B6
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch
2
English
3 – 8
Čeština
9 – 14
Slovenčina
15 – 20
Magyar
21 – 25
Deutsch
26 – 31
3
Dear customer,
Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully
before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention
to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device,
please contact the customer line.
✉ www.alza.co.uk/kontakt
✆ +44 (0)203 514 4411
Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz
4
Product Diagram
Package Contents
B6 digital display 63W(USB-C+USB-A) dual port car charger
User Manual
Specifications
Total output
63W Max
Input
DC12-24V
Output USB-C
5V 3.6A 9V 3A 12V 2.25A
20V 2.25A (45W Max)
Output USB-A
5V 3.4A 9V 2A 12V 1.5A (18W
Max)
Output USB-C+USB-A
45W+18W Max
Getting Started
1. USB-C 20V output can only be realized when 24V (large truck) voltage is input.
2. A charging cable that meets the fast charging protocol needs must be used to realize
the fast charging function.
3. To protect your device, please disconnect the device after full charge.
4. Please unplug the charger from the socket when you are not using the charger or
starting the engine.
5. To ensure durability, do not shake the charger when it is plugged into the vehicle's DC
power socket.
USB-A: 18W Max
USB-C: 45W Max
5
LED display description.
1. The battery voltage is displayed for 10 seconds when it is turned on. It will flash when
the battery voltage is abnormal, and it will not flash when the battery voltage is normal.
2. The mobile phone is not connected for charging - the car battery voltage is displayed.
3. When the mobile phone is connected for charging, the charging current of the mobile
phone is displayed.
The display screen shows: the voltage and current parameter error displayed on the
display screen is ＜5%.
Please read all instructions and warnings before using this product. Improper use will
cause damage to the product.
1. Do not store this product under high temperature, strong light and strong magnetic
environment, do not place it in other harsh environments such as fire source to avoid
heat, combustion or electrical shock.
2. When over-voltage, over-current, or over-temperature occurs during charging, the
charger will automatically stop charging to avoid damage. When returning to the normal
state, charging will continue.
3. Do not disassemble, repair or modify this device by yourself.
4. Do not touch the charger with wet hands or immerse it in water or other liquids.
5. Do not use the charger for products higher than the output range of this product to
avoid electrical shock, burning or damage to the device.
Product Care
Keep away from liquids and extreme heat.
6
Warranty Conditions
A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you
need repair or other services during the warranty period, contact the product seller
directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for
which the claimed claim may not be recognized:
• Using the product for any purpose other than that for which the product is intended
or failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the
product.
• Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized
person or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport,
cleaning by inappropriate means, etc.).
• Natural wear and aging of consumables or components during use (such as
batteries, etc.).
• Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or
electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,
electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and
inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power
supplies, etc.
• If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or
adaptation to change or extend the functions of the product compared to the
purchased design or use of non-original components.
7
EU Declaration of Conformity
Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative:
Importer: Alza.cz a.s.
Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7
CIN: 27082440
Subject of the declaration:
Title: Car charger
Model / Type: Acefast-B6
The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to
demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the
Directive(s):
Directive No. 2014/30/EU
Directive No. 2011/65/EU as amended 2015/863/EU
Prague, 8.3. 2022
8
WEEE
This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with
the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).
Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public
collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of
correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment
and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of
this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further
details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with
national regulations.
9
Vážený zákazníku,
Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě
přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití.
Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli
dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.
✉ www.alza.cz/kontakt
✆ +420 255 340 111
Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz
10
Schéma produktu
Obsah balení
B6 digitální displej 63W (USB-C+USB-A) dvouportová nabíječka do auta
Uživatelská příručka
Specifikace
Celková produkce
Maximální výkon 63 W
Vstup
DC12-24V
Výstup USB-C
5V 3,6A 9V 3A 12V 2,25A
20V 2,25A (max. 45W)
Výstup USB-A
5V 3,4A 9V 2A 12V 1,5A (max.
18W)
Výstup USB-C + USB-A
Max. 45 W + 18 W
Začínáme
1. Výstup USB-C 20V lze realizovat pouze při vstupu napětí 24V (velký kamion).
2. Pro realizaci funkce rychlého nabíjení je nutné použít nabíjecí kabel, který splňuje
požadavky protokolu rychlého nabíjení.
3. V zájmu ochrany zařízení jej po úplném nabití odpojte.
4. Pokud nabíječku nepoužíváte, odpojte ji ze zásuvky.
nastartování motoru.
5. Abyste zajistili dlouhou životnost, netřeste nabíječkou, když je připojena k
stejnosměrné síti vozidla.
napájecí zásuvka.
USB-A: max. 18 W
USB-C: max. 45 W
11
Popis displeje LED.
1. Po zapnutí se na 10 sekund zobrazí napětí baterie. Bliká, když je napětí baterie
abnormální, a nebliká, když je napětí baterie normální.
2. Mobilní telefon není připojen k nabíjení - na displeji se zobrazuje napětí autobaterie.
3. Když je mobilní telefon připojen k nabíjení, nabíjecí proud mobilního telefonu se
zvyšuje.
zobrazí se telefon.
Na displeji se zobrazí: chyba parametru napětí a proudu zobrazená na displeji
je ＜5%.
Před použitím tohoto výrobku si přečtěte všechny pokyny a varování. Nesprávné použití
způsobí
způsobit poškození výrobku.
1. Neskladujte tento výrobek při vysoké teplotě, silném světle a silném magnetickém
poli.
prostředí, neumisťujte jej do jiných náročných prostředí, jako je zdroj ohně, aby nedošlo
k zahřátí, vznícení nebo úrazu elektrickým proudem.
2. Pokud během nabíjení dojde k přepětí, nadměrnému proudu nebo nadměrné teplotě.
nabíječka automaticky zastaví nabíjení, aby nedošlo k poškození. Při návratu do
normálního režimu
stavu, bude nabíjení pokračovat.
3. Zařízení sami nerozebírejte, neopravujte ani neupravujte.
4. Nedotýkejte se nabíječky mokrýma rukama ani ji neponořujte do vody nebo jiných
tekutin.
5. Nepoužívejte nabíječku pro výrobky s vyšším výstupním rozsahem, než je rozsah
tohoto výrobku.
zabránit úrazu elektrickým proudem, popálení nebo poškození přístroje.
Péče o produkt
Uchovávejte mimo dosah kapalin a extrémního tepla.
12
Záruční podmínky
Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě
potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce
výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu.
Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se považují
následující skutečnosti:
• Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen, nebo
nedodržování pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.
• Poškození výrobku živelnou pohromou, zásahem neoprávněné osoby nebo
mechanicky vinou kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky
apod.).
• přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během
používání (např. baterií atd.).
• Působení nepříznivých vnějších vlivů, jako je sluneční záření a jiné záření nebo
elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí předmětu, přepětí v síti,
elektrostatický výboj (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní napětí a nevhodná
polarita tohoto napětí, chemické procesy, např. použité zdroje atd.
• Pokud někdo provedl úpravy, modifikace, změny konstrukce nebo adaptace za
účelem změny nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo
použití neoriginálních součástí.
13
EU prohlášení o shodě
Identifikační údaje zplnomocněného zástupce výrobce/dovozce:
Dovozce: Alza.cz a.s.
Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7.
CIN: 27082440
Předmět prohlášení:
Název: Nabíječka do auta
Model / typ: Acefast-B6
Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou
(použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici
(směrnicích):
Směrnice č. 2014/30/EU
Směrnice č. 2011/65/EU ve znění 2015/863/EU
Praha, 8.3. 2022
14
WEEE
Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU
o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho
musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo
recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete
předejít možným negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by
jinak mohly být způsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku. Další
informace získáte na místním úřadě nebo na nejbližším sběrném místě. Nesprávná
likvidace tohoto typu odpadu může mít za následek pokuty v souladu s vnitrostátními
předpisy.
15
Vážený zákazník,
ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte
nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte
osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo
pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku.
✉ www.alza.sk/kontakt
✆ +421 257 101 800
Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz
16
Schéma produktu
Obsah balenia
B6 digitálny displej 63W (USB-C+USB-A) dvojportová nabíjačka do auta
Používateľská príručka
Špecifikácia
Celková produkcia
63W Max
Vstup
DC12-24V
Výstup USB-C
5V 3,6A 9V 3A 12V 2,25A
20 V 2,25 A (max. 45 W)
Výstup USB-A
5V 3,4A 9V 2A 12V 1,5A
(max. 18W)
Výstup USB-C + USB-A
Max. 45 W + 18 W
Začíname
1. Výstup USB-C 20V je možné realizovať len pri vstupnom napätí 24 V (veľký nákladný
automobil).
2. Na realizáciu funkcie rýchleho nabíjania sa musí použiť nabíjací kábel, ktorý spĺňa
požiadavky protokolu rýchleho nabíjania.
3. V záujme ochrany zariadenia ho po úplnom nabití odpojte.
4. Ak nabíjačku nepoužívate, odpojte ju zo zásuvky alebo
naštartovanie motora.
5. Aby ste zaistili dlhú životnosť, netraste nabíjačkou, keď je pripojená k jednosmernému
prúdu vozidla.
elektrická zásuvka.
USB-A: max. 18 W
USB-C: max. 45 W
17
Popis LED displeja.
1. Po zapnutí sa na 10 sekúnd zobrazí napätie batérie. Bliká, keď je napätie batérie
abnormálne, a nebliká, keď je napätie batérie normálne.
2. Mobilný telefón nie je pripojený na nabíjanie - na displeji sa zobrazuje napätie
autobatérie.
3. Keď je mobilný telefón pripojený na nabíjanie, nabíjací prúd mobilného telefónu
zobrazí sa telefón.
Na displeji sa zobrazí: chyba parametrov napätia a prúdu zobrazená na
je ＜ 5 %.
Pred použitím tohto výrobku si prečítajte všetky pokyny a upozornenia. Nesprávne
používanie spôsobí poškodenie výrobku.
1. Tento výrobok neskladujte pri vysokej teplote, silnom svetle a silnom magnetickom
poli, neumiestňujte ho do iných náročných prostredí, ako je napríklad zdroj ohňa, aby
nedošlo k zahriatiu, vznieteniu alebo úrazu elektrickým prúdom.
2. Ak počas nabíjania dôjde k prepätiu, nadprúdu alebo nadmernej teplote,
nabíjačka automaticky zastaví nabíjanie, aby nedošlo k poškodeniu. Pri návrate do
normálneho režimu, nabíjanie bude pokračovať.
3. Toto zariadenie sami nerozoberajte, neopravujte ani neupravujte.
4. Nedotýkajte sa nabíjačky mokrými rukami ani ju neponárajte do vody alebo iných
tekutín.
5. Nepoužívajte nabíjačku pre výrobky s vyšším výstupným rozsahom, ako je rozsah
tohto výrobku, zabráňte úrazu elektrickým prúdom, popáleniu alebo poškodeniu
zariadenia.
Starostlivosť o výrobok
Uchovávajte mimo dosahu kvapalín a extrémneho tepla.
18
Záručné podmienky
Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.sk sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade
potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu
výrobku, je nutné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu.
Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý nemožno reklamáciu uznať, sa
považujú nasledujúce skutočnosti:
• Používanie výrobku na iný účel, než na ktorý je výrobok určený alebo
nedodržiavanie pokynov pre údržbu, prevádzku a servis výrobku.
• Poškodenie výrobku živelnou pohromou, zásahom neoprávnenej osoby alebo
mechanicky vinou kupujúceho (napr. pri preprave, čistení nevhodnými
prostriedkami a pod.).
• Prirodzené opotrebovanie a starnutie spotrebného materiálu alebo súčastí počas
používania (napr. batérií atď.).
• Pôsobenie nepriaznivých vonkajších vplyvov, ako je slnečné žiarenie a iné žiarenie
alebo elektromagnetické pole, vniknutie kvapaliny, vniknutie predmetu, prepätie
v sieti, elektrostatický výboj (vrátane blesku), chybné napájacie alebo vstupné
napätie a nevhodná polarita tohto napätia, chemické procesy, napr. použité
zdroje atď.
• Ak niekto vykonal úpravy, modifikácie, zmeny konštrukcie alebo adaptácie za
účelom zmeny alebo rozšírenia funkcií výrobku oproti zakúpenej konštrukcii
alebo použitie neoriginálnych súčastí.
19
EÚ prehlásenie o zhode
Identifikačné údaje splnomocneného zástupcu výrobcu/dovozcu:
Dovozca: Alza.cz a.s.
Sídlo spoločnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7
CIN: 27082440
Predmet prehlásenia:
Názov: Nabíjačka do auta
Model/typ: Acefast-B6
Vyššie uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou
(použitými) na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v
smernici (smerniciach):
Smernica č. 2014/30/EÚ
Smernica č. 2011/65/EÚ v znení 2015/863/EÚ
Praha, 8.3. 2022
20
WEEE
Tento výrobok nesmie byť likvidovaný ako bežný domový odpad v súlade so smernicou
EÚ o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach (WEEE - 2012/19/EÚ).
Namiesto toho musí byť vrátený na miesto nákupu alebo odovzdaný na verejné zberné
miesto recyklovateľného odpadu. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu tohto výrobku,
pomôžete predísť možným negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a ľudské
zdravie, ktoré by inak mohli byť spôsobené nevhodným nakladaním s odpadom z tohto
výrobku. Ďalšie informácie získate na miestnom úrade alebo na najbližšom zbernom
mieste. Nesprávna likvidácia tohto typu odpadu môže mať za následok pokuty v súlade s
vnútroštátnymi predpismi.
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/