Candy CHSM 6182W89 Používateľská príručka

130

132

133

139

140

141

142

143

144

129PL

























130PL















































To urządzenie wyposażone jest w lampę UV. Zalecamy nie patrzeć

bezpośrednio w źródło światła lampy.

To urządzenie jest oznakowane zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE on

dotyczącą Zużytego Sprzętu Elektrycznego i Elektronicznego (WEEE).

WEEE zawiera zarówno substancje zanieczyszczające (co może spowodować

negatywne skutki dla środowiska naturalnego) oraz podstawowe elementy (które

mogą być ponownie wykorzystane). Ważne jest, aby dokonać wszelkich starań w

celu usunięcia i pozbycia się właściwie wszystkich zanieczyszczeń oraz odzyskania i recyklingu

wszystkich materiałów.

Osoby fizyczne mogą odgrywać ważną rolę w zapewnieniu, że WEEE nie stanie się problemem dla

środowiska naturalnego; istotne jest, aby przestrzegać kilku podstawowych zasad:

131PL



















 T



















- WEEE nie powinien być traktowany jako odpad komunalny;

- WEEE należy przekazać do odpowiednich punktów zbiórki prowadzonych przez gminy

lub przez zarejestrowane firmy. W wielu krajach duży sprzęt AGD może być odbierany z

domu.

W wielu krajach, przy zakupie nowego urządzenia, stary może być zwrócony do sprzedawcy, który

musi zebrać go bezpłatnie na zasadzie jeden do jednego, tak długo, jak sprzęt jest właściwego

rodzaju i ma takie same funkcje, co sprzęt dostarczony.

Poprzez umieszczenie oznaczenia na tym produkcie poświadczamy na własną

odpowiedzialność przestrzeganie wszystkich wymogów europejskich dotyczących

bezpieczeństwa, ochrony zdrowia i środowiska określonych w przepisach dla tego produktu.

132PL

Komora chłodziarki Wentylator

(jeśli występuje)

Wentylator jest wyłączony ustawiony na OFF.

Aby aktywować, naciśnij przycisk (rys. 6)

W celu optymalizacji zużycia energii, zaleca się włączenie

wentylatora tylko wtedy, gdy temperatura otoczenia

przekracza 28/30 °C.





  

     

   ! " # $" %

&!'#(

)'#!#"$'## (

*#'""$$+",",-

".$/#0#$

$#"$!"(

* #'  ""$$ 1 ,"  # "  /

&2   0 #  0#$ $ #  "

$!"(

,""#.$.$(

(z wewnętrznym pokrętłem)

7

133PL

(z wewnętrznym interfejsem użytkownika i NFC)

Naciskając przycisk ustawiania temperatury, wybrać żądany poziom z

zakresu od 1, czyli najwyższego, do 4, czyli najniższego. W normalnych

warunkach roboczych zalecamy stosowanie średniego ustawienia

(poziom 2).

Jeśli przycisk (2) nie zostanie przytrzymany przez ponad 5 sekund,

ustawienia zostaną zachowane.

Regulacja temperatury za pomocą ustawień zaawansowanych odbywa

się od najwyższej do najniższej, np. 2/2.1/2.3/2.4, przy czym każdy

główny poziom ma 4 poziomy podrzędne.

Alarm otwartych drzwi:

Zostawienie otwartych drzwi przez dłużej niż 90 sekund spowoduje

uruchomienie alarmu dźwiękowego. Żeby go wyłączyć, wystarczy

zamknąć drzwi lub nacisnąć przycisk 2.

Wyłącznik 1 2 3 4

Przytrzymać przycisk (2) przez niecałe 2 sekundy, żeby zmienić

poziom temperatury.

Wyłącznik 1 2 3 4

Menu ustawień zaawansowanych:

Menu umożliwia ustawianie średniego poziomu.

Wyłącznik 1 2 3 4

Przytrzymać przycisk (2) przez ponad 2 sekundy. Po zwolnieniu

przycisku kontrolka 2 zamiga.

Wyłącznik 1 2 3

4

Następnym razem, kiedy przycisk (2) zostanie przytrzymany przez

niecałe 2 sekundy, ustawiona zostanie średnia temperatura. Funkcja

działa w sekwencji po każdym naciśnięciu przycisku.

Wyłącznik 1 2 3 4

Ustawianie temperatury

Panel sterowania

1. Kontrolki temperatury

2. Regulator temperatury

3. Wyłącznik

Włączanie urządzenia:

Podłączyć urządzenie do zasilania. Jeśli nie świeci się żadna kontrolka

temperatury, przytrzymać wyłącznik (3) przez 1 sekundę. Po zwolnieniu

wyłącznika (3) zaświeci się kontrolka temperatury i rozlegnie się sygnał

dźwiękowy.

Wyłączanie urządzenia:

Przytrzymać wyłącznik (3) przez 1 sekundę. Po zwolnieniu wyłącznika

kontrolka temperatury zgaśnie i rozlegnie się sygnał dźwiękowy. W

przypadku przerwy w dostawie prądu po przywróceniu zasilania

urządzenie uruchomi się z ostatnimi zapisanymi ustawieniami.

23

1 4

4. Klucz Smart Touch

W urz

ądzeniu zastosowano technologię Smart Touch

umożliwiającą interakcję ze smartfonami z systemem

operacyjnym Android i funkcją komunikacji krótkozasięgowej

(Near Field Communication, NFC) za pomocą specjalnej

aplikacji.

 Pobierz aplikację Candy simply-Fi na swój telefon.

SMART TOUC

H

FUNKCJE

Głów

ne funkcje dostępne przez aplikację:

 precyzyjna regulacja temperatury — umożliwia ustawianie

temperatury również w krokach pośrednich (0,5, 1, 1,5, 2,

2,5, 3, 3,5, 4, 4,5);

 Smart Boost — funkcja wspomagająca szybsze

schładzanie chłodziarki i zamrażarki;

 tryb Eco — automatyczne przestawienie całej lodówki na

stopień 2 (+5°, −18°);

 moje statystyki — dane liczbowe dotyczące chłodzenia

oraz wskazówki umożliwiające wydajniejsze korzystanie z

urządzenia;

 Smart Care — bezpośredni dostęp do instrukcji obsługi i

pomocy online.

KORZYSTANIE Z TECHNOLOGII SMART TOUCH

PIERWSZE URUCHOMIENIE — rejestracja urządzenia

 W smartfonie z systemem Android otwórz menu

„Ustawienia” i aktywuj funkcję NFC w menu „Sieci zwykłe i

bezprzewodowe”.

Dokładne informacje na temat funkcji oferowanych

przez Smart Touch uzyskasz w trybie demonstracyjnym

aplikacji oraz na stronie internetowej:

www.candysmarttouch.com

Aplikacja

Candy simpl

y

-Fi jest dostę

pna na tablety i

smartfony

z systemem operacyjnym Android lub iOS.

Jednak wył

ącznie smartfony z systemem Android i

funkcją NFC

oferują możliwość interakcji z

urządzeni

em

oraz wykorz

ystania potencjału technologii Smart

Touch, jak

pokazano w poniższej tabeli:

Smartfo

n z systemem

Android

i techn

ologią NFC

Interak

cja z urządzeniem

+ treści

Smartfo

n z systemem

Android

bez tec

hnologii NFC

Tylko tre

ści

Tablet z

systemem

Android

Tylko treści

Apple iP

hone Tylko treści

Apple iP

ad Tylko treści

 Przyt

rzymaj przez 2 sekundy przycisk Smart Touch na

interfejsie użytkownika, żeby aktywować antenę NFC w

lampie Sky Led. Aktywuje się etykieta Smart Touch.

Proces ak

tywacji funkcji NFC może się różnić w

zależności

od modelu smartfona oraz wersji systemu

operacyjnego Androi

d. Więce

j informa

cji znajdziesz w

instrukcji

smartfona.

 Otwórz

aplikację, utwórz profil użytkownika i zarejestruj

urządzenie zgodnie z informacjami wyświetlanymi na

ekranie telefonu lub zamieszczonymi w „Skróconej

instrukcji” dołączonej do urządzenia.

8

134PL

KOLEJNE U

RUCHOMIENIA — codzienne użytkowanie

 Za każdym razem, kiedy chcesz sterować urządzeniem za

pośrednictwem aplikacji, musisz w pierwszej kolejności

aktywować funkcję Smart Touch za pomocą przycisku

Smart Touch.

 Upewnij się, że telefon jest odblokowany (nie w trybie

uśpienia), a funkcja NFC jest aktywna, a następnie wykonaj

opisane wcześniej kroki.

 Jeśli chcesz aktywować daną funkcję (np. cykl Smart Boost),

wybierz ją w aplikacji.

 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie

telefonu, TRZYMAJĄC TELEFON SKIEROWANY NA logo

Smart Touch na lampie Sky Led, kiedy w aplikacji pojawi

się odpowiednia informacja.

Więcej

informacji, często zadawane pytania,

a także

film objaśniający proces rejestracji znajdziesz

na stronie inte

rnetowej:

www.candys

marttouch.com

/how-to

Obsługiwanie i kontrolowanie urządzenia za pomocą

aplikacji jest możliwe wyłącznie „zbliżeniowo”, natomiast

nie jest możliwe korzystanie z funkcji w sposób zdalny (np.

z innego p

omieszczenia

czy sp

oza domu).

Wymia

na niektórych elementów smartfona (np. tylnego

panel

u, akumulatora itp.) na egzemplarze nieoryginalne

może

się wiązać z usunięciem anteny NFC, co uniemożliwi

korzy

stanie ze wszystkich funkcji aplikacji.

Grube etu

i lub metaliczne nalepki na smartfonie mogą

ograniczać lub uniemożliwiać przesyłanie danych

między urządzeniem a telefonem. W razie potrzeby

zdejmij je.

Jeśli

nie wiesz, gdzie znajduje się antena NFC w Twoim

smartfonie, powoli wykonuj okrężny ruch telefonem

nad logo Smart Touch, dopóki aplikacja nie potwierdzi

połączenia. Żeby zapewnić pomyślny transfer danych,

konieczn

ie TRZYMAJ SMARTFON SKIEROWANY NA

PANEL PRZEZ KILKA SEKUND TRWANIA PROCEDURY.

Komunik

at z urządzenia poinformuje Cię, kiedy

operacja zostanie pomyślnie ukończona i kiedy

będziesz mógł zabrać telefon.

Ustaw

smartfon w taki sposób, żeby antena NFC na

jego tylnym panelu pokryła się z położeniem logo

Smart Touch

na urządzen

iu (jak pokazano poniżej).

Interfejs użytkownika

1. Panel ustawień:

2. PRZ

YCISK USTAWIEŃ C

Naciśnij ten przycisk, aby ustawić temperaturę pracy

chłodziarki i wybrać tryb Super Freezing.

3. WSKAZANIA INFORMACYJNE

A) Tryb Super Freezing: Dioda zaświecona oznacza

początek trybu Super Freezing. W przeciwnym razie tryb

Super Freezing jest wyłączony.

B) Ustawianie temperatury w komorze chłodziarki.

Liczba, pod którą dioda świeci się, to wartość ustawianej

temperatury.

4. WARUNKI DZIAŁANIA

Po włączeniu zasilania wszystkie diody na panelu są

podświetlone przez 1 sekundę i urządzenie działa na

takich samych ustawieniach (trybu i temperatury), jak w

momencie, w którym ostatni raz je ustawiono. Przy

pierwszym uruchomieniu urządzenie działa na

domyślnych ustawieniach.

5. Tryb Super Freezing

1) Uruchamianie trybu Super Freezing

Jeśli zamierzasz zamrozić żywność w krótkim czasie,

możesz uruchomić tryb Super Freezing.

Naciśnij przycisk C i przytrzymaj go przez 3 sekundy.

Tryb Super Freezing będzie aktywny. Dioda po lewej

stronie będzie zaświecona.

2) Wyjście z trybu Super Freezing

Z trybu Super Freezing można wyjść w następujący

sposób:

 Naciśnij przycisk C i przytrzymaj go przez 3 sekundy,

aby wybrać inne ustawienie.

 Czas działania trybu Super Freezing to ponad

50 godzin.

3) Po wyjściu z trybu Super Freezing urządzenie będzie

działało na takich samych ustawieniach, jakie aktywne

były przed uruchomieniem tego trybu. Dioda będzie

wyłączona.

C

A

B

(z wewnętrznym interfejsem użytkownika dla chłodziarki i pokrętłem

dla zamrażarki)

UWAGI:

9

10

135PL

6. Ustawianie temperatury

w komorze chłodziarki

Gdy nie jest aktywny tryb Super Freezing, kilkukrotnie

naciśnij przycisk C. Ustawiana temperatura będzie

zmieniana w trybie okrężnym w zakresie „2°C , 3°C , 4°C ,

6°C , 8°C ”. Jeśli przycisk naciśniesz jeden raz,

temperatura ulegnie zmianie jeden raz; liczba, pod którą

dioda świeci się, to wartość ustawianej temperatury.

Użyteczne wskazówki:

Należy postępować zgodnie z poniższą tabelą, aby

wybrać odpowiednią temperaturę chłodziarki.

Temperatura

otoczenia

Zalecana temperatura

Lato (> 32°C ) 4°C , 6°C ,

8°C

Standardowe

warunki

4°C

Zima (< 13°C ) 2°C , 3°C ,

4°C

7. Funkcja zapamięty

wania ustawień po wyłączeniu

Po wyłączeniu zasilania ustawienia urządzenia będą

zapisane w jego pamięci. Po ponownym podłączeniu

zasilania urządzenie automatycznie uruchomi się

ponownie na ustawieniach, jakie były aktywne, gdy

urządzenie odłączono od zasilania.

8. Opóźniająca funkcja ochronna

Urządzenie to posiada funkcję, która opóźnia

uruchomienie kompresora, tym samym zabezpieczając

go. Po wyłączeniu kompresora czas od wyłączenia go

do kolejnego uruchomienia musi wynosić co najmniej 5

minut.

9. Wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów

1). Jeśli czujnik temperatury chłodziarki jest uszkodzony,

dioda pod numerem 2 stale miga.

2). Jeśli czujnik odszraniania jest uszkodzony, dioda pod

numerem 3 stale miga.

3). Jeśli czujnik temperatury otoczenia jest uszkodzony,

dioda pod numerem 4 stale miga.

4). Jeśli połączenie pomiędzy interfejsem użytkownika a

płytą główną jest uszkodzone, wszystkie diody na

wyświetlaczu stale migają.

10. Sterowanie temperaturą zamrażarki

1). Pokrętło ustawiania temperatury zamrażarki:

2). Ustawianie temperatury zamrażarki

Temperaturę zamrażarki można regulować poprzez

zmianę pozycji pokrętła tak, aby zmienić przepływ

powietrza pomiędzy chłodziarką i zamrażarką.

3). Regulacja temperatury zamrażarki

a) Temperaturę w komorze zamrażarki można

regulować za pomocą pokrętła. Temperatura wzrasta

stopniowo, kiedy pokrętłem porusza się od lewej do

prawej.

b) Gdy pokrętło zostanie ustawione w krańcowej prawej

pozycji, przepływ powietrza z zamrażarki do chłodziarki

będzie maksymalny; temperatura zamrażarki wzrośnie.

Najlepiej korzystać z tego trybu wyłącznie wtedy, kiedy

zamrażarka jest pusta lub w jej komorze rzadko

przechowuje się żywność.

c) Gdy pokrętło zostanie ustawione w krańcowej lewej

pozycji, przepływ powietrza z zamrażarki do chłodziarki

będzie minimalny; temperatura zamrażarki spadnie.

Najlepiej korzystać z tego trybu wyłącznie wtedy, kiedy w

komorze zamrażarki przechowuje się dużą ilość

żywności. Czas trwania to nie więcej niż 8 godzin.

d) Uprzejmie prosimy użytkownika o ustawienie pokrętła

temperatury w pozycji środkowej w normalnych

warunkach, jednak użytkownik może regulować zakres

temperatury w zależności od przechowywanej żywności.

4) W trybi

e Super Freezing nie możesz zmienić

ustawionej temperatury w komorze chłodziarki poprzez

naciśnięcie przycisku C, a jeśli podejmiesz taką próbę,

lewa dioda będzie migać przez 3 sekundy, aby

zasygnalizować próbę wykonania nieprawidłowej

czynności.

(z cyfrowym zewnętrznym interfejsem użytkownika)

11

12

136PL

(z cyfrowym zewnętrznym interfejsem użytkownika i WIFI)

Wi-Fi Usage: Aby zapobiec aktywacjom przypadkowym system

uniemożliwia zdalną konfigurację trybu Stand-By (oczekiwanie)

poprzez aplikację mobilną. W przeciwnym wypadku istnieje ryzyko

zepsucia się żywności. Funkcję tę można jednak dezaktywować

poprzez aplikację mobilną (przycisk "Wake-Up") umożliwiając w ten

sposób przywrócenie temperatury trybu ECO w czasie 24 godzin, tj.

do powrotu użytkownika do domu.

Wi-Fi Usage: Funkcję tę można aktywować / dezaktywować zdalnie

wciskając przycisk "Eco Mode" w aplikacji mobilnej.

Wi-Fi Usage: Funkcję tę można aktywować / dezaktywować zdalnie

wciskając przycisk

"

Super Freezing " w aplikacji mobilnej.

13

137PL

Wi-Fi Us

age: Funkcję tę można aktywować / dezaktywować zdalnie

wciskając przycisk "Smart Cool " w aplikacji mobilnej. System

poinformuje użytkownika o gotowym napoju.

Wi-Fi Usage: Aby zapobiec aktywacjom przypadkowym system

uniemożliwia zdalną obsługę funkcji Holiday (urlop) poprzez

aplikację mobilną. W przeciwnym wypadku istnieje ryzyko zepsucia

się żywności. Funkcję tę można jednak dezaktywować poprzez

aplikację mobilną (przycisk "Fresh Back ") umożliwiając w ten

sposób przywrócenie temperatury trybu ECO w czasie 24 godzin, tj.

do powrotu użytkownika do domu.

Szczegółowe informacje na temat W JAKI SPOSÓB

PODŁĄCZYĆ urządzenie i JAK JE UŻYWAĆ znajdziesz na

http://www.candysimplyfi.com lub na stronie poświęconej

Obs

łudze Klienta http: //simplyfiservice.candy- hoover.com

Wi-Fi Us

age: Funkcję tę można aktywować / dezaktywować zdalnie

wciskając przycisk "Display Lock" w aplikacji mobilnej.

Wi-Fi Usage: System wyświetli komunikat ostrzegawczy.

(z zewnętrznym interfejsem użytkownika LED)

14

138PL

15

16

139PL

17

18

19

40PL1

18

19

 Urządzenie typu Total no frost Audy (z wyświetlaczem na

drzwiczkach): wyjmij wszystkie kosze znajdujące się w komorze

zamrażarki.

 Urządzenie typu Total no frost (z wewnętrznym interfejsem

użytkownika dla chłodziarki i pokrętłem dla zamrażarki): wyjmij

pozostałe kosze znajdujące się w komorze zamrażarki, ale dolną

szufladę pozostaw na miejscu.



Model w wersji Frost free: wyjmij pozostałe kosze znajdujące się w

komorze zamrażarki, ale dolną szufladę pozostaw na miejscu.



Wszystkie modele standardowe: wyjmij wszystkie szuflady

znajdujące się w komorze zamrażarki.

20

21

22

141PL

21

22

ODWRACANIE DRZWI (elektroniczny)

142PL

13

17

14

15

16

10

11

12

143PL

144PL

CZ145

146

148

149

155

156

157

158

159

160



odpo

























CZ146

T



T























V







Tento přístroj obsahuje UV zářič. Nedívejte se přímo do světelného zdroje.

Tento spotřebič je označen v souladu s Evropskou směrnicí 2012/19/EU o odpadních

elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ).

OEEZ obsahují jak znečišťující látky, které mohou způsobit negativní dopady na

životní prostředí, tak základní komponenty, které mohou být znova použity. Proto je

důležité věnovat těmto spotřebičům zvláštní pozornost při jejich likvidaci, aby byly

CZ147

VAROVÁNÍ:



T











 T

(V

















znečišťující látky řádně zlikvidovány a materiály, které mohou být znovu využity, byly zrecyklovány.

Lidé hrají důležitou roli při zajištění toho, aby OEEZ nezpůsobily problémy v rámci životního

prostředí. Je nutné dodržovat několik základních pravidel:

- s OEEZ by nemělo být nakládáno jako s domovním odpadem;

- OEEZ by měly být předány k likvidaci na příslušném sběrném místě obcí nebo

registrovaných podniků.

V mnoha zemích lze při zakoupení nového spotřebiče vrátit starý spotřebič prodejci, pokud je

zařízení ekvivalentního typu a funguje na stejném principu jako dodané zařízení. Tuto službu

provádí prodejce zdarma.

na produkt deklarujeme na vlastní zodpovědnost shodu se všemiUmístěním značky

požadavky EU týkajícími se bezpečnosti, zdraví a životního prostředí, které jsou zakotveny v

legislativě a týkají se daného produktu.

CZ148

Stránka sa načítava ...

Candy CHSM 6182W89 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Candy CHSM 6182W89 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty