2. Renault
  3. Nový Espace

Renault Nový Espace Používateľská príručka

  • Ahoj! Prečítal som si celý návod na použitie pre Renault Espace. Som pripravený odpovedať na vaše otázky o funkciách tohto vozidla, ako je hands-free systém, nastavenie sedadiel, bezpečnostné prvky a riešenie problémov. Môžem vám pomôcť s akýmikoľvek otázkami, ktoré máte.
  • Ako odomknem auto pomocou karty?
    Ako funguje systém hands-free?
    Čo mám robiť, ak sa mi karta nepodarí použiť?
    Ako nastavím výšku bezpečnostných pásov?
    Ako sa aktivuje vyhrievanie sedadiel?
Cyan Magenta Jaune Noir Noir texte Cyan Magenta Jaune Noir Noir texte
Renault ESPACE
Uživatelská příručka
Cyan Magenta Jaune Noir Noir texte Cyan Magenta Jaune Noir Noir texte
Castrol, exkluzivní partner značky Renault
Motorová maziva, speciálně vyvinutá společnostmi Renault a Castrol, využívají nejnovější technologie převzaté
ze závodního prostředí, která zajišťují vašemu vozu Renault vysoký výkon a dlouhou životnost.
Renault doporučuje
renault.com
Sans titre-2 1 08/11/2019 11:28
bienvenue à bord de votre véhicule ..........
(page courante)
information et conseils généraux
bienvenue à bord de votre véhicule .....
(page courante)
0.1
CSY_UD57790_1
Bienvenue (JFC - Renault)
Přeloženozfrancouzštiny.Reprodukcenebopřekladtohotodokumentuneboijehočástijsoubezpísemnéhosvolenívýrobceautomobiluzakázány.
Vítejte ve svém voze
Popismodelů,kteréjsouuvedenyvtomtonávodu,bylvypracovánnazákladětechnickýchcharakteristikznámýchvdoběsepsánítohotodoku-
mentu. Návod sdružuje soubor vybavení (sériovýchnebovolitelných),která pro tyto modely existují. Jejich přítomnost ve vozidle závisí
na verzi, vybraných volitelných doplňcích a zemi prodeje.
Stejně tak mohou být v tomto dokumentu popsána některá vybavení, která by se měla objevit v průběhu následujícího roku.
Schémata v uživatelské příručce představují pouze příklady.
Šťastnoucestuzavolantemsvéhovozidla.
Tento návod k použití a údržbě obsahujeinformace,kteréVámumožní:
– Lépepoznatsvůjvůz,atakzaoptimálníchprovozníchpodmínekplněvyužítvšechfunkcíatechnickýchzlepšení,kterýmijevybaven.
– Udržovatjehooptimálníprovoznívýkonprostým,avšakpřesnýmdodržovánímpokynůproúdržbu.
– bezpřílišnéztrátyčasučelitdrobnýmproblémům,kterénevyžadujízásahodborníka.
ČasstrávenýčtenímtohotonávoduVámbohatěvynahradíinformace,kterévněmnaleznete,afunkceatechnickénovinky,kterédíkyněmuob-
jevíte.PokudVámněkterébodynejsouzcelajasné,protechnicképracovníkynašísítěbudepotěšenímVámposkytnoutveškerépotřebnédalší
informace.
Pomohouvámnásledujícísymboly:
a Stěmitopiktogramysesetkátevevozidle.Oznamují,žepodrobnéinformaceovybavenívašehovozidlaajehoprovozníchome-
zeníchnaleznetevmanuálu.
➥kdekolivvpříručceznačípřechodnastránku.
v manuálu označuje riziko, nebezpečí nebo bezpečnostní doporučení.
accès
véhicule ................................................
(page courante)
vitres ..........................................................
(page courante)
pneumatiques ............................................
(page courante)
trappe
à carburant ...........................................
(page courante)
rétroviseurs ................................................
(page courante)
éclairage
extérieur ...............................................
(page courante)
0.2
CSY_UD58801_1
Extérieur (JFC - Renault)
EXTERIÉR
Přednístěrače➥ 1.98 a ➥ 1.104
Odmlžení➥ 3.6
Ovládáníoken➥ 3.18
Světla:funkce➥ 1.90
Světla:výměna➥ 5.17
LTankovánípaliva➥ 1.106
Pneumatiky➥ 5.14
Údržbakaroserie➥ 4.14
Zpětnázrcátka➥ 1.36
Karta ➥ 1.2
Zamknutíaodemknutíotevíratel-
nýchčástí➥ 1.9
intérieur......................................................
(page courante)
position de conduite
réglages ...............................................
(page courante)
sièges ........................................................
(page courante)
rangements/aménagements ......................
(page courante)
sécurité enfants .........................................
(page courante)
enfants .......................................................
(page courante)
0.3
CSY_UD58802_1
Habitacle (JFC - Renault)
INTERIÉR VOZIDLA
Seřízenímístařidiče➥ 1.23 Odkládacíprostory,vybaveníkabiny➥ 3.27
Úložnéprostoryapřihrádkyvza-
vazadlovémprostoru➥ 3.46
Zadnímísta➥ 3.34
Zadníopěrkahlavy➥ 3.33
Na místě (místech) vpředu ➥ 1.16
➥ 1.18 a ➥ 1.20
Předníopěrkahlavy➥ 1.15
BEZPEČNOST DĚTÍ ➥ 1.39
➥ 1.41 ➥ 1.42 ➥ 1.45
poste de conduite ......................................
(page courante)
planche de bord .........................................
(page courante)
tableau de bord..........................................
(page courante)
commandes ...............................................
(page courante)
0.4
CSY_UD58803_1
Poste de conduite (JFC - Renault)
POLOHA ŘIDIČE
Panelpřístrojů➥ 1.64
Tlačítko pro spuštění/vy-
pnutímotoru➥ 2.3
Ovládání palubního počítače
➥ 1.75
Regulátorrychlosti➥ 2.77
rychlostomezovače,➥ 2.73
Adaptivní regulace rychlosti Stop
and Go ➥ 2.82
Odemykání kapoty
motoru ➥ 4.2
Vnějšíosvětlení➥ 1.90
Nastavenívolantu➥ 1.87
Systémtopeníaklimatizace
➥ 3.13
Automatická převodovka
➥ 2.111
Parkovacíbrzda➥ 2.13
Vyhřívánísedadel
➥ 1.16 ➥ 1.18
Nabíjecí oblast telefonu
➥ 3.27
MULTI-SENSE ➥ 3.2
Autohold ➥ 2.17
Obrazovkamultimédií
➥ 3.16
aides à la conduite.....................................
(page courante)
assistance à la conduite ............................
(page courante)
conduite .....................................................
(page courante)
0.5
CSY_UD58805_1
Aides à la conduite (JFC - Renault)
PALUBNÍ POČÍTAČ
ABS(protiblokovacíbrzdnýsystém)
ESC(dynamickákontrolastability)
Brzdovýasistent
Pomocnýsystémrozjezdudosvahu
➥ 2.30
Stop and Start ➥ 2.6
Systémkontrolytlakuvpneumatikách
➥ 4.12
rychlostomezovače,➥ 2.73
Upozorněnínavyjetízjízdníhopruhu
➥ 2.38
Upozorněnínamrtvýúhel➥ 2.48
Rozpoznávání dopravních značek
➥ 2.69
Regulátorrychlosti➥ 2.77
AdaptivníregulacerychlostiStopand
Go ➥ 2.82
Systém pro pomoc při parkování
➥ 000
Couvacíkamera➥ 2.99
Upozorněnípřidetekciúnavy➥ 2.67
Parkovacíasistent➥ 2.95
Upozorněnínabezpečnouvzdálenost
➥ 2.55
Asistentproudržovánívozidlavjízd-
nímpruhu➥ 2.42
Aktivnínouzovébrzdění➥ 2.59
sécurité passagers
airbags .................................................
(page courante)
airbag.........................................................
(page courante)
ceintures de sécurité .................................
(page courante)
0.6
CSY_UD58806_1
Sécurité à bord (JFC - Renault)
BEZPEČNOST NA PALUBĚ
PředníAirbags➥ 1.27
Vypnutíairbaguuspolujezdce➥ 1.59
BočníAirbags➥ 1.34
Bezpečnostnípásy➥ 1.23
Airbagsrolety➥ 1.34
identification du véhicule ...........................
(page courante)
plaques d’identification véhicule ................
(page courante)
numérod’identificationvéhicule(VIN) .......
(page courante)
pression des pneumatiques.......................
(page courante)
0.7
CSY_UD58807_1
Identification (JFC - Renault)
IDENTIFIKACE VOZIDLA – ŠTÍTKY
Identifikačníštítekmotoru➥ 6.3
Kontrola identifikačního čísla vozidla
➥ 6.2
Štítky tlaku vzduchu v pneumatikách
➥ 4.12
Identifikačníštítek➥ 6.2
niveaux ......................................................
(page courante)
batterie.......................................................
(page courante)
entretien.....................................................
(page courante)
0.8
CSY_UD58808_1
Compartiment moteur (JFC - Renault)
MOTOROVÝ PROSTOR (rutinní údržba)
Otevření kapoty motoru
➥ 4.2
Chladicíkapalina
➥ 4.7
Měrkamotorovéhooleje➥ 4.4
Uzávěrhrdlaplněnímotorového
oleje➥ 4.5
Kapalinadoostřikovačečelního
skla➥ 4.7
brzdovákapalina➥ 4.7
Akumulátor:➥ 4.10
dépannage ................................................
(page courante)
lampes
remplacement ......................................
(page courante)
balais d’essuie-vitre ...................................
(page courante)
crevaison ...................................................
(page courante)
fusibles ......................................................
(page courante)
remorquage ...............................................
(page courante)
0.9
CSY_UD58809_1
Dépannage (JFC - Renault)
ODSTRANĚNÍ PORUCHY
Výměnastírátekpředníchstě-
račů➥ 5.33
Výměnažároveksvětlo-
metů➥ 5.17
Přední odtahovací úchyt
➥ 5.35
Výměna stírátka zadního
stěrače➥ 5.33
Výměna zadních žáro-
vek➥ 5.18
Zadníodtahovacíúchyt➥ 5.35
Pojistky➥ 5.24
Defekt:
nářadí➥ 5.10
Rezervníkolo➥ 5.2
Výměnakol➥ 5.12
0.10
CSY_UD34343_1
Filler NU (JFC - Renault)
0.11
CSY_UD57792_1
Sommaire Général (JFC - Renault)
Seznamte se se svým vozidlem  .................................
Způsob jízdy  ................................................................
Vaše pohodlí  ................................................................
Údržba  ..........................................................................
Praktické rady ..............................................................
Technické charakteristiky  ..........................................
Abecední rejstřík  .........................................................
Kapitoly
1
OBSAH
2
3
4
5
6
7
0.12
CSY_UD34343_1
Filler NU (JFC - Renault)
1.1
CSY_UD65680_3
Sommaire 1 (JFC - Renault)
Kapitola 1: Seznamte se se svým vozidlem
Karta:obecnéinformace,používání,dvojitézamykání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2
Zamykáníaodemykánídveří . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.9
Otevřeníazavřenídveří . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.12
Automatickézamykánídveřípřijízdě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.14
Hlavovéopěrky,sedadla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.15
Bezpečnostnípásy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.23
Doplňkovézádržnéprostředky: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.27
kpřednímbezpečnostnímpásům . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.27
kzadnímbezpečnostnímpásům. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.33
probočníochranu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.34
Zpětnázrcátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.36
Bezpečnostdětí:obecnéúdaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.39
volbaupevněnídětskésedačky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.42
Instalacedětskésedačky,obecnéúdaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.45
Dětskésedačky:upevněnípomocíbezpečnostníhopásunebosystémemIsofix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.47
deaktivace,aktivaceairbaguspolujezdce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.59
Pracovištěřidiče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.62
Panelpřístrojů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.64
palubnípočítač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.75
menuindividuálníhonastavenívozidla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.85
Časavenkovníteplota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.86
Volant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.87
Posilovačřízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.88
Zvukováasvětelnásignalizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.89
Vnějšíosvětleníasignalizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.90
Stěrače,ostřikovače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.98
Palivovánádrž(tankování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.106
Nádržnačinidlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.110
verrouillage des portes ..............................
(jusqu’àlafindel’UD)
clé de secours ...........................................
(jusqu’àlafindel’UD)
carte
utilisation ..............................................
(jusqu’àlafindel’UD)
portes / porte de coffre ..............................
(jusqu’àlafindel’UD)
porte de coffre ...........................................
(jusqu’àlafindel’UD)
coffre à bagages ........................................
(jusqu’àlafindel’UD)
décondamnation des portes ......................
(jusqu’àlafindel’UD)
condamnation des portes ..........................
(jusqu’àlafindel’UD)
fermeture des portes .................................
(jusqu’àlafindel’UD)
feuxdejour ................................................
(jusqu’àlafindel’UD)
accès
véhicule ................................................
(jusqu’àlafindel’UD)
verrouillage/déverrouillage des ouvrants ...
(jusqu’àlafindel’UD)
télécommande
badge ...................................................
(jusqu’àlafindel’UD)
télécommande
carte .....................................................
(jusqu’àlafindel’UD)
éclairage
éclairage à distance .............................
(jusqu’àlafindel’UD)
1.2
CSY_UD61835_2
Cartes : généralités (JFC - Renault)
Carte:généralités,utilisation,supercondamnation
KARTA: obecné informace (1/2)
Karta umožňuje:
– zamknutíneboodemknutíotevíratelných
částí (dveří, zavazadlového prostoru)
apříklopu hrdla palivové nádrže (in-
formace naleznete na následujících
stranách);
– dálkovérozsvíceníosvětlenívozidla(pře-
jdětenanásledujícístránky);
– automatické dálkové zavírání elektric-
kýchokena,uněkterýchvozidel,střeš-
níhookna➥ 3.18 a ➥3.20;
– vizinformaceospuštěnímotoru➥ 2.3.
Autonomní napájení
Zkontrolujte,zdajeVašebaterievdobrém
stavu,zdamáte jejísprávnýmodela zda
jesprávněvložena dokartyJejíživotnost
činípřibližnědvaroky:jetřebajivyměnit,
kdyžsenapřístrojovédescezobrazízpráva
„Slabábateriekarty“ ➥ 5.30.
Isvybitýmibateriemimůžetestálezam-
knout/odemknoutanastartovatvozidlo.
➥ 1.9 a ➥ 2.3.
1
2
3
4
1 Odemknutívšechotevíratelnýchčástí.
2 Zamknutívšechotevíratelnýchčástí.
3 Pouze zamknutí/odemknutí zavazadlo-
véhoprostoruauněkterýchvozidelau-
tomatickéotevírání/zavíránízadníchvý-
klopnýchdveří➥ 3.40.
4 Dálkovérozsvíceníosvětlení.
Dosah signálu karty
Měnísepodleprostředí:pozornamanipu-
laciskartou,kterábymohlavéstknežádou-
címuuzamčeníneboodemčenívozidlane-
chtěnýmistiskytlačítek.
Poznámka:Pokudjsou dveřenebozava-
zadlový prostor otevřené nebo nesprávně
zavřené, nedojde k zamknutí. Zazní zvu-
kový signál a nezablikají výstražná světla
anibočníblikače.
sécurité enfants .........................................
(page courante)
1.3
CSY_UD61835_2
Cartes : généralités (JFC - Renault)
KARTA: obecné informace (2/2)
Doporučení
Nepřibližujtekartukezdrojitepla,chladu
nebovlhkosti.
Neukládejtekartudo míst, kdebyse
mohlaohnoutnebonechtěněpoškodit:
ktomubymohlodojítnapříkladpřised-
nutí na kartu uloženou v zadní kapse
oděvu.
Výměna: dodatečné přidání karty
Vpřípaděztráty,nebopokudsipřejete
dalšíkartu,seobraťtenaautorizovaný
servis.
V případě výměny karty je nezbytné,
abystepřijelise svýmvozema všemi
jeho kartami do značkového servisu,
abybylyvšechnykartyspolečněinicia-
lizovány.
Kjednomuvozidlumůžetepoužívataž
čtyřikarty.
Funkce „dálkové rozsvícení“
Stisknutítlačítka4rozsvítípotkávacísvětla
vozidla a vnitřní osvětlení na přibližně
20sekund.Toumožňujenapříkladzdálky
rozpoznatvozidlostojícínaparkovišti.
Poznámka: dalším stisknutím tlačítka 4
osvětlenízhasne.
4
Odpovědnost řidiče během
parkování nebo odstavení
vozidla
Nikdy neopouštějte vozidlo,
zůstane-livevozidledítě,nesamostatný
dospělýnebozvíře,atoaninakrátkou
dobu.
Mohlo by dojít k jeho ohrožení nebo
ohrožení jiných osob např. nastarto-
vánímmotoru,ovládánímvybavení,jako
napříkladovládáníoken,nebozamčení
dveří.
Navíc,zatepléhoaslunečnéhopočasí
vnitřní teplota v kabině velice rychle
stoupá.
NEBEZPEČÍ SMRTI NEBO VÁŽNÝCH
PORANĚNÍ.
Rušení
Funkcekartymůžebýtrušenafaktoryvblíz-
kémokolí(vnějšíinstalacenebopoužitípří-
strojů,kterépoužívajístejnoufrekvencijako
karta).
verrouillage des portes ..............................
(jusqu’àlafindel’UD)
carte
utilisation ..............................................
(jusqu’àlafindel’UD)
portes / porte de coffre ..............................
(jusqu’àlafindel’UD)
condamnation des portes ..........................
(jusqu’àlafindel’UD)
sécurité enfants .........................................
(page courante)
décondamnation des portes ......................
(jusqu’àlafindel’UD)
fermeture des portes .................................
(jusqu’àlafindel’UD)
accès
véhicule ................................................
(jusqu’àlafindel’UD)
badge ........................................................
(jusqu’àlafindel’UD)
carte
mains libres ..........................................
(jusqu’àlafindel’UD)
télécommande ..........................................
(jusqu’àlafindel’UD)
ouvrants ....................................................
(jusqu’àlafindel’UD)
commandes
des portes/ouvrants .............................
(jusqu’àlafindel’UD)
1.4
CSY_UD60846_2
Carte en mode mains libres (JFC - Renault)
KARTA S AUTOMATICKÝM REŽIMEM: použití (1/4)
Neukládejtekartu namísto, kdeby se
mohladostatdokontaktusjinýmelek-
tronickýmvybavením (počítačem,tele-
fonematd.),kterébymohlonarušitjejí
fungování.
Odpovědnost řidiče během
parkování nebo odstavení
vozidla
Nikdyneopouštějtevozidlo,zů-
stane-li ve vozidle dítě, nesamostatný
dospělýnebozvíře,atoaninakrátkou
dobu.
Mohlo by dojít k jeho ohrožení nebo
ohrožení jiných osob např. nastarto-
vánímmotoru,ovládánímvybavení,jako
napříkladovládáníoken,nebozamčení
dveří.
Navíc,zatepléhoaslunečnéhopočasí
vnitřní teplota v kabině velice rychle
stoupá.
NEBEZPEČÍ SMRTI NEBO VÁŽNÝCH
PORANĚNÍ.
Mátekdispozicitřimožnostizamknutí/ode-
mknutívozidla:
– automatické zamknutí/odemknutí, když
sekvozidlupřibližujeteneboseodněj
vzdalujete;
– automatickézamknutí/odemknutípomocí
tlačítka2naklice1jedněchzpředních
dveří;
– pomocí karty vrežimudálkového ovlá-
dání.
2
Deaktivace/aktivace
automatického režimu
Podletypuvozidlamůžetedeaktivovat/akti-
vovat:
– odemknutí,kdyžsekvozidlupřibližujete,
azamknutí,kdyžseodvozuvzdalujete;
– zamknutíaodemknutístisknutímtlačítka
naklicedveří.
Můžete také vypnout/aktivovat zvukový
signál,kterýseozývápřizamknutí,kdyžse
vzdalujeteodvozidla.➥ 1.85.
Uvítací osvětlení pod vnějšími klikami
Kdyžjetatofunkceaktivována,světlaumís-
těná pod vnějšími klikami se automaticky
rozsvítípřidetekováníkarty,odemčenívo-
zidlanebootevřenídveří.
Automatickyzhasínají:
– přibližnějednuminutuporozsvícení;
– přinastartovánímotoru;
nebo
– přizamknutívozidla.
1
1.5
CSY_UD60846_2
Carte en mode mains libres (JFC - Renault)
Automatické odemknutí při
přiblížení se k vozidlu;
Kdyžsekartanacházívzónědosahu3,vo-
zidloseodemkne.Odemknutíjesignalizo-
vánojedním bliknutímvýstražnýchsvětela
bočníchblikačů.
Automatické zamknutí, když
odcházíte od vozidla
Máte-likartuusebeajsouzavřenébočníči
zadnídveře,vzdalteseodvozidla:vůzse
automatickyzamkne,jakmileopustítezónu
dosahu 3.
Poznámka: Vzdálenost, při které dojde k
zamknutí,závisínaprostředí.
Signalizacezamknutívozidlaproběhnetak,
ževýstražnásvětladvakrát bliknou a poté
se rozsvítínapřibližně4sekundyapropo-
tvrzeníseozvezvukovýsignál.
3
KARTA S AUTOMATICKÝM REŽIMEM: použití (2/4)
Je-li karta v oblasti detekce 3 přibližně
15minut,dálkovézamknutívozidlasede-
aktivuje.Chcete-livůzzamknout,stiskněte
tlačítko2naklice1 nebo 5tlačítkonakartě.
Pokudjekartavoblasti4,nenímožnévozi-
dlodálkovězamknout.
5
4
3
V závislosti na typu vozidla se vnější
zpětná zrcátka vozidla při zamknutí/
odemknutí automaticky sklopí/vyklopí.
➥ 1.36.
1.6
CSY_UD60846_2
Carte en mode mains libres (JFC - Renault)
2
1
Zamknutí/odemknutí
v automatickém režimu pomocí
tlačítka 2
Kdyžjekartavoblasti3avozidlozamčené,
stiskněte tlačítko 2 na rukojeti 1 jedněch
zdvoupředníchdveří:vozidloseodemkne.
Jednímstiskemtlačítka2takéodemknete
celévozidlo.
Odemknutíjesignalizovánojedním bliknu-
tímvýstražnýchsvětelabočníchblikačů.
Opětovným stisknutím tlačítka 2 vozidlo
zamknete.
Signalizacezamknutívozidlaproběhnetak,
ževýstražnásvětladvakrát bliknou a poté
se rozsvítínapřibližně4sekundy.
Zvláštnosti spojené s
odemykáním
Pokudodemknutípřipřiblíženínepoužijete
osmdnů,deaktivujese.
Stiskem tlačítka 2 (na předních dveřích
nebo klice zavazadlového prostoru) nebo
pomocíkartydálkovéhoovládání(viznásle-
dujícístránky)odemknětevozidloaznovu
režimaktivujte.
Zvláštnosti spojené
s automatickým zamykáním
Když vozidlo zamknete v automatickém
režimu,musítepočkatasitřivteřiny,nežho
budetemociopětodemknout.Běhemtěchto
3sekundjemožnézkontrolovatsprávnéza-
mčenízataženímzarukojeťdveří.
Poznámka:Pokud jsoudveřenebozava-
zadlový prostor otevřené nebo nesprávně
zavřené, nedojde k zamknutí. Zazní zvu-
kový signál a nezablikají výstražná světla
anibočníblikače.
4
KARTA S AUTOMATICKÝM REŽIMEM: použití (3/4)
/