11
NÁVOD NA POUŽITIE
SK
PRED POUŽÍVANÍM SPOTREBIČA
•
Spotrebič, ktorý ste si kúpili, je určený
výhradne na použitie v domácnosti.
Aby ste čo najlepšie využili možnosti Vášho
nového spotrebiča, pozorne si prečítajte
návod na používanie, v ktorom je popis
spotrebiča a rady na skladovanie a
uchovávanie potravín.
Odložte si tento návod na budúce použitie
1.
Po vybalení mrazničky sa presvedčte, či nie
je poškodená a či sa dvere dobre zatvárajú.
Dodatočné reklamácie poškodenia
spotrebiča nemusia byt' úspešné.
2.
Pred pripojením do elektrickej siete vyčkajte
aspoň dve hodiny, aby bol chladiaci okruh
spotrebiča úplne funkčný.
3.
Inštaláciu spotrebiča a jeho elektrické zapojenie
môže uskutočnit' kvalifikovaný pracovník
servisu v súlade s pokynmi výrobcu a
požiadavkami noriem STN.
4.
Pred použitím chladničky vyčistite jej vnútro.
OCHRANA ŽIVOTNÉHO
PROSTREDIA
1.Balenie
Materiál obalu je 100% recyklovateľný
(označený symbolom recyklácie). Obal
likvidujte podľa platných predpisov. Obalový
materiál (plastové vrecia a pod.) musí byt'
uložený mimo dosahu detí, pretože môže byt'
pre ne nebezpečný.
2.Likvidácia/Odovzdanie do zberu
Spotrebič je vyrobený z recyklovateľného
materiálu.
Tento spotrebič je označený v súlade s Európskou
smernicou 2002/96/ES o Odpadoch z elektrických
a elektronických zariadení (WEEE).
Zabezpečením, že tento výrobok bude
zlikvidovaný správnym spôsobom pomôžete
predchádzat' potenciálnym negatívnym
dopadom na životné prostredie a ľudské
zdravie.
Symbol na spotrebiči alebo na jeho
sprievodných dokumentoch znamená, že s týmto
spotrebičom sa nesmie zaobchádzat’ ako s
domovým odpadom. Naopak, treba ho odovzdat’
v zbernom stredisku na recykláciu elektrických a
elektronických zariadení.
Pri likvidácii spotrebiča odrežte jeho prívodný
kábel a odstráňte dvierka a police, čím sa stane
nepoužiteľným a zabránite tak tomu, že sa deti
budú hrat' v jeho vnútri.
Pri likvidácii dodržiavajte miestne predpisy pre
likvidáciu odpadu a spotrebič odovzdajte v
zbernom stredisku; spotrebič nenechávajte bez
dozoru ani na niekoľko dní, pretože predstavuje
potenciálny zdroj nebezpečenstva pre deti.
Podrobnejšie informácie o zaobchádzaní,
regenerácii a recyklácii tohto spotrebiča si
vyžiadajte na Vašom miestnom úrade, v zberných
surovinách alebo v obchode, kde ste spotrebič
kúpili.
Informácie:
Tento spotrebič neobsahuje CFC (chladiaci okruh
obsahuje R134a), ani HFC (chladiaci okruh
obsahuje R600a) (pozrite výrobný štítok
umiestnený vnútri spotrebiča).
Spotrebiče s izobutánom (R600a): Izobután je
plyn vyskytujúci sa v prírode bez škodlivých
vplyvov na životné prostredie, no zápalný. Dbajte,
aby sa nepoškodili rúrky okruhu chladiva
Prehlásenie o zhode
•
Tento spotrebič je určený na skladovanie
potravinárskych výrobkov a je vyrobený v
súlade s požiadavkami Európskej smernice
(ES) č. 1935/2004.
•
Tento spotrebič bol navrhnutý, vyrobený a
predaný v súlade s:
- bezpečnostnými kritériami Nízkonapät'ovej
smernice 73/23/EHS;
- ochrannými požiadavkami Smernice “EMC”
89/336/EHS,
s následnými úpravami v Smernici 93/68/EHS.
•
Elektrická bezpečnost' spotrebiča je zaručená iba
v prípade zapojenia k sieti s účinným uzemnením
podľa noriem STN.
BEZPEČNOSŤ PRI PRÁCI A
VŠEOBECNÉ RADY
•
Po inštalácii sa presvedčte, či spotrebič nestojí
na prívodnom elektrickom káble a či ho nemôže
poškodit'.
•
Zabezpečte, aby spotrebič nestál v blízkosti
tepelného zdroja.
•
Aby sa zaručila správna ventilácia, nechajte po
oboch bokoch a nad spotrebičom voľný priestor
alebo dodržiavajte pokyny na inštaláciu.
•
Vetracie otvory spotrebiča nezakrývajte,
nechajte ich voľné.
•
Úpravu alebo výmenu prívodného elektrického
kábla môže vykonat' výhradne vyškolený
pracovník.
•
Spotrebič sa musí dat' odpojit' od siete
vytiahnutím vidlice zo zásuvky alebo pomocou
dvojpólového spínača zaradeného v prívode k
zásuvke.
•
Skontrolujte, či napätie na výrobnom štítku
zodpovedá napätiu elektrickej siete vo Vašej
domácnosti.
•
Pri zapojení spotrebiča do vodovodnej siete
použite hadicu, ktorá sa dodáva s novým
spotrebičom; nepoužívajte hadicu z
predchádzajúceho spotrebiča
•
Spotrebič nainštalujte a vyrovnajte do
vodorovnej polohy na podlahe, ktorá udrží jeho
hmotnost' a na mieste, ktoré je vhodné pre jeho
rozmery a účel použitia.
•
Premiestňovanie a inaštaláciu spotrebiča
nesmie vykonávat' jedna osoba, ale dve alebo
viac.
12
• Pri posúvaní spotrebiča dávajte pozor, aby
ste nepoškodili podlahu (napr. parkety).
• Nepoužívajte predlžovacie káble, ani
rozdvojky.
•
Spotrebič umiestnite v suchom a dobre vetranom
prostredí. Spotrebič je určený na činnost' v
prostredí s nasledovným teplotným rozmedzím, v
súlade s klimatickou triedou uvedenou na
výrobnom štítku. Ak spotrebič necháte dlho pri
teplote vyššej alebo nižšej ako je teplota uvedená
v určenom intervale, jeho činnost' by tým mohla
byt' narušená.
• V blízkosti tohto alebo iných domácich
spotrebičov neskladujte a nepoužívajte benzín,
ani iné horľavé kvapaliny a plyny. Uvoľňované
výpary môžu spôsobit' požiar alebo výbuch.
• Na urýchlenie rozmrazovania nepoužívajte
mechanické nástroje, elektrické zariadenia, ani
chemické prípravky, ak ich neodporučil výrobca.
• Nepoškodzujte rúrky chladiaceho okruhu
chladničky.
• Nepoužívajte a nevkladajte elektrické
zariadenia do vnútra priestorov spotrebiča, ak
nie sú typu, ktorý vyslovene odporučil výrobca.
• Spotrebič nie je určený, aby ho používali deti,
ani postihnuté osoby bez dozoru.
• Aby ste predišli nebezpečenstvu zatvorenia sa
a udusenia detí, nedovoľte im hrat' sa alebo
schovávat' sa vo vnútri spotrebiča.
• Nepožívajte tekutinu (nie je jedovatá), ktorá je v
zmrazovacích balíčkoch, ak sú k dispozícii.
• Používajte chladiaci priestor iba na skladovanie
čerstvých potravín a nápojov a mraziaci priestor
iba na skladovanie mrazených potravín,
zmrazovanie čerstvých potravín a prípravu
ľadových kociek.
• Kvapaliny neskladujte v mraziacom priestore v
sklenených nádobách, mohli by prasknút'.
• Nejedzte ľadové kocky ani nanuky ihneď potom,
ako ich vyberiete z mraziaceho priestoru, hrozí
nebezpečenstvo “studených” popálenín.
• Pred akýmkoľvek úkonom údržby alebo
čistením spotrebič odpojte od siete vypnutím
alebo vytiahnutím zástrčky elektrického
prívodného kábla.
• Všetky spotrebiče vybavené výrobníkom ľadu
alebo dávkovačom vody sa musia pripojit' k
rozvodu pitnej vody, ktorý privádza iba pitnú
vodu (s tlakom vody v rozsahu od 0,17 do 0,81
Mpascal (1,7 až 8,1 bar)). Výrobníky ľadu alebo
dávkovače vody, ktoré nie sú priamo pripojené
k rozvodu vody, sa musia plnit' výhradne pitnou
vodou.
•
Výrobca odmieta akúkoľvek
zodpovednot' v prípade, že neboli
dodržané horeuvedené odporúčania a
ochranné opatrenia.
ODPORÚČANIA V PRÍPADE, ŽE
SPOTREBIČ NEBUDETE
POUŽÍVAŤ
Krátka dovolenka
Nie je potrebné spotrebič odpojit' od
elektrického napájania, ak budete preč kratšie
ako tri týždne. Potraviny s krátkou
trvanlivost'ou spotrebujte, ostatné zamrazte.
Ak je chladnička vybavená automatickým
výrobníkom ľadu:
1.Vypnite ho.
2.Zatvorte prívod vody k výrobníku ľadu.
3.Vyprázdnite nádobku na ľadové kocky.
Dlhá dovolenka
Ak budete preč dlhšie ako tri týždne, vyberte
všetky potraviny. Ak je chladnička vybavená
automatickým výrobníkom ľadu:
1.Vypnite ho.
2.Prívod vody k výrobníku ľadu zatvorte aspoň
deň vopred.
3.Vyprázdnite nádobku na ľadové kocky.
Lepiacou páskou pripevnite na hornú čast'
obidvoch dverí plastové alebo drevené vložky tak,
aby dvere ostali pootvorené a bolo možné
prúdenie vzduchu vnútri oboch priestorov.
Predídete tak nepríjemného pachu a tvorbe plesní.
Prevoz
1.Vyberte všetky vnútorné diely.
2.Dobre ich zabaľte a pevne ich spojte
lepiacou páskou, aby sa neuvoľnili a
nenarážali do seba alebo aby sa nestratili.
3.Úplne zaskrutkujte nastaviteľné nožičky, aby
sa nedotýkali podkladu.
4.Zatvorte oboje dvere a upevnite ich lepiacou
páskou a lepiacou páskou upevnite k
spotrebiču aj prívodný elektrický kábel.
Prerušenie dodávky elektriny
V prípade prerušenia dodávky energie zavolajte
miestne energetické závody a zistite, ako dlho
výpadok potrvá. Dôležité upozornenie:
Nezabudnite, že úplne naplnená mraznička si
udrží nižšie teploty dlhšie ako mraznička naplnená
iba čiastočne.
Ak na potravinách ešte vidno kryštáliky ľadu,
môžete ich znovu zmrazit', aj keď je možné, že
sa pozmení ich chut' a vôňa.
Ak budú na potravinách viditeľné zmeny, bude
lepšie vyhodit' ich.
Prerušenie dodávky elektriny trvajúce
maximálne 24 hodín.
1.Nechajte oboje dvere spotrebiča zatvorené.
Skladované potraviny tak ostanú v chlade čo
najdlhšie.
Klimatická
trieda
Tepl. prostr.
(°C)
Tepl. prostr.
(°F)
SN Od 10 po 32 Od 50 po 90
N Od 16 po 32 Od 61 po 90
ST Od 16 po 38 Od 61 po 100
T Od 16 po 43 Od 61 po 110
13
Prerušenie dodávky elektriny dlhšie ako 24
hodín.
1. Vyprázdnite mraziaci priestor a potraviny vložte
do prenosnej mrazničky. Ak nemáte takýto druh
mrazničky k dispozícii a nemáte,
pravdepodobne, k dispozícii ani zmrazovacie
balíčky, pokúste sa spotrebovat' potraviny, ktoré
sa rýchlejšie kazia.
2.Vyprázdnite nádobku na ľadové kocky.
STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA
Pred akýmkoľvek úkonom údržby alebo pred
čistením spotrebiča vytiahnite zástrčku
prívodného kábla. V každom prípade odpojte
spotrebič zo siete.
Pravidelne čistite spotrebič handričkou
navlhčenou vo vlažnej vode s prídavkom
neutrálneho čistiaceho prostriedku, určeného
na umývanie vnútra chladničky.
Nikdy nepoužívajte abrazívne čistiace
prostriedky. Nikdy nepoužívajte na čistenie
častí chladničky horľavé kvapaliny. Uvoľňované
výpary môžu spôsobit' požiar alebo výbuch.
Vonkajšok spotrebiča a tesnenie dvierok čistite
vlhkou a potom osušte suchou handrou.
Nepoužívajte na čistenie prúd pary.
Kondenzátor čistite vysávačom, postupujte
nasledovne: vyberte predný sokel (pozri návod
na inštaláciu) a začnite čistit' kondenzátor
Dôležité upozornenie:
- Tlačidlá a displej ovládacieho panela
nesmiete čistit' alkoholom, ani prostriedkami
obsahujúcimi alkohol, ale iba suchou
handrou.
- Rúrky chladicaho systému sa nachádzajú
blízko odmrazovacieho panela a môžu byt'
horúce. Pravidelne ich čistite vysávačom.
VÝMENA ŽIAROVKY
Pred vymenením žiarovky vždy odpojte
spotrebič od elektrickej siete.
Výmena žiarovky v chladiacom priestore.
1.Niektoré modely používajú špeciálnu
žiarovku
2.Výkon žiarovky nesmie presiahnut'
15W
3.Pokyny na výmenu žiarovky sú uvedené na
schéme (POPIS SPOTREBIČA)
PRÍRUČKA NA ODSTRAŇOVANIE
PROBLÉMOV
Skôr ako zavoláte servis....
Problémy pri činnosti sú často následkom
malých zanedbaní, na ktoré môžete príst' a
ostránit' ich sami aj bez akýchkoľvek nástrojov.
Zvuky pochádzajúce zo spotrebiča sú
normálne, pretože spotrebič je vybavený
ventilátormi a motormi na reguláciu činnosti,
ktoré sa zapínajú a vypínajú automaticky.
Niektoré zvuky pri činnosti možno
zredukovat' pomocou
- Vyrovnaním spotrebiča do vodorovnej
polohy a jeho nainštalovaním na rovný
povrch
- Tým, že zabránite kontaktu spotrebiča s
inými kusmi nábytku.
- Kontrolou, či sú vnútorné diely správne
umiestnené.
- Kontrolou, či sa fľaše a nádoby vnútri
vzájomne nedotýkajú.
Niektoré zvuky pri činnosti počut' stále:
Syčanie pri prvom zapnutí spotrebiča alebo
po dlhodobej prestávke.
Bublanie pri vtečení chladiacej tekutiny do
rúrok.
Bzučanie pri zapnutí vodného ventilu alebo
ventilátora.
Praskanie pri zapnutí kompresora alebo keď
hotové ľadové kocky padajú do nádoby s
ľadom. Kliknutie pri zapnutí a vypnutí
kompresora.
Zvuky automatického výrobníka ľadu (na
niektorých modeloch):
- Keď je váš spotrebič vybavený
automatickým výrobníkom ľadu, môžete
počut' bzučanie (zvuk vodného ventilu),
pretekanie vody a klapot padajúcich
ľadových kociek.
Ak chladnička nepracuje:
• Je prívodný elektrický kábel zapojený do
zásuvky elektrickej siete so správnym
napätím?
• Skontrolovali ste ochranný systém a poistky
v domácnosti?
Ak váš automatický výrobník ľadu
nepracuje (na niektorých modeloch):
• Mala mraznička dost' času na to, aby sa
vychladila? Nová chladnička potrebuje celú noc.
• Tlačidlo ON/OFF výrobníka ľadu je v polohe
ON?
• Skontrolujte, či páčka automatického
výrobníka ľadu vnútri mraziaceho pristoru nie
je v polohe OFF, t.j. vo vodorovnej polohe (na
niektorých modeloch).
• Je otvorený ventil prívodu vody? Voda sa
privádza k výrobníku ľadu?
• Je na chladničke nainštalovaný filter na vodu
(na niektorých modeloch)? Filter by mohol
byt' upchatý alebo nesprávne nainštalovaný.
Najprv skontrolujte návod na inštaláciu fltra,
aby ste sa presvedčili, že bol filter
nainštalovaný správne a nie je upchatý. Ak
problém nespočíva v nesprávnej inštalácii
alebo v upchatí filtra, zavolajte kvalifikovanú
osobu alebo technika.
Ak je voda v nádobe na rozmrazenú vodu:
• Je to bežný jav pri horúcom, vlhkom počasí.
Nádoba môže byt' naplnená až do polovice.
Skontrolujte, či je chladnička vo vodorovnej
polohe, aby ste predišli úniku vody z vaničky.
14
Ak sú okraje spotrebiča, ktoré sú v kontakte
tesnením dverí, teplé na dotyk:
• Je to bežný jav pri horúcom počasí a keď je
v činnosti kompresor.
Nesvieti svetlo:
• Skontrolovali ste ochranný systém a poistky
v domácnosti?
• Je prívodný elektrický kábel zapojený do
zásuvky elektrickej siete so správnym
napätím?
• Vypálila sa žiarovka?
V prípade vypálenia žiarovky:
1. Vždy odpojte spotrebič od elektrickej siete.
2. Pozrite čast' “Starostlivost' a údržba”.
Ak sa Vám zdá, že motor je zapnutý dlho:
• Je na kondenzátore usadený prach a jemné
vlákna?
• Sú dvere dobre zatvorené?
• Tesnenie na dverách prilieha dobre?
• Počas horúcich dní, alebo ak je v miestnosti
teplo, bude motor v činnosti dlhšie.
• Ak ostali dvere dlho otvorené alebo ak ste do
spotrebiča vložili veľké množstvo potravín,
motor bude v činnosti dlhšiu dobu, aby sa
vychladilo vnútro spotrebiča.
• Doba činnosti motora závisí od rôznych
faktorov: frekvencie otvárania dverí,
množstva skladovaných potravín, teploty v
miestnosti, nastavenia termostatov.
Teplota v spotrebiči je príliš vysoká:
• Nastavili ste správne ovládacie prvky
chladničky?
• Vložili ste do chladničky alebo mrazničky
veľké množstvo potravín?
• Dávajte pozor, aby sa dvere neotvárali príliš
často.
• Skontrolujte, či sa dvere dobre zatvárajú.
• Skontrolujte, či nie sú vetracie otvory vnútri
zablokované, mohlo by to bránit' cirkulácii
studeného vzduchu.
Nadmerné zvýšenie vlhkosti:
• Skontrolujte, či nie sú vetracie otvory vnútri
zablokované, mohlo by to bránit' cirkulácii
studeného vzduchu.
• Skontrolujte, či sú potraviny správne
zabalené. Pred vložením vlhkých nádob do
chladničky ich poutierajte.
• Dávajte pozor, aby sa dvere neotvárali príliš
často. Keď sú dvere otvorené, vlhkost' z
miestnosti vniká do chladničky. Čím
častejšie sa otvárajú dvere, tým rýchlejšie
bude nahromadenie vlhkosti, hlavne ak je v
miestnosti veľmi vysoká vlhkost' vzduchu.
• Ak je miestnost' veľmi vlhká, zvyšovanie
vlhkosti v chladničke je bežné.
Dvere sa nezatvárajú alebo neotvárajú
správne:
• Skontrolujte, či balíčky potravín neblokujú
dvere.
• Skontrolujte, či vnútorné časti alebo výrobník
ľadu nie sú umiestnené nesprávnym
spôsobom.
• Skontrolujte, či nie je tesnenie dverí špinavé
alebo lepkavé.
• Skontrolujte, či je spotrebič vo vodorovnej
polohe.
SERVIS
Skôr ako zavoláte servis:
Znovu zapnite domáci spotrebič a presvedčte
sa, či problém naďalej pretrváva. Ak nie,
odpojte spotrebič od napájacieho napätia a
pred opätovným zapnutím počkajte približne
hodinu.
Ak ani po skontrolovaní bodov popísaných v
príručke a opätovnom zapnutí Váš spotrebič
nepracuje správne, zavolajte servis, pričom
jasne opíšte problém.
Uveďte tieto informácie:
• model a sériové číslo spotrebiča (uvedené
na výrobnom štítku),
• charakter poruchy,
• servisné číslo (číslo uvedené po slove
SERVICE na typovom štítku vnútri
spotrebiča),
• Vašu úplnú adresu,
•
Vaše telefónne číslo a smerový kód.
Dôležité upozornenie:
Smer otvárania dvierok možno zmenit'.
Ak túto operáciu uskutoční popredajný
servis, nevzt'ahuje sa na ňu záruka.
-
1
-
2
-
3
-
4
