Nikon D200 Návod na obsluhu

Návod k obsluze digitálního fotoaparátu

Cz

Orientace v návodu

Jednotlivá témata návodu k obsluze jsou řazena od jednoduchých k pokročilým.

Tyto kapitoly vám poskytnou všechny potřebné

informace pro snadné fotografování metodou

„zaměř a stiskni”

Úvod (str. 1)

Seznámení s jednotlivými částmi přístroje a příprava fotoaparátu k použití.

Příručka pro práci s fotoaparátem: Základní fotografování a přehrávání snímků (str. 17)

Popis základních operací potřebných pro záznam a přehrávání snímků.

Nastavení fotoaparátu: Základní nastavení fotoaparátu (str. 115)

Základní nastavení fotoaparátu včetně naformátování paměťové karty a nastavení vestavěných

hodin přístroje.

Technické informace (str. 173)

Tuto kapitolu si přečtěte pro získání informací o speciﬁ kacích fotoaparátu, volitelném příslušenství

a řešení možných problémů.

Tyto kapitoly vám poskytnou kompletní popis všech

možností přístroje

Referenční informace: Fotografování detailně (str. 26)

Tvůrčí práce s expozicí a poznávání kreativních možností pokročilých

nastavení fotoaparátu.

Referenční informace: Přehrávání snímků detailně (str. 98)

Získání podrobných informací o přehrávání snímků, přenosu snímků

do počítače a tisku snímků.

Nastavení fotoaparátu: Snímací režim, přehrávací režim a uživatelské funkce

(str. 124)

Tato kapitola obsahuje informace o uživatelských funkcích a

volitelných nastaveních ve snímacím a přehrávacím režimu.

Informace o obchodních značkách

Macintosh, Mac OS a QuickTime jsou registrované obchodní značky společnosti Apple Computer, Inc. Microsoft a Windows jsou

registrované obchodní značky společnosti Microsoft Corporation. CompactFlash je obchodní značka společnosti SanDisk Corporation.

Lexar Media je obchodní značka společnosti Lexar Media Corporation. Microdrive je obchodní značka společnosti Hitachi Global Storage

Technologies, registrovaná v USA a dalších zemích. Adobe a Acrobat jsou registrované obchodní značky společnosti Adobe Systems Inc.

PictBridge je obchodní značka. Veškeré další obchodní značky uvedené v tomto návodu a v ostatní dokumentaci dodané s výrobkem

společnosti Nikon, jsou obchodními značkami resp. registrovanými obchodními značkami příslušných společností.

i

Úvod

Příručka pro práci s

fotoaparátem

Základní fotografování a přehrávání

snímků

Referenční informace Fotografování detailně

Přehrávání snímků detailně

Nastavení fotoaparátu Základní nastavení fotoaparátu:

Menu SET UP

Snímací režim:

Menu snímacího režimu

Přehrávací režim:

Menu přehrávacího režimu

Uživatelské funkce:

Menu uživatelských funkcí

Technické informace

ii

Pro Vaši bezpečnost

Abyste zabránili poškození Vašeho fotoaparátu Nikon a vyvarovali se případného vlastního

poranění či poranění jiných osob, pečlivě si před použitím tohoto přístroje prostudujte

následující bezpečnostní pokyny. Tyto pokyny uložte tak, aby si je mohli přečíst všichni

případní uživatelé přístroje.

Možné následky, ke kterým by mohlo vést neuposlechnutí pokynů zde uvedených, jsou

označeny tímto symbolem:

Tento symbol znamená varování – informace takto označené je nutné si přečíst před použitím

výrobku Nikon, aby se zamezilo případnému poranění.

VAROVÁNÍ

Nedívejte se hledáčkem fotoaparátu přímo do

slunce

Pozorování slunce nebo jiného silného

světelného zdroje přes hledáček

fotoaparátu může způsobit poškození

zraku.

V případě výskytu závady přístroj ihned vypněte

Zaznamenáte-li, že z přístroje nebo

síťového zdroje (volitelné příslušenství)

vychází neobvyklý zápach či kouř,

odpojte síťový zdroj a vyjměte z přístroje

baterii (dejte pozor, abyste se při tom

nepopálili). Pokračujete-li v používání

přístroje, riskujete poranění. Po vyjmutí

baterie odneste přístroj na přezkoušení

do autorizovaného servisu Nikon.

Nepoužívejte přístroj v blízkosti hořlavých

plynů

Elektrické vybavení nepoužívejte v

blízkosti hořlavých plynů, jinak může dojít

k požáru nebo výbuchu.

Nezavěšujte fotoaparát na řemínku okolo krku

dětí či dospívající mládeže

Zavěšení fotoaparátu na řemínku okolo

krku může způsobit uškrcení.

Přístroj nerozebírejte

Dotykem těla a vnitřních částí fotoaparátu

může dojít k poranění elektrickým

proudem. V případě poruchy smí přístroj

opravovat pouze kvaliﬁ kovaný technik.

Dojde-li k otevření těla přístroje nárazem

nebo jinou nehodou, vyjměte baterii a/

nebo odpojte síťový zdroj od elektrické

sítě a nechte přístroj zkontrolovat v

autorizovaném servisu společnosti

Nikon.

Při manipulaci s bateriemi dodržujte příslušná

bezpečnostní pravidla

Baterie mohou při nesprávném zacházení

vytéct nebo explodovat. Při práci s

bateriemi určenými pro tento fotoaparát

dodržujte následující bezpečnostní

pravidla:

• Před výměnou baterie se nejprve

přesvědčete, jestli je přístroj vypnutý.

Používáte-li síťový zdroj, ujistěte se, že je

odpojený.

• Používejte výhradně baterie určené pro

tento fotoaparát. Nekombinujte staré a

nové baterie, ani baterie různých typů.

• Při vkládání baterie do přístroje se

nepokoušejte vložit baterii horní stranou

dolů ani převráceně.

• Baterii nezkratujte ani nedemontujte.

• Baterii nevystavujte působení otevřeného

ohně ani nadměrným teplotám.

• Zabraňte namočení resp. ponoření

baterie do vody.

iii

• Při transportu chraňte kontakty baterií

dodávanou krytkou. Baterie nepřepravujte

ani neukládejte společně s kovovými

předměty, jako jsou řetízky na krk nebo

sponky do vlasů.

• Jsou-li baterie zcela vybité, mají tendenci

vytékat. Abyste zamezili poškození

přístroje, neponechávejte vybitou baterii

v přístroji.

• Nepoužíváte-li baterii, nasaďte krytku

kontaktů a uložte baterii na chladném

místě.

• Bezprostředně po použití resp. při

dlouhodobé práci s přístrojem napájeným

baterií může dojít k ohřátí baterie. Před

vyjmutím baterie vypněte fotoaparát a

počkejte, až baterie vychladne.

• Zaznamenáte-li na baterii jakékoli změny,

jako je např. změna barvy či deformace,

ihned přestaňte baterii používat.

Používejte vymezené typy kabelů

Abyste zajistili dodržení elektrických

parametrů zapojení, používejte k

propojování fotoaparátu s jinými

zařízeními pomocí vstupních a výstupních

konektorů výhradně kabely, dodávané

společností Nikon pro tento účel.

Vybavení uchovávejte mimo dosah dětí

Nebudete-li dbát tohoto upozornění,

může dojít k poranění dítěte.

Disky CD-ROM

Disky CD-ROM, na kterých je distribuován

software a návody k obsluze, nepřehrávejte

na přehrávačích zvukových disků CD.

Přehrávání disků CD-ROM na přehrávači

zvukových disků CD může způsobit

poškození sluchu nebo přehrávače.

Při práci s bleskem dodržujte bezpečnostní

pravidla

• Nepracujte s bleskem, dotýká-li se

reﬂ ektoru blesku nějaká osoba či objekt.

Nebudete-li dbát tohoto upozornění,

může dojít k popálení nebo požáru.

• Použití blesku v blízkosti očí

fotografovaného objektu může způsobit

dočasné zhoršení zraku. Zvláštní

opatrnosti je třeba dbát při fotografování

dětí – blesk by měl být vzdálen minimálně

1 m od fotografovaného dítěte.

Při použití hledáčku

Nastavujete-li při pohledu do hledáčku

dioptrickou korekci, dejte pozor, abyste si

prstem náhodně neporanili oko.

Zabraňte kontaktu s tekutými krystaly

Dojde-li k poškození monitoru, dejte

pozor, abyste se neporanili střepy z

krycího skla a zabraňte styku pokožky, očí

nebo úst s tekutými krystaly z monitoru.

iv

Upozornění

•

Žádná část návodů dodávaných s výrobkem nesmí

být reprodukována, kopírována, šířena, ukládána

v zálohovacích systémech nebo v jakékoli

formě překládána do jiné řeči bez předchozího

písemného svolení společnosti Nikon.

• Společnost Nikon si vyhrazuje právo kdykoli

bez předchozího upozornění změnit

speciﬁ kaci hardwaru a softwaru, popsaných v

těchto návodech.

• Společnost Nikon nenese odpovědnost za

jakékoli škody vzniklé používáním tohoto

přístroje.

• Přestože bylo vynaloženo maximální úsilí

k dosažení správnosti a úplnosti informací

obsažených v těchto návodech, uvítáme,

sdělíte-li veškerá zjištění o nesrovnalostech

nebo chybějících informacích vašemu

regionálnímu zastoupení společnosti Nikon

(adresa je uvedena separátně).

v

Symbol pro oddělený sběr odpadu platný v evropských zemích

Tento symbol znamená, že tento produkt se má odkládat odděleně.

Následující pokyny platí pro uživatele z evropských zemí.

• Tento produkt se má odkládat na místě sběru k tomuto účelu určeném. Neodhazujte

spolu s domácím odpadem.

• Více informací o způsobu zacházení s nebezpečným odpadem vám podá příslušná

místní instituce.

Upozornění ohledně zákazu kopírování a šíření

Berte na zřetel, že i držení materiálů, které byly digitálně kopírovány nebo reprodukovány pomocí

skeneru, digitálního fotoaparátu či jiného zařízení, může být právně postižitelné.

• Položky, které je zakázáno kopírovat a šířit

Nekopírujte ani jinak nereprodukujte

papírové peníze, mince nebo cenné papíry

resp. obligace, a to ani v případě, že jsou kopie

označeny nápisem „vzorek“.

Kopírování resp. reprodukce papírových

peněz, mincí a cenných papírů, které jsou v

oběhu v cizích zemích, je zakázáno.

Pokud nebylo výslovně povoleno, je zakázáno

kopírování nepoužitých poštovních známek a

pohlednic.

Dále je zakázáno kopírování kolků a

certiﬁ kovaných dokumentů.

• Upozornění týkající se některých druhů kopií a

reprodukcí

Vládním výnosem je zakázáno kopírování

a rozmnožování cenných papírů vydaných

soukromými společnostmi (akcie, směnky,

šeky, dárkové kupóny, atd.), dopravních

legitimací a jízdenek, s výjimkou minimálního

množství pracovních kopií pro vnitřní potřebu

ﬁ rmy. Rovněž nekopírujte ani nerozmnožujte

pasy, průkazy státních a soukromých

organizací, občanské průkazy ani vstupenky

a stravenky.

• Postup v souladu s autorskými právy

Kopírování a reprodukce autorských děl

jako jsou knihy, hudební díla, obrazy, rytiny,

mapy, kresby, ﬁ lmy a fotograﬁ e je zakázáno

v souladu s národními i mezinárodními

normami autorského práva. Nepoužívejte

tento výrobek k tvorbě ilegálních kopií ani

jinému porušování autorských práv.

Zacházení s paměťovými médii

Mějte na paměti, že smazáním nebo zformátováním paměťové karty nebo jiného paměťového

media se originální obrazová data zcela nevymažou. Smazané soubory lze někdy obnovit z

odloženého média pomocí komerčního software, což může vést ke zneužití osobních obrazových

dat. Za ochranu těchto dat odpovídá sám uživatel.

Než odložíte paměťové medium nebo než jej přenecháte jiné osobě, smažte všechna data

pomocí komerčního softwaru určeného k mazání dat, nebo zformátujte médium a poté jej zcela

zaplňte snímky, které neobsahují žádné soukromé informace (například snímky oblohy). Ujistěte

se, že byly nahrazeny také referenční snímky pro vyvážení bíle. Dejte pozor, aby nedošlo k úrazu

nebo poškození majetku při fyzické likvidaci paměťového média.

vi

Pro Vaši bezpečnost .......................................................................................................................... ii

Upozornění .......................................................................................................................................... iv

Úvod

........................................................................................................................

1

Seznámení s fotoaparátem ............................................................................................................ 2

První kroky ........................................................................................................................................... 8

Nasazení objektivu .......................................... 8

Nabití a vložení baterie ................................. 10

Základní nastavení ........................................... 12

Vložení paměťové karty ................................ 14

Zaostření hledáčku .......................................... 16

Příručka pro práci s fotoaparátem:

Základní fotografování a přehrávání snímků

....

1

7

Základní fotografování .................................................................................................................... 17

Základní přehrávání snímků .......................................................................................................... 22

Referenční informace

.............................................................................................

2

3

Práce s menu fotoaparátu .............................................................................................................. 24

Referenční informace:

Fotografování detailně

....................................................

2

6

Volba snímacího režimu .................................................................................................................. 26

Kvalita a velikost obrazu .................................................................................................................. 28

Image Quality (Kvalita obrazu) ................. 28 Image size (Velikost obrazu) ...................... 32

Citlivost ISO .......................................................................................................................................... 33

Vyvážení bílé barvy ........................................................................................................................... 35

Optimalizace snímků ........................................................................................................................ 45

Nastavení barevného prostoru ..................................................................................................... 50

Zaostřování .......................................................................................................................................... 51

Zaostřovací režimy ........................................... 51

Volba zaostřovacího pole ............................ 53

Volba režimu činnosti

zaostřovacích polí ........................................... 54

Volba velikosti zaostřovacích polí ........... 55

Blokace zaostření .............................................. 56

Pomocný AF reﬂ ektor .................................... 58

Dosažení dobrých výsledků při

použití autofokusu ........................................... 59

Manuální zaostřování ..................................... 60

Expozice ................................................................................................................................................ 61

Měření ..................................................................... 61

Expoziční režimy ............................................... 62

Expoziční paměť ............................................... 70

Korekce expozice .............................................. 72

Expoziční a zábleskový bracketing ........ 73

Fotografování s bleskem ................................................................................................................. 76

Režimy synchronizace blesku ................... 77

Použití vestavěného blesku ....................... 78

Korekce zábleskové expozice ................... 80

Blokace zábleskové expozice .................... 81

Samospoušť ........................................................................................................................................ 83

Prolínání snímků a vícenásobná expozice ................................................................................ 84

Intervalové snímání .......................................................................................................................... 89

Objektivy bez CPU ............................................................................................................................. 93

Použití přístrojů GPS ......................................................................................................................... 96

Dvoutlačítkový reset ......................................................................................................................... 97

Obsah

vii

Referenční informace: Přehrávání snímků detailně

...........................................

9

8

Přehrávání snímků ............................................................................................................................. 98

Přehrávání jednotlivých snímků .............. 98

Fotograﬁ cké informace ke snímkům ... 99

Zobrazení více snímků: Přehrávání

stránek náhledů snímků .............................. 102

Pohled na snímek zblízka: Zvětšení

výřezu snímku ..................................................... 103

Ochrana snímku před vymazáním ........ 104

Mazání jednotlivých snímků ...................... 105

Přehrávání snímků v televizoru (i dál) ........................................................................................ 106

Propojení fotoaparátu s počítačem ............................................................................................ 107

Tisk snímků .......................................................................................................................................... 110

Nastavení fotoaparátu

...........................................................................................

11

5

Základní nastavení fotoaparátu: Menu SET UP ....................................................................... 115

Menu Format ...................................................... 116

Menu LCD Brightness .................................... 116

Menu Mirror Lock-Up ..................................... 117

Menu Video Mode ........................................... 117

Menu World Time ............................................. 117

Menu Language ................................................ 118

Menu Image Comment ................................ 118

Menu Auto Image Rotation ....................... 119

Menu Recent Settings ................................... 119

Menu USB .............................................................. 121

Menu Dust Oﬀ Ref Photo ............................ 121

Menu Battery Info ............................................ 123

Menu Firmware Version ................................ 123

Snímací režim: Menu snímacího režimu ................................................................................... 124

Menu Shooting Menu Bank ....................... 125

Menu Menu Reset ............................................ 127

Menu Folders ...................................................... 128

Menu File Naming ........................................... 129

Menu Optimize Image .................................. 129

Menu Color Space ........................................... 129

Menu Image Quality ....................................... 129

Menu Image Size .............................................. 130

Menu JPEG Compression ............................ 130

Menu RAW Compression ............................. 130

Menu White Balance ...................................... 130

Menu Long Exp. NR ......................................... 131

Menu High ISO NR ........................................... 131

Menu ISO Sensitivity ....................................... 132

Menu Image Overlay ...................................... 132

Menu Multiple Exposure .............................. 132

Menu Interval Timer Shooting ................. 132

Menu Non-CPU Lens Data .......................... 132

Přehrávací režim: Menu přehrávacího režimu ......................................................................... 133

Menu Delete ........................................................ 133

Menu Playback Folder ................................... 135

Menu Slide Show .............................................. 135

Menu Hide Image ............................................ 137

Menu Print Set .................................................... 139

Menu Display Mode ....................................... 141

Menu Image Review ...................................... 141

Menu After Delete ........................................... 142

Menu Rotate Tall ............................................... 142

Uživatelské funkce ............................................................................................................................. 143

Technické informace

..............................................................................................

17

3

Volitelné příslušenství ...................................................................................................................... 173

Péče o fotoaparát ............................................................................................................................... 184

Řešení možných problémů ............................................................................................................ 189

Dodatek ................................................................................................................................................. 195

Speciﬁ kace ........................................................................................................................................... 203

Rejstřík ................................................................................................................................................... 208

viii

Zhotovení zkušebních snímků

Před fotografováním významných událostí (jako např. svatba nebo dovolená) zhotovujte zkušební

snímky, abyste se ujistili, že fotoaparát správně funguje. Společnost Nikon nenese odpovědnost za ušlý

zisk ani škody, ke kterým může dojít v důsledku poruchy výrobku.

Celoživotní vzdělávání

Jako součást závazku společnosti Nikon k „celoživotnímu vzdělávání“ ve vztahu k podpoře a informacím

o nových produktech jsou na následujících webových stránkách k dispozici pravidelně aktualizované

informace:

• Pro uživatele v USA: http://www.nikonusa.com/

• Pro uživatele v Evropě a Africe: http://www.europe-nikon.com/support

• Pro uživatele v Asii, Oceánii a na Středním východě: http://www.nikon-asia.com/

Návštěvou těchto stránek získáte nejnovější informace o výrobku, rady a odpovědi na často kladené

otázky (FAQs), včetně dalších informací o digitálním zpracování obrazu a fotograﬁ i. Informace, které zde

nenaleznete, vám poskytne regionální zastoupení společnosti Nikon. Kontaktní informace viz:

http://nikonimaging.com/

1

Úvod

Děkujeme vám za to, že jste si zvolili výrobek společnosti Nikon, digitální jednookou

zrcadlovku s výměnnými objektivy D200. Tento návod k obsluze byl vytvořen tak, aby

vám pomohl naučit se plně využívat všech možností vašeho digitálního fotoaparátu. Před

použitím fotoaparátu si návod důkladně pročtěte a mějte jej vždy k dispozici. Dokumentace

k tomuto produktu rovněž zahrnuje níže uvedené návody. Abyste byli schopni plně využít

všech možností přístroje, přečtěte si pečlivě všechny poskytované instrukce.

• Stručný návod k obsluze: Stručný návod k obsluze vás provede procesem vybalení a

nastavení vašeho digitálního fotoaparátu Nikon, zhotovením prvních snímků a jejich

přenosem do počítače.

• Návod k obsluze softwaru (na CD-ROM): Návod k obsluze softwaru obsahuje informace

o použití softwaru dodávaného s fotoaparátem. Informace ohledně zobrazení návodu k

obsluze softwaru najdete ve Stručném návodu k obsluze.

Pro snazší nalezení potřebných informací jsou použity následující symboly a konvence:

Tento symbol označuje poznámky, které je

třeba si přečíst před použitím fotoaparátu.

Tento symbol značí, že na jiném místě

návodu (resp. ve Stručném návodu k obsluze)

jsou k dispozici další informace.

Takto jsou označena nastavení, která je

možné měnit pomocí menu fotoaparátu.

Takto jsou označeny funkce, které lze jemně

doladit pomocí menu uživatelských funkcí.

K ilustrativním účelům byl v tomto návodu k obsluze použit objektiv AF-S DX 18–70 mm f/3.5–4.5G

ED. Níže je uveden popis jednotlivých částí objektivu.

Zaostřovací kroužek:

60

Stupnice ohniskových

vzdáleností

Montážní značka:

8

Kontakty CPU:

176

Zoomový kroužek Přepínač zaostřovacích režimů A-M:

60

Objektiv

Tento symbol označuje tipy a další informace,

užitečné pro práci s fotoaparátem.

Tento symbol znamená upozornění

– označuje informace, které je nutné si

přečíst, aby se zamezilo možnému poškození

přístroje.

2

Úvod—Seznámení s fotoaparátem

Synchronizační konektor

pro připojení blesku:

180

Tlačítko pro vyklopení

vestavěného blesku:

78

10-ti kolíkový konektor

dálkového ovládání:

182

Seznámení s fotoaparátem

Věnujte trochu času seznámení se s ovládacími prvky a indikacemi fotoaparátu. Pro práci s

návodem je vhodné si tuto část označit – při čtení ostatních částí návodu se můžete rychle

vracet zpět pro vyhledání potřebných údajů.

Tělo fotoaparátu

Sáňky pro upevnění

příslušenství: 180

Tlačítko volby režimů

synchronizace blesku

:

78

[Tlačítko korekce

zábleskové expozice :

80]

Očko pro upevnění

řemínku fotoaparátu:

9

Tlačítko aretace bajonetu

objektivu:

8

Krytka konektorů rozhraní: 106

Konektor VIDEO-OUT: 106

Konektor DC-IN pro volitelný síťový

zdroj EH-6:

181

Konektor USB:

108, 111

Volič zaostřovacích režimů:

19, 51

Vestavěný blesk:

76

3

Úvod—Seznámení s fotoaparátem

Pomocný AF reﬂ ektor: 58

[Kontrolka samospouště: 83]

[Reﬂ ektor předblesku proti červeným

očím: 77]

Pomocný příkazový volič:

170

Očko pro upevnění řemínku

fotoaparátu:

9

Tlačítko kontroly hloubky ostrosti:

62

Tlačítko FUNC.:

170

Krytka prostoru pro baterii:

11

Aretace krytky prostoru pro baterii:

11

Stativový závit

Aretační tlačítko

voliče snímacích

režimů:

26

Tlačítko kvality/velikosti

obrazu QUAL:

29, 32

[

Tlačítko Reset (●)

: 97]

Tlačítko vyvážení bílé

barvy (WB):

35–44

Tlačítko volby citlivosti

(ISO):

33

Volič snímacích

režimů: 26

Hlavní vypínač:

17

[Spínač LCD iluminátoru:

5]

Tlačítko korekce

expozice ( ):

72

[Tlačítko Reset (●):

97]

Kontrolní panel:

5

Značka obrazové

roviny (

): 60

Tlačítko spouště: 20

Tlačítko volby expozičních

režimů ( )

: 62

[ Tlačítko formátování

paměťových karet ( ):

14]

4

Úvod—Seznámení s fotoaparátem

Multifunkční volič slouží k navigaci v menu a ovládání zobrazení fotograﬁ ckých informací v průběhu

přehrávání snímků.

Změna počtu zobrazených

snímků

Aktivace výběru

Tělo fotoaparátu (pokračování)

Tlačítko AE-L/AF-L ( ):

56, 70

Hlavní příkazový

volič: 170

Tlačítko AF-ON

(

): 52

Krytka slotu pro

paměťovou kartu:

14

Aretace krytky slotu pro paměťovou

kartu:

14

Kontrolka

přístupu na

paměťovou kartu:

14

Volič režimů činnosti

zaostřovacích polí: 54

Aretace volby

zaostřovacích

polí:

53

Monitor:

9, 116, 184

Tlačítko Enter (

): 24

[ Tlačítko zvětšení výřezu

snímku ( ): 103]

Tlačítko zobrazení

náhledů snímků

(

): 102

Tlačítko Menu ( ):

24

Tlačítko přehrávání

( ):

22, 98

Tlačítko mazání snímků (

):

22, 105

[ Tlačítko formátování

paměťových karet (

): 14]

Tlačítko bracketingu

( ): 43, 73

Očnice hledáčku

Okulár hledáčku:

83, 90, 181

Volič dioptrické korekce:

16, 181

Volič režimů měření expozice:

61

Skrytí/zobrazení

fotograﬁ ckých informací

Pohyb kurzoru nahoru

Přehrávání snímků ( 98)

Navigace v menu (

24)

Zobrazení následujícího snímku

Zobrazení submenu

Aktivace výběru

Skrytí/zobrazení fotograﬁ ckých informací

Pohyb kurzoru dolů

Zobrazení předchozího

snímku

Návrat do předchozího menu

Zrušení prováděné akce

Tlačítko ochrany

snímků před

vymazáním (

):

104

[ Tlačítko nápovědy

(?):

24]

Multifunkční volič

5

Úvod—Seznámení s fotoaparátem

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

17

16

20

19

18

21

22

23

24

27

28

29

30

25

26

Kontrolní panel

1 Indikace barevné teploty ............................................38

2 Čas závěrky ................................................................. 62–69

Hodnota korekce expozice ........................................72

Hodnota korekce zábleskové expozice .............80

Citlivost (ekvivalent ISO) ..............................................33

Jemné vyvážení bílé barvy, barevná teplota

nebo číslo paměti manuálně změřené

hodnoty bílé barvy ................................................ 37–42

Počet snímků bracketingu .........................................73

Počet intervalů intervalového snímání ..............91

Ohnisková vzdálenost (objektivy bez CPU) .....94

3 Symbol způsobu činnosti synchronizace

blesku ......................................................................................79

4 Symbol ﬂ exibilního programu ................................63

5 Expoziční režim .................................................................62

6 Symbol „nenastavené hodiny” ..............................117

7 Velikost obrazu ..................................................................32

8 Kvalita obrazu ....................................................................28

9 Zaostřovací pole ...............................................................53

Režim činnosti zaostřovacích polí ........................54

10 Symboly vyvážení bílé barvy ....................................35

11 Počet zbývajících snímků ...........................................17

Počet zbývajících snímků do zaplnění

vyrovnávací paměti ........................................................27

Indikace režimu PC ......................................................108

Indikace manuálního změření hodnoty

bílé barvy ..............................................................................40

12 Písmeno „K” (zobrazuje se, když zbývá více než

1000 snímků) .........................................................................7

13 Indikace stavu baterie ...................................................17

14 Režimy synchronizace blesku ..................................77

15 Indikace zvukové signalizace ................................158

16 Clona (clonové číslo) ............................................ 62–69

Clona (počet clonových hodnot) ..................67, 69

Přírůstek bracketingu ............................................43, 73

Počet snímků v jednom intervalu .........................91

Světelnost objektivu (objektivy bez CPU) ........95

Indikace režimu PC ......................................................108

17 Symbol počtu clonových hodnot .................67, 69

18 Symbol korekce zábleskové expozice ................80

19 Symbol korekce expozice ...........................................72

20 Symbol citlivosti ISO ......................................................33

21 Indikace blokace zábleskové expozice

(FV Lock) ................................................................................81

22 Indikace textového komentáře ke snímku ...118

23 Symbol velkoplošných zaostřovacích polí .......56

24 Indikace sady uživatelských funkcí ....................146

25 Indikace sady uživatelských nastavení ............125

26 Indikace bracketingu ............................................43, 73

27 Elektronická analogová expoziční indikace ....69

Korekce expozice .............................................................72

Indikace průběhu bracketingu .......................43, 73

Indikace režimu PC ......................................................108

28 Indikace připojení GPS .................................................96

29 Indikace vícenásobné expozice .............................87

30 Indikace intervalového snímání ............................91

Při podržení hlavního vypínače v pozici

dojde k aktivaci expozimetru a podsvícení kontrolního

panelu (aktivace LCD iluminátoru) pro možnost čtení údajů i v úplné tmě. Po uvolnění hlavního

vypínače zůstává LCD iluminátor aktivní až do vypnutí expozimetru resp. expozice snímku.

LCD iluminátor

6

Úvod—Seznámení s fotoaparátem

12

8

119 10

14

18

19

20 21 24

22

13

15

16 17

23

6

7

2

1

3

5

4

* Lze skrýt pomocí uživatelské funkce d3 ( 158).

Indikace v hledáčku

Je-li baterie zcela vybitá, indikace v hledáčku ztmavne.

Normální indikace se obnoví po vložení plně nabité

baterie.

1 Mřížka (zobrazí se při použití volby

On u

uživatelské funkce d2 (Grid Display) ............. 158

2 8mm referenční kroužek integrálního měření

se zdůrazněným středem ...........................................61

3 Varovná indikace „není vložena paměťová

karta” * ........................................................................................7

4 Indikace stavu baterie* ................................................17

5 Indikace černobílého režimu* .................................45

6 Značky normálních zaostřovacích polí

(závorky) ........................................................................ 53, 55

7 Značky velkoplošných zaostřovacích polí

(závorky) ................................................................................ 55

8 Indikace zaostření ...........................................................20

9 Indikace režimu měření expozice .........................61

10 Indikace expoziční paměti (AE lock) ....................70

11 Čas závěrky ................................................................. 62–69

12 Clona (clonové číslo) ............................................ 62–69

Clona (počet clonových hodnot) ..................67, 69

13 Expoziční režim .................................................................62

14 Symbol korekce zábleskové expozice ................80

15 Symbol korekce expozice ...........................................72

16 Citlivost (ekvivalent ISO) ..............................................33

17 Počet zbývajících snímků ...........................................17

Počet zbývajících snímků do zaplnění

vyrovnávací paměti ........................................................27

Indikace manuálního změření hodnoty bílé

barv y ........................................................................................40

Hodnota korekce expozice ........................................72

Hodnota korekce zábleskové expozice .............80

Indikace režimu PC ......................................................108

18 Indikace připravenosti k záblesku .........................79

19 Indikace blokace zábleskové expozice

(FV lock) .................................................................................81

20 Symbol způsobu činnosti synchronizace

blesku ......................................................................................79

21 Symbol počtu clonových hodnot ................67, 69

22 Elektronická analogová expoziční indikace ....69

Korekce expozice .............................................................72

23 Indikace automatického nastavení citlivosti

ISO ..........................................................................................153

24 Písmeno „K” (zobrazuje se, když více než 1000

snímků) .....................................................................................7

7

Úvod—Seznámení s fotoaparátem

Pokroková zaostřovací matnice

Při jasném pozadí je aktivní zaostřovací pole ( 53) zvýrazněno černě. Je-li pozadí tmavé, je aktivní

zaostřovací pole krátce osvíceno červeně pro dosažení nutného kontrastu proti pozadí (zaostřovací pole

„Vari-Brite”), pro snadnou lokalizaci vybraného zaostřovacího pole. Hledáček je rovněž vybaven možností

volitelného zobrazení pomocné mřížky. Je-li uživatelská funkce d2 (Grid display; 158) nastavena

na On, je do obrazového pole hledáčku prolnuta pomocná mřížka. Tato mřížka je užitečná při tvorbě

kompozice obrazu u snímků krajin, resp. při naklápění/vysouvání objektivů PC Nikkor.

Díky charakteristickým vlastnostem tohoto systému zobrazování v hledáčku můžete zaznamenat jemné

linky vycházející z aktivního zaostřovacího pole, resp. zčervenání zobrazení v hledáčku během zvýraznění

aktivního zaostřovacího pole. Jde o standardní vlastnosti systému a nejedná se o závadu.

Indikace v hledáčku

Zobrazení zaostřovacích polí a pomocné mřížky v hledáčku (pokročilá zobrazení na matnici) mají při

vysokých teplotách tendenci zesvětlovat, a při nízkých teplotách tmavnout a zpomalovat odezvu.

Ostatní zobrazované informace v hledáčku mají při vysokých teplotách tendenci tmavnout a při nízkých

teplotách zpomalovat odezvu. Všechna zobrazení se po návratu do pokojové teploty postupně vrátí

zpět do standardního stavu.

Paměťové karty s vysokou kapacitou

Zbývá-li na paměťové kartě dostatek volného místa pro zaznamenání

tisíce nebo více snímků při aktuálním nastavení přístroje, je počet

zbývajících snímků indikován v tisících, zaokrouhlený na nejbližší

stovku (je-li např. na paměťové kartě volné místo pro cca 1260

snímků, zobrazuje počítadlo snímků údaj 1.2K).

Indikace při vypnutém fotoaparátu/indikace nepřítomnosti paměťové karty

Je-li fotoaparát vypnut s vloženou paměťovou kartou a baterií,

zůstává na kontrolním panelu zobrazen počet zbývajících

snímků. Není-li ve fotoaparátu paměťová karta, zobrazuje se po

vypnutí přístroje na kontrolním panelu symbol a v hledáčku

fotoaparátu symbol .

8

Úvod—První kroky

První kroky

Nasazení objektivu

Při sejmutém objektivu je třeba chránit tělo fotoaparátu proti vnikání prachu.

Sejmutí objektivu

Před sejmutím/výměnou objektivu se ujistěte, že je fotoaparát

vypnutý. Pro sejmutí objektivu stiskněte a držte tlačítko aretace

bajonetu, a současně otočte objektivem ve směru hodinových

ručiček.

Clonový kroužek

Je-li objektiv vybaven clonovým kroužkem, zaaretujte clonový kroužek na hodnotě nejvyššího zaclonění

(nejvyšší clonové číslo). Podrobnosti viz návod k obsluze objektivu.

1

Zkontrolujte, že je fotoaparát vypnutý, a poté sejměte

zadní krytku objektivu a krytku těla fotoaparátu.

2

Montážní značku na objektivu vyrovnejte s montážní

značkou na těle fotoaparátu a zasuňte objektiv do

bajonetu na těle přístroje. Dejte pozor, abyste náhodně

nestiskli tlačítko aretace bajonetu, a otočte objektivem

proti směru hodinových ručiček, až slyšitelně zaklapne

do aretované polohy.

Montážní

značka

9

Úvod—První kroky

Nasazení řemínku fotoaparátu

Řemínek fotoaparátu upevněte níže vyobrazeným způsobem.

Pro sejmutí krytky pevně uchopte fotoaparát a opatrně zatáhněte

za spodní část krytky směrem od těla fotoaparátu (viz obrázek

vpravo).

Krytka monitoru

S fotoaparátem je dodávána čirá plastová krytka (krytka LCD

monitoru BM-6), sloužící k ochraně monitoru před znečištěním a

poškozením při skladování a transportu fotoaparátu. Pro nasazení

krytky vložte dva výstupky na horní části krytky do odpovídajících

žlábků nad monitorem fotoaparátu (

햲

), a poté přitiskněte spodní

část krytky k tělu fotoaparátu, až zaklapne do aretované polohy

(

햳

).

10

Úvod—První kroky

1.1 Připojte síťový kabel k nabíječce a zapojte

nabíječku do elektrické sítě.

1.2 Vložte baterii do nabíječky. V průběhu nabíjení

baterie bliká kontrolka CHARGE. Nabití zcela

vybité baterie trvá cca dvě a čtvrt hodiny.

1.3 Nabíjení baterie je kompletní poté, co kontrolka

CHARGE přestane blikat. Vyjměte baterii z

nabíječky a odpojte nabíječku od elektrické sítě.

Baterie a nabíječka

Čtěte a respektujte následující varování a upozornění na stranách ii–iii a 187–188 tohoto návodu,

společně s veškerými varováními a pokyny, poskytovanými výrobcem baterie. Používejte výhradně

baterie EN-EL3e. Fotoaparát D200 není kompatibilní s bateriemi EN-EL3 a EN-EL3a, určenými pro přístroje

D100 a přístroje sérií D70 a D50, ani s držákem baterií CR2 MS-D70.

Baterii nepoužívejte při okolní teplotě pod 0 °C resp. nad 40 °C. Během nabíjení by se měla okolní teplota

pohybovat v rozmezí 5 – 35 °C. Pro dosažení nejvyšší výkonnosti nabíjejte baterii při teplotách okolo

20 °C a vyšších. Baterie se může během používání ohřát; před zahájením nabíjení vyčkejte ochlazení

baterie. Nebudete-li dbát těchto pokynů, může dojít k poškození baterie, snížení její výkonnosti, resp.

znemožnění správného nabíjení baterie.

Kapacita baterie klesá se snižující se teplotou. Tento jev se projevuje na indikaci stavu baterie – za nízkých

teplot se může i plně nabitá baterie jevit jako částečně vybitá. Při teplotách nižších než cca 5 °C může

indikace stavu baterie v položce Battery info dočasně zobrazovat nižší kapacitu baterie, než je aktuální.

Indikace se vrátí zpět do normálu po dosažení teploty 20 °C resp. vyšší.

Nabití a vložení baterie

Dodávaná baterie EN-EL3e není při dodání nabitá. Nabijte baterii níže popsaným způsobem

pomocí dodávané nabíječky.

1

Nabití baterie

Stránka sa načítava ...

Nikon D200 Návod na obsluhu

Nikon D200 Návod na obsluhu

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty