Sony XAV-65 Quick Start Guide and Installation

Značka: Sony

Model: XAV-65

Typ: Quick Start Guide and Installation

XAV-65

4-484-835-31(1)

AV systém

Instalace/zapojení

AV centrum

Montáž/Zapojenia

Seznam součástí

Konzola  je před odesláním zvýroby

připevněna kpřístroji. Před montáží

přístroje použijte uvolňovací klíče  pro

odebrání konzoly  zpřístroje. Podrobné

informace najdete včásti „Odejmutí

konzoly ()“ nadruhé straně.

Schéma zapojení



Ke kabelu spínače parkovací

brzdy

Montážní poloha kabelu spínače parkovací

brzdy závisí natypu vozidla. Podrobné

informace najdete včásti „Připojení kabelu

parkovací brzdy ()“ naopačné straně.



Kexternímu zařízení, jako je

například přenosný přehrávač

médií, herní konzola apod. (není

součástí příslušenství)

Tip

Pro připojení externích zařízení můžete použít

kabel skonektory RCA (není součástí

příslušenství).



Ke svorce napájení +12 Vkabelu

světel zpátečky vozidla (pouze

vpřípadě připojení zadní kamery)

Varování

Pokud máte ve vozidle nainstalovanou

automatickou (motorovou) anténu bez

reléové skříňky, může popřipojení tohoto

přístroje prostřednictvím dodávaného

napájecího kabelu  dojít kpoškození

antény.

Poznámky kovládacím anapájecím kabelům

• Kabel REM OUT (modrý sbílým proužkem) dodává

pozapnutí přístroje stejnosměrné napětí +12 V.

• Při použití volitelného výkonového zesilovače

připojte kabel REM OUT (modrý sbílým proužkem)

nebo napájecí kabel elektrického příslušenství

vozidla (červený) kjeho vstupu AMP REMOTE IN.

Česky

Upozornění

• Veďte všechny uzemňovací kabely ke

společnému uzemňovacímu bodu

(zemi).

• Tento přístroj je určen pouze pro

napájení stejnosměrným napětím

12Vsuzemněným záporným pólem.

• Přístroj nerozebírejte ani neupravujte.

• Neinstalujte přístroj domíst, ve kterých

by mohl překážet správné funkci

airbagů.

• Neveďte kabely pod šrouby azabraňte

jejich zachycení vpohyblivých dílech

(například vkolejnicích sedadel).

• Aby nedošlo ke zkratu, vypněte před

připojováním zapalování vozidla.

• Napájecí kabel  připojte nejprve

kpřístroji areproduktorům, ateprve

pak jej připojte ke konektoru pro

napájení elektrického příslušenství ve

vozidle.

• Zbezpečnostních důvodů

nezapomeňte zaizolovat veškeré volné

nezapojené kabely elektrikářskou

izolační páskou.

• Při instalaci přístroje netlačte naLCD

displej.

Poznámky knapájecímu kabelu (žlutý)

• Pokud tento přístroj připojujete

společně sdalšími stereo zařízeními,

musí být okruh kabeláže vozidla, ke

kterému přístroj připojujete,

dimenzován navyšší proudovou zátěž,

než představuje součet hodnot pojistek

všech připojovaných zařízení.

• Pokud žádný zokruhů kabeláže vozidla

není dostatečně dimenzován, připojte

přístroj přímo kakumulátoru vozidla.

• Pokud je vaše vozidlo vybaveno anténou FM/AM

vestavěnou vzadním nebo bočním skle, připojte

kabel REM OUT (modrý sbílým proužkem) nebo

napájecí kabel elektrického příslušenství vozidla

(červený) knapájecí svorce existujícího anténního

zesilovače ve vozidle. Se žádostí opodrobné

informace se obraťte navašeho prodejce.

• Společně stímto přístrojem není možno používat

automatickou (motorovou) anténu bez reléové

skříňky.

Připojení pro uchování obsahu paměti

Jestliže je připojen žlutý kabel napájení, bude

paměťový okruh neustále napájen, ato itehdy,

pokud je vypnuto zapalování.

Poznámky kpřipojení reproduktorů

• Před připojováním reproduktorů přístroj vypněte.

• Používejte reproduktory simpedancí 4 až 8 ohmů,

které mají dostatečnou výkonovou zatížitelnost,

aby nedošlo kjejich poškození.

• Nepřipojujte svorky reproduktorů kukostření

vozidla, ani vzájemně nepropojujte svorky levého

reproduktoru se svorkami pravého reproduktoru.

• Nepřipojujte uzemňovací kabel tohoto přístroje

kzáporné (–) svorce reproduktoru.

• Nepokoušejte se připojovat reproduktory

paralelně.

• Ktomuto přístroji připojujte pouze pasivní

reproduktory. Při připojení aktivních reproduktorů

(svestavěným zesilovačem) ke svorkám

reproduktorů může dojít kpoškození přístroje.

• Aby nedošlo kporuše, nepoužívejte kabely pro

vestavěné reproduktory nainstalované ve vašem

vozidle, pokud je kabeláž těchto reproduktorů

uspořádána tak, že sdílí společný záporný (–) kabel

pro pravý alevý reproduktor.

• Nepropojujte vzájemně kabely reproduktorů

tohoto přístroje.

Poznámka kpřipojení

Pokud chcete používat monitor pro zadní sedadla,

připojte kabel spínače parkovací brzdy kuzemnění

(zem).

Zoznam častí

Pri zakúpení je konzola  nasadená

nazariadení. Pred montážou zariadenia

pomocou uvoľňovacích kľúčov  zneho

zložte konzolu . Podrobnosti pozri

včasti “Zloženie konzoly ()” ďalej

vtexte.

Schéma zapojenia



Ku káblu spínača signalizácie

zatiahnutia parkovacej brzdy

Umiestnenie kábla okruhu signalizácie ručnej

brzdy sa odlišuje podľa typu automobilu.

Podrobnosti pozri včasti “Pripájanie kábla

parkovacej brzdy ()” ďalej vtexte.



Kpríslušenstvu, ako napríklad

prenosný prehrávač médií, herná

konzola atď. (nedodávané)

Rada

Napripojenie voliteľných zariadení môžete

použiť RCA kábel (nedodávaný).



Dokonektora +12 V, ktorý napája

svetlo zaradenia spiatočky

automobilu (len pri pripájaní

cúvacej kamery)

Výstraha

Ak vlastníte elektrickú anténu bez

spínacieho relé, jej pripojením

kzariadeniu pomocou dodávaného

pripájacieho kábla  môže dôjsť

kpoškodeniu antény.

Poznámky kovládacím anapájacím káblom

• Kábel REM OUT (modrý sbielym prúžkom) dodáva

napätie +12 VDC pozapnutí zariadenia.

• Keď používate voliteľný výkonový zosilňovač,

pripojte kábel REM OUT (modrý sbielym prúžkom)

alebo napájací kábel príslušenstva (červený)

dovstupu AMP REMOTE IN nazosilňovači.

Slovensky

Upozornenia

• Všetky uzemňovacie vodiče pripojte

naspoločné uzemňovacie miesto.

• Toto zariadenie je určené pre prevádzku

sjednosmerným napätím 12 VDC

suzemneným záporným pólom.

• Zariadenie nerozoberajte aneupravujte.

• Neumiestňujte namiesta, kde vystreľuje

airbag.

• Dávajte pozor, aby ste nepricvikli

žiadne káble pod skrutku, alebo medzi

akékoľvek pohyblivé časti (napríklad

koľajničky sedadiel).

• Pred vykonaním zapojení vypnite

zapaľovanie, aby nedošlo ku skratu.

• Kzariadeniu najskôr pripojte pripájací

kábel  areproduktory, až potom

pripojte prídavný konektor napájania

príslušenstva vautomobile.

• Všetky voľné nezapojené káble

zaizolujte izolačnou lepiacou páskou.

• Počas montáže zariadenia netlačte

naLCD displej.

Poznámky knapájaciemu káblu (žltý)

• Ak zariadenie zapájate spolu sinými

stereo zariadeniami, musí byť napájací

okruh vautomobile dimenzovaný

navyššiu prúdovú záťaž, než je súčet

hodnôt všetkých poistiek vo všetkých

zapojených zariadeniach.

• Ak nie je vautomobile žiadny

dostatočne dimenzovaný okruh,

pripojte zariadenie priamo

naautobatériu.

• Ak je váš automobil vybavený vstavanou FM/AM

anténou vzadnom/bočnom okne, pripojte kábel

REM OUT (modrý sbielym prúžkom) alebo napájací

kábel príslušenstva (červený) knapájaciemu

konektoru anténového zosilňovača. Podrobnejšie

informácie vám poskytne predajca.

• Toto zariadenie nedokáže ovládať elektrickú

výsuvnú anténu bez spínacieho relé.

Zapojenie pre uchovanie obsahu pamäte

Ak je zapojený žltý napájací kábel, pamäťový okruh

bude napájaný nepretržite aj povypnutí zapaľovania.

Poznámky kzapojeniu reproduktorov

• Pred pripájaním reproduktorov zariadenie vypnite.

• Používajte reproduktory simpedanciou 4 až 8

Ohm azodpovedajúcim výkonom. Inak môžete

reproduktory poškodiť.

• Koncovky reproduktorov nepripájajte nakarosériu

automobilu, ani vzájomne neprepájajte konektory

pravého aľavého reproduktora.

• Nezapájajte uzemňovací kábel tohto zariadenia

kzápornému (–) konektoru pre reproduktory

vautomobile.

• Nepokúšajte sa reproduktory zapojiť paralelne.

• Vždy pripájajte len pasívne reproduktory.

Zapojenie aktívnych reproduktorov (sovstavaným

zosilňovačom) dokonektorov pre reproduktory

môže poškodiť zariadenie.

• Aby ste predišli nesprávnemu fungovaniu,

tak vprípade, že je kábel sozáporným pólom

(–) pripojený súčasne kpravému aj ľavému

reproduktoru, nepoužívajte vstavané káble pre

reproduktory vo vašom automobile.

• Neprepájajte káble reproduktorov medzi sebou.

Poznámka kzapojeniu

Ak chcete nazadných sedadlách používať monitor,

pripojte kábel spínača signalizácie zatiahnutia

parkovacej brzdy kuzemňovaciemu miestu

(uzemnenie).



 

× 6

Zařízení uvedená naobrázcích

(nejsou součástí příslušenství)

Príslušenstvo použité vobrázkoch nailustráciu

(nedodávané)

Zadní reproduktor

Zadný reproduktor

Subwoofer

Přední reproduktor

Predný reproduktor

Výkonový

zesilovač

Výkonový

zosilňovač

Zadní kamera

Cúvacia kamera

Monitor



× 2







Pojistka (10 A)

Poistka (10 A)



Zantény vozidla

Odautoantény

Kabel skonektory RCA (cinch) (není součástí příslušenství)

Dodávaný kabel pro ovládání navolantu je připojen nebo může být vyžadován

samostatný adaptér.

AUDIO OUT (Audio výstup) lze přepnout naSUB (Subwoofer) nebo REAR

(Zadní). Podrobné informace najdete vdodávaném návodu kobsluze.

Impedance reproduktorů: 4 – 8 ohmů × 4

RCA kábel (nedodávaný)

Je pripojený dodávaný kábel pre ovládanie navolante alebo môže byť

požadovaný samostatný adaptér.

Výstup AUDIO OUT je možné prepnúť naSUB alebo REAR. Podrobnosti pozri

vdodávanom návode napoužitie.

Impedancia reproduktorov: 4–8 Ohm × 4

PARKOVACÍ BRZDA

PARKOVACIA BRZDA

Světle zelený

Svetlozelený

Zkonektoru napájení ve vozidle

Odkonektora napájania príslušenstva vautomobile

Podrobné informace najdete včásti „Schéma připojení napájení“ naopačné straně.

Podrobnosti sú uvedené včasti “Schéma zapojenia napájania” ďalej vtexte.

Zkonektoru reproduktoru ve vozidle

Odkonektora reproduktorov vautomobile

4 Žlutý Nepřetržitý zdroj energie

Modrý sbílým

proužkem

Automatická (motorová) anténa/ovládání

výkonového zesilovače (REM OUT)

6 Oranžový/bílý Spínaný zdroj energie pro osvětlení

7 Červený Spínaný zdroj energie

8 Černý Uzemnění (zem)

Pozice 1, 2 a3 nejsou osazeny piny.

4 Žltý Nepretržité napájanie

Modrý sbielym

prúžkom

Napájanie ovládania výsuvnej antény/

výkonovéhozosilňovača (REM OUT)

6 Oranžovo/Biely Spínané napájanie osvetlenia

7 Červený Spínaný zdroj napájania

8 Čierny Uzemnenie

Pozície 1, 2 a3 nemajú kolíky.

Fialový

+ Reproduktor, zadní, pravý

2 – Reproduktor, zadní, pravý

Šedý

+ Reproduktor, přední, pravý

4 – Reproduktor, přední, pravý

Bílý

+ Reproduktor, přední, levý

6 – Reproduktor, přední, levý

Zelený

+ Reproduktor, zadní, levý

8 – Reproduktor, zadní, levý

Pozice se zápornou polaritou 2, 4, 6 a8 mají kabely sproužkem.

Fialový

+ Reproduktor, zadný, pravý

2 – Reproduktor, zadný, pravý

Sivý

+ Reproduktor, predný, pravý

4 – Reproduktor, predný, pravý

Biely

+ Reproduktor, predný, ľavý

6 – Reproduktor, predný, ľavý

Zelený

+ Reproduktor, zadný, ľavý

8 – Reproduktor, zadný, ľavý

Pozície sozápornou polaritou 2, 4, 6 a8 majú káble sprúžkom.

Fialový sbílým proužkem

Fialový sbielym prúžkom

Červený

Žlutý

Žltý

Žlutý

Žltý

Červený

Žlutý

Žltý

Žlutý

Žltý

Červený

Žlutý

Žltý

Žlutý

Žltý

Vozidlo, jehož spínací skříňka (zapalování)

není vybavena polohou ACC (elektrické

příslušenství).

Automobil bez pozície ACC naskrinke

zapaľovania

4Žlutý

Nepřetržitý zdroj energie

7 Červený Spínaný zdroj energie

4 Žltý Nepretržité napájanie

7 Červený Spínaný zdroj napájania

4 Žlutý Spínaný zdroj energie

7Červený

Nepřetržitý zdroj energie

4 Žltý Spínaný zdroj napájania

7 Červený Nepretržité napájanie

Česky

Bezpečnostní opatření

• Pečlivě vyberte místo pro instalaci tak,

aby přístroj nepřekážel běžným úkonům

při řízení.

• Vyvarujte se instalace přístroje tam, kde

by byl vystaven prachu, nečistotám,

nadměrným vibracím nebo vysokým

teplotám, jako například napřímém

slunci nebo uvýstupních otvorů topení.

• Pro spolehlivou abezpečnou instalaci

používejte pouze dodávané montážní

vybavení.

Volba montážního úhlu

Přístroj namontujte pod úhlem menším

než 45°.

Připojení kabelu

parkovací brzdy

Kabel parkovací brzdy (světle zelený)

vkabelu pro připojení napájení 

připojte ke kabelu spínače parkovací

brzdy.

Odejmutí konzoly

Před instalací přístroje zněj odejměte

konzolu .

Uvolňovací klíče  si uschovejte pro

pozdější použití, protože jsou rovněž

nezbytné pro vyjmutí přístroje

zvozidla.

Upozornění

Skonzolou  manipulujte opatrně,

abyste si neporanili prsty.

1 Odstraňte předinstalované šrouby.

2 Vložte uvolňovací klíče 

dozápadek mezi přístrojem

akonzolou  současně tak, aby

zacvakly dosprávné polohy.

3 Stáhněte konzolu  dolů apak zní

vysuňte přístroj.

Montáž přístroje

-AMontáž přístroje

sdodávanou konzolou

1 Před instalací zajistěte, aby byly

západky poobou stranách konzoly

 ohnuté o3,5 mm směrem dovnitř.

2 Umístěte dodávanou konzolu 

dopalubní desky.

3 Ohněte příchytky směrem ven, aby

bylo uchycení pevné.

4 Upevněte přístroj dododávané

konzoly .

Poznámka

Pokud jsou tyto západky rovné nebo ohnuté směrem

ven, přístroj se nenainstaluje pevně amůže dojít

kjeho vysunutí.

-B Montáž přístroje

dojaponského vozidla

Některé japonské značky vozidel

umožňují nainstalovat tento přístroj bez

použití dodané konzoly. Pokud nelze

instalaci provést, obraťte se navašeho

prodejce Sony.

Při montáži tohoto přístroje dopředem

nainstalovaných konzol ve vašem vozidle

připevněte dodané šrouby 

dopříslušných otvorů podle typu vašeho

vozidla: T pro značku TOYOTA, M pro

značku MITSUBISHI aN pro značku NISSAN.

Poznámky

• Aby nedošlo kporuše, použijte pro instalaci pouze

dodávané šrouby .

• Nevyvíjejte natlačítka tohoto přístroje nadměrnou

sílu.

• Netlačte naLCD displej.

• Před montáží zajistěte, aby nebyly nahorní části

přístroje žádné předměty.

Varování - pokud není

zapalování vašeho

vozidla vybaveno

polohou ACC

Povypnutí zapalování nezapomeňte

stisknout tlačítko OFF (Vypnuto)

napřístroji apodržet jej, dokud nezhasne

displej.

Jinak se displej nevypne abude se vybíjet

akumulátor.

Tlačítko Reset

Podokončení instalace apřipojení kabelů

nezapomeňte špičatým předmětem

(například propiskou) stisknout tlačítko

Reset.

Výměna pojistky

Při výměně pojistky zajistěte, aby byla

použita pojistka odpovídající

jmenovitému proudu uvedenému

napůvodní pojistce. Jestliže dojde

kpřetavení pojistky, zkontrolujte

připojení napájení avyměňte pojistku.

Jestliže se pojistka povýměně znovu

přetaví, může jít ovnitřní poruchu.

Vtakovém případě prosím požádejte

opomoc nejbližšího prodejce Sony.

Schéma připojení

napájení

Konektor pro napájení elektrického

příslušenství vozidla se může

ujednotlivých vozidel lišit. Prověřte

schéma zapojení konektoru pro napájení

elektrického příslušenství ve vašem

vozidle, abyste se ujistili, že je připojení

správné. Existují tři základní typy (-A,

-B, -C). Možná bude nutné přepojit

pozice červeného ažlutého vodiče

vnapájecím kabelu přístroje .

Poodpovídajícím přizpůsobení připojení

asprávném uspořádání napájecích vodičů

připojte přístroj ke konektoru napájení ve

vozidle. Pokud máte jakékoliv dotazy

nebo problémy týkající se připojení

vašeho přístroje, které nejsou uvedeny

vtéto příručce, obraťte se prosím

naprodejce vašeho vozidla.

Slovensky

Bezpečnostné upozornenia

• Miesto montáže zvoľte tak, aby

zariadenie neprekážalo vedeniu

automobilu.

• Zariadenie nemontujte namiesta

vystavené nadmernej prašnosti,

nečistote, nadmerným otrasom alebo

nadmernej teplote, ako napr. priamemu

slnečnému žiareniu alebo pôsobeniu

tepelných zdrojov.

• Zariadenie bezpečne namontujete len

pomocou dodávaného montážneho

príslušenstva.

Nastavenie uhla montáže

Uhol montáže musí byť menší ako 45°.

Pripájanie kábla

parkovacej brzdy

Kábel parkovacej brzdy (svetlozelený)

znapájacieho kábla  pripojte ku

káblu spínača signalizácie zatiahnutia

parkovacej brzdy.

Zloženie konzoly

Pred montážou zariadenia zneho

zložte konzolu .

Uvoľňovacie kľúče  uschovajte pre

budúce použitie, napr. pre demontáž

zariadenia zautomobilu.

Upozornenie

Skonzolou  manipulujte opatrne, aby

nedošlo kporaneniu vašich prstov.

1 Odskrutkujte skrutky namontované

odvýroby.

Uvoľňovacie kľúče  zasuňte

súčasne domedzery medzi zariadenie

akonzolu  tak, aby zacvakli.

3 Posúvaním postupne zložte konzolu

 zozariadenia.

Montáž zariadenia

-AMontáž zariadenia

pomocou dodávanej konzoly

1 Pred montážou zariadenia

dokonzoly vyhnite jazýčky

poobidvoch stranách konzoly 

dovnútra cca 3,5 mm.

2 Umiestnite dodávanú konzolu 

doprístrojovej dosky.

3 Pre pevné namontovanie vyhnite

jazýčky smerom von.

4 Zariadenie namontujte

dododávanej konzoly .

Poznámka

Ak jazýčky nevyhnete, alebo ich vyhnete smerom

von, zariadenie nenamontujete bezpečne amôže

sa vysunúť.

-B Montáž zariadenia

vautomobiloch japonskej výroby

Vniektorých automobiloch japonskej

výroby môžete zariadenie namontovať

bez dodávanej konzoly. Ak to nie je

možné, kontaktujte predajcu Sony.

Pri montáži zariadenia nakonzoly

predinštalované vautomobile použite

dodávané skrutky  apodľa značky vášho

automobilu použite príslušné otvory

naskrutky: T pri značke TOYOTA, M pri

značke MITSUBISHI aN pri značke NISSAN.

Poznámky

• Aby ste predišli nesprávnej činnosti, používajte len

dodávané skrutky .

• Natlačidlá nazariadení netlačte príliš veľkou silou.

• Netlačte naLCD displej.

• Pred montážou skontrolujte, či sa nazariadení nič

nenachádza.

Upozornenie pre prípad

montáže vautomobile

bez pozície ACC

Povypnutí zapaľovania stlačte apodržte

zatlačené tlačidlo OFF dovtedy, kým sa

nevypne displej.

Ak sa displej nevypne, môže dôjsť

kvybitiu batérie.

Tlačidlo Reset

Podokončení montáže aprepojení stlačte

tlačidlo Reset pomocou guľkového pera

atď.

Výmena poistky

Pri výmene poistky skontrolujte, či

hodnota jej prúdovej záťaže zodpovedá

odporúčanej hodnote. Ak dôjde

kprepáleniu poistky, skontrolujte

správnosť napájania avymeňte

ju zanovú. Keď sa poistka prepáli

znovu, môže ísť oporuchu vo vnútri

zariadenia. Vtakomto prípade sa obráťte

nanajbližšieho predajcu Sony.

Schéma zapojenia

napájania

Konektor napájania príslušenstva sa môže

vzávislosti odautomobilu líšiť. Podľa

schémy napájania konektora vo vašom

automobile skontrolujte, či zapojenie

zodpovedá konektoru nazariadení.

Existujú tri základné typy (-A, -B,

-C). Je možné, že bude potrebné

zameniť pozíciu červeného ažltého

kábla konektora napájania príslušenstva

. Podôkladnom prekontrolovaní

aprípadnom upravení napájacích káblov

pripojte zariadenie knapájaniu. Ak

máte akékoľvek otázky alebo problémy

týkajúce sa zapojenia zariadenia, ktoré

nie sú popísané vtomto návode, obráťte

sa napredajcu vášho automobilu.

Kabel spínače

parkovací brzdy

Kábel spínača

signalizácie

zatiahnutia

parkovacej brzdy

Typ snožní brzdou

Nožná parkovacia brzda

Kabel spínače parkovací brzdy

Kábel spínača signalizácie

zatiahnutia parkovacej brzdy

Typ sruční brzdou

Ručná parkovacia brzda

 







Háček musí směřovat dovnitř.

Výčnelkom smerom dovnútra.

Západka

Jazýček



Konektor pro napájení elektrického

příslušenství vozidla

Konektor napájania príslušenstva

ACB

Kpalubní desce/středové konzole

Doprístrojovej dosky/stredovej

konzoly

Konzola

Součásti dodané kvašemu vozidlu

Časti dodávané svašim automobilom

Velikost:

5 × max. 8 mm

Veľkosť:

5 × max. 8 mm



Konzola

Umístění otvorů pro šrouby

Umiestnenie otvorov pre skrutky

T: TOYOTA

M: MITSUBISHI

N: NISSAN



Delší než 182 mm

Viac ako 182 mm

Delší než

111 mm

Viac ako

111 mm







Velikost:

5 × max. 8 mm

Veľkosť:

5 × max. 8 mm

Pojistka (10 A)

Poistka (10 A)



Palubní

deska

Prístrojová

doska

Příchytky

Jazýčky

Západka

Jazýček

Sony XAV-65 Quick Start Guide and Installation

Značka: Sony

Model: XAV-65

Typ: Quick Start Guide and Installation

Stiahnite si PDF

správa

Sony XAV-65 Quick Start Guide and Installation

Sony XAV-65 Quick Start Guide and Installation

Súvisiace články