Brabantia D2-2B Používateľská príručka

Značka: Brabantia

Model: D2-2B

Kategória: Hriankovače

Typ: Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

D2-2B 2S

INSTRUCTION MANUAL

2 SLICE TOASTER

HANDLEIDING

2 BROODROOSTER

NOTICE D'UTILISATION

GRILLE-PAIN À 2FENTES

MANUAL DE INSTRUCCIONES

TOSTADORA PARA 2 REBANADAS

MANUALE D’USO

TOSTAPANE A DUE SCOMPARTI

BEDIENUNGSANLEITUNG

2-SCHEIBEN-TOASTER

ANVÄNDARHANDBOK

BRÖDROST FÖR 2 SKIVOR

BETJENINGSVEJLEDNING

BRØDRISTER TIL 2 SKIVER BRØD

KÄYTTÖOPAS

KAHDEN VIIPALEEN LEIVÄNPAAHDIN

BRUKSANVISNING

BRØDRISTER TIL 2 BRØDSKIVER

NÁVOD NA POUŽITIE

DVOJŠTRBINOVÝ HRIANKOVAČ

NÁVOD KOBSLUZE

TOPINKOVAČ NA 2PLÁTKY PEČIVA

TECHNICAL DATA

Rated Voltage/Frequency: 220~240V/50Hz-60Hz

Power: 900W

TECHNISCHE GEGEVENS

Nominale spanning/Frequentie: 220~240V/50Hz-60Hz

Voeding: 900W

SPÉCIFICATION

Tension/fréquence nominale: 220~240V/50Hz-60Hz

Puissance: 900W

ESPECIFICACIONES

Frecuencia/Tensión nominal: 220 ~ 240 V/50 - 60 Hz

Potencia: 900W

SPECIFICHE

Tensione nominale/Frequenza: 220~240V/50Hz-60Hz

Potenza: 900W

TECHNISCHE DATEN

Nennspannung/Frequenz: 220~240V/50Hz-60Hz

Spannung: 900W

TEKNISKA DATA

Märkspänning/frekvens: 220~240V/50Hz-60Hz

Ström: 900W

TEKNISKE OPLYSNINGER

Nominel spænding/frekvens: 220~240V/50Hz-60Hz

Eekt: 900 W

TEKNISET TIEDOT

Nimellisjännite/taajuus: 220~240V/50Hz-60Hz

Teho: 900W

TEKNISK INFORMASJON

Merkeeekt/merkefrekvens: 220~240V/50Hz-60Hz

Eekt: 900W

TECHNICKÉ ÚDAJE

Menovité napätie/frekvencia: 220~240V/50Hz-60Hz

Výkon: 900 W

TECHNICKÉ ÚDAJE

Jmenovité napětí/frekvence: 220-240V při 50-60Hz

Příkon: 900W

D2-2B 2S

DESCRIPTION

BESCHRIJVING

DESCRIPTION

DESCRIPCIÓN

DESCRIZIONE

BESCHREIBUNG

BESKRIVNING

BESKRIVELSE

KUVAUS

BESKRIVELSE

POPIS

E. Browning control

F. Reheat button

G. Cancel button

H. Removable crumb tray

A. 2 Slice slots

B. Loading lever

C. Defrost button

D. Bagel button

E. Roostertijdregeling

F. Verwarmknop

G. Annuleren

H. Verwijderbare kruimellade

A. Twee sleuven

B. Laadhendel

C. Ontdooiknop

D. Bagelknop

E. Molette de réglage de grillage

F. Bouton de réchauffage

G. Annuler

H. Ramasse-miettes amovible

A. 2fentes

B. Levier de chargement

C. Bouton de décongélation

D. Bouton pour bagel

E. Control de tostado

F. Botón Recalentar

G. Cancelar

H. Bandeja recogemigas removible

A. Ranura para 2 rebanadas

B. Palanca de carga

C. Botón Descongelar

D. Botón Bagel

E. Controllo della tostatura

F. Pulsante di riscaldamento

G. Annulla

H. Vassoio raccogli briciole estraibile

A. 2 scomparti

B. Leva di caricamento

C. Tasto di scongelamento

D. Tasto bagel

E. Bräunungsregler

F. Aufwärmtaste

G. Abbrechen

H. Herausnehmbare Krümelschublade

A. 2 Toastkammern

B. Ladehebel

C. Auftautaste

D. Bagel-Taste

E. Reglage för rostningsgrad

F. Återuppvärmningsknapp

G. Avbryt

H. Löstagbort smultråg

A. Brödfack för 2 skivor

B. Spak som sänker ned brödet

C. Upptiningsknapp

D. Bagelknapp

E. Ristekontrol

F. Knappen Opvarm

G. Annullér

H. Aftagelig krummebakke

A. 2 riller til brød

B. Løfte-/sænkehåndtag

C. Knappen Optø

D. Knappen Bagel

E. Paahtoasteen säätö

F. Uudelleenlämmityspainike

G. Peruuta

H. Irrotettava murulevy

A. Kaksi paahtoaukkoa

B. Ponnahdusvipu

C. Sulatuspainike

D. Bagelpainike

E. Bruningskontroll

F. Reheat (Oppvarmings)-knapp

G. Avbryt

H. Uttrekkbart smulebrett

A. 2 brødristerspor

B. Brødløfter

C. Defrost (Tine)-knapp

D. Bagel-knapp

E. Regulátor stupňa opečenia

F. Tlačidlo opätovného zohrievania

G. Zrušiť

H. Vyberateľný zásobník na omrvinky

A. 2 štrbiny na hrianky

B. Páka so zdvíhačom

C. Tlačidlo rozmrazenia

D. Tlačidlo žemle

E. Ovládání zhnědnutí

F. Tlačítko Opětovný ohřev

G. Zrušit

H. Vyjímatelná zásuvka na drobky

A. 2plátky pečiva

B. Vyskakovací páčka

C. Tlačítko Rozmrazení

D. Tlačítko Bagel

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using any electrical appliance, basic safety

precautions must always be followed including the following:

CAUTION:

Caution! Hot Surface!

This is a stainless steel product and therefore the

temperature of accessible surfaces may get very hot when

the appliance is operating.

When using your toaster, please exercise extreme caution

and take care not to touch hot surfaces.

Please read the following instructions carefully before using

this appliance:

1. Ensure that the voltage on the rating label corresponds

to the mains voltage in your home.

2. Incorrect operation and improper use may damage the

appliance and may cause injury to the user.

3. This appliance is intended for HOUSEHOLD use only.

Commercial use will void the warranty and the supplier

will not assume responsibility for injury or damage

caused when using this appliance for anything other

than for its intended use.

4. Avoid contact with moving parts.

5. CAUTION: This appliance is not intended to be operated

by means of an external timer or separate remote

control system.

6. Close supervision is required when this appliance is

used by or near children. Children must be supervised

to ensure that they do not play with the appliance.

7. This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory

or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance by a person

responsible for their safety and they fully understand the

hazards involved.

8. Regularly check the power cord and the plug for

damage. If the supply cord or the plug is damaged, it

must be replaced by the manufacturer or an authorised

service centre in order to avoid an electrical hazard.

9. Do not use the appliance if it has been dropped or

damaged in any way. In case of damage, refer the unit to

an authorised service centre for examination and/or repair.

10. To reduce the risk of electric shock, do not immerse or

expose the motor assembly, plug or power cord to water

or any other liquid.

11. Never immerse the appliance in water or any other

liquid for cleaning purposes.

12. Never use this appliance near bathtubs, showers, wash

basins, wet or moist areas.

13. Remove the plug from the socket by gripping the plug.

Do not pull on the cord to disconnect the appliance from

the mains.

14. Always unplug the unit when not in use and before

cleaning.

15. The use of accessory attachments that are not

recommended or supplied by the manufacturer may

result in injury, fire or electric shock and is strictly

prohibited.

16. A short cord is provided to reduce the hazards resulting

from becoming entangled in or tripping over a longer

cord.

17. Do not let the cord hang over the edge of a table or

counter. Ensure that the cord is not in a position where it

can be pulled on inadvertently or tripped over, especially

by children or animals.

18. Do not allow the cord or the appliance to touch hot

surfaces and do not place it on or near a hot gas or

electric burner or in a heated oven.

19. Use of an extension cord with this appliance is not

recommended. However, if it is necessary to use

an extension cord, ensure that the cord is suited to

the power consumption of the appliance to avoid

overheating the extension cord, appliance or plug point.

20. NEVER carry the appliance by the power cord.

21. This appliance is not suitable for outdoor use. Do not use

this appliance for anything other than its intended use.

22. Always operate the appliance on a smooth, even, stable

surface. Do not place the unit on a hot surface.

23. CAUTION: Bread may burn, therefore do not use the

toaster near or below combustible material, such as

curtains. The toaster must be attended when in use.

24. The manufacturer will not accept responsibility for

damage or injury caused by improper or incorrect use,

or for repairs carried out by unauthorised personnel.

25. If a technical problem should occur, immediately unplug

the appliance and take it to an authorised service

centre for repair. Never attempt to repair the appliance

yourself.

26. CAUTION:The temperature of accessible surfaces may

be very high when the appliance is in use. Never touch

these parts as there is a danger of burning yourself.

Ensure that children are always supervised when the

toaster is in use.

BEFORE FIRST USE

The first time that you use the toaster, use it without bread. This will pre-heat the new element and

burn off any dust collected during the storage process. If your toaster is not plugged in and switched

on, the control lever will not lock in the down position.

HOW TO USE YOUR TOASTER

1. Only connect the unit to a properly installed and earthed power socket.

2. To select the required toasting level, turn the selector clockwise from the lightest level (1) to

the darkest level (7). If you are not sure of the level, start at a low level and increase as you

become more familiar with the appliance.

3. Insert one slice of bread per slot and lower the slot with the lever until it snaps into place.

4. The unit will toast the bread and will switch off automatically once the bread is toasted. The

toast will pop up automatically.

5. Allow the unit to cool down before you put it away.

6. To use the special functions: Lower the lever and then press the relevant button-REHEAT,

DEFROST, BAGEL or CANCEL. The corresponding LED will illuminate to signal function

activation.

DEFROST: To defrost and to toast frozen bread.

BAGEL: To warm bread on one individual side.

REHEAT: To warm bread already toasted.

CANCEL: To interrupt and stop the toasting procedure.

IMPORTANT

Never use metal utensils to try to release trapped toast from the slots as it is highly dangerous

to do so and it can damage die appliance.

Turn OFF the mains electrical supply and unplug the appliance.

Allow die toaster to cool down, turn it upside clown and then gently shake to release trapped

toast/bread particles.

CRUMB TRAY

Crumbs will accumulate in the crumb tray and may catch fire if not emptied periodically. When the

toaster has cooled down completely, tap the sides of the case lightly to dislodge any crumbs lodged in

the toasting chamber and pull out the crumb tray. Empty the tray and replace it.

NOTE:

Never operate the toaster without the crumb tray fitted.

CLEANING AND MAINTENANCE

Pull the mains plug out of the mains and allow the unit to cool down completely before you clean the

unit.

Only use a slightly damp cloth to clean the outside of the unit.

Do not use abrasive or aggressive cleaners.

Pull the crumb tray out, remove any bits of bread and put the tray back in.

TROUBLESHOOTING

There are no user serviceable parts in this appliance. If the unit is not operating correctly, please

check the following before resorting to service:

1. Have you followed the instructions correctly?

2. Is the unit wired correctly and has the power point been turned on?

3. Is the plug firmly in the mains socket?

If the appliance still does not work after checking the above, take the appliance to an authorised

service centre. Never attempt to service, maintain or repair this appliance yourself.

SPECIFICATIONS

Rated Voltage/Frequency: 220~240V/50-60Hz

Rated Power: 900W

WARRANTY EXCLUSIONS

The warranty will not be valid if:

1. The product has not been installed, operated or maintained in accordance with the

manufacturer’s operating instructions provided with the product.

2. The product has been used for any purpose other than its intended function.

3. The damage or malfunction of the product is caused by any of the following:

• Incorrect voltage

• Accidents (Including liquid or moisture damage)

• Misuse or abuse of the product

• Faulty or improper installation

• Mains supply problems, including power spikes or lightning damage

• Infestation by insects

• Tampering or modification of the product by persons other than authorised service

personnel

• Exposure to abnormally corrosive materials

• Insertion of foreign objects into the unit

• Use with accessories not pre-approved by Brabantia

Please refer to and heed all warnings and precautions in the Instruction Manual.

Due to continuous product development, specifications may be subject to change without prior

notification

ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL

Information on Waste Disposal for Consumers of Electrical & Electronic Equipment

This mark on a product and/or accompanying documents indicates that when it is to be

disposed of, it must be treated as Waste Electrical & Electronic Equipment (WEEE).

Any WEEE marked waste products must not be mixed with general household waste, but

kept separate for the treatment, recovery and recycling of the materials used.

For proper treatment, recovery and recycling; please take all WEEE marked waste to your

Local Authority Civic waste site, where it will be accepted free of charge.

If all consumers dispose of Waste Electrical & Electronic Equipment correctly, they will be

saving valuable resources and preventing potential negative effects upon human health and

the environment from hazardous materials that the waste may contain.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN

Wanneer u een elektrisch apparaat gebruikt, moeten

basis veiligheidsmaatregelen altijd worden aangehouden,

waaronder het volgende:

WAARSCHUWING

Waarschuwing! Heet oppervlak!

Dit is een roestvrijstalen product en daardoor kan de

temperatuur van het bereikbare oppervlak erg heet worden

wanneer het apparaat in werking is.

Wanneer u het broodrooster gebruikt, wees dan zeer

voorzichtig en raak het hete oppervlak niet aan.

Lees de volgende instructies aandachtig door voor u dit

apparaat gebruikt.

1. Zorg ervoor dat de spanning op het typeplaatje

overeenkomt met de netspanning bij u thuis.

2. Onjuiste werking en onjuist gebruik kan schade aan het

apparaat en letsel aan de gebruiker veroorzaken.

3. Dit apparaat is alleen bedoeld voor HUISHOUDELIJK

gebruik. Commercieel gebruik zal ertoe leiden dat de

garantie teniet wordt gedaan en de leverancier neemt

geen verantwoordelijkheid voor letsel of schade die

wordt veroorzaakt door ander gebruik van het apparaat

dan het beoogde doeleinde.

4. Voorkom aanraking met bewegende onderdelen.

5. WAARSCHUWING Dit apparaat kan niet worden gebruikt

via een externe timer of aparte afstandsbediening.

6. Nauwlettend toezicht is nodig wanneer dit apparaat

wordt gebruikt door of in de buurt van kinderen.

Kinderen moeten onder toezicht om er zeker van te zijn

dat ze niet spelen met het apparaat.

7. Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen

(met inbegrip van kinderen) met beperkte fysieke,

zintuiglijke of mentale mogelijkheden, of door personen

met gebrek aan ervaring en kennis, tenzij deze onder

toezicht staan of instructies hebben gekregen van een

voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon en de

mogelijke gevaren volledig begrijpen.

8. Controleer regelmatig de stroomkabel en de stekker op

schade. Als de stroomkabel of stekker is beschadigd,

moet deze worden vervangen door de fabrikant of in

een bevoegd servicecentrum om elektrisch gevaar te

voorkomen.

9. Gebruik dit apparaat niet als het is gevallen of

beschadigd. In geval van schade brengt u het apparaat

naar een bevoegd servicecentrum om het te laten

nakijken of repareren.

10. Laat de motor, stekker of stroomkabel niet

onderdompelen in water of een andere vloeistof om het

risico op elektrische schok te verminderen.

11. Laat het apparaat nooit onderdompelen in water of

andere vloeistof om het te reinigen.

12. Gebruik dit apparaat nooit in de buurt van badkuipen,

douches, wasbakken of een natte of vochtige omgeving.

13. Verwijder de stekker uit het stopcontact door de stekker

beet te pakken. Trek niet aan de kabel om het apparaat

los te koppelen van het stopcontact.

14. Koppel het apparaat altijd los wanneer het niet in

gebruik is en voor het reinigen.

15. Het gebruik van accessoires die niet worden aanbevolen

of geleverd door de fabrikant kunnen leiden tot letsel,

brand of elektrische schok en zijn strikt verboden.

16. Er is een korte kabel meegeleverd om het risico te

verminderen dat u verstrengeld raakt of struikelt over

een langere kabel.

17. Laat de kabel niet over de rand van een tafel of

werkblad hangen. Zorg ervoor dat er niet aan de kabel

kan worden getrokken of over de kabel kan worden

gestruikeld, vooral door kinderen en dieren.

18. Laat de kabel of het apparaat niet in aanraking komen

met een heet oppervlak en plaats het niet op of in de

buurt van heet gas, een elektrische brander of een

verwarmde oven.

19. Gebruik van een verlengsnoer met dit apparaat wordt

niet aanbevolen. Indien het toch noodzakelijk is een

verlengsnoer te gebruiken, zorg er dan voor dat het

snoer geschikt is voor het stroomverbruik van het

apparaat om oververhitting van het verlengsnoer, het

apparaat of het stopcontact te voorkomen.

20. Til het apparaat NOOIT op bij de stroomkabel.

21. Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik buitenshuis.

Gebruik dit apparaat alleen voor het beoogde doeleinde.

22. Gebruik het apparaat altijd op een glad, vlak, stabiel

oppervlak. Plaats het apparaat niet op een heet oppervlak.

23. WAARSCHUWING Brood kan aanbranden, gebruik het

broodrooster daarom niet in de buurt van of boven

brandbaar materiaal zoals gordijnen. Blijf in de buurt

van het broodrooster tijdens gebruik.

24. De fabrikant neemt geen verantwoordelijkheid voor

schade of letsel veroorzaakt door oneigenlijk of onjuist

gebruik, of voor reparaties die worden uitgevoerd door

onbevoegd personeel.

25. Als een technisch probleem optreedt, koppel het

apparaat dan onmiddellijk los en breng het naar een

bevoegd servicecentrum voor reparatie. Probeer de

waterkoker nooit zelf te repareren.

26. De temperatuur van bereikbaar oppervlak kan zeer hoog

worden wanneer het apparaat in werking is. Raak deze

onderdelen nooit aan omdat u zich dan kan verbranden.

Zorg ervoor dat kinderen altijd onder toezicht staan

wanneer het broodrooster in gebruik is.

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

Gebruik het broodrooster voor het eerste gebruik zonder brood. Hierdoor zullen nieuwe elementen

worden voorverwarmd en dit zal stof dat is verzameld tijdens de opslag verbranden. Als uw

broodrooster niet is aangesloten of ingeschakeld, zal de bedieningshendel niet op zijn plaats

vergrendelen.

UW BROODROOSTER GEBRUIKEN

1. Sluit het apparaat alleen aan op een correct geïnstalleerd en geaard stopcontact.

2. Draai de keuzeschakelaar met de klok mee van het lichtste niveau (1) tot het donkerste niveau (7)

om het gewenste roosterniveau te selecteren. Als u niet zeker bent van het niveau, begin dan

met een laag niveau en verhoog dit wanneer u meer bekend bent met het apparaat.

3. Plaats een snee brood per sleuf en schuif de sleuf omlaag met de hendel tot deze op zijn plaats

vastklikt.

4. Het apparaat roostert het brood en zal automatisch uitschakelen zodra het brood is geroosterd.

Het geroosterde brood zal automatisch omhoog komen.

5. Laat het apparaat afkoelen voordat u het opbergt.

6. De speciale functies gebruiken: Doe de hendel omlaag en druk op de desbetreffende knoppen

- VERWARMEN, ONTDOOIEN, BAGEL of ANNULEREN. De bijbehorende LED zal lichtgeven om

de functieactivering aan te geven.

ONTDOOIEN: Om bevroren brood te ontdooien en te roosteren.

BAGEL: Om brood op een zijde te verwarmen

VERWARMEN: Om brood op te warmen dat al geroosterd is.

ANNULEREN: Om het roosterproces te onderbreken en te stoppen.

BELANGRIJK

Gebruik nooit metalen keukengerei om vastzittend brood uit de gleuven te halen omdat dit zeer

gevaarlijk is en u het apparaat kunt beschadigen.

Schakel de stroomtoevoer UIT en ontkoppel het apparaat.

Laat het broodrooster afkoelen, draai het ondersteboven en schud het apparaat voorzichtig om

vastzittende toast/broodresten te verwijderen.

KRUIMELLADE

Kruimels hopen zich op in de kruimellade en kunnen brand vatten als deze niet regelmatig wordt

geleegd. Zodra het broodrooster volledig is afgekoeld, tikt u lichtjes op de zijkanten van de behuizing

om eventuele kruimels los te maken die nog in het broodrooster zitten en trekt u de kruimellade naar

buiten. Leeg de lade en plaats deze terug.

OPMERKING:

Gebruik het broodrooster nooit zonder de kruimellade.

REINIGEN EN ONDERHOUD

Trek de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat volledig afkoelen voordat u het apparaat

reinigt.

Gebruik alleen een vochtige doek om de buitenkant van het apparaat te reinigen.

Gebruik geen schuurmiddel of agressief reinigingsmiddel.

Trek de kruimellade naar buiten, verwijder de broodkruimels en plaats de lade weer terug.

PROBLEMEN OPLOSSEN

Er zijn geen onderdelen in dit apparaat die door de gebruiker kunnen worden gerepareerd. Als het

apparaat niet goed werkt, controleer dan het volgende voordat u het laat nakijken:

1. Hebt u de instructies correct gevolgd?

2. Is het apparaat correct bekabeld en is het stopcontact ingeschakeld?

3. Zit de stekker stevig in het stopcontact?

Als het apparaat nog steeds niet werkt nadat u het bovenstaande hebt gecontroleerd, neem het

apparaat dan naar een bevoegd servicecentrum. Probeer dit apparaat nooit zelf na te kijken, te

onderhouden of te repareren.

SPECIFICATIES

Nominale spanning/Frequentie: 220~240V/50-60Hz

Nominaal vermogen: 900W

GARANTIEVOORWAARDEN

De garantie vervalt als:

1. Het product is niet geïnstalleerd, gebruikt of onderhouden volgens de gebruikersinstructies van

de fabrikant die zijn meegeleverd bij het product.

2. Het product is gebruikt voor andere doeleinden dan de bedoelde functie.

3. De schade of het defect aan het product is veroorzaakt door het volgende:

• Onjuiste spanning

• Ongelukken (inclusief vloeibare of vochtschade)

• Misbruik van het product

• Onjuiste installatie

• Problemen met de netvoeding, inclusief stroompieken of schade door bliksem

• Besmetting door insecten

• Sabotage of modificatie van het product door iemand die geen geautoriseerd personeel is

• Blootstelling aan abnormaal bijtende materialen

• Plaatsen van onbekende objecten in de eenheid

• Gebruik met accessoires die niet vooraf zijn goedgekeurd door Brabantia

Gelieve alle waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen in de handleiding te raadplegen en in acht te

nemen.

Door voortdurende productontwikkelingen kunnen specificaties worden gewijzigd zonder voorafgaand

bericht.

MILIEUVRIENDELIJKE AFVALVERWERKING

Informatie over afvalverwijdering voor consumenten van elektrische en elektronische

apparaten

Deze melding op een product en/of bijgeleverde documenten geven aan dat als het wordt

weggegooid, het als elektrisch en elektronisch afval moet worden behandeld (WEEE - Waste

Electrical & Electronic Equipment).

Elk afvalproduct met een WEEE-melding mag niet worden weggegooid met normaal

huishoudelijk afval. Het moet apart worden gehouden voor behandeling, reparatie of

recycling van de gebruikte materialen.

Voor de juiste behandeling, reparatie of recycling moet u al het afval met WEEE-melding

meenemen naar stortplaats van uw lokale gemeente waar dit gratis zal worden aangenomen.

Als alle consumenten elektrische en elektronische apparaten correct weggooien, besparen

zij waardevolle hulpbronnen en voorkomen ze mogelijke negatieve effecten op de menselijke

gezondheid en het milieu door schadelijke materialen die het afval kan bevatten.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Voici des mesures de sécurité fondamentales que vous

devez absolument respecter lorsque vous utilisez des

appareils électriques:

ATTENTION:

Attention! Surface chaude!

L’appareil est en acier inoxydable; les surfaces accessibles

peuvent donc devenir extrêmement chaudes lorsqu’il est en

marche.

Pendant le fonctionnement de l’appareil, soyez très prudent

et ne touchez pas aux surfaces chaudes.

Veuillez lire intégralement les instructions ci-après avant

toute utilisation de l’appareil:

1. Assurez-vous que la tension indiquée sur la plaque

signalétique correspond au secteur.

2. Toute mauvaise manipulation et toute mauvaise

utilisation de l’appareil peuvent l’endommager et vous

blesser.

3. Cet appareil est destiné à l’usage domestique

exclusivement. Son utilisation à des fins commerciales

annule la garantie. Le fournisseur décline par ailleurs

toute responsabilité à l’égard des blessures ou dégâts

résultant de l’utilisation de l’appareil à des fins autres

celles prévues.

4. Ne touchez pas aux pièces mobiles.

5. ATTENTION: cet appareil ne doit pas être manipulé à

l’aide d’un minuteur externe ou d’une télécommande

distincte.

6. Veuillez exercer une surveillance étroite lorsque

l’appareil est utilisé par ou près des enfants. Ne laissez

jamais les enfants manipuler l’appareil sans assistance,

de peur qu’ils l’utilisent comme un jouet.

7. Cet appareil ne peut être manipulé par des personnes, y

compris les enfants, aux capacités physiques, mentales

ou sensorielles réduites, inexpérimentées ou ayant

des connaissances limitées que si elles bénéficient de

l’assistance ou de conseils d’un adulte qui répond de

leur sécurité et comprennent clairement les risques

d’accident qui pourraient résulter de son utilisation.

8. Inspectez régulièrement le cordon d’alimentation et

la fiche pour vous assurer qu’ils sont en bon état. Si

l’un ou l’autre est endommagé, faites-le remplacer par

le fabricant ou un prestataire agréé, afin d’éviter tout

risque d’électrocution.

9. Cessez d’utiliser l’appareil s’il a subi une quelconque

chute ou un quelconque dégât. Dans ce second cas,

confiez l’appareil à un centre de dépannage agréé pour

examen et/ou réparation.

10. Afin de réduire les risques d’électrocution, ne plongez

pas le bloc moteur, la fiche ou le cordon d’alimentation

dans l’eau ou un autre liquide, et ne les y exposez pas.

11. Pendant le nettoyage de l’appareil, ne le plongez jamais

dans l’eau ou un autre liquide.

12. N’utilisez jamais l’appareil à proximité d’une baignoire,

d’une douche, d’une cuve, d’un endroit trempé ou

humide.

13. Pour débrancher la fiche de la prise, tenez la fiche. Ne

tirez jamais sur le cordon d’alimentation.

14. Débranchez toujours l’appareil lorsque vous ne l’utilisez

pas et avant de le nettoyer.

15. L’utilisation d’accessoires non recommandés ou non

fournis par le fabricant est strictement interdite; elle

peut provoquer blessures, incendie ou électrocution.

16. Un court cordon d’alimentation est fourni afin de réduire

les risques d’emmêlement ou de trébuchement avec un

cordon plus long.

17. Ne laissez pas le cordon d’alimentation pendre de la

table ou du comptoir. Disposez-le de manière à ce qu’il

ne puisse pas être tiré accidentellement ou accroché

par un enfant ou un animal, précisément.

18. Ne laissez pas le cordon d’alimentation ou l’appareil

toucher aux surfaces chaudes. Ne placez pas l’appareil

sur un brûleur à gaz ou électrique chaud ou dans un

four chaud, ou à proximité de celui-ci.

19. L’utilisation d’une rallonge est déconseillée. Si toutefois

elle s’impose, assurez-vous que les spécifications de la

rallonge correspondent à la consommation électrique de

l’appareil, afin d’éviter la surchauffe de la rallonge, de

l’appareil ou de la fiche.

20. NE soulevez JAMAIS l’appareil en tirant sur le cordon.

21. Cet appareil n’est pas destiné à l’usage extérieur.

N’utilisez pas l’appareil pour autre fonction que celle

pour laquelle il a été conçu.

22. Utilisez toujours l’appareil sur une surface lisse, plane

et stable. Ne le placez pas l’appareil sur des surfaces

chaudes.

23. ATTENTION: le pain peut brûler; n’utilisez donc

jamais l’appareil dans le voisinage ou à proximité des

matériaux combustibles comme le rideau. Ne laissez

jamais l’appareil en fonctionnement sans surveillance.

24. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dégâts

et les blessures résultant d’une mauvaise utilisation de

l’appareil, ainsi que pour les réparations effectuées par

un technicien non agréé.

25. En cas de problème technique, débranchez

immédiatement l’appareil et confiez-le à un centre de

dépannage agréé pour réparation. N’essayez jamais de

le réparer par vous-même.

26. ATTENTION: les surfaces accessibles peuvent devenir

extrêmement chaudes lorsque l’appareil est en marche.

Ne les touchez jamais, car vous risquez de vous brûler.

Surveillez toujours les enfants lorsque l’appareil est en

marche.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

N’introduisez pas de pain lors de la toute première utilisation de l’appareil. L’opération vise à

préchauffer l’appareil et à brûler les dépôts de poussières formés pendant le stockage. Le levier ne se

verrouillera pas en position basse tant que l’appareil n’est pas branché et allumé.

COMMENT UTILISER L’APPAREIL

1. Branchez l’appareil uniquement sur une prise avec mise à la terre correctement installée.

2. Pour sélectionner le niveau de grillage approprié, tournez la molette de réglage de grillage dans

le sens horaire, du niveau le plus clair (1) au plus doré (7). En cas d’incertitude sur le niveau de

grillage à adopter, commencez au bas niveau et évoluez à mesure que vous maîtrisez l’appareil.

3. Introduisez une tranche de pain dans chaque fente et actionnez le levier pour l’abaisser,

jusqu’au claquement.

4. L’appareil va griller le pain, puis s’éteindre automatiquement à la fin du grillage. Le pain ainsi

grillé va être éjecté automatiquement.

5. Laissez l’appareil refroidir avant de sortir le pain grillé.

6. La procédure d’utilisation des fonctions spéciales est la suivante: baisser le levier et

appuyez sur le bouton qui convient (réchauffer, décongeler, bagel ou annuler). Le voyant LED

correspondant s’allume pour signaler que la fonction est activée.

DÉCONGELER: décongeler, puis griller du pain.

BAGEL: réchauffer du pain dans une seule fente.

RÉCHAUFFER: réchauffer du pain préalablement grillé.

ANNULER: Interrompre et arrêter le grillage.

IMPORTANT

Ne jamais utiliser d’ustensiles métalliques pour essayer de faire sortir un toast coincé dans les

fentes car c'est très dangereux et cela peut endommager l’appareil.

Éteindre l'alimentation électrique et débrancher l'appareil.

Laisser refroidir le grille-pain, le retourner et ensuite le secouer doucement pour faire sortir les

résidus de pain de l'appareil.

RAMASSE-MIETTES

Les miettes de pain se déposent dans le plateau ramasse-miettes et peuvent prendre feu si vous

ne les videz pas régulièrement. Lorsque l’appareil est complètement refroidi, tapotez les parois du

plateau pour sortir tous les débris de pain contenus dans la chambre de grillage et tirez pour extraire

le plateau. Videz le plateau et remettez-le en place.

REMARQUE:

n’utilisez jamais l’appareil sans plateau ramasse-miettes installé.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Débranchez et laissez complètement refroidir l’appareil avant de le nettoyer.

Nettoyez toujours la paroi externe de l’appareil avec un chiffon légèrement humide.

N’utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs ou agressifs.

Tirez le plateau ramasse-miettes et videz toutes les miettes de pain, puis remettez-le en place.

GUIDE DE DÉPANNAGE

L’appareil ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. En cas de dysfonctionnement de

l’appareil, veuillez examiner les situations suivantes avant de recourir au service après-vente:

1. Avez-vous correctement suivi les instructions?

2. L’appareil est-il branché comme il se doit et allumé?

3. Le contact entre la fiche et la prise est-il franc?

Si le problème persiste malgré les vérifications ci-dessus, confiez l’appareil à un centre de dépannage

agréé. N’essayez jamais d’effectuer des réparations ou la maintenance par vous-même.

SPÉCIFICATIONS

Tension/fréquence nominale: 220~240V/50-60Hz

Puissance nominale: 900W

EXCLUSIONS DE GARANTIE

La garantie ne sera pas valable si:

1. Le produit n'a pas été installé, utilisé ou entretenu conformément au mode d'emploi du

fabricant fourni avec le produit.

2. Le produit a été utilisé pour n'importe quel autre but que sa fonction destinée.

3. Les dégâts ou la défaillance du produit sont causés par:

• Une tension incorrecte

• Tout accident (y compris les dégâts dus aux liquides ou à l'humidité)

• Une mauvaise utilisation ou abus du produit

• Une mauvaise ou défectueuse installation

• Des problèmes d'alimentation secteur, y compris les pics de puissance explose ou

dommages occasionnés par la foudre

• L'infestation par les insectes

• Toute manipulation ou altération du produit par des personnes d'autres que le personnel

de service autorisé

• Une exposition à des matériaux anormalement corrosifs

• Insertion d'objets étrangers dans l'unité

• Utilisation d’accessoires sans l’accord préalable de Brabantia

Veuillez consulter et respecter tous les avertissements et mises en garde contenus dans le présent

mode d’emploi.

En raison du développement permanent du produit, les spécifications peuvent être modifiées sans

préavis

MISE AU REBUT CORRECTE DE L'APPAREIL

Informations sur l’élimination des déchets adressées aux consommateurs d’équipements

électriques et électroniques

Ce symbole sur un produit et/ou ses documents d’accompagnement indique que dans

le cadre de son élimination, ce produit doit être traité comme un déchet d’équipement

électrique et électronique (DEEE).

Les produits usagés portant l’inscription DEEE ne doivent pas être mélangés aux déchets

ménagers classiques, mais stockés à part en vue du traitement, de la récupération et du

recyclage de leurs composants.

Pour un traitement, une récupération et un recyclage appropriés des composants, déposez

gratuitement tous vos produits portant l’inscription DEEE dans votre déchetterie locale.

Si tous les consommateurs éliminaient comme il se doit leurs déchets d’équipements

électriques et électroniques, cela permettrait de réaliser de substantielles économies

d’énergies et de prévenir les éventuels effets négatifs de leurs composants dangereux sur la

santé humaine et l’environnement.

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Cuando use artefactos eléctricos, debe seguir siempre las

medidas básicas de seguridad, incluyendo las siguientes:

PRECAUCIÓN:

¡Precaución! ¡Superficie caliente!

Este es un producto de acero inoxidable por lo que la

temperatura de las superficies accesibles de la tostadora

pueden estar muy calientes durante el funcionamiento del

artefacto.

Cuando utilice su tostadora, tenga especial cuidado de no

tocar las superficies calientes.

Lea atentamente las siguientes instrucciones antes de usar

este artefacto:

1. Asegúrese de que el voltaje establecido en la etiqueta

de clasificación corresponde al voltaje de red eléctrica

de su hogar.

2. El funcionamiento y uso incorrecto pueden dañar el

artefacto y causar lesiones al usuario.

3. Este artefacto está diseñado solamente para USO

DOMÉSTICO. El uso comercial de este artefacto

anulará la garantía por lo que el proveedor no asumirá

responsabilidad alguna en caso de lesiones o daños

causados por el uso de este artefacto para otros fines

distintos para el que fue diseñado.

4. Evite el contacto con las partes móviles del artefacto.

5. PRECAUCIÓN: Este artefacto no está diseñado para

funcionar mediante un temporizador externo o un

sistema de control remoto separado.

6. Es necesario la supervisión constante cuando el

artefacto es usado por o cerca de niños. Los niños

deben ser supervisados para asegurarse de que no

jueguen con este artefacto.

7. Este artefacto no está diseñado para ser usado por

personas (incluido niños) con capacidades físicas,

sensoriales o mentales reducidas, o con falta de

experiencia o conocimiento, a menos que tengan la

supervisión e instrucción adecuada acerca del uso del

artefacto por parte de una persona responsable por su

seguridad.

8. Compruebe regularmente que el cable de alimentación

y el enchufe no estén dañados. Si el cable de

alimentación ha sufrido algún tipo de daño, deberá

ser sustituido por el fabricante o un centro de servicio

autorizado para evitar riesgos eléctricos.

9. No use el artefacto si se ha caído o dañado de alguna

manera. En caso de daños, lleve la unidad a un centro

de servicio autorizado para su revisión y/o reparación.

10. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no sumerja

ni exponga el motor, enchufe o cable de alimentación al

agua ni en ningún otro líquido.

11. Nunca sumerja el artefacto en agua ni en ningún otro

líquido para limpiarlo.

12. Nunca use este artefacto cerca de una bañera, ducha o

lavabo o en un área mojada o húmeda.

13. Retire el cable de alimentación de la toma de corriente,

apretándolo con cuidado. No tire del cable para

desconectar el artefacto de la red eléctrica.

14. Desenchufe siempre la unidad cuando no esté en uso y

antes de limpiarla.

15. El uso de accesorios que no estén recomendados o

suministrados por el fabricante están estrictamente

prohibidos ya que pueden causar lesiones, incendios o

descargas eléctricas.

16. Se provee un cable corto de alimentación para reducir

los riesgos de enredarse o tropezarse con un cable más

largo.

17. No permita que el cable cuelgue sobre el borde de

una mesa o mostrador. Asegúrese de que el cable de

alimentación no se encuentre en una posición en la

que pueda ser jalado o tropezado inadvertidamente,

especialmente por niños o animales.

18. No permita que el cable de alimentación o el artefacto

entren en contacto con superficies calientes ni coloque

el artefacto sobre o cerca de un quemador eléctrico o a

gas que esté caliente o en un horno caliente.

19. No se recomienda el uso de un cable de extensión

con este artefacto. Sin embargo, de ser necesario

utilice un cable de extensión asegurándose de que el

cable está adecuado para el consumo de energía del

artefacto para evitar el sobrecalentamiento del cable de

extensión, artefacto o enchufe.

20. NUNCA transporte el artefacto por el cable de alimentación.

21. Este artefacto no es adecuado para uso en exteriores.

No use este artefacto para otros fines distintos para el

que está diseñado.

22. Utilice siempre el artefacto sobre una superficie lisa,

uniforme y estable. No coloque la unidad sobre una

superficie caliente.

23. PRECAUCIÓN: El pan puede quemarse, por lo tanto no

utilice la tostadora cerca o debajo de material inflamable

como cortinas. La tostadora debe ser supervisada

cuando esté en uso.

24. El fabricante no asumirá responsabilidad alguna por

daños o lesiones causados por un uso indebido o

incorrecto, o por reparaciones realizadas por personal

no autorizado.

25. Si se produce un problema técnico, desenchufe

inmediatamente el artefacto y llévelo a un centro de

servicio autorizado para su reparación. Nunca intente

reparar el artefacto usted mismo.

26. PRECAUCIÓN: La temperatura de las superficies

accesibles de la tostadora pueden estar muy calientes

mientras el artefacto esté en funcionamiento. Nunca

toque estas partes ya que podría quemarse. Asegúrese

de que los niños estén siempre supervisados cuando la

tostadora esté en uso.

ANTES DEL PRIMER USO

Cuando utilice la tostadora por primera vez, enciéndala sin pan. Esto permitirá un calentamiento

previo de la tostadora y quemará cualquier polvo acumulado durante el proceso de almacenamiento.

Si su tostadora no está enchufada y encendida, la palanca de control no se bloqueará hacia abajo.

CÓMO USAR LA TOSTADORA

1. Conecte la unidad solo a una toma de corriente con conexión a tierra e instalada correctamente.

2. Para seleccionar el nivel de tostado deseado, gire el selector hacia la derecha y elija desde el nivel

menos tostado (1) hasta el nivel más tostado (7). Si no está seguro del nivel de tostado adecuado,

comience con un nivel de tostado bajo y aumente a medida que se familiarice con el artefacto.

3. Coloque la rebanada de pan en la ranura y baje la ranura con la palanca hasta que encaje en

su lugar.

4. La unidad tostará el pan y se apagará automáticamente una vez que el pan esté tostado. La

tostada aparecerá automáticamente.

5. Deje que la unidad se enfríe antes de guardarla.

6. Para usar las funciones especiales: Baje la palanca y luego presione el botón correspondiente:

RECALENTAR, DESCONGELAR, BAGEL o CANCELAR. La luz LED correspondiente se iluminará

para indicar la activación de cada función.

DESCONGELAR: Permite descongelar y tostar el pan congelado.

BAGEL: Permite calentar el pan por un solo lado.

RECALENTAR: Permite calentar el pan previamente tostado.

CANCELAR: Permite interrumpir y detener el procedimiento de tostado.

IMPORTANTE

Nunca utilice utensilios metálicos para tratar de extraer pan tostado atrapado en las ranuras,

esto es altamente peligroso y puede dañar el aparato.

Apague el suministro eléctrico principal y desconecte el aparato.

Permita que el tostador se enfríe, dele la vuelta y, luego, agítelo suavemente para liberar el

pan tostado atrapado/partícuias de pan.

BANDEJA RECOGEMIGAS

Vacíe la bandeja recogemigas con frecuencia ya que las migas se acumulan en la bandeja y pueden

incendiarse si no se vacían periódicamente. Una vez que la tostadora se haya enfriado por completo,

golpee suavemente los lados de la tostadora para sacar las migas que hayan quedado en la cámara

de la tostadora. Luego retire la bandeja para migas y vacíela.

NOTA:

Nunca use la tostadora sin la bandeja recogemigas instalada.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Desenchufe la tostadora de la toma de corriente y espere a que la unidad se enfríe completamente

antes de limpiarla.

Limpie la parte externa de la tostadora solo con un paño húmedo.

No use limpiadores abrasivos ni agresivos.

Tire la bandeja recogemigas hacia fuera para eliminar cualquier residuo de pan y vuelva a colocar la

bandeja.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

No hay piezas reparables por el usuario en este artefacto. Si la unidad no funciona correctamente,

compruebe las siguientes indicaciones antes de solicitar el servicio técnico:

1. ¿Ha seguido las instrucciones correctamente?

2. ¿Está la unidad conectada y encendida correctamente?

3. ¿Está el cable de alimentación conectado correctamente en la toma de corriente?

Si el artefacto sigue aún sin funcionar después de comprobar las indicaciones anteriores, lleve el

artefacto a un centro de servicio autorizado. No intente arreglar, mantener o reparar este artefacto

usted mismo.

ESPECIFICACIONES

Frecuencia/Tensión nominal: 220 ~ 240 V/50 - 60 Hz

Potencia nominal: 900W

EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA

La garantía no será válida si:

1. El producto no se instaló, utilizó ni recibió debido mantenimiento según las instrucciones de

funcionamiento de los fabricantes proporcionada con el producto.

2. El producto se utilizó para cualquier otro propósito que no haya sido su función original.

3. El daño o mal funcionamiento del producto es ocasionado por cualquiera de los siguientes

problemas:

• Voltaje incorrecto

• Accidentes (incluido daños por líquidos o humedad)

• Mal uso o abuso del producto

• Instalación defectuosa o inadecuada

• Problemas de suministro de energía, incluido problemas de sobretensión o daño por

rayos

• Infestación por insectos

• Alteración o modificación del producto por personas ajenas al personal de servicio

autorizado

• Exposición a materiales anormalmente corrosivos

• Inserción de objetos extraños a la unidad

• Uso con accesorios no aprobados previamente por Brabantia

Consulte y preste atención a todas las advertencias y precauciones indicadas en el Manual de

Instrucciones.

Debido al continuo desarrollo del producto, las especificaciones pueden estar sujetas a cambios sin

previo aviso

ELIMINACIÓN ECOLÓGICA DE RESIDUOS

Información sobre la eliminación de residuos para consumidores de aparatos eléctricos y

electrónicos

Esta marca en el producto y/o en los documentos que lo acompañan indica que al desechar

este producto debe ser clasificado como Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos

(RAEE).

Cualquier producto desechado clasificado como RAEE no se debe mezclar con los residuos

domésticos generales, sino que deberá mantenerse separado para su tratamiento,

recuperación y reciclado de los materiales utilizados.

Para el correcto tratamiento, recuperación y reciclado, lleve todos los residuos clasificados

como RAEE a los centros locales de acopio para residuos de aparatos eléctricos y

electrónicos donde serán aceptados de forma gratuita.

Si todos los consumidores desecharan correctamente los aparatos eléctricos y electrónicos

se ahorraría recursos valiosos y se evitaría posibles efectos negativos sobre la salud humana

y el medio ambiente debido a los materiales peligrosos contenidos en los residuos.

CONSIGLI PER LA SICUREZZA

Durante l'uso di elettrodomestici, è necessario seguire

sempre alcune misure di sicurezza fondamentali, incluso

quanto riportato qui sotto:

ATTENZIONE:

Attenzione! Superficie rovente!

Questo è un prodotto in acciaio inossidabile e pertanto le

superfici accessibili possono raggiungere temperature molto

elevate durante l'uso.

Durante l'uso del tostapane, prestare estrema cautela e fare

attenzione a non toccare le superfici roventi.

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di

cominciare a usare il prodotto:

1. Accertarsi che la tensione riportata sulla targhetta

corrisponda alla tensione della rete elettrica di casa.

2. Un funzionamento non corretto e un uso improprio possono

danneggiare il prodotto e causare lesioni alle persone.

3. L'apparecchio è pensato esclusivamente per l'uso

DOMESTICO. L'uso commerciale rende nulla la garanzia

e il fornitore non si assume alcuna responsabilità per

lesioni o danni causati da un uso del prodotto diverso

da quello previsto.

4. Evitare il contatto con le parti in movimento.

5. ATTENZIONE: Questo prodotto non è progettato per l'uso

con un timer esterno o un sistema separato di controllo

a distanza.

6. È necessaria l'attenta supervisione di un adulto durante

l'utilizzo del prodotto da parte di bambini o in loro

presenza. Sorvegliare i bambini, per impedire che

giochino con l'apparecchio.

7. Persone (inclusi bambini) con ridotte capacità fisiche,

sensoriali, mentali o che manchino di esperienza e di

conoscenza, non devono utilizzare il prodotto, a meno

che non siano visionati o istruiti sull’uso del prodotto da

una persona responsabile per la loro sicurezza e siano

consapevoli dei rischi connessi.

8. Controllare periodicamente l'eventuale presenza

di danni sul cavo di alimentazione e sulla spina del

prodotto. Nel caso in cui il cavo o la spina risultassero

danneggiati, il produttore o il servizio di assistenza

tecnica dovrà provvedere alla loro sostituzione al fine di

evitare un rischio elettrico.

9. Non utilizzare il prodotto se risulta danneggiato in

qualsiasi modo o è stato fatto cadere. In caso di danni,

inviare il prodotto a un centro di assistenza autorizzato

per un controllo e/o riparazione.

10. Per evitare il rischio di scosse elettriche, non

immergere o esporre l'unità motore, la spina o il cavo di

alimentazione in acqua o altri liquidi.

11. Non immergere il prodotto in acqua o altri liquidi per

pulirlo.

12. Non utilizzare mai il prodotto vicino a una vasca da bagno,

doccia, lavandino o in un ambiente umido o bagnato.

13. Afferrare la spina per rimuoverla dalla presa. Non tirare

il cavo per scollegare il prodotto dalla rete elettrica.

14. Scollegare sempre il prodotto prima della pulizia o

quando non viene utilizzato.

15. L'uso di accessori non raccomandati o non forniti dal

produttore potrebbe causare lesioni, incendi o scosse

elettriche ed è severamente proibito.

16. In dotazione viene fornito un cavo di alimentazione

corto, per evitare eventuali rischi di aggrovigliamento o

caduta che un cavo più lungo potrebbero causare.

17. Non far pendere il cavo di alimentazione dal bordo di

un tavolo o bancone. Accertarsi che il cavo non possa

fare inciampare nessuno e non possa essere tirato

inavvertitamente, soprattutto da bambini o animali.

18. Non lasciare che il cavo o il prodotto tocchi superfici

calde o si trovi vicino a un bruciatore elettrico o a gas o

un forno caldo.

19. Si sconsiglia l'uso di questo prodotto con un cavo di

prolunga. Tuttavia, se l'uso di un cavo di prolunga

fosse necessario, accertarsi che esso sia compatibile

con il consumo elettrico del prodotto, per evitare un

surriscaldamento del cavo, del prodotto o del punto di

connessione.

20. Non trasportare MAI l’apparecchio tenendolo per il cavo.

21. Questo prodotto non è adatto per l'uso all'aperto. Usare

l'apparecchio solo per gli scopi previsti.

22. Utilizzare il prodotto su una superficie liscia, piana e

stabile. Non posare il prodotto su una superficie calda.

23. ATTENZIONE: Il pane può bruciare, pertanto non

utilizzare il tostapane vicino o sotto materiale

combustibile, come ad es. tendine. Non lasciare il

tostapane incustodito durante l'uso.

24. Il produttore non si assume alcuna responsabilità

per danni o lesioni dovute ad un uso improprio o non

corretto e per riparazioni eseguite da personale non

autorizzato.

25. In caso di un problema tecnico, scollegare

immediatamente il prodotto e portarlo in un centro

di assistenza autorizzato per eventuali interventi di

riparazione. Non tentate di riparare il prodotto da soli.

26. ATTENZIONE: Durante l'uso del prodotto, la temperatura

delle superfici accessibili potrebbe essere molto

elevata. Non toccare mai tali parti per evitare il rischio

di scottature. Accertarsi che i bambini siano sempre

controllati quando il tostapane è in uso.

OPERAZIONI PRELIMINARI – PRIMA DEL PRIMO

UTILIZZO

Non inserire pane la prima volta che si utilizza il tostapane. Ciò consente di preriscaldare i nuovi

elementi e bruciare la polvere che si è depositata durante la fase di conservazione. Se il tostapane

non è collegato alla rete elettrica e non è acceso, la leva di controllo non si bloccherà in posizione.

USO DEL TOSTAPANE

1. Collegare l'unità ad una presa di alimentazione correttamente installata e con messa a terra.

2. Per selezionare il grado di tostatura desiderato, ruotare la manopola in senso orario dal livello

più chiaro (1) a quello più scuro (7). In caso di incertezza, cominciare con un livello basso e poi

aumentare il grado di tostatura una volta presa dimestichezza con il tostapane.

3. Inserire una fetta di pane per scomparto e abbassare lo scomparto con la l'apposita leva fino a

quando scatta in posizione.

4. L'unità effettuerà la tostatura per poi spegnersi automaticamente quando il pane sarà tostato.

Le fette tostate saranno espulse automaticamente.

5. Lasciare raffreddare l'unità prima di riporlo.

6. Per usare le funzioni speciali: abbassare la leva e poi premere il pulsante della funzione

desiderata RISCALDA, SCONGELA, BAGEL o ANNULLA. La spia LED corrispondente si

illuminerà per indicare l'attivazione della funzione.

SCONGELA: per scongelare e tostare pane congelato.

BAGEL: per scaldare il pane su un solo lato.

RISCALDA: per riscaldare del pane già tostato.

ANNULLA: per interrompere e terminare la tostatura.

IMPORTANTE

Non utilizzare mai utensili metallici per provare a tirar fuori i toast incastrati nelle fenditure, in

quanto è altamente pericoloso e può causare danni ali'elettrodomestico.

Togli la corrente e scollega l’elettrodomestico dalla presa di corrente.

Lascia raffreddare il tostapane, capovolgilo e scuotilo delicatamente per far uscire il toast

incastrato o le briciole di pane.

VASSOIO RACCOGLI BRICIOLE

Le briciole si accumulano nell'apposito vassoio e possono prendere fuoco; pertanto è necessario

svuotare regolarmente il vassoio. Quando il tostapane si è completamente raffreddato, picchiettarne

leggermente i lati affinché le briciole si stacchino dalla camera di tostatura e cadano nel vassoio

raccogli briciole. Svuotare il vassoio e poi inserirlo nuovamente nel tostapane.

NOTA:

non utilizzare mai il tostapane senza il vassoio raccogli briciole.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Staccare la spina dalla presa di corrente e lasciare che l'unità si raffreddi, prima di pulirla.

Utilizzare solo un panno leggermente umido per pulire l'esterno dell'unità.

Non usare detergenti abrasivi o aggressivi.

Estrarre il vassoio raccogli briciole, rimuovere i resti del pane e poi reinserirlo.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Questo prodotto non contiene parti riparabili dall'utente. Se il prodotto non funziona correttamente,

controllare quanto segue prima di rivolgersi al centro di assistenza:

1. Le istruzioni sono state seguite correttamente?

2. L'unità è stata collegata correttamente e l'interruttore è acceso?

3. La spina è inserita correttamente nella presa di corrente?

Se dopo avere controllato i punti sopra elencati, il prodotto non funzionasse ancora, portarlo in un

centro di riparazioni autorizzato. Non tentare mai di eseguire interventi di riparazione, controllo o

manutenzione da soli.

SPECIFICHE TECNICHE

Tensione nominale/Frequenza: 220~240 V/50-60 Hz

Potenza nominale: 900W

LIMITAZIONI DELLA GARANZIA

La presente garanzia non è valida se:

1. Il prodotto non è stato installato, messo In funzione o mantenuto conformemente alle istruzioni

d'uso fornite dal costruttore insieme al prodotto.

2. Il prodotto è stato utilizzato per uno scopo diverso dalla funzione prevista.

3. Il danno o il malfunzionamento del prodotto è stato causato da una delle seguenti circostanze:

• Tensione errata

• Incidenti (Incluso danno da liquido o umidità)

• Uso improprio o abuso del prodotto

• Installazione non corretta o inadeguata

• Problemi della presa di corrente, inclusi picchi di potenza e danni da fulmine

• Infestazione di insetti

• Alterazione o modifica del prodotto da persone non autorizzate

• Esposizione a materiali particolarmente corrosivi

• Inserimento di oggetti estranei nell'unità

• Utilizzo di accessori non approvati da Brabantia

Fare riferimento e seguire tutti gli avvertimenti e le precauzioni presenti nel manuale di istruzioni.

A causa del continuo sviluppo del prodotto, le specifiche possono essere soggette a cambiamenti

senza preavviso.

CORRETTO SMALTIMENTO DELL'UNITÀ

Informazioni sullo smaltimento dei rifiuti per i possessori di apparecchiature elettriche ed

elettroniche

Questo simbolo sui prodotti e/o sulla documentazione ad essi allegata indica che al momento

dello smaltimento dovranno essere trattati come rifiuti di apparecchiature elettriche ed

elettroniche (RAEE).

Prodotti classificati RAEE non devono essere smaltiti con i normali rifiuti domestici, ma

raccolti separatamente per il trattamento, il recupero e il riciclaggio dei materiali usati.

A tal fine, consegnare i rifiuti classificati RAEE presso un centro di raccolta comunale, dove

potranno essere presi in consegna gratuitamente.

Contribuendo al corretto riciclaggio dei rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche,

sarà possibile risparmiare risorse preziose e prevenire gli effetti potenzialmente negativi delle

sostanze pericolose contenute in tali prodotti sull'ambiente e la salute umana.

SICHERHEITSHINWEISE

Bei der Verwendung von elektrischen Geräten, müssen Sie

immer die grundlegenden Sicherheitshinweise beachten,

einschließlich der Folgenden:

VORSICHT:

Achtung! Heiße Oberfläche!

Dies ist ein Edelstahl-Produkt, die Temperatur der

zugänglichen Oberflächen kann deshalb sehr heiß werden,

wenn das Gerät in Betrieb ist.

Seien Sie bitte bei der Verwendung des Toasters sehr

vorsichtig und achten Sie darauf, die heißen Oberflächen

nicht zu berühren.

Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch,

bevor Sie das Gerät verwenden:

1. Stellen Sie sicher, dass die auf dem Typenschild

angegebene Spannung mit Ihrer örtlichen Netzspannung

übereinstimmt.

2. Fehlerhafte Bedienung oder unsachgemäße

Verwendung können das Gerät beschädigen und dem

Verwender möglicherweise Schaden zufügen.

3. Das Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch im

HAUSHALT bestimmt. Kommerzielle Verwendung

führt zum Erlöschen der Garantie und der Lieferant

übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen

oder Schäden, wenn dieses Gerät für andere, nicht

vorgesehene Verwendungszwecke benutzt wird.

4. Kommen Sie nicht in die Nähe von sich bewegenden

Komponenten.

5. VORSICHT: Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb

mit einem externen Timer oder einer separaten

Fernbedienung gedacht.

6. Bei der Verwendung des Gerätes in der Nähe von

oder durch Kinder, ist stets die Aufsicht durch einen

Erwachsenen zu gewährleisten. Kinder müssen

beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht

mit dem Gerät spielen.

7. Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen

(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen,

sensorischen oder psychischen Fähigkeiten und ohne

Erfahrung oder Vorwissen geeignet, außer wenn eine

angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur

Benutzung des Gerätes durch eine verantwortliche Person

sichergestellt ist und mögliche Gefahren im Umgang mit

dem Gerät vollständig verstanden wurden.

8. Überprüfen Sie das Netzkabel und den Stecker

regelmäßig auf Beschädigungen. Wenn das Netzkabel

oder der Stecker beschädigt sind, müssen diese

durch den Hersteller oder ein autorisiertes Service-

Center ersetzt werden, um eine elektrische Gefährdung

auszuschließen.

9. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es

heruntergefallen ist oder auf eine andere Art beschädigt

wurde. Im Falle eines Schadens, halten Sie sich an ein

autorisiertes Service-Center, um das Gerät prüfen und/

oder reparieren zu lassen.

10. Um das Risiko eines Elektroschocks zu verringern,

tauchen Sie die Motoreinheit, den Stecker oder das

Netzkabel nicht in Wasser oder setzen diese anderen

Flüssigkeiten aus.

11. Tauchen Sie das Gerät zu Zwecken der Reinigung

niemals in Wasser oder setzen es anderen Flüssigkeiten

aus.

12. Verwenden Sie dieses Gerät niemals in der Nähe von

Badewannen, Duschen, Waschbecken oder nassen und

feuchten Bereichen.

13. Ziehen Sie den Stecker durch das Greifen am Stecker

aus der Steckdose. Ziehen Sie nicht am Kabel, um das

Gerät vom Stromnetz zu trennen.

14. Ziehen Sie stets den Stecker heraus, wenn Sie das

Gerät nicht verwenden und bevor Sie es reinigen.

15. Das Verwenden von Zubehör, das nicht durch den

Hersteller empfohlen oder geliefert wurde, kann zu

Verletzungen, Feuer oder Elektroschocks führen und ist

streng verboten.

16. Es wird ein kurzes Kabel verwendet, um die Gefahr sich

zu verheddern oder über ein längeres Kabel zu stolpern,

zu verringern.

17. Lassen Sie das Kabel nicht über eine Tischkante oder

eine Theke hängen. Stellen Sie sicher, dass sich das

Kabel nicht in einer Position befindet, in welcher es

versehentlich gezogen oder darüber gestolpert werden

kann, vor allem durch Kinder oder Tiere.

18. Stellen Sie sicher, dass das Kabel oder das Gerät keine

heißen Oberflächen berühren und platzieren Sie diese

nicht auf oder in der Nähe eines heißen Gas- oder

Elektrobrenners oder in einem heißen Ofen.

19. Die Verwendung eines Verlängerungskabels mit

diesem Gerät wird nicht empfohlen. Ist es jedoch

nötig, ein Verlängerungskabel zu verwenden, stellen

Sie sicher, dass das Kabel dem Leistungsverbrauch

des Gerätes entspricht, um eine Überhitzung

des Verlängerungskabels, des Gerätes oder dem

Verbindungspunkt zu vermeiden.

20. Tragen Sie das Gerät niemals am Netzkabel.

21. Dieses Gerät eignet sich nicht zur Verwendung im

Freien. Verwenden Sie dieses Gerät nicht für andere,

sondern nur für den vorgesehenen Zweck.

22. Betreiben Sie das Gerät immer auf einer glatten,

gleichmäßigen und stabilen Oberfläche. Platzieren Sie

das Gerät nicht auf einer heißen Oberfläche.

23. VORSICHT: Brot kann brennen, verwenden Sie

deshalb den Toaster nicht in der Nähe von oder unter

brennbarem Material, wie bspw. Vorhänge. Der Toaster

muss während der Verwendung beaufsichtigt werden.

24. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für

Schäden oder Verletzungen, die durch ungeeignete

oder unsachgemäße Verwendung entstanden sind,

oder für Reparaturen die von unautorisiertem Personal

durchgeführt wurden.

25. Sollte ein technisches Problem auftreten, ziehen Sie

unverzüglich den Stecker des Gerätes heraus und

bringen Sie dieses zu einem autorisierten Service-

Center zur Reparatur. Versuchen Sie niemals selbst das

Gerät zu reparieren.

26. Die Temperatur zugänglicher Oberflächen ist während

des Gerätebetriebes möglicherweise sehr hoch.

Berühren Sie diese Teile nicht, da Verbrennungsgefahr

besteht. Stellen Sie sicher, dass Kinder immer

beaufsichtigt sind, wenn der Toaster in Gebrauch ist.

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

Verwenden Sie beim erstmaligen Gebrauch des Toasters kein Brot. Dies wird das neue Element

vorheizen und den Staub, der während der Lagerung entstanden ist, verbrennen. Wenn Ihr Toaster

nicht an das Stromnetz angeschlossen und eingeschaltet ist, lässt sich der Kontrollhebel nicht in die

untere Position bringen.

SO VERWENDEN SIE IHREN TOASTER

1. Schließen Sie das Gerät ausschließlich an einer ordnungsgemäß installierten und geerdeten

Steckdose an.

2. Um den gewünschten Bräunungsgrad einzustellen, drehen Sie den Schalter im Uhrzeigersinn

von Stufe 1 (leichter Bräunungsgrad) bis Stufe 7 (hoher Bräunungsgrad). Wenn Sie sich

bezüglich des Bräunungsgrades unsicher sind, beginnen Sie mit einer niedrigen Stufe und

erhöhen Sie diese, wenn Sie vertrauter mit dem Gerät sind.

3. Verwenden Sie eine Scheibe Brot je Kammer und senken Sie die Kammer mit dem Hebel, bis

diese in der korrekten Position einrastet.

4. Das Gerät toastet das Brot und schaltet sich automatisch ab, wenn das Brot getoastet ist. Der

Toast springt automatisch hoch.

5. Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es wegräumen.

6. Verwendung der speziellen Funktionen: Senken Sie den Hebel und drücken Sie dann die

entsprechende Taste: Aufwärm-, Auftau-, Bagel- oder Abbrechen. Die entsprechende LED

beginnt zu leuchten und signalisiert die Funktionsaktivierung.

AUFTAUEN: Zum Auftauen und Toasten von gefrorenem Brot.

BAGEL: Zum einseitigen Aufwärmen von Brot.

AUFWÄRMEN: Zum Aufwärmen von bereits getoastetem Brot.

ABBRECHEN: Zum Unterbrechen und Stoppen des Toastvorgangs.

WICHTIG

Verwenden Slo niemals Metallgcgonständo, um zu versuchen klemmenden Toast aus den

Schiften zu lösen, da ttes sehr gefährlich st und das Gerät beschädigen kann.

Schalten Sie cte Netzsuomverscrgung aus ind ziehen Sie den Netzstecker.

Lassen Sie den Toaster abkiWen, drehen Sie ihn um und schütteln ihn dann sanft, um

klemmenden Toast/8ro»-Partke< zu lösen

KRÜMELSCHUBLADE

Krümel werden in der Krümelschublade gesammelt und können möglicherweise Feuer fangen, wenn

diese nicht regelmäßig geleert wird. Wenn der Toaster vollständig abgekühlt ist, tippen Sie leicht an

die Seiten des Gehäuses, um in der Toastkammer festsitzende Krümel zu lösen und ziehen Sie die

Krümelschublade heraus. Leeren Sie die Schublade und setzen Sie diese wieder ein.

HINWEIS:

Verwenden Sie den Toaster nicht, ohne die Krümelschublade eingesetzt zu haben.

REINIGUNG UND WARTUNG

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie

es reinigen.

Verwenden Sie nur ein leicht feuchtes Tuch, um die Außenseite des Gerätes zu reinigen.

Verwenden Sie keine Scheuer- oder aggressive Reinigungsmittel.

Ziehen Sie die Krümelschublade heraus, entfernen Sie sämtliche Brotreste und setzen Sie die

Schublade wieder ein.

FEHLERBEHEBUNG

Dieses Gerät hat keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß

funktioniert, prüfen Sie bitte folgende Punkte, bevor Sie den Service kontaktieren:

1. Haben Sie die Anweisungen korrekt befolgt?

2. Ist das Gerät korrekt angeschlossen und besteht eine aufrechte Stromzufuhr?

3. Sitzt der Stecker fest in der Steckdose?

Sollte das Gerät auch nach der Überprüfung der o.a. Punkte nicht funktionieren, bringen Sie den

Toaster zu einem autorisierten Service-Center. Versuchen Sie niemals selbst den Service, die Wartung

oder eine Reparatur des Gerätes durchzuführen.

TECHNISCHE DATEN

Nennspannung/Frequenz: 220~240V/50-60Hz

Nennleistung: 900W

GARANTIE-AUSSCHLÜSSE

Die Garantie ist nicht gültig, wenn:

1. Das Produkt nicht in Übereinstimmung mit der für das Produkt zur Verfügung gestellten

Hersteller-Betriebsanleitung, installiert, betrieben oder gewartet wurde.

2. Das Produkt für andere, als die vorgesehene Funktionszwecke, verwendet wurde.

3. Die Beschädigung oder Fehlfunktion des Produktes durch eines der folgenden verursacht

wurde:

• Falsche Spannung

• Unfälle (einschließlich Flüssigkeit oder Feuchtigkeitsschäden)

• Fehlanwendung oder Missbrauch des Produktes

• Fehlerhafte oder unsachgemäße Installation

• Hauptstromversorgungsprobleme, einschließlich Spannungsspitzen oder Blitzschaden

• Befall durch Insekten

• Beschädigung oder Veränderung des Produkts durch andere Personen als das

autorisierte Service-Personal

• Kontakt mit unnormalen, ätzenden Materialien

• Einfügen von Fremdkörpern in das Gerät

• Benutzung mit nicht durch Brabantia genehmigtem Zubehör

Bitte lesen und beachten Sie alle Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen in der Bedienungsanleitung.

Durch kontinuierliche Produktentwicklung, können sich Spezifikationen ohne vorherige Mitteilung

ändern.

KORREKTE ENTSORGUNG DES GERÄTS

Information zur Abfallentsorgung für Verbraucher von elektrischen und elektronischen

Dieses Zeichen auf einem Produkt und/oder begleitender Dokumente zeigt an, dass, wenn

es entsorgt werden muss, dies gemäß der Richtlinie für Elektro- und Elektronikaltgeräte

(WEEE) zu geschehen hat.

Sämtliche WEEE markierte Abfallprodukte dürfen nicht mit gewöhnlichem Hausmüll

vermengt werden, sondern müssen getrennt für die Handhabung, Verwertung und das

Recycling der eingesetzten Materialien behandelt werden.

Für die ordnungsgemäße Handhabung, Verwertung und das Recycling, bringen Sie bitte

sämtliche WEEE markierte Abfälle zu Ihrem lokalen Abfallhof, der sie kostenfrei entsorgt.

Wenn Verbraucher elektrische und elektronische Materialien ordnungsgemäß entsorgen, werden

wertvolle Ressourcen eingespart und mögliche negative Effekte auf die menschliche Gesundheit

vermieden und die Umwelt vor gefährlichen, in dem Abfall enthaltenen Stoffen, geschützt.

VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION

Vid användning av elektroniska apparater bör grundliga

försiktighetsåtgärder vidtas, inklusive följande:

VARNING:

Varning! Het yta!

Denna apparat är tillverkad av rostfritt stål och därför kan de

åtkomliga ytorna bli väldigt heta medan apparaten används.

Var extremt försiktig när du använder brödrosten så att du

inte tar på de heta ytorna.

Läs de här instruktionerna noggrant innan du använder

brödrosten

1. Se till att eluttagets ström motsvarar märkspänningen.

2. Felaktig och olämplig användning kan skada brödrosten

och användaren.

3. Denna apparat är endast avsedd för hushållsbruk.

Kommersiellt bruk kommer att häva garantin och

leverantören kommer inte att ta på sig ansvar för skador

som uppstår om apparaten används för något annat än

det den är avsedd för.

4. Undvik kontakt med apparatens rörliga delar.

5. VARNING: Apparaten är inte avsedd att kontrolleras

genom en extern timer eller ett separat

fjärrkontrollsystem.

6. Håll apparaten under uppsikt om den används av eller i

närheten av barn. Barn måste hållas under uppsikt för

att se till att de inte leker med apparaten.

7. Brödrosten är inte avsedd att användas av personer

(inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller

mental kapacitet eller av personer som inte känner till

hur apparaten ska användas, såvida inte dessa personer

har instruerats i hur apparaten används av någon

som är ansvarig för dessa personers säkerhet och är

införstådda med de risker som kan uppstå i samband

med användningen.

8. Kontrollera regelbundet att strömsladden och själva

kontakten inte är skadade. Om strömsladden eller

kontakten är skadade på något sätt måste sladden

bytas ut av tillverkaren eller ett behörigt servicecenter

för att undvika fara.

9. Använd inte apparaten om den har tappats i golvet eller

skadats på något sätt. Ta apparaten till ett behörigt

servicecenter för undersökning och/eller reparation om

den skadas.

10. För att minska risken för elektriska stötar får varken

motordelen, kontakten eller strömsladden doppas ned i

vatten eller annan vätska.

11. Doppa aldrig ned apparaten i vatten eller annan vätska

för att rengöra den.

12. Använd aldrig apparaten i närheten av badkar, duschar,

handfat eller blöta eller fuktiga platser.

13. Dra alltid ut strömsladden genom att greppa själva

kontakten. Dra aldrig i själva sladden för att dra ut den

ur eluttaget.

14. Dra alltid ut kontakten från eluttaget när brödrosten inte

används samt innan rengöring.

15. Användning av tillbehör som inte rekommenderas

eller tillhandahålls av apparatens tillverkare kan leda

till skada, eldsvåda eller elektriska stötar och är strikt

förbjuden.

16. Brödrosten har en kort nätkabel för att minska risken

att sladden trasslar ihop sig eller att man snubblar över

den.

17. Låt aldrig sladden hänga över bordskant eller

köksbänkens kant. Se till att strömsladden inte placeras

där någon kan råka dra i den eller snubbla över den av

misstag, särskilt barn eller djur.

18. Låt aldrig sladden eller brödrosten komma i kontakt

med heta ytor och ställ den aldrig på eller i närheten av

heta gas- eller elplattor eller i en varm ugn.

19. Det är inte rekommendabelt att använda brödrosten

med förlängningssladd. Om du emellertid skulle vara

tvungen att använda en förlängningssladd ska du se

till att den lämpar sig för brödrostens strömförbrukning

för att undvika att förlängningssladden, brödrosten eller

själva kontakten överhettas.

20. Bär ALDRIG brödrosten genom att hålla i sladden.

21. Denna brödrost är inte lämplig för utomhusbruk. Använd

inte brödrosten för annat än det den är avsedd för.

22. Ställ alltid brödrosten på en jämn och stadig yta. Ställ

inte brödrosten på heta ytor.

23. VARNING: Bröd kan brännas, använd därför inte

brödrosten i närheten av eller under brännbara material,

som t.ex. gardiner. Brödrosten måste hållas under

uppsikt medan den används.

24. Tillverkaren kommer inte att ta på sig ansvar för skador

som orsakas av olämplig eller felaktig användning, eller

för reparationer som utförts av obehöriga personer.

25. Om ett tekniskt problem skulle uppstå ska du

omedelbart dra ut kontakten och ta brödrosten till ett

behörigt servicecenter för reparation. Försök aldrig

reparera brödrosten på egen hand.

26. VARNING: De åtkomliga ytorna bli väldigt heta medan

apparaten används. Ta aldrig på dessa delar eftersom

du riskerar att bränna dig. Se till att barn alltid är under

uppsikt när brödrosten används.

INNAN FÖRSTA ANVÄNDNINGEN

Första gången du använder brödrosten bör du göra det utan bröd. Detta förvärmer det nya elementet

och bränner bort eventuellt damm som samlats under förvaring. Kontrollspaken stannar inte i det

lägre läget om sladden till brödrosten inte är isatt i ett eluttag, eller om brödrosten inte är på.

HUR MAN ANVÄNDER BRÖDROSTEN

1. Anslut alltid brödrosten till ett korrekt installerat och jordat eluttag.

2. För att välja rostningsgrad vrider du reglaget medsols från den ljusaste nivån (1) till den

mörkaste nivån (7). Om du inte är säker på vilken rostningsgrad du bör välja, börjar du med en

låg inställning och ökar nivån efterhand du ser hur brödrosten fungerar.

3. Lägg i en brödskiva i varje fack och sänk facket med spaken tills det låses på plats.

4. Brödrosten börjar rosta brödet och stängs av automatiskt när brödet är färdigrostat. Brödet

kommer att hoppa upp automatiskt.

5. Låt brödrosten svalna innan du lägger undan den för förvaring.

6. För att använda specialfunktionerna: Tryck ned spaken och tryck sedan på relevant knapp –

ÅTERUPPVÄRMING, DEFROST (UPPTINING) BAGEL eller AVBRYT. Motsvarande lysdiod kommer

att tändas för att indikera att funktionen aktiverats.

UPPTINING: För att tina upp och rosta djupfryst bröd.

BAGEL: För att bara värma ena sidan av brödet.

ÅTERUPPVÄRMNING: För att värma bröd som redan har rostats.

AVBRYT: För att avbryta och stoppa rostningen.

VIKTIGT

Anv.nd aldrig metallredskap f.r att f.rs.ka lossa p. br.d som fastnat i br.dfacken eftersom

det .r mycket farligt och dessutom kan skada br.drosten.

Dra ut kontakten ur eluttaget.

L.t br.drosten svalna, v.nd den upp och ner och skaka den sedan f.rsiktigt f.r att lossa p.

br.dbitar som har fastnat i facken.

SMULTRÅG

Smulor kommer att samlas i smultråget och dessa kan börja brinna om inte tråget töms då och då.

När brödrosten har svalnat helt och hållet, slår du lite lätt på höljets sidor för att tömma ut eventuella

smulor från rostningsbehållaren och dra ut smultråget. Töm tråget och sätt tillbaka det igen.

OBS!

Använd aldrig brödrosten utan smultråget på sin plats.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

Dra ut kontakten ur eluttaget och låt brödrosten svalna helt och hållet innan du rengör den.

Använd endast en lätt fuktad trasa för att rengöra brödrostens hölje.

Använd inte slipmedel eller starka rengöringsmedel.

Dra ut smultråget, töm det på eventuella brödbitar och sätt tillbaka tråget igen.

FELSÖKNING

Det finns inga delar inuti brödrosten som kan repareras på egen hand. Om brödrosten inte fungerar

ordentligt ska du kontrollera följande innan du söker hjälp:

1. Har du följt instruktionerna ordentligt?

2. Är sladden korrekt ansluten och finns det ström i eluttaget?

3. Är kontakten ordentligt isatt i eluttaget?

Om brödrosten fortfarande inte fungerar efter att ovanstående har kontrollerats, tar du brödrosten till

ett behörigt servicecenter. Försök aldrig reparera eller utföra underhåll på brödrosten på egen hand.

SPECIFIKATIONER

Märkspänning/frekvens: 220~240V/50-60Hz

Märkeffekt: 900W

UNDANTAG FÖR GARANTIN

Garantin kommer att bli ogiltig om:

1. produkten inte har installerats, använts eller underhållits i enlighet med de

användningsinstruktioner från tillverkaren som medföljer produkten.

2. produkten har använts för andra syften än de den är avsedd för.

3. produkten har skadats eller inte fungerar på grund av något av följande:

• felaktigt spänningstal

• olyckshändelse (inklusive skada orsakad av vätska eller fukt)

• felaktig användning av produkten

• felaktig installation

• problem med eluttaget, inklusive spänningstoppar eller skada orsakad av blixtnedslag

• angrepp av skadedjur

• manipulerande eller modifiering av produkten av personer som inte är behöriga tekniker

• exponering för onormalt frätande material

• främmande objekt har införts i enheten

• användning med tillbehör som inte godkänts på förhand av Brabantia

Läs igenom och följ alla varningar och försiktighetsåtgärder som finns i användarhandboken.

På grund av kontinuerlig produktutveckling kan produktens specifikationer komma att ändras utan

föregående avisering

MILJÖVÄNLIG KASSERING

Information om avfallshantering för konsumenter som vill kassera elektrisk och

elektronisk utrustning

Om denna symbol finns på en produkt och/eller i dess instruktioner, betyder det att den

måste kasseras i enlighet med kraven i direktivet Waste Electrical and Electronic Equipment

(WEEE).

WEEE-märkta produkter får inte blandas med vanliga hushållssopor, utan måste separeras

för behandling och återvinning av de material som används.

För korrekt behandling och återvinning ska alla WEEE-märkta sopor tas till den lokala

återvinningscentralen på din ort, där de kommer att tas emot kostnadsfritt.

Om alla konsumenter kasserar sina WEEE-märkta sopor korrekt kommer detta att spara

värdefulla resurser och förebygga potentiella negativa effekter på människors hälsa och

miljön som de farliga material som soporna innehåller kan leda till.

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER

Når du bruger elektriske apparater, skal grundlæggende

sikkerhedsforholdsregler altid følges, inkl. følgende:

FORSIGTIG:

Forsigtig! Varm overflade!

Produktet er fremstillet af rustfrit stål, og temperaturen

på tilgængelige overflader kan derfor blive meget høj, når

produktet bruges.

Du skal være meget forsigtig og udvise omhu med ikke at

røre ved varme overflader, når du bruger brødristeren.

Læs følgende anvisninger omhyggeligt, før du bruger

apparatet:

1. Kontrollér, at spændingen på mærkepladen svarer til

spændingen på strømforsyningen i dit hus.

2. Ukorrekt betjening og forkert brug kan beskadige

apparatet og forårsage personskade på brugeren.

3. Apparatet er kun beregnet til HUSHOLDNINGSBRUG.

Erhvervsmæssig brug annullerer garantien, og

leverandøren påtager sig intet ansvar for personskade

eller skader, der er forårsaget af anvendelsen af

apparatet til andre formål end det tiltænkte.

4. Undgå kontakt med dele i bevægelse.

5. FORSIGTIG: Apparatet er ikke beregnet til anvendelse

sammen med et eksternt tidsur eller separat

fjernbetjeningssystem.

6. Der skal føres omhyggeligt opsyn, når apparatet bruges

af eller i nærheden af børn. Børn skal være under opsyn

for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

7. Dette produkt er ikke beregnet til brug af personer (inkl.

børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale

evner, eller som mangler erfaring og viden, medmindre

de er under opsyn eller instrueres i brugen af apparatet

af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, og

forstår fuldt ud de involverede farer.

8. Efterse regelmæssigt netledningen og stikket for

skader. Hvis ledningen eller stikket er beskadiget, skal

de udskiftes af producenten eller dennes autoriserede

servicecenter, for at undgå en elektrisk fare.

9. Brug ikke apparatet, hvis det er blevet tabt eller

beskadiget på nogen måde. I tilfælde af skade skal

du aflevere apparatet til et autoriseret servicecenter til

eftersyn og/eller reparation.

10. Nedsænk ikke motorhuset, stikket eller netledningen

i vand eller anden væske for at undgå risikoen for

elektrisk stød.

11. Nedsænk aldrig apparatet i vand eller anden væske med

henblik på rengøring.

12. Brug aldrig apparatet i nærheden af badekar, brusere,

håndvaske eller våde og fugtige områder.

13. Træk stikket ud af stikkontakten med et fast greb i

stikket. Træk ikke i selve netledningen for at afbryde

apparatet fra strømforsyningen.

14. Træk altid stikket ud, når apparatet ikke er i brug, og før

rengøring.

15. Brugen af tilbehør, der ikke anbefales eller leveres af

producenten, kan forårsage personskade, brand eller

elektrisk stød, og er strengt forbudt.

16. Den medfølgende netledning er gjort kort for at undgå

faren ved en snoet ledning og forhindre, at personer kan

snuble over en længere ledning.

17. Lad ikke netledningen hænge ud over kanten af et bord

eller en disk. Kontrollér, at det ikke er muligt for især

børn eller dyr at trække netledningen ud ved et uheld,

eller at personer kan snuble over ledningen.

18. Lad ikke netledningen eller apparatet komme i kontakt

med varme overflader, og placér ikke apparatet på eller

i nærheden af et varmt gasblus, en elektrisk kogeplade

eller i en opvarmet ovn.

19. Det anbefales ikke at bruge en forlængerledning

sammen med apparatet. Skulle det være nødvendigt at

bruge en forlængerledning, skal du sikre, at ledningen

passer til apparatets strømforbrug for at undgå

overophedning af forlængerledningen, apparatet, eller

hvor stikkene er samlet.

20. Bær ALDRIG apparatet ved at holde i netledningen.

21. Apparatet er ikke egnet til udendørs brug. Brug kun

apparatet til det tiltænkte formål.

22. Stil altid apparatet på en glat, flad og stabil overflade,

når det bruges. Placér ikke apparatet på en varm

overflade.

23. FORSIGTIG: Brød kan brænde. Du må derfor ikke bruge

brødristeren i nærheden af eller under brændbare

materialer som fx gardiner. Der skal være opsyn med

brødristeren under brug.

24. Producenten accepterer intet ansvar for skader eller

personskade, der er forårsaget af fejlagtig eller forkert

brug, eller for reparationer, der er udført af uautoriseret

personale.

25. Opstår der et teknisk problem, skal du straks trække

stikket på apparatet ud af stikkontakten, og aflevere

apparatet til et autoriseret servicecenter til reparation.

Forsøg aldrig selv at reparere apparatet.

26. FORSIGTIG: Temperaturen på tilgængelige overflader

kan blive meget høj, når apparatet bruges. Rør aldrig

ved disse dele, da der er fare for forbrænding. Sørg for,

at børn altid er under opsyn, når brødristeren bruges.

FØR IBRUGTAGNING

Brug brødristeren uden brød første gang, du tænder for den. Det opvarmer det nye varmeelement og

brænder eventuelt støv fra oplagringen væk. Hvis brødristeren ikke er sat i stikkontakten og tændt,

kan løfte-/sænkehåndtaget ikke låses i den nederste stilling.

SÅDAN BRUGES DIN BRØDRISTER

1. Tilslut kun apparatet til en korrekt installeret stikkontakt med jordforbindelse.

2. For at vælge det ønskede risteniveau skal du dreje vælgeren med uret fra det lyseste niveau

(1) til det mørkeste niveau (7). Hvis du ikke er sikker på indstillingen, kan du starte på et lavt

niveau og øge, indtil du er kendt med apparatet.

3. Sæt en skive brød i hver brødrille, og sænk brødet med løfte-/sænkehåndtaget, indtil det klikker

på plads.

4. Apparatet rister brødet og slukker automatisk, når brødet er ristet. Brødet løftes op automatisk.

5. Lad apparatet køle ned, før du sætter det væk.

6. Sådan bruger du de specielle funktioner: Sænk løfte-/sænkehåndtaget, og tryk derefter på den

relevante knap: OPVARM, OPTØ, BAGEL eller ANNULLÉR. Den tilhørende LED-lysdiode lyser op

for at angive, at funktionen er aktiveret.

OPTØ: Til optøning af frossent brød.

BAGEL: Til opvarmning af brød på den ene side.

OPVARM: Til opvarmning af brød der allerede er ristet.

ANNULLÉR: Til afbrydelse eller standsning af risteproceduren.

VIGTIGT

Brug aldrig metalgrej til at løsne en fastklemt brødskive fra rillerne, da det er farligt og kan

beskadige apparatet.

Sluk for strømmen, og træk stikket til brødristeren ud.

Lad brødristeren køle af, vend den på hoved, og ryst den for at løsne det fastklemte brød/

brødstykker.

KRUMMEBAKKE

Krummer opsamles i krummebakken og kan bryde i brand, hvis bakken ikke tømmes regelmæssigt.

Når brødristeren er kølet helt af, kan du banke let på siderne for at løsne eventuelle krummer, der

sidder fast i brødristeren, og trække krummebakken ud. Tøm bakken, og sæt den i igen.

BEMÆRK:

Brug aldrig brødristeren uden krummebakken isat.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

Træk stikket ud af stikkontakten, og lad apparatet køle helt af, før du rengør apparatet.

Brug kun en let fugtet klud til rengøring af apparatet udvendigt.

Brug ikke slibende eller kraftige rengøringsmidler.

Træk kummebakken ud, tøm den for eventuelle krummer, og sæt bakken tilbage.

FEJLFINDING

Der findes ingen dele i apparatet, som kan serviceres af brugeren. Hvis apparatet ikke fungerer

ordentligt, skal du kontrollere følgende, før du anmoder om service:

1. Har du fulgt anvisningerne korrekt?

2. Er ledningen til apparatet sat korrekt i, og er stikkontakten tændt?

3. Sidder stikket ordentligt i stikkontakten?

Hvis apparatet fortsat ikke virker, når du har kontrolleret ovennævnte, skal du aflevere apparatet

til et autoriseret servicecenter. Forsøg aldrig selv at udføre service på, vedligeholde eller reparere

apparatet.

SPECIFIKATIONER

Nominel spænding/frekvens: 220-240 V/50-60 Hz

Nominel effekt: 900 W

GARANTIUNDTAGELSER

Garantien bortfalder hvis:

1. Produktet ikke er samlet, betjent eller vedligeholdt i overensstemmelse med producentens

betjeningsvejledning, der fulgte med produktet.

2. Produktet er anvendt til andet formål end det tilsigtede.

3. Skaden eller funktionsfejlen skyldes én af følgende:

• Forkert spænding

• Ulykker (inkl. skade forårsaget af væske eller fugtighed)

• Misbrug eller mishandling af produktet

• Fejlagtig eller forkert samling

• Elforsyningsproblemer, inkl. overspænding eller skade forårsaget af lyn

• Insektangreb

• Indgreb i eller ændring af produktet af andre personer end autoriseret servicepersonale

• Anvendelse af stærkt ætsende materialer

• Fremmedlegemer stukket ind i apparatet

• Brug af tilbehør ikke på forhånd godkendt af Brabantia

Du skal læse og følge alle advarsler og sikkerhedsforanstaltninger i brugervejledningen.

Specifikationerne kan ændres uden forudgående varsel som følge af løbende produktudvikling

MILJØVENLIG BORTSKAFFELSE

Oplysninger om bortskaffelse af brugt elektrisk og elektronisk udstyr

Dette mærke på et produkt og/eller medfølgende dokumenter angiver, at det skal bortskaffes

som affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).

Affaldsprodukter mærket som WEEE må ikke blandes med almindeligt husholdningsaffald

men skal holdes adskilt med henblik på behandling, genvinding og genbrug af de anvendte

materialer.

Aflevér alt WEEE-mærket affald til din lokale kommunale genbrugsstation for korrekt

behandling, genvinding og genbrug. Aflevering er gratis.

Hvis alle forbrugere bortskaffer affald af brugt elektrisk og elektronisk udstyr korrekt, sparer

de værdifulde ressourcer og forhindrer potentielle negative virkninger på menneskers helbred

og miljøet af farlige materialer, som affaldet kan indeholde.

TÄRKEITÄ VAROTOIMENPITEITÄ

Sähkölaitteita käytettäessä on aina noudatettava turvallisuuden

perusvarotoimenpiteitä, mukaan lukien seuraavat:

HUOMIO:

Huomio! Kuuma pinta!

Tuote on valmistettu ruostumattomasta teräksestä, joten

sen ulkopinnat voivat kuumeta merkittävästi laitteen ollessa

käytössä.

Olet äärimmäisen varovainen, ettet kosketa kuumia pintoja,

kun käytät leivänpaahdinta.

Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä:

1. Varmista, että arvokilvessä ilmoitettu jännite on sama

kuin kotisi verkkojännite.

2. Vääränlainen käyttö voi vaurioittaa laitetta ja aiheuttaa

vahinkoa käyttäjälle.

3. Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan

KOTITALOUSKÄYTTÖÖN. Kaupallinen käyttö mitätöi

takuun eikä toimittaja vastaa vammoista tai vahingoista,

jotka johtuvat siitä, että laitetta on käytetty mihinkään

muuhun kuin sille tarkoitettuun käyttötarkoitukseen.

4. Vältä liikkuviin osiin koskettamista.

5. HUOMIO: Laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi

ulkoisella ajastimella tai erillisellä kauko-

ohjausjärjestelmällä.

6. Tarkka valvonta on tarpeen, kun laite on lasten käytössä

tai sitä käytetään lasten läheisyydessä. Lapsia tulee

valvoa, jotta he eivät leikkisi laitteella.

7. Laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (lapset

mukaan lukien) käytettäväksi, joilla on alentuneet

fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt, tai joilla ei ole

kokemusta tai tietoa, ellei heidän turvallisuudestaan

vastaava henkilö valvo ja ohjeista heitä laitteen käyttöön

ja elleivät he ymmärrä siihen liittyviä vaaroja.

8. Varmista säännöllisesti, ettei virtajohto tai pistoke

ole vahingoittunut. Jos virtajohto tai pistoke on

vahingoittunut, valmistajan tai valtuutetun huoltopalvelun

on vaihdettava se sähköiskun vaaran välttämiseksi.

9. Älä käytä laitetta, jos se on pudonnut tai vahingoittunut

millään tavalla. Mikäli laite on vahingoittunut, vie se

valtuutettuun huoltopalveluun tarkastettavaksi ja/tai

korjattavaksi.

10. Älä upota laitteen sähköosia, pistoketta tai virtajohtoa

veteen tai muuhun nesteeseen tai altista niitä vedelle tai

muulle nesteelle sähköiskun vaaran pienentämiseksi.

11. Älä koskaan upota laitetta veteen tai muuhun

nesteeseen puhdistamista varten.

12. Älä koskaan käytä laitetta lähellä kylpyammetta, suihkua

tai pesuallasta tai märässä tai kosteassa ympäristössä.

13. Irrota pistoke pistorasiasta pitämällä kiinni pistokkeesta.

Älä irrota laitetta sähköverkosta vetämällä virtajohdosta.

14. Irrota laite sähköverkosta aina, kun se ei ole käytössä,

ja ennen puhdistamista.

15. Muiden kuin laitteen valmistajan suosittelemien

tai toimittamien lisälaitteiden käyttö voi aiheuttaa

loukkaantumisen, tulipalon tai sähköiskun, ja se on

ehdottomasti kiellettyä.

16. Mukana toimitettu johto on lyhyt sotkeutumisen tai

kompastumisen riskin pienentämiseksi.

17. Älä anna johdon roikkua pöydän tai tason reunan yli.

Varmista, ettei johto ole paikassa, jossa erityisesti lapset

tai eläimet voivat vetää siitä tai kompastua siihen.

18. Älä anna johdon tai laitteen koskettaa kuumia pintoja

äläkä aseta laitetta kuuman kaasu- tai sähköpolttimen

tai lämmitetyn uunin päälle tai lähelle.

19. Jatkojohdon käyttöä tämän laitteen yhteydessä

ei suositella. Jos jatkojohdon käyttäminen on

kuitenkin tarpeen, varmista, että johto on laitteen

virrankulutusvaatimusten mukainen, jatkojohdon,

laitteen tai pistokkeen ylikuumenemisen välttämiseksi.

20. ÄLÄ KOSKAAN kanna laitetta virtajohdosta.

21. Laite ei sovellu ulkokäyttöön. Käytä laitetta vain sille

tarkoitettuun käyttötarkoitukseen.

22. Käytä laitetta aina sileällä, tasaisella ja vakaalla pinnalla.

Älä aseta laitetta kuumalle pinnalle.

23. HUOMIO: Leipä voi syttyä palamaan, minkä vuoksi

leivänpaahdinta ei saa käyttää verhojen tai muun

palavan materiaalin lähellä tai alla. Leivänpaahdinta on

valvottava sen ollessa toiminnassa.

24. Valmistaja ei ota vastuuta vahingoista tai vammoista,

jotka aiheutuvat virheellisestä tai väärästä käytöstä tai

valtuuttamattoman henkilön suorittamista korjaustöistä.

25. Jos tekninen vika ilmaantuu, irrota laite välittömästi

verkkovirrasta ja vie se valtuutettuun huoltopalveluun

korjattavaksi. Älä koskaan yritä korjata laitetta itse.

26. HUOMIO: Ulkopinnat voivat kuumeta merkittävästi

laitteen ollessa käytössä. Älä koskaan kosketa näitä

osia, sillä se voi aiheuttaa palovamman. Valvo aina

lapsia, kun leivänpaahdin on käytössä.

ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA

Käytä leivänpaahdinta ensimmäisellä kerralla ilman leipää. Se esilämmittää uuden elementin ja polttaa

pois varastoinnin aikana kertyneen pölyn. Jos leivänpaahdinta ei ole kytketty verkkovirtaan ja päälle,

hallintavipu ei lukitu ala-asentoon.

LEIVÄNPAAHTIMEN KÄYTTÄMINEN

1. Kytke laite ainoastaan oikein asennettuun ja maadoitettuun.

2. Valitse haluamasi paahtoaste kääntämällä valitsinta myötäpäivään vaaleimmasta tasosta (1)

tummimpaan (7). Jos et ole varma haluamastasi paahtoasteesta, aloita matalasta ja siirry

tummempaan sitä mukaa kun laitteen toiminta on sinulle tutumpaa.

3. Aseta yksi leipäviipale kuhunkin paahtoaukkoon ja paina vipua alaspäin, kunnes se napsahtaa

paikalleen.

4. Laite paahtaa leivän ja kytkeytyy päältä automaattisesti, kun leipä on paahdettu. Paahdettu

leipä ponnahtaa ylös automaattisesti.

5. Anna laitteen jäähtyä ennen kuin laitat sen pois.

6. Erikoistoimintojen käyttäminen: Laske vipu alas ja paina jotakin seuraavista painikkeista:

REHEAT, DEFROST, BAGEL tai PERUUTA. Painiketta vastaava LED-valo syttyy merkiksi

toiminnon aktivoitumisesta.

DEFROST (sulatus): sulattaa ja paahtaa pakastetun leivän.

BAGEL: lämmittää leivän vain toiselta puolelta.

REHEAT (uudelleenlämmitys): lämmittää jo paahdetun leivän.

PERUUTA (pysäytys): pysäyttää paahtamisen.

TÄRKEÄÄ

Älä koskaan yritä irrottaa jumiin jäänyttä paahtoleipää metalliesineellä, sillä se on erittäin

vaarallista ja voi vahingoittaa laitetta.

Kytke virta pois päältä ja irrota laite verkkovirrasta.

Anna leivänpaahtimen jäähtyä ja poista jumiutunut paahtoleipä tai leivän palat kääntämällä laite

ympäri ja ravistamalle sitä varovasti.

MURULEVY

Murulevyyn kertyy muruja, jotka voivat syttyä palamaan, jos levyä ei tyhjennetä säännöllisesti. Kun

leivänpaahdin on jäähtynyt kokonaan, irrota murut kopauttamalla kevyesti kotelon sivuja ja vedä

murulevy ulos. Tyhjennä levy ja aseta se takaisin.

HUOMAUTUS:

Älä koskaan käytä leivänpaahdinta ilman, että murulevy on paikallaan.

PUHDISTUS JA HUOLTO

Vedä pistoke irti pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä kokonaan ennen sen puhdistamista.

Puhdista laitteen ulkopinta vain kevyesti kostutetulla liinalla.

Älä käytä hankaavia vai voimakkaita puhdistusaineita.

Vedä murulevy ulos, puhdista siitä kaikki leivänmurut ja laite se sitten takaisin.

VIANETSINTÄ

Laitteessa ei ole käyttäjän huollettavia osia. Jos laite ei toimi oikein, tarkista seuraavat asiat ennen

huoltoon turvautumista:

1. Oletko noudattanut ohjeita oikein?

2. Onko laite kytketty oikein ja onko pistorasiaan kytketty virta?

3. Onko pistoke kunnolla pistorasiassa?

Jos laite ei edelleenkään toimi edellä mainittujen asioiden tarkistamisen jälkeen, toimita laite

valtuutettuun huoltopalveluun. Älä koskaan yritä huoltaa tai korjata laitetta itse.

TEKNISET TIEDOT

Nimellisjännite/taajuus: 220-240V/50-60Hz

Nimellisteho: 900W

TAKUUN ULKOPUOLISET VAHINGOT

Takuu ei ole voimassa seuraavissa tilanteissa:

1. Tuotetta ei ole asennettu, käytetty tai huollettu valmistajan tuotteen mukana toimittamien

käyttöohjeiden mukaisesti.

2. Tuotetta on käytetty muuhun kuin sille tarkoitettuun käyttötarkoitukseen.

3. Tuotteen vioittuminen tai toimintahäiriö johtuu jostakin seuraavista syistä:

• väärä jännite

• onnettomuudet (mukaan lukien nesteen tai kosteuden aiheuttamat vahingot)

• tuotteen väärinkäyttö

• virheellinen tai ohjeiden vastainen asennus

• verkkojänniteviat, kuten virtapiikit tai salaman aiheuttamat vahingot

• hyönteisten pääsy tuotteeseen

• tuotteen peukalointi tai siihen tehdyt muutokset, jos tekijänä ei ole valtuutettu

huoltohenkilö

• altistuminen poikkeuksellisen syövyttäville aineille

• vieraiden esineiden asettaminen yksikköön

• käyttö muiden kuin Brabantian ennalta hyväksymien lisävarusteiden kanssa

Noudata kaikkia käyttöohjeessa mainittuja varoituksia ja varotoimenpiteitä.

Tekniset tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta jatkuvan tuotekehityksen seurauksena

YMPÄRISTÖYSTÄVÄLLINEN HÄVITTÄMINEN

Tietoa sähkö- ja elektroniikkalaitejätteen käsittelystä kuluttajille

Tämä merkki tuotteessa ja/tai sen mukana toimitettavissa asiakirjoissa tarkoittaa, että

hävitettävää tuotetta tulee käsitellä sähkö- ja elektroniikkalaiteromuna.

Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana, vaan

ne tulee hävittää erillään niissä käytettyjen materiaalien käsittelyä, talteenottoa ja kierrätystä

varten.

Varmista oikeanlainen käsittely, talteenotto ja kierrätys toimittamalla sähkö- ja

elektroniikkalaiteromuksi merkityt jätteet paikalliselle kaatopaikalle, jossa ne vastaanotetaan

maksutta.

Hävittämällä sähkö- ja elektroniikkalaiteromun oikein kuluttajat säästävät arvokkaita

luonnonvaroja ja estävät ympäristölle ja ihmisten terveydelle koituvat haitalliset vaikutukset,

joita tuotteiden mahdollisesti sisältämät vaaralliset aineet voivat aiheuttaa.

VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON

Ved bruk av elektriske apparater må grunnleggende

sikkerhetsregler alltid overholdes, deriblant:

FORSIKTIG:

Advarsel! Varm overflate!

Dette produktet er laget av rustfritt stål, som betyr at

temperaturen på overflatene kan bli svært varme under bruk.

Vær derfor svært forsiktig og ikke ta på de varme overflatene

når brødristeren er i bruk.

Les nøye igjennom denne bruksanvisningen før du bruker

dette produktet:

1. Pass på at spenningen som er angitt på merkeplaten

korresponderer med nettspenningen der brødristeren

brukes.

2. Feil bruk kan skade produktet og forårsake personskade

til brukeren.

3. Dette apparatet er kun beregnet til HJEMMEBRUK.

Kommersiell bruk vil gjør garantien ugyldig. Likeledes

vil ikke produsenten påta seg ansvar for produkt- eller

personskade som er forårsaket av at dette apparatet er

brukt til andre formål enn det er beregnet til.

4. Unngå å komme i kontakt med bevegelige deler.

5. FORSIKTIG: Dette apparatet må ikke brukes med et

eksternt tidsur eller en separat fjernkontroll.

6. Hvis brødristeren brukes av eller i nærheten av barn,

må det gjøres under nøye oppsyn. Barn må være

under oppsyn for å forsikre om at de ikke leker med

Vannkoker.

7. Brødristeren er ikke beregnet for bruk av personer

(inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske

eller mentale evner, eller som mangler erfaring eller

kunnskap i å bruke den, med mindre de er under

oppsyn eller har mottatt opplæring i trygg bruk av

brødristeren av en person som er ansvarlig for deres

sikkerhet, og de forstår farene ved å bruke den.

8. Kontroller regelmessig at strømkabelen og støpslet ikke

er skadet. Hvis strømkabelen eller støpslet er skadet på

noen som helst måte må det skiftes ut av produsenten

eller et godkjent serviceverksted, slik at du unngår

elektrisk støt.

9. Ikke bruk dette produktet hvis det har falt i bakken eller

er skadet på noen måte. Ved eventuell skade må du få

produktet kontroller og/eller reparert på et autorisert

servicesenter.

10. For å redusere faren for elektrisk støt må ikke

motordelen, støpslet eller strømkabelen senkes ned i

eller utsettes for vann eller annen væske.

11. Senk aldri brødristeren ned i vann eller annen væske for

å rengjøre den.

12. Bruk aldri brødristeren i nærheten av et badekar, et

dusjkabinett, en vask, eller på våte eller fuktige steder.

13. Trekk ut støpslet fra strømuttaket ved å holde fast i

selve støpslet. Ikke trekk i kabelen for å koble apparatet

fra strømuttaket.

14. Koble alltid apparatet fra strømuttaket når det ikke er i

bruk og før det rengjøres.

15. Bruk av tilbehør som ikke er anbefalt eller levert av

produsenten kan forårsake personskade, brann og

elektrisk støt. Slikt utstyr er derfor strengt forbudt.

16. Apparatet har en kort strømkabel for å forhindre at noen

kan henge seg fast eller snuble i kabelen.

17. Ikke la strømkabelen henge over en bordkant eller en

kjøkkenbenk. Pass på at strømkabelen ikke ligger slik

at noen kan dra eller snuble i den ved et uhell, spesielt

barn eller dyr.

18. Ikke la strømkabelen eller apparatet komme i kontakt

med varme overflater. Sett heller ikke apparatet på eller

i nærheten av en gasskomfyr, en elektrisk komfyr eller i

en varm stekeovn.

19. Vi anbefaler ikke bruk av skjøteledning med dette

apparatet. Hvis det derimot er helt nødvendig å bruke

en skjøteledning, må du forvisse om at den passer

apparatets strømstyrke for å unngå overoppheting av

skjøteledningen, apparatet og støpslet.

20. Bær ALDRI apparatet ved å holde i strømkabelen.

21. Dette apparatet er ikke beregnet for utendørs bruk. Bruk

dette apparatet kun til de formålene det er beregnet på.

22. Bruk alltid apparatet på en jevn, flat og stabil overflate.

Ikke sett apparatet på en varm overflate.

23. FORSIKTIG: Brød kan ta fyr. Brødristeren må derfor ikke

brukes i nærhet av eller under brannfarlige materialer,

slik som gardiner. Brødristeren må alltid være under

oppsyn når den er i bruk.

24. Produsenten vil ikke påta seg ansvar for produkt-

eller personskade som er forårsaket av feil bruk eller

reparasjoner som er utført av uautoriserte personer.

25. Hvis det oppstår et teknisk problem, trekk ut

strømkabelen fra strømuttaket umiddelbart og ta

brødristeren med til et autorisert servicesenter for å få

den reparert. Forsøk aldri å reparere brødristeren selv.

26. FORSIKTIG: Temperaturen på overflatene kan bli svært

varme når brødristeren er i bruk. Ta aldri på disse

delene da du kan brenne deg. Pass på at barn alltid er

under oppsyn når brødristeren er i bruk.

FØR BLENDEREN BRUKES FOR FØRSTE GANG

Bruk brødristeren første gang uten brød. Dette vil forhåndsvarme det nye elementet og svi av eventuelt

støv som har samlet seg under lagring. Hvis brødristeren ikke er koblet til et strømuttak og slått på, vil

ikke brødløfteren låses nede i stilling.

BRUKE BRØDRISTEREN

1. Brødristeren må kun kobles til en riktig installert og jordet stikkontakt.

2. For å velge ønsket bruningsnivå, vri bruningskontrollen med urviseren fra det laveste nivået (1)

til det høyeste nivået (7). Hvis du er usikker på hvilket bruningsnivå du skal bruke, velg et lavt

nivå først, og øk deretter nivået når du er mer kjent med brødristeren.

3. Sett ett brødstykke i hvert spor og skyv brødløfteren ned til den klikker på plass.

4. Brødristeren vil riste brødet og slå seg av automatisk når brødet er ferdig ristet. Det ristete

brødet vil sprette opp automatisk.

5. La brødristeren kjøles ned før du setter den bort til oppbevaring.

6. Bruke spesialfunksjonene: Skyv brødløfteren ned og trykk på den relevante knappen: REHEAT

(oppvarming), DEFROST (tine), BAGEL eller AVBRYT. Den korresponderende LED-lampen vil

lyse for å vise hvilken funksjon som er aktivert.

DEFROST (TINE): For å tine og riste frossent brød.

BAGEL: For å varme brød på kun én side.

REHEAT (OPPVARMING): For å varme opp brød som allerede er ristet.

AVBRYT: For å avbryte og stoppe brødristingen.

VIKTIG

Bruk aldri metallredskap til å lirke ut brød som har satt seg fast i brødristeren. Dette er svært

farlig og kan skade apparatet.

Trekk UT strømkabelen på apparatet fra stikkontakten.

La brødristeren kjøles ned. snu den på hodet, og rist den deretter forsiktig for å frigjøre brød/

smuler som har satt seg fast.

SMULEBRETT

Smulene samler seg i smulebrettet og kan ta fyr dersom de ikke fjernes med jevne mellomrom. Når

brødristeren er helt nedkjølt, bank lett på sidene av brødristeren for å løsne brødsmuler som har satt

seg fast i den. Trekk deretter ut smulebrettet. Tøm brettet og sett det tilbake i brødristeren.

MERK:

Bruk aldri brødristeren uten at smulebrettet er satt på plass.

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

Trekk ut strømkabelen fra strømuttaket og la brødristeren kjøles helt ned før du rengjør den.

Bruk kun en lett fuktig klut til å tørke over overflatene på brødristeren.

IKKE bruk ripende midler er kjemiske rengjøringsprodukter.

Trekk ut smulebrettet, fjern brødsmulene og sett brettet tilbake på plass.

FEILSØKING

Dette produktet har ingen deler som kan vedlikeholdes eller repareres av brukeren. Hvis produktet

ikke virker som det skal, kontroller følgende punkter før du tar kontakt med et servicesenter:

1. Har du fulgt instruksjonene på riktig måte?

2. Er brødristeren riktig tilkoblet og slått på?

3. Er støpslet satt helt inn i stikkontakten?

Hvis brødristeren ikke virker etter at du har kontrollert punktene ovenfor må du ta den med til et

autorisert servicesenter. Du må aldri forsøke å reparerer eller vedlikeholde dette apparatet selv.

SPESIFIKASJONER

Merkeeffekt/merkefrekvens: 220~240 V/50-60 Hz

Merkeeffekt: 900W

GARANTIUNNTAK

Garantien vil ikke være gyldig hvis:

1. Produktet ikke er montert, brukt eller vedlikeholdt i samsvar med produsentens informasjonen

som er angitt i bruksanvisningen som leveres med produktet.

2. Produktet er brukt til andre formål enn den funksjonen den er beregnet på.

3. Skaden eller funksjonsfeilen er forårsaket av følgende:

• Feil spenning

• Ulykker (inkludert skade forårsaket av væske eller fuktighet)

• Feilaktig bruk av produktet

• Mangelfull eller feilaktig montering

• Problemer med strømforsyningen, inkludert spenningssvingninger eller lynskade

• Skadedyrangrep

• Produktet er endret eller modifisert av en eller flere personer som ikke er autoriserte teknikere

• Produktet er utsatt for unormalt korroderende materialer

• Fremmedlegemer er dyttet inn i enheten

• Produktet er brukt med utstyr som ikke er godkjent av Brabantia

Les igjennom og overhold alle advarsler og forholdsregler i brukerveiledningen.

Fordi vi kontinuerlig utvikler våre produkter, kan spesifikasjoner endres uten forhåndsvarsel.

MILJØVENNLIG AVHENDING

Informasjon om avhending av elektriske og elektroniske forbruksvarer

Når dette merket er festet på produktet og/eller tilhørende dokumentasjon, indikerer det at

produktet skal behandles som elektrisk og elektronisk avfall (WEEE) når det skal kastes.

Et WEEE-merket produkt må ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall. Det skal

kastes på bestemte plasser slik at materialene i det kan behandles og gjenvinnes.

For riktig behandling og gjenvinning, ta med alt WEEE-merket avfall til din lokale avfallsplass

hvor du kan levere det inn gratis.

Hvis alle forbrukere kaster elektriske og elektroniske forbruksvarer på riktig måte, vil det

spare verdifulle ressurser og forhindre potensielt negative innvirkninger på helse og miljø fra

farlige materialer som vrakproduktene kan inneholde.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

Počas používania akéhokoľvek elektrického prístroja treba

vždy dodržiavať základné bezpečnostné opatrenia, vrátane

nasledujúcich:

POZOR:

Pozor! Horúci povrch!

Produkt je z nehrdzavejúcej ocele, a preto sa počas

prevádzky prístroja môžu dostupné povrchy zohriať na veľmi

vysokú teplotu.

Počas použitia vášho hriankovača buďte mimoriadne opatrný

a dajte pozor, aby ste sa nedotkli horúcich povrchov.

Pred použitím tohto prístroja si dôkladne prečítajte

nasledujúce pokyny:

1. Uistite sa, že napätie na typovom štítku súhlasí so

sieťovým napätím vo vašej domácnosti.

2. Nesprávna prevádzka a nevhodné použitie môžu

poškodiť prístroj a spôsobiť zranenie používateľa.

3. Tento prístroj je určený iba na použitie v DOMÁCNOSTI.

Komerčné použitie zruší záruku a dodávateľ nebude

niesť zodpovednosť za zranenie ani za poškodenie

spôsobené pri používaní tohto prístroja inak, ako na jeho

určený účel.

4. Vyhnite sa kontaktu s pohybujúcimi sa časťami.

5. POZOR: Tento prístroj nie je určený na ovládanie

pomocou externého časovača alebo samostatného

diaľkového ovládacieho systému.

6. Ak tento prístroj používajú deti alebo ak sa používa v ich

blízkosti, vyžaduje sa prísny dohľad. Deti musia byť pod

dozorom, aby ste sa uistili, že sa nehrajú s prístrojom.

7. Tento prístroj nie je určený na použitie osobami

(vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými

alebo mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatkom

skúseností a znalostí bez dohľadu, alebo ak im

osoba zodpovedná za ich bezpečnosť nedala pokyny

obsahujúce spôsob použitia prístroja a ak úplne

neporozumeli príslušným rizikám.

8. Pravidelne kontrolujte možné poškodenie sieťového

kábla a zástrčky. Ak sú napájací kábel alebo zástrčka

hocijakým spôsobom poškodené, výrobca alebo

autorizované servisné stredisko ho musia nahradiť, aby

sa predišlo rizikám vyplývajúcim z použitia elektrického

prúdu.

9. Nepoužívajte prístroj, ak spadol alebo ak je akýmkoľvek

spôsobom poškodený. V prípade poškodenia sa obráťte

na autorizované servisné stredisko, kde sa jednotka

vyskúša a /alebo opraví.

10. Ak chcete znížiť riziko úrazu elektrickým prúdom,

neponorte ani nevystavujte vode, ani žiadnej inej

tekutine zostavu motora, zástrčku, ani sieťový kábel.

11. Za účelom čistenia prístroj nikdy neponorte do vody ani

do žiadnej inej tekutiny.

12. Tento prístroj nikdy nepoužívajte v blízkosti vaní, spŕch,

umývadiel, v mokrých ani vo vlhkých prostrediach.

13. Uchopením zástrčky ju vyberiete zo zásuvky. Aby ste

odpojili prístroj zo siete, neťahajte káblom.

14. Jednotku vždy odpojte, ak sa nepoužíva a pred čistením.

15. Použitie prídavného príslušenstva, ktoré výrobca

neodporúčal ani nedodal môže spôsobiť zranenie, požiar

alebo úraz elektrickým prúdom a je prísne zakázané.

16. Krátky kábel sa dodáva kvôli zníženiu rizík vyplývajúcich

zo zamotania alebo zakopnutia o dlhší kábel.

17. Nedovoľte, aby kábel visel cez hrany stola alebo pultu.

Uistite sa, že sa kábel nenachádza v polohe, v ktorej ho

hlavne deti alebo zvieratá môžu nechcene ťahať, alebo o

neho môžu zakopnúť.

18. Zabráňte tomu, aby kábel alebo prístroj prišli do

kontaktu s horúcimi povrchmi a nepoložte ich na plynový

sporák, alebo do jeho blízkosti, ani do rozohriatej rúry.

19. Pre tento prístroj sa neodporúča použitie predlžovacieho

kábla. Avšak, ak je nevyhnutné použiť predlžovací kábel,

uistite sa, aby bol vhodný na spotrebu energie prístroja,

vyhnete sa tak prehriatiu predlžovacieho kábla, prístroja

alebo zástrčky.

Stránka sa načítava ...

Brabantia D2-2B Používateľská príručka

Značka: Brabantia

Model: D2-2B

Kategória: Hriankovače

Typ: Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

D2-2B 2S

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

español: Brabantia D2-2B Manual de usuario
français: Brabantia D2-2B Manuel utilisateur
italiano: Brabantia D2-2B Manuale utente
English: Brabantia D2-2B User manual
Nederlands: Brabantia D2-2B Handleiding
Deutsch: Brabantia D2-2B Benutzerhandbuch
dansk: Brabantia D2-2B Brugermanual
čeština: Brabantia D2-2B Uživatelský manuál
svenska: Brabantia D2-2B Användarmanual
suomi: Brabantia D2-2B Ohjekirja

Súvisiace články

Brabantia BBEK1021NMB Používateľská príručka

Brabantia D2-2B Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Brabantia D2-2B Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty