H
5019 312 10734
Program
Kezelési
címkék
Max.
töltet
kg
Mosás típusa / Megjegyzések
- A hõmérséklet kiválasztásakor vegye figyelembe a gyártónak a kezelési címkén
feltüntetett ajánlásait
Mosószer és adalékok Speciális funkciók
Max.
centrifu-
gálási
sebesség
ford/perc
Elő-
mosás
Fő
mosás
Öblí-
tőszer
Késlel-
tetett
indítás
Elő-
mosás
Clean+ Intenzív
őblítés
Öblítő-
stop
Módosítható
centrifugálás
Pamut
40 - 60 - 95°C
40 - 60 - 95°C
5.5
Közepesen vagy erõsen szennyezett ágynemû és alsónemû törölközõk, ingek stb.,
amelyek pamutból és lenvászonból készültek.
Erõsen szennyezett ruhanemûk mosása esetén az “Elõmosás” funkció is választható.
Igen
1)
2)
Max.
Farmer
40°C
40°C
5.5
Mérsékelten szennyezett pamut farmerruházat és farmerszerű anyagból készült
ruhadarabok, pl. nadrágok és dzsekik.
Igen
1)
2)
– –
Max.
Mûszál
30 - 40 - 60°C
30 - 40 - 60°C
3.0
Közepesen szennyezett poliészterbõl (Diolen, Trevira), poliamidból (Perlon, Nylon)
készült blúzok, ingek stb.
Igen
1)
2)
1000
3)
Kímélõ
30 - 40°C
30 - 40°C
1.5 Függönyök és kímélõ kezelést igénylõ ruhák, szoknyák, ingek és blúzok.
Igen
1)
2)
– –
1000
3)
Napi töltet
40°C
40°C
3.0 Enyhén vagy közepesen szennyezett, pamutból és/vagy műszálból készült textíliák. – Igen
2)
– –
Max.
Gyors mosás 15’
30°C
30°C
3.0
Keveset hordott, pamutból, műszálból és kevert szálas pamutból készült felsőruházat
felfrissítése.
– Igen
2)
– – –
Max.
Gyapjú
Hideg - 40°C
- 40°C
1.0
Csak nemezelés nélküli, tiszta élõ gyapjú jelzéssel ellátott és gépben moshatóként jelölt
gyapjú ruhadarabok.
– Igen
2)
– – –
1000
3)
Kézi mosás
40°C
40°C
1.0
Lenvászonból, selyembõl, gyapjúból és viszkózból készült, “kézzel mosható” jelzésû
textíliák.
Ehhez a programhoz nagyon kímélõ centrifugálás tartozik.
– Igen
2)
– – –
400
3)
SuperEco
60°C
60°C
5.5
Kissé és átlagosan szennyezett pamut és vászon ágyneműhuzat, asztalterítő és
fehérnemű, törülköző, ingek, stb.
Energiafogyasztása nagyon gazdaságos a hosszú mosási idő miatt. Ideális az éjszakai
mosáshoz, amely még jobban hozzájárul a haszonhoz a kedvezőbb energiaárak miatt.
Az éjszakai centrifugálás zajának elkerüléséhez állítsa a centrifuga sebességét “0”-ra, és
indítsa el a centrifuga programot reggel, vagy állítsa be eszerint a program kezdését a
“Késleltetett indítás” opcióval.
– Igen
2)
– –
Max.
Öblítés & centrifugálás – 5.5 Ugyanaz, mint a “Pamut” programban lévõ utolsó öblítés és centrifugálás. – –
– –
Max.
Centrifugálás – 5.5
Ebben a programban a centrifugálás intenzív. Ugyanaz, mint a “Pamut” programban lévõ
centrifugálási ciklus.
– – –
– – – –
Max.
Vízleeresztés – –
Csak vízleeresztés - nincs centrifugálás. A programok alternatív lehetséges befejezése
az “Öblítőstop” után.
– – –
– – – – – –
A. Programválasztó
B. “Indítás késleltetése” gomb
C. Programsorrend kijelzõ (vonal fölött)
Indítás késleltetése jelzőfények
(vonal alatt)
D. Centrifugálásisebesség-választó
E. “Start/Szünet” gomb
F. “Nullázás” gomb
G. “Ajtó nyitva” jelzõfény
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA.
A mosógép olyan automatikus biztonsági
funkciókkal rendelkezik, amelyek
már a kezdeti szakaszban észlelik és
diagnosztizálják a meghibásodásokat, és
megfelelõen reagálnak, pl.:
H. “Szerviz” jelzõfény
I. “Vízcsap zárva” jelzõfény
J. “Tisztítsa meg a szivattyút” jelzõfény
1)
Ne használjon folyékony mosószert a fõmosáshoz,
ha aktiválta az elõmosás speciális funkciót.
2)
Ne használjon folyékony mosószereket.
3)
A ruhanemû gondosabb kezelése érdekében a
centrifugálási sebesség korlátozva van ezeknél
a programoknál.
PROGRAMTÁBLÁZAT
Megjegyzés: A készülék vezérlését érzékelõk végzik. Kérjük, kerülje a túlzott mosószer-használatot.
A
B
H
F
E
G
C
D
J
I
Igen = adagolás szükséges / = választható
5019 312 10734
FOGYASZTÁSI ADATOK
Az elmosási ciklus kb. 20 perccel növeli meg a program idõtartamát. A fogyasztási adatok mérésére normalizált
körülmények között került sor az IEC/EN 60 456 szabvánnyal összhangban. Az otthoni fogyasztási adatok a víznyomás és
a vízhõmérséklet, valamint a töltet és mosás típusa függvényében eltérhetnek a táblázatban szereplõ értékektlõ.
* A vízhõmérséklet csökkentése érdekében a fõ mosási ciklus végén bizonyos mennyiségû hideg vizet ad a mosóvízhez,
mielõtt a szivattyú leengedné a vizet.
** Referenciaprogram az energia címkéhez.
PIROS JELZÕFÉNYEK
“Szerviz”
A “Szerviz” jelzõfény felgyulladását egy elektromos
alkatrész meghibásodása okozhatja. Lapozza fel
“Hibaelhárítísi útmutató” c. fejezetet a “Használati
útmutatóban”. Ha a hiba továbbra is fennáll,
forduljon a vevõszolgálathoz.
“Vízcsap zárva”
Nincs vagy elégtelen a készülék vízellátása. Nyissa
ki a vízcsapot; ha a jelzõfény még mindig világít,
lapozza fel Hibaelhárítási útmutató c. fejezetet a
Használati útmutatóban.
“Tisztítsa meg a szivattyút”
A használt vizet a készülék nem szivattyúzza
le. Ellenõrizze, hogy a vízleeresztõ tömlõ nincs-
e megcsavarodva, különben a szûrõt meg kell
tisztítani; ez utóbbi esetben lapozza fel a Használati
útmutatót (“A szûrõ kiszerelése”).
• Választható a “Pamut” és “M
űszál”
programokhoz; a hőmérsékletet 30°C-ra vagy
40°C-ra állítsa és használja a maximális súlyt.
• Adja hozzá a megfelelő mennyiségű
adalékanyagot a folteltávolításhoz (por) a fő
mosás adagolójába a mosóporával együtt (ennél
az opciónál csak mosópor használható). Tartsa
be a gyártó adagolási utasításait.
• A programot körülbelül 10-15 perccel
meghosszabbítja.
• Megfelelő a folteltávolítók és az oxigén-alapú
fehérítőszerek használatához. A klóros vagy
perborátos fehérítőszerek használata tilos!
“Intenzív öblítés” gomb
• Növeli az öblítõvíz mennyiségét az intenzívebb
öblítés érdekében.
• Ez a funkció különösen alkalmas nygyon lágy
vízzel rendelkezõ területeken,
csecsemõruházat, illetve érzékeny bõrûek
ruháinak mosásakor.
“Öblítõstop” gomb
• A ruha az utolsó öblítõvízben marad a befejezõ
centrifugálási ciklus végrehajtása nélkül, ezáltal
a ruha kevésbé gyûrõdik össze és nem
színezõdik el.
• Ez a funkció különösen ajánlott a “Mûszál”,
“Napi töltet” és “Kímélõ” programhoz.
• Ez hasznos olyankor, ha a centrifugálást egy
késõbbi idõpontra kívánja halasztani, vagy csak
vízleeresztést kíván végezni.
• Az “Öblítõstop” funkció kiválasztásakor ne
hagyja a ruhát túl sokáig az öblítõvízben.
• Amikor a készülék öblítõstoppal áll le, a
programsorrend jelzésén a “Öblítõstop”
jelzõfény felgyullad, és a “Start/Szünet” gomb
melletti jelzõfény villog.
Az “Öblítõstop” funkció megszakítása:
• Nyomja meg a “Start/Szünet” gombot; a program
automatikusan a kiválasztott mosási programhoz
tartozó befejezõ centrifugálási ciklussal fejezõdik be.
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA.
VÁLASSZA KI A KÍVÁNT SPECIÁLIS FUNKCIÓT
Egy speciális funkció kiválasztása vagy
kiválasztásának törlése bármikor elvégezhetõ
a program alatt. A speciális funkció mindaddig
alkalmazásra kerül, amíg az annak megfelelõ
programfázis végrehajtása még nem történt
meg.
“Elõmosás” gomb
• Csak erõsen szennyezett ruhanemû esetén
(például homok, szemcsés szennyeződés)
válassza. A ciklus időtartamát kb. 20 perccel
hosszabbítja meg.
“Clean+” gomb
• Ezt az opciót akkor válassza, ha a
folteltávolításhoz mosóadalékot használ (port,
például “Vanish”-t) - ez optimalizálja az
adalékanyag hatékonyságát, hogy a mosás
teljesítménye és a folteltávolítás jobb legyen.
1. Töltse meg a gépet ruhákkal, csukja le az
ajtószárnyakat, és ellenõrizze, hogy megfeleõen
záródnak-e.
2. Töltse be a mosószert és az agyéb adalékokat
legfeljebb
a “MAX” jelzésig az adagolóba a
következõk:
• Elõmosást és fõmosást is tartalmazó
program
• Fõmosás program elõmosás nélkül
• Textilöblítõk
• Folttisztító szerek
• Vízkõ elleni szerek (ha szükséges)
3. Zárja le a fedelet.
4. Forgassa el a programválasztó gombot a
kívánt programra és a hõmérsékletre. A “Start/
Szünet” gomb melletti jelzõlámpa villog. Az
elõre meghatározott centrifugálási sebesség
jelzõfénye felgyullad.
A MOSÁSI CIKLUS ELŐKÉSZÍTÉSE
• Ha a ruhákat nem akarja kicentrifugálni, a
programválasztó gombot forgassa el a
“Vízleeresztés” programra, és nyomja meg a
“Start/Szünet” gombot.
“Módosítható centrifugálás” gomb
• A centrifuga sebessége minden programnál
előre meghatározott.
• A gombot megnyomva állítson be másik
centrifugálási sebességet.
• Ha a “0” centrifugálási sebesség választotta, a
befejező centrifugálás törölve van, de az öblítés
kzbeni centrifugálások megmaradnak. Csak a
vízleeresztés történik meg.
“AJTÓ NYITVA” JELZÕFÉNY
A program elindítása elõtt és a befejezése után egy
jelzõlámpa világít, jelezve, hogy a fedél nyitható.
Amíg egy mosóprogram fut, a fedél zárva marad,
és semmilyen esetben sem szabad erõvel kinyitni.
Amennyiben sürgõs szükség van az ajtó kinyitására
egy futó program alatt, járjon el az “Egy futó
program törlése (nullázása), mielõtt az véget érne”
címszó alatt leírtak szerint.
PROGRAM ELINDÍTÁSA
Nyissa ki a csapot, és nyomja meg a “Start/
Szünet” gombot. A “Start/Szünet” gomb melletti
jelzõlámpa villog. A programsorrend kijelzõje
mutatja az aktuális programfázisokat balról
jobbra haladva a Mosás, Öblítés, Centrifugálás/
Vízleeresztés programlépéseken keresztül. Amikor
a program egyik fázisa befejezõdött, a megfelelõ
jelzõfény kialszik.
• Megjegyzés: Ha áramkimaradás volt, vagy
ha a készüléket egy ciklus alatt választották le a
hálózatról, a program attól a ponttól indul újra,
ahol az félbeszakadt.
INDÍTÁS KÉSLELTETÉSE
Az “Indítás késleltetése” lehetõvé teszi a gép
üzemeltetését az Önnek leginkább megfelelõ
idõpontban, például éjjel, amikor a villamos áram
olcsóbb.
• Válassza ki a programot, centrifugálási
sebesség és funkciókat.
• Az “Indítás késleltetése” gomb többszöri
lenyomásával válassza ki a 1, 3, 6, 9 vagy 12 órás
késleltetési idõt.
A megfelelõ jelzõfény felgyullad.
• Indítsa el a programot (lásd “A program elindítása”).
Az “Indítás késleltetése” gomb melletti jelzõfény
felgyullad, majd pedig kialszik, amikor a program
elindul.
• Amint megnyomta a “Start/Szünet” gombot,
a kiválasztott indításkésleltetés
visszaszámlálása megkezdődik. Amikor a
program elindul, az Indítás késleltetése jelzőfény
kialszik, és a programsorrend kijelzése váltja fel.
• Miután megnyomta a “Start/Szünet” gombot,
az elõzõleg kiválasztott óraszám csökkenthetõ
az “Indítás késleltetése” gomb ismételt
lenyomásával.
Az “Indítás késleltetése” funkció elvetése
..mielõtt megnyomná a “Start/Szünet” gombot:
• Forgassa a programválasztó gombot egy másik
állásba, vagy nyomja meg a “Nullázás”
gombot.
..miután megnyomta a “Start/Szünet” gombot:
• Tartsa lenyomva a “Nullázás” gombot legalább
3 másodpercig. Az indításkésleltetés jelzőfény
kialszik.
PROGRAM VÉGE
• A programsorrend kijelzõjének összes jelzõfénye
kialudt, és az “Ajtó nyitva” jelzõfény világít.
1. Forgassa a programválasztó gombot “Ki/O”
állásba.
2. Zárja el a vízcsapot.
3. Nyissa fel a fedelet és a mosódobot, és vegye ki
a mosott ruhát a gépbõl.
4. Hagyja egy ideig nyitva a fedelet, hogy a
készülék belseje kiszáradhasson.
A PROGRAM ÉS/VAGY A SPECIÁLIS FUNKCIÓK
MÓDOSÍTÁSA A PROGRAM ELINDÍTÁSA UTÁN
1. A “Start/Szünet” gombot megnyomva
szüneteltesse a programot. A jelzõfény villog.
2. Válassza ki az új programot, bármilyen funkciót
és másik centrifugálási sebességet, ha kívánja.
3. Nyomja meg a “Start/Szünet” gombot ismét. A
új program ugyanabból a pozícióból folytatódik
tovább, ahol az elõzõt megszakította. Ne
használjon mosószert ehhez a programhoz.
EGY FUTÓ PROGRAM TÖRLÉSE
(NULLÁZÁSA), MIELÕTT AZ VÉGET ÉRNE
A “Nullázás” gomb törli a programot, mielõtt
az véget érne. Nyomja le a “Nullázás” gombot
legalább 3 másodpercig. Ez Kiszivattyúzza az
összes vizet, és az ajtó ezután kinyitható.
Program
Hőmérséklet
(°C)
Töltet
(kg)
Víz
(l)
Energia
(kWh)
Kb. program
idõtartama
(óra : perc)
Fehér pamut 95 5.5 55* 1.70 1:55
Pamut** 60 5.5 49 0.93 2:35
Pamut 40 5.5 53 0.55 2:00
Farmer 40 5.5 73 0.55 2:14
Mûszál 60 3.0 54* 0.90 1:40
Mûszál 40 3.0 48 0.55 1:25
Kímélõ 40 1.5 51 0.50 0:45
Napi töltet 40 3.0 43 0.48 1:00
Gyors mosás 15’ 30 3.0 30 0.15 0:15
Gyapjú 40 1.0 53 0.50 0:45
Kézi mosás 40 1.0 43 0.50 0:35
SuperEco 60 5.5 49 0.73 4:00
-
1
-
2
