Shimano CD-EM800 Dealer's Manual

Značka: Shimano

Model: CD-EM800

Typ: Dealer's Manual

Tento návod je vhodný aj pre

Nižšie nájdete stručné informácie pre STEPS CD-EM800, STEPS SM-CDE80 a STEPS SM-CDE70. Tieto stredové spojky sú určené pre elektrobicykle SHIMANO STEPS a zabezpečujú plynulý chod reťaze. Návod popisuje inštaláciu, demontáž a údržbu pre rôzne typy bicyklov, vrátane tých s tlmičmi.

(Slovak)

Návod predajcu

CESTNÝ MTB Trekking

Mestský/

Komfortný bicykel

MESTSKÝ ŠPORTOVÝ E-BIKE

Stredová spojka

CD-EM800

SM-CDE80

SM-CDE70

DM-CDE001-00

OBSAH

OBSAH .......................................................................................2

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE ..........................................................3

ZAISTENIE BEZPEČNOSTI ..........................................................4

ZOZNAM POUŽÍVANÉHO NÁRADIA ..........................................8

INŠTALÁCIA/DEMONTÁŽ ........................................................... 9

Informácie o kompatibilite ....................................................................9

Typ s kompaktným vodidlom ................................................................9

Štandardný typ vodidla .......................................................................15

ÚDRŽBA ...................................................................................20

Výmena vodidla ...................................................................................20

• Typ s kompaktným vodidlom ................................................................................................. 20

• Štandardný typ vodidla .......................................................................................................... 20

Zmena polohy inštalácie pomocou rozpery .......................................21

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE

• Tento návod predajcu je primárne určený pre profesionálnych cyklistických mechanikov.

Používatelia, ktorí nie sú profesionálne zaškolení na montáž bicyklov, sa pomocou

návodu predajcu nesmú pokúšať o svojpomocné inštalovanie komponentov.

Ak je pre vás ktorákoľvek časť informácií v návode nezrozumiteľná, inštaláciu

nevykonávajte. Namiesto toho požiadajte o asistenciu v mieste zakúpenia alebo u

distribútora.

• Prečítajte si všetky návody dodané s predmetným výrobkom.

• Produkt nerozoberajte a ani ho neupravujte, ak to nie je vyžadované v rámci pokynov

obsiahnutých v tomto návode predajcu.

• Všetky návody a technické dokumenty sú k dispozícii on-line na https://si.shimano.com.

• Spotrebitelia, ktorí majú problematický prístup na internet, sa môžu obrátiť na

distribútora SHIMANO, alebo na niektorú z pobočiek SHIMANO, kde im poskytnú tlačenú

kópiu používateľskej príručky.

• Dodržiavajte všetky príslušné pravidlá a predpisy platné v krajine, štáte alebo regióne,

kde vykonávate svoju podnikateľskú činnosť predajcu.

Kvôli bezpečnosti si tento návod predajcu pred používaním dôkladne prečítajte

a na zaistenie správneho používania ho riadne dodržiavajte.

Nasledujúce pokyny je potrebné vždy dodržiavať, aby sa predišlo osobným poraneniam a

fyzickému poškodeniu zariadení a okolia.

Pokyny sú zatriedené podľa stupňa nebezpečenstva alebo poškodenia, ktoré sa môžu

vyskytnúť v prípade nesprávneho používania produktu.

NEBEZPEČENSTVO

Nedodržanie pokynov bude mať za následok smrť alebo vážne

poranenie.

VÝSTRAHA

Nedodržanie pokynov by mohlo mať za následok smrť alebo

vážne poranenie.

UPOZORNENIE

Nedodržanie pokynov by mohlo mať za následok osobné

poranenie alebo fyzické poškodenie zariadenia a okolia.

ZAISTENIE BEZPEČNOSTI

VÝSTRAHA

• Pri inštalácii produktu nezabudnite dodržiavať pokyny uvedené v návodoch.

Odporúčame, aby ste používali originálne diely značky SHIMANO. Ak sa skrutky a matice

uvoľnia alebo poškodia, bicykel sa môže náhle prevrhnúť a výsledkom môže byť vážne

zranenie.

Okrem toho sa môžu v prípade nesprávne vykonaných nastavení vyskytnúť problémy, v

dôsledku ktorých sa môže bicykel náhle prevrhnúť a spôsobiť vážne zranenie.

•

Pri vykonávaní úloh údržby, ako je výmena komponentov, noste schválenú ochranu

zraku.

• Informácie o produktoch, ktoré nie sú v tomto návode vysvetlené, nájdete v návodoch

pre tieto produkty. Uložte ich, aby ste sa mohli na ne kedykoľvek odvolať.

Používateľov informujte aj o nasledujúcich podmienkach:

• Pred jazdou na bicykli skontrolujte, či sú kolesá bezpečne upevnené. V opačnom prípade

môžete z bicykla spadnúť a vážne sa poraniť.

 V prípade inštalácie na bicykel a údržby:

• Pred realizovaním kabeláže alebo montovaním dielov na bicykel demontujte batériu a

nabíjací kábel. V opačnom prípade môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom.

• Reťaz pravidelne čisťte vhodným prostriedkom načistenie reťazí.

Intervaly medzi údržbami závisia od okolností používania a jazdenia. Nikdy nepoužívajte

rozpúšťadlá na báze zásad alebo kyselín, ako sú odstraňovače hrdze. V prípade použitia

rozpúšťadla sa môže reťaz pretrhnúť a spôsobiť vážne poranenie.

UPOZORNENIE

Používateľov informujte aj o nasledujúcich podmienkach:

• Aby ste mohli bezpečne jazdiť, riaďte sa pokynmi v návode pre bicykel.

• Produkt používajte pod dohľadom osoby zodpovednej za bezpečnosť a iba podľa

pokynov. Nedovoľte nikomu (vrátane detí) so zníženou fyzickou, zmyslovou alebo

duševnou schopnosťou alebo osobám bez skúseností alebo vedomostí používať produkt.

• Nedovoľte deťom hrať sa v blízkosti produktu.

• Ak dôjde k poruche alebo k problému, obráťte sa na miesto zakúpenia.

ZAISTENIE BEZPEČNOSTI

 V prípade inštalácie na bicykel a údržby:

• Dávajte pozor, aby sa vám do ostrých zubov ozubených koliesok nezachytili časti tela.

POZNÁMKA

Používateľov informujte aj o nasledujúcich podmienkach:

• Inštaláciu a nastavenie produktu prekonzultujte s miestom zakúpenia.

• Aby ste komponenty nevystavili silnému nárazu, manipulujte snimi opatrne.

• V prípade akýchkoľvek otázok týkajúcich sa metód inštalácie a údržby sa spojte s miestom

zakúpenia.

• Záruka na výrobky sa nevzťahuje, ak ide o prirodzené opotrebovanie v dôsledku

štandardného používania a starnutia.

Skutočný produkt sa môže od vyobrazenia odlišovať, pretože tento návod je

určený predovšetkým na vysvetlenie postupov používania produktu.

Štruktúra brožúr

 Používateľská príručka

Používateľské príručky série SHIMANO STEPS sú rozdelené do niekoľkých brožúr

uvedených nižšie.

Najnovšie návody sú dostupné na našej webovej lokalite (https://si.shimano.com).

ZAISTENIE BEZPEČNOSTI

Názov Podrobnosti

Používateľská príručka SHIMANO

STEPS

Toto je základný návod pre sériu SHIMANO STEPS.

Obsahuje nasledujúci obsah.

• Stručná príručka SHIMANO STEPS

• Základná prevádzka pri jazde

• Pokyny na ovládanie asistenčných bicyklov, ktoré

používajú rovné riadidlá, ako sú bicykle do mesta,

trekkingové bicykle alebo bicykle typu MTB

• Všeobecné riešenie problémov

Používateľská príručka SHIMANO

STEPS pre bicykle so zahnutými

riadidlami (samostatná brožúra)

Táto brožúra opisuje, ako sa ovládajú asistenčné bicykle,

ktoré používajú zahnuté riadidlá a ovládajú sa pomocou

páčok duálneho riadenia. Mali by ste si ju prečítať spolu s

používateľskou príručkou SHIMANO STEPS.

Používateľská príručka pre špeciálnu

batériu a diely SHIMANO STEPS

(samostatná brožúra)

Obsahuje nasledujúci obsah.

• Ako sa nabíja špeciálna batéria SHIMANO STEPS a ako sa s

ňou manipuluje

• Ako sa montuje a demontuje špeciálna batéria SHIMANO

STEPS k/z bicyklu/-la

• Ako sa používa prepínač satelitného systému a nabíjací

port satelitu

• Ako sa odčítajú údaje z LED diód batérie pri nabíjaní

alebo počas chyby a čo robiť v prípade výskytu chýb

Používateľská príručka pre cyklistický

počítač SHIMANO STEPS

Obsahuje nasledujúci obsah.

• Metóda konﬁgurácie nastavení prostredníctvom tlačidiel

hlavného telesa a jednotky prepínača

• Metóda bezdrôtovej komunikácie

• Problémy, chyby/výstrahy a nápravy

Používateľská príručka pre jednotku

prepínača

Toto je používateľská príručka prepínača asistenčného

režimu a prepínača radenia. Opisuje iba manipuláciu a

prevádzku jednotky prepínača.

 Návod predajcu

Návody predajcu série SHIMANO STEPS sú rozdelené do niekoľkých brožúr uvedených

nižšie.

Najnovšie návody sú dostupné na našej webovej lokalite (https://si.shimano.com).

ZAISTENIE BEZPEČNOSTI

Názov Podrobnosti

Návod predajcu SHIMANO STEPS

Toto je základný návod pre sériu SHIMANO STEPS.

• Celková schéma zapojenia

• Celkový priebeh operácií pre inštaláciu komponentov

SHIMANO STEPS k asistenčnému bicyklu

• Inštalácia/demontáž a údržba oblasti hnacej jednotky

• Inštalácia/demontáž snímača rýchlosti

Návod predajcu SHIMANO STEPS pre

bicykle so zahnutými riadidlami

(samostatná brožúra)

Špecializuje sa na nasledujúce informácie týkajúce sa

asistenčných bicyklov, ktoré používajú zahnuté riadidlá a

ovládajú sa pomocou páčok duálneho riadenia. Mali by ste

si ju prečítať spolu s návodom predajcu SHIMANO STEPS.

• Celková schéma zapojenia

• Upozornenia, ktoré by ste mali dodržiavať pri inštalácii

hnacej jednotky

Návod predajcu pre špeciálnu batériu

a diely SHIMANO STEPS (samostatná

brožúra)

Obsahuje nasledujúci obsah.

• Ako sa inštaluje držiak batérie

• Ako sa inštaluje prepínač satelitného systému a nabíjací

port satelitu

Návod predajcu pre cyklistický počítač

a dielov jednotky prepínača

SHIMANO STEPS

Obsahuje nasledujúci obsah.

• Inštalácia a údržba špeciálneho cyklistického počítača

SHIMANO STEPS, špeciálnej spojky [A] a jednotky

prepínača

• Ako sa pripája k verzii E-TUBE PROJECT pre PC

Návod predajcu pre stredovú spojku

SHIMANO STEPS (tento dokument)

Tento návod opisuje inštaláciu a údržbu špeciálnej

stredovej spojky SHIMANO STEPS.

ZOZNAM POUŽÍVANÉHO NÁRADIA

Na účely inštalácie/demontáže, nastavovania a vykonávania údržby sú potrebné nasledujúce

nástroje.

Nástroj

3 mm imbusový kľúč

4 mm imbusový kľúč

INŠTALÁCIA/DEMONTÁŽ

Informácie o kompatibilite

INŠTALÁCIA/DEMONTÁŽ

V prípade asistenčných bicyklov so zadným odpružením sa vopred uistite, že zadné odpruženie

nie je zaťažené.

POZNÁMKA

• Pri inštalácii dielov na uhlíkový rám skontrolujte odporúčaný uťahovací moment podľa

výrobcu uhlíkového rámu alebo dielu, aby nedošlo k poškodeniu uhlíkového materiálu

v dôsledku nadmerného utiahnutia alebo nedostatočného zaistenia komponentov v

dôsledku nedostatočného uťahovacieho momentu.

Informácie o kompatibilite

Stredová spojka pre E-BIKE sa v závislosti od hnacej jednotky nemusí dať nainštalovať. V

závislosti od modelu jednotky ozubeného kolieska sa tiež môže líšiť stredová spojka, ktorá sa dá

nainštalovať. Podrobnosti nájdete v sortimente produktov na webovej lokalite produktov

SHIMANO (https://productinfo.shimano.com/#/lc).

Typ s kompaktným vodidlom

Pre modely: CD-EM800

1. Inštaláciu nižšie uvedených komponentov nájdete v „návode predajcu

SHIMANO STEPS”.

(1) Nainštalujte hnaciu jednotku k rámu.

(2) Nainštalujte ľavé rameno kľuky na hnaciu jednotku.

INŠTALÁCIA/DEMONTÁŽ

Typ s kompaktným vodidlom

2. Dočasne nainštalujte konzolu stredovej spojky.

Konzola

Montážne skrutky konzoly

(Dočasne)

POZNÁMKA

• Vyššie uvedené montážne skrutky konzoly sa dodávajú so stredovou spojkou. Ak

však inštalujete k hnacej jednotke DU-EP800, sú potrebné špeciálne montážne

skrutky pre horčíkové produkty. Nezabudnite použiť montážne skrutky dodané s

hnacou jednotkou.

3. Nastavte jednotku ozubeného kolieska a reťaz.

Pozrite si „návod predajcu SHIMANO STEPS”.

Reťaz

Jednotka ozubených koliesok

INŠTALÁCIA/DEMONTÁŽ

Typ s kompaktným vodidlom

TECHNICKÉ TIPY

• Ak je ťažké nainštalovať ozubené koliesko, dočasne odstráňte vodiaci prvok z

konzoly, nastavte jednotku ozubeného kolieska a reťaz, a potom dočasne

nainštalujte vodiaci prvok na konzolu. (Pozrite si časť „Výmena vodidla”.)

4. Zarovnajte polohu reťaze s najmenším ozubeným kolesom.

5. Nastavte výšku vodidla.

(1) Povoľte montážnu skrutku vodidla o pol otáčky.

* Pri uvoľnení montážnej skrutky vodidla sa môže vodidlo posúvať nahor a nadol.

Dávajte pozor, aby ste skrutku neuvoľnili príliš, pretože sa tým zvýši nadmerná vôľa

vodidla a zarovnanie polohy bude ťažšie.

(2) Nastavte vertikálnu polohu vodidla.

INŠTALÁCIA/DEMONTÁŽ

Typ s kompaktným vodidlom

* Nastavte vodidlo tak, aby sa spodný okraj reťaze a spodný okraj vodidla prekrývali pri

pohľade z pravej strany kľuky.

* V tomto okamihu neuťahujte montážnu skrutku vodidla.

Montážna skrutka

vodidla

(1) (2)

Spodný okraj reťaze Spodný okraj vodidla

Vodidlo

6. Nastavte medzeru medzi vodidlom a reťazou.

Otočte nastavovací prvok a upravujte nastavenie, kým nebudú splnené nasledujúce

podmienky.

• Medzera medzi reťazou a vnútorným povrchom vonkajšej strany vodidla je 0 – 0,5 mm

INŠTALÁCIA/DEMONTÁŽ

Typ s kompaktným vodidlom

• Medzera medzi vodidlom a nastavovacím prvkom je 3 mm alebo menej

0 – 0,5 mm

Nastavovací

prvok

Vodidlo

Reťaz

3 mm alebo

menej

Nastavovací prvok

POZNÁMKA

• V závislosti od rámu nemusia byť splnené obe vyššie uvedené podmienky. V

takom prípade použite rozperu dodanú s výrobkom. (Pozrite si časť „Zmena

polohy inštalácie pomocou rozpery”.)

7. Zaistite vodidlo.

Montážna skrutka

vodidla

2 – 3 Nm

POZNÁMKA

• Pri uťahovaní montážnej skrutky vodidla sa nastavovací prvok môže otáčať spolu

so skrutkou. V takom prípade pri uťahovaní montážnej skrutky vodidla pridržte

prstom nastavovací prvok.

INŠTALÁCIA/DEMONTÁŽ

Typ s kompaktným vodidlom

8. Nastavte polohu vodidla a reťaze.

• Posuňte konzolu doľava a doprava z pravej strany kľuky a zarovnajte polohu vrchnej

časti reťaze s drážkou na vnútornej ploche vodidla.

• Na vnútornej ploche vodidla sú dve drážky. Vrchný okraj reťaze zarovnajte so spodnou

drážkou v prípade bicyklov so zadným odpružením alebo s vrchnou drážkou v prípade

tvrdých rámov.

Drážka (pre tvrdé rámy)

Vrchný okraj reťaze

Drážka (pre bicykle so zadným

odpružením)

INŠTALÁCIA/DEMONTÁŽ

Štandardný typ vodidla

9. Zaistite konzolu.

Tým sa dokončí proces inštalácie stredovej spojky.

Zaistenie jednotky ozubeného kolieska a inštaláciu pravého ramena kľuky nájdete v

„návode predajcu SHIMANO STEPS”.

Montážne skrutky

konzoly

3 – 4 Nm

POZNÁMKA

• Po inštalácii stredovej spojky sa uistite, že sa vrchná časť konzoly nedotýka rámu

ani zadného odpruženia.

• Po inštalácii stredovej spojky otočte kľukou a uistite sa, že nedochádza k

abnormálnym zvukom spôsobeným narážaním reťaze o vodidlo.

• Podobne sa uistite, že nedochádza k abnormálnemu zvuku spôsobenému

narážaním reťaze o vodidlo pri preraďovaní na najväčšie ozubené koleso alebo

pri zatlačení zadného odpruženia.

Štandardný typ vodidla

Pre modely: SM-CDE80 / SM-CDE70

INŠTALÁCIA/DEMONTÁŽ

Štandardný typ vodidla

POZNÁMKA

• Pre stredovú spojku so štandardným typom vodidla sa v závislosti od počtu zubov

jednotky ozubeného kolieska líši tvar opornej platničky.

Pre 34T/38T

Pre 36T

• V závislosti od asistenčného bicykla sa vodidlo môže nainštalovať priamo na rám.

Informácie o inštalácii nájdete v návode asistenčného bicykla alebo sa obráťte na

výrobcu bicykla.

1. Inštaláciu nižšie uvedených komponentov nájdete v „návode predajcu

SHIMANO STEPS”.

(1) Nainštalujte hnaciu jednotku k rámu.

(2) Nainštalujte ľavé rameno kľuky na hnaciu jednotku.

INŠTALÁCIA/DEMONTÁŽ

Štandardný typ vodidla

2. Dočasne nainštalujte opornú platničku stredovej spojky.

Oska

Oporná platnička

Montážne skrutky opornej platničky (M6)

(Dočasne)

POZNÁMKA

• Vyššie uvedené montážne skrutky sa dodávajú so stredovou spojkou, ale ak je

hnacia jednotka DU-EP800, sú potrebné špeciálne montážne skrutky pre

horčíkové produkty. Nezabudnite použiť montážne skrutky dodané s hnacou

jednotkou.

3. Nastavte jednotku ozubeného kolieska a reťaz.

Pozrite si „návod predajcu SHIMANO STEPS”.

Reťaz

Jednotka ozubených koliesok

INŠTALÁCIA/DEMONTÁŽ

Štandardný typ vodidla

4. Nainštalujte vodidlo.

(1) V závislosti od počtu zubov jednotky ozubeného kolieska vyberte montážny otvor

vodidla.

(2) Nastavte vodidlo do montážneho otvoru vodidla na opornej platničke, utiahnite

montážnu skrutku vodidla (M5) a dočasne nainštalujte lištu.

* Ak nie je nainštalovaná oporná platnička, dočasne nainštalujte vodidlo do oblasti

inštalácie, ktorú uvádza výrobca bicykla.

36T

38T

34T

Upevňovací otvor vodidla

Montážna skrutka vodidla (M5)

(Dočasne)

Vodidlo

5. Nastavte polohu vodidla a reťaze.

(1) Zarovnajte polohu reťaze s najmenším ozubeným kolesom.

(2) Nastavte tak, aby medzi reťazou agumeným pásikom bola vzdialenosť 0 – 1mm.

• Ak je nainštalovaná oporná platnička, otočte opornú platničku podľa obrázka a

následne ju nastavte.

• Ak je vodidlo nainštalované priamo na rám, posuňte vodidlo pozdĺž predĺženého otvoru

v oblasti inštalácie a následne ho nastavte.

(3) Po nastavení zaistite opornú platničku a vodidlo.

Tým sa dokončí proces inštalácie stredovej spojky. Zaistenie jednotky ozubeného kolieska

a inštaláciu pravého ramena kľuky nájdete v „návode predajcu SHIMANO STEPS”.

INŠTALÁCIA/DEMONTÁŽ

Štandardný typ vodidla

POZNÁMKA

• Ak na bicykloch so zadným odpružením príde reťaz do kontaktu s vodidlom v

ovisnutej polohe zadného odpruženia, upravte vzdialenosť medzi reťazou a

gumeným pásikom tak, aby bola reťaz zarovno s najväčším ozubeným kolesom.

Reťaz

Gumený pásik

0 – 1 mm

Montážna skrutka

vodidla (M5)

Montážne skrutky opornej

platničky (M6)

4Nm

3 – 4 Nm

ÚDRŽBA

Výmena vodidla

ÚDRŽBA

Výmena vodidla

Typ s kompaktným vodidlom

Pre modely: CD-EM800

1. Odstráňte vodidlo.

Montážna skrutka vodidla

Vodidlo

Konzola

2. Nainštalujte nové vodidlo na konzolu.

Pozrite si „Typ s kompaktným vodidlom” v „INŠTALÁCIA/DEMONTÁŽ”.

Štandardný typ vodidla

Pre modely: SM-CDE80 / SM-CDE70

Stránka sa načítava...

Shimano CD-EM800 Dealer's Manual

Značka: Shimano

Model: CD-EM800

Typ: Dealer's Manual

Tento návod je vhodný aj pre

Stiahnite si PDF

správa

Shimano CD-EM800 Dealer's Manual

Tento návod je vhodný aj pre

Shimano CD-EM800 Dealer's Manual

Súvisiace články