet.

• Kapcsolja ki, majd újra be az egeret és a billentyűzetet.

• Indítsa újra a számítógépet.

• Ha ezek a tippek nem segítenek, töltse le

a Reconnection Utility segédprogramot

a http://www.logitech.com/connect_utility címről.

Česká verze

Potebujete pomoc s nastavením?

• Je myš i klávesnice zapnutá?

• Zkontrolujte baterie, případně je vyměňte.

• Zapojte přijímač USB do jiného portu USB.

• Je-li myš i klávesnice zapnutá, vypněte je a poté

je opět zapněte.

• Restartujte počítač.

• Pokud tato doporučení nefungují, stáhněte nástroj

Reconnection Utility z webové adresy

http://www.logitech.com/connect_utility.

Po polsku

Potrzebujesz pomocy dotyczącej konﬁguracji?

• Czy klawiatura i mysz są włączone?

• Upewnij się, że baterie są prawidłowo włożone,

lub wymień je.

• Podłącz odbiornik USB do innego portu USB.

• Gdy mysz i klawiatura są włączone, wyłącz je,

a następnie włącz ponownie.

• Uruchom komputer ponownie.

• Jeśli te sugestie nie pomogą, pobierz narzędzie

do przywracania połączeń ze strony

http://www.logitech.com/connect_utility.

Eesti

Vajate seadistamisel abi?

• Kas hiir ja klaviatuur on sisse lülitatud?

• Kontrollige patareisid, vajadusel vahetage need välja.

• Ühendage USB-vastuvõtja mõnda teise USB-porti.

• Kui hiir ja klaviatuur on sisse lülitatud, lülitage need välja

ja seejärel uuesti sisse.

• Taaskäivitage arvuti.

• Kui nendest nõuannetest ei ole abi, laadige alla

taasühendamisutiliit Reconnection Utility:

http://www.logitech.com/connect_utility.

Latviski

Vai nepieciešama palīdzība uzstādīšanā?

• Vai pele un tastatūra ir ieslēgtas?

• Pārbaudiet baterijas vai nomainiet tās.

• Pievienojiet USB uztvērēju citam USB portam.

• Ja pele un tastatūra ir ieslēgta, izslēdziet tās

un atkal ieslēdziet.

• Restartējiet datoru.

• Ja šie ieteikumi nelīdzēja, vietnē

http://www.logitech.com/connect_utility lejupielādējiet

Reconnection Utility (Atkārtota savienojuma izveides utilīta).

Lietuvių

Reikia pagalbos nustatant?

• Ar pelė ir klaviatūra yra įjungtos?

• Patikrinkite arba pakeiskite baterijas.

• Prijunkite USB imtuvą prie kito USB prievado.

• Kai pelė ir klaviatūra įjungtos, išjunkite jas ir vėl įjunkite.

• Iš naujo paleiskite kompiuterį.

• Jei šie siūlomi veiksmai nepadeda, atsisiųskite „Reconnection

Utility“ iš http://www.logitech.com/connect_utility.

Hrvatski

Pomoć pri instalaciji?

• Jesu li miš i tipkovnica uključeni?

• Provjerite baterije ili ih zamijenite.

• Priključite USB prijamnik u neku drugu USB priključnicu.

• Kada su miš i tipkovnica uključeni, isključite ih i potom

ponovno uključite.

• Ponovno pokrenite računalo.

• Ako ti prijedlozi ne pomažu, preuzmite alat

Reconnection Utility s web-mjesta

http://www.logitech.com/connect_utility.

Srpski

Treba vam pomoć sa instaliranjem?

• Da li su miš i tastatura uključeni?

• Proverite ili zamenite baterije.

• Priključite USB prijemnik na drugi USB port.

• Dok su miš i tastatura uključeni, isključite ih

i ponovo uključite.

• Ponovo pokrenite računar.

• Ako ovi predlozi ne pomognu, preuzmite uslužni

program za ponovno povezivanje sa lokacije

http://www.logitech.com/connect_utility.

Slovenščina

Ali potrebujete pomoč pri namestitvi?

• Ali sta miška in tipkovnica vklopljeni?

• Preverite baterije ali jih zamenjajte.

• Vstavite sprejemnik USB v druga vrata USB.

• Ko sta miška in tipkovnica vklopljeni, ju izklopite

in nato znova vklopite.

• Znova zaženite računalnik.

• Če s temi predlogi niste odpravili težav, s spletnega

mesta http://www.logitech.com/connect_utility prenesite

orodje Reconnection Utility.

Slovenčina

Potrebujete pomoc s nastavením?

• Je klávesnica a myš zapnutá?

• Skontrolujte batérie alebo ich vymeňte.

• Zapojte prijímač USB do iného portu USB.

• Ak je myš a klávesnica zapnutá, vypnite ich a znova

ich zapnite.

• Reštartujte počítač.

• Ak tieto tipy nefungujú, prevezmite pomôcku Reconnection

Utility z lokality http://www.logitech.com/connect_utility.

Română

Aveţi nevoie de ajutor la conﬁgurare?

• Sunt pornite mouse-ul şi tastatura?

• Veriﬁcaţi bateriile sau înlocuiţi-le.

• Conectaţi receptorul USB la un alt port USB.

• Cu mouse-ul şi tastatura conectate, opriţi-le şi reporniţi-le.

• Reporniţi computerul.

• Dacă aceste sugestii nu v-au fost de ajutor, descărcaţi

Reconnection Utility (Utilitar de reconectare) de la adresa

http://www.logitech.com/connect_utility.

Бълг арски

Имате нужда от помощ за настройването?

• Включени ли са мишката и клавиатурата?

• Проверете батериите или ги заменете.

• Включете USB приемника в друг USB порт.

• При включени мишка и клавиатура ги изключете

и включете отново.

• Рестартирайте компютъра.

• Ако тези предположения не свършат работа,

изтеглете помощната програма Reconnection Utility

от http://www.logitech.com/connect_utility.

У країнська

Потрібна довідка для налаштування?

• Мишу та клавіатуру ввімкнено?

• Перевірте акумуляторні батареї або замініть їх.

• Спробуйте підключити USB-приймач до іншого USB-порту.

• Якщо мишу та клавіатуру ввімкнено, вимкніть їх, а потім

знову ввімкніть.

• Перезавантажте комп’ютер.

• Якщо ці поради не допомагають, завантажте службову

програму "Відновлення підключення" із сайту

http://www.logitech.com/connect_utility.

Türkçe

Kurulum ile ilgili yardım mı gerekiyor?

• Fare ve klavye açık mı?

• Pilleri kontrol edin veya değiştirin.

• USB alıcıyı farklı bir USB bağlantı noktasına takın.

• Fare ve klavye açıksa kapatıp yeniden açın.

• Bilgisayarınızı yeniden başlatın.

• Bu öneriler işe yaramazsa, Reconnection Utility'yi

(Yeniden Bağlanma Yardımcı Programı)

http://www.logitech.com/connect_utility adresinden

yükleyin.

Pull

English

Pull tabs. Check for power on.

Deutsch

Ziehen Sie die Schutzstreifen

heraus. Vergewissern Sie sich,

dass das Gerät eingeschaltet ist.

Français

Tirez sur les languettes.

Vériﬁez que le dispositif est

sous tension.

Italiano

Tirare le linguette.

Controllare l'accensione.

Español

Tire de las lengüetas.

Compruebe el encendido.

Português

Puxe as patilhas.

Veriﬁque a ligação.

Nederlands

Verwijder de beschermfolie.

Controleer of het apparaat

aanstaat.

Svenska

Dra i ﬂikarna. Kontrollera att

strömmen är på.

Dansk

Træk i ﬂigen. Tænd på knappen.

Norsk

Trekk ut ﬂikene. Kontroller at

enheten er slått på.

Suomi

Vedä liuskoja. Tarkista, että virta

on kytketty.

Ελληνικά

Τραβήξτε τις γλωττίδες.

Ελέγξτε ότι ο διακόπτης

λειτουργίας είναι στη θέση ON

По-ру сски

Потяните ярлычки.

Проверьте наличие питания.

Magyar

Húzza ki az elválasztó füleket.

Győződjön meg arról,

hogy bekapcsolt az eszköz.

Česká verze

Vysuňte jazýčky. Ověřte, zda je

zapnuté napájení.

Po polsku

Pociągnij blokady. Upewnij się,

że urządzenie jest włączone.

Eesti

Tõmmake lipikuid. Kontrollige,

kas toide on sees.

Latviski

Pavelciet izcilnīšus. Pārbaudiet,

vai ir ieslēgta barošana.

Lietuvių

Ištraukite ﬁksatorius. Patikrinkite,

ar įjungtas maitinimas.

Hrvatski

Povucite trakice.

Provjerite napajanje.

Srpski

Povucite jezičke. Proverite da li je

napajanje uključeno.

Slovenščina

Vlečni jezički.

Preverjanje napajanja.

Slovenčina

Potiahnite západky. Skontrolujte,

či je zariadenie zapnuté.

Română

Trageţi de folii. Veriﬁcaţi dacă

alimentarea este pornită.

Бълг арски

Дръпнете езичетата.

Проверете захранването.

У країнська

Потягніть за язичок. Перевірте,

чи ввімкнено живлення.

Türkçe

Kulakçıkları çekin. Gücün açık

olduğundan emin olun.

Česká republika

Россия

Ελληνική

Δημοκρατία

PC PC

Insert

Screen

Backspace

12 13

15 16

18 19

21 22

PC PC

Insert

Screen

Backspace

12 13

15 16

18 19

21 22

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ .ﺔﻨﺴﻟﻷﺍ ﺐﺤﺳﺍ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﲔﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ . 1

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ . 2

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ . 3

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻞ

ﱢ

ﻐﺸﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ . 4

ﺐﺘﻜﳌﺍ ﺢﻄﺳ ﺽﺮﻋ . 5

ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺭﺎﺴﳌﺍ . 6

ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ . 7

ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺭﺎﺴﳌﺍ . 8

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ . 9

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ . 10

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺭ . 11

ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،FN ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،FN ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ

.ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻳﺮ

ﹸ

ﺗ ﻱﺬﻟﺍ F ﺡﺎﺘﻔﻣ

FN ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

ﺚﺤﺒﻟﺍ . 12

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻔﻗ . 13

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ . 14

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻥﻮﻜﺳ ﻊﺿﻭ . 15

ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ . 16

ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ . 17

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

(ﺝﺍﺭﺩﺇ) Insert . 18

(ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ) Print Screen . 19

Pause Break . 20

(ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ/ﺖﻗﺆﻣ ﻒﻗﻮﺗ)

ﺔﺒﺳﺎﳊﺍ . 21

(ﻒﻠﺨﻠﻟ ﺔﻓﺎﺴﻣ) Backspace . 22

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

؟ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﲢ ﻞﻫ

؟ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟﻭ ﺱﻭﺎﳌﺍ ﻞﻫ •

.ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ •

.ﺮﺧﺁ USB ﺬﻔﻨﲟ USB ﻞ

ﹺ

ﺒﻘﺘﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ •

،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟﻭ ﺱﻭﺎﳌﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ •

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺎﻤﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ﺎﻤﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﺃ •

ﺓﺪ

ﹺ

ﻋﺎﺴﳌﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺕﺎﺣﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﺢﺠﻨﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ •

ﻂﺑﺍﺮﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ Reconnection Utility

.http://www.logitech.com/connect_utility

Logitech MK320 Používateľská príručka

Značka: Logitech

Model: MK320

Kategória: Myši

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa