Philips FC6144/01 Používateľská príručka

Kategória
Prenosné vysávače
Typ
Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

154
Úvod
Gratulujeme Vám ku kúpe a vitajte medzi zákazníkmi spoločnosti Philips!
Ak chcete využiť všetky výhody zákazníckej podpory spoločnosti Philips,
zaregistrujte svoj výrobok na adrese www.philips.com/welcome.
Opis zariadenia (Obr. 1)
1 Oddeliteľná hubica (len model FC6145/FC6144/FC6140)
2 Tlačidlo na uvoľnenie hubice (len model FC6145/FC6144/FC6140)
3 Priečinok na zachytený prach
4 Tlačidlo na uvoľnenie priečinka na zachytený prach
5 Kontrolné svetlo nabíjania (LED)
6 Vypínač
7 Otvory pre vyfukovaný vzduch
8 Adaptér
9 Kefový nástavec
10 Štrbinový nástavec
11 Nabíjačka
12 Stierka (len model FC6142)
13 Vonkajší lter (len model FC6142)
14 Vnútorný lter (len model FC6142)
15 Vonkajší lter (len model FC6145/FC6144/FC6140)
16 Vnútorný lter (len model FC6145/FC6144/FC6140)

Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tento návod na použitie a
uschovajte si ho na použitie v budúcnosti.

- Nikdy nevysávajte horľavé látky a korozívne kvapaliny, ani popol, kým
nevychladne.
- Vysávač ani nabíjaciu jednotku nikdy neponárajte do vody.
Varovanie
- Pred pripojením zariadenia skontrolujte, či sa napätie uvedené na
zariadení zhoduje s napätím v sieti.

- Zariadenie nepoužívajte, ak sú zástrčka, sieťový kábel alebo iné
súčiastky poškodené.
- Adaptér a nabíjačka tohto zariadenia sa nedajú vymeniť. Ak sa
poškodí adaptér alebo nabíjacia jednotka, zariadenie musíte
zlikvidovať.
- Spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so
zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami
alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, pokiaľ im osoba
zodpovedná za ich bezpečnosť neposkytuje dohľad alebo ich
nepoučila o používaní spotrebiča.
- Deti musia byť pod dozorom, aby sa nehrali so zariadením.
Výstraha
- Pred čistením nabíjačky vytiahnite adaptér zo sieťovej zásuvky.
- Vysávač nabíjajte len pomocou dodaného adaptéra a nabíjačky. Počas
nabíjania je adaptér teplý na dotyk. Je to bežný jav.
- Počas vysávania nesmie priečinok na zachytený prach smerovať nahor
a počas vysávania kvapalín nenakláňajte zariadenie na stranu.
- Vysávač po použití vždy vypnite.
- Napätie je v mieste kontaktov na nabíjačke nízke (maximálne 12 V), a
preto nie je nebezpečné.
- Otvory na vyfukovaný vzduch nesmú byť počas vysávania blokované.
- Pri nabíjaní zariadenie vypnite.
- Vysávač používajte jedine s namontovaným ltrom.
- Keď ste zariadenie používali na nasávanie kvapalín, vyprázdnite a
vysušte priečinok na prach skôr, ako odložíte zariadenie na nabíjačku.
- Aby ste predišli riziku zásahu elektrickým prúdom, buďte počas
vŕtania dier na upevnenie nabíjačky na stenu opatrní, najmä v blízkosti
sieťovej zásuvky.
- Model FC6145: Deklarovaná hodnota emisie hluku je 81 dB(A), čo
predstavuje hladinu A akustického výkonu vzhľadom na referenčný
akustický výkon 1 pW.
- Model FC6144: Deklarovaná hodnota emisie hluku je 78 dB(A), čo
predstavuje hladinu A akustického výkonu vzhľadom na referenčný
akustický výkon 1 pW.
 155
- Model FC6142/FC6140: Deklarovaná hodnota emisie hluku je
75 dB(A), čo predstavuje hladinu A akustického výkonu vzhľadom na
referenčný akustický výkon 1 pW.

Toto zariadenie značky Philips vyhovuje všetkým normám týkajúcim sa
elektromagnetických polí (EMF). Ak budete zariadenie používať správne a
v súlade s pokynmi v tomto návode na použitie, bude jeho použitie
bezpečné podľa všetkých v súčasnosti známych vedeckých poznatkov.


1 Nabíjačkuupevnitenastenupodľaobrázka.(Obr.2)
Ak nabíjačku upevníte na stenu, priestor medzi otvormi na skrutky musí
byť 12 cm.
2 Nabíjačkumôžetetiežpoložiťnavodorovnýpovrch(napr.nastôl
alebopracovnýstolík)(Obr.3).
3 Nadbytočnýsieťovýkábelnaviňteokolocievkynazadnejstrane
nabíjačkyakábelpretiahnitecezvýrez(Obr.4).

Pred prvým použitím zariadenia nechajte batérie v zariadení dobíjať
aspoň 16 hodín.
1 Uistitesa,žejezariadenievypnuté.
2 Adaptérpripojtedosieťovejzásuvky.
3 Vysávačpoložtenanabíjačku(Obr.5).
- Uistite sa, že otvor na zadnej strane vysávača je zavesený na háčiku
nabíjačky (Obr. 6).
, Rozsvietisakontrolnésvetlonabíjania,ktorésignalizuje,žesa
batérievysávačanabíjajú(Obr.7).
Poznámka: Kontrolné svetlo nabíjania zostane svietiť, kým je zariadenie
vložené v nabíjačke.
156
Poznámka: Kontrolné svetlo nabíjania neposkytuje žiadne informácie o úrovni
nabitia batérie vo vysávači.

1 Zariadeniezapneteposunutímvypínačasmeromdopredu(Obr.8).
2 Zariadenievypneteposunutímvypínačasmeromdozadu(Obr.9).

Zariadenie sa dodáva s nasledujúcimi príslušenstvami:
- kefa na čistenie jemných povrchov;
- nástavec na čistenie rohov alebo úzkych štrbín;
- stierka na nasávanie kvapalín (len model FC6142).
1 Znabíjačkyvybertenástavec,ktorýchcetepoužiť.
2 Príslušenstvoupevnitekuhubicivysávača(Obr.10).

1 Stierkuupevnitekhubicizariadenia.
2 Zariadeniedržteshubicousmerujúcounadolpoduhlom30°.
Keďsavpriečinkunazachytenýprachnachádzakvapalina,zariadenie
nikdynedržteshubicousmerujúcounahor.
Keďsavpriečinkunazachytenýprachnachádzavoda,zariadenie
nenakláňajtenastranyaninímnetraste.
3 Stierkupoložtenapovrch,ktorýidetečistiť.
Uistite sa, že stierka zostane v kontakte s povrchom.
4 Nasajte kvapalinu.
Zastavtenasávaniekvapaliny,keďsaúroveňkvapalinyvpriečinkuna
zachytenýprachdostalaažpoznačkumaximálnejhladiny.
5 Pokaždompoužitízariadenianavysávaniekvapalínvyprázdnite
priečinoknazachytenýprachanechajtehovyschnúť.
 157

Predčistenímnabíjačkyvytiahniteadaptérzosieťovejzásuvky.
1 Akzariadeniepoužívatenavysávaniekvapalín(lenmodelFC6142),
pokaždompoužitívyprázdniteavysuštepriečinoknazachytený
prach.
2 Zariadenieanabíjačkuočistitenavlhčenoutkaninou.

(FC6145/FC6144/FC6140)
Priečinok na zachytený prach nezabudnite pravidelne čistiť.

Rýchle vyprázdnenie priečinka na zachytený prach:
1 Stlačtetlačidlonauvoľneniehubice(1)aodnímateľnúhubicu
odpojteodzariadenia(2)(Obr.11).
2 Obsahpriečinkanazachytenýprachvysyptedosmetného
koša(Obr.12).

1 Zariadeniepodržtenadsmetnýmkošom,stlačtetlačidlonauvoľnenie
priečinkanazachytenýprach(1)avyberteho(2)(Obr.11).
2 Zpriečinkanazachytenýprachvyberteltre(Obr.13).
3 Voľnourukouvyprázdnitepriečinoknazachytenýprach(Obr.14).
4 Aktreba,vyčistitepriečinoknazachytenýprachpomocouvlhkej
tkaniny.
5 Aktreba,vyčistiteltračnújednotku.Pozritesičasť„Čistenie
ltračnejjednotky(FC6145/FC6144/FC6140)“.
6 Priečinoknazachytenýprachpripevnítespäťtak,žedrážkuna
okrajipriečinkanasadítenavýstupoknazariadení.Najskôrnasaďte
spodnústranupriečinkanazachytenýprach(1)apotomzatlačteaj
jehovrchnúčasťsmeromnazariadenie(2),abyzapadolnasvoje
miesto(budetepočuťkliknutie)(Obr.15).
158

Nezabudnite pravidelne čistiť ltračnú jednotku.
1 Vonkajšílterotočteprotismerupohybuhodinovýchručičiek(1)a
vybertehoznosičaltra(2)(Obr.16).
Vnútorný lter nechajte pripevnený k nosiču ltra.
2 Vprípadeznačnéhoznečisteniavnútornýavonkajšíltervyčistite
pomocoukefyalebobežnéhovysávača.
Poznámka: Ak treba , vnútorný a vonkajší lter môžete vyčistiť v studenej
alebo vlažnej vode. Pred opätovným použitím ltračnej jednotky nechajte
vnútorný a vonkajší lter poriadne vyschnúť.
3 Vonkajšílterumiestnitespäťnanosičltra(1)aotočenímv
smerepohybuhodinovýchručičiekhoupevnite(2).(Obr.17)
4 Filtračnújednotkuvložtespäťdopriečinkunazachytený
prach(Obr.18).
Poznámka: Uistite sa, že ltračná jednotka je správne vložená.


Nezabudnite pravidelne vysýpať a čistiť priečinok na zachytený prach a
ltračnú jednotku.
1 Zariadeniepodržtenadsmetnýmkošom,stlačtetlačidlona
uvoľneniepriečinkanazachytenýprach(1)avyberteho
(2)(Obr.19).
2 Zpriečinkanazachytenýprachvyberteltre(Obr.13).
3 Voľnourukouvyprázdnitepriečinoknazachytenýprach(Obr.14).
Poznámka: Ak sa v priečinku na zachytený prach nachádza kvapalina, vylejte
ju a priečinok dosucha utrite.
4 Aktreba,vyčistitepriečinoknazachytenýprachpomocouvlhkej
tkaniny.
 159
5 Vnútornýlterotočteprotismerupohybuhodinovýchručičiek(1)
avybertehozvonkajšieholtra(2).(Obr.20)
Vnútorný lter nechajte pripevnený k nosiču ltra.
6 Vprípadeznačnéhoznečisteniavnútornýavonkajšíltervyčistite
pomocoukefyalebobežnéhovysávača.
Poznámka: Ak treba, vnútorný a vonkajší lter môžete vyčistiť v studenej
alebo vlažnej vode. Pred opätovným použitím ltračnej jednotky nechajte
vnútorný a vonkajší lter poriadne vyschnúť.
7 Vnútornýltervložtespäťdovonkajšieholtra(1)aotočtenímv
smerepohybuhodinovýchručičiek,abysauzamkol(2)(Obr.21).
8 Filtračnújednotkuvložtespäťdopriečinkunazachytený
prach(Obr.18).
Poznámka: Uistite sa, že ltračná jednotka je správne vložená.
9 Priečinoknazachytenýprachpripevnítespäťtak,žedrážkuna
okrajipriečinkanasadítenavýstupoknazariadení.Najskôrnasaďte
spodnústranupriečinkanazachytenýprach(1)apotomzatlačteaj
jehovrchnúčasťsmeromnazariadenie(2),abyzapadolnasvoje
miesto(budetepočuťkliknutie)(Obr.15).
Odkladanie
1 Vysávačapríslušenstvomôžeteskladovaťnanabíjačke(Obr.22).
Výmena
Po dlhodobom používaní vnútorného ltra alebo v prípade, ak sa nedá
dobre vyčistiť, Vám odporúčame, aby ste ho vymenili.

1 Zpriečinkanazachytenýprachvyberteltre(Obr.13).
2 Vonkajšílterotočteprotismerupohybuhodinovýchručičiek(1)a
vybertehoznosičaltra(2)(Obr.16).
160
3 Vnútornýlterjemneotočteprotismerupohybuhodinových
ručičiek(1)avybertehoznosičaltra(2)(Obr.23).
4 Nanosičltra(1)umiestnitenovývnútornýlteraotočenímv
smerepohybuhodinovýchručičiekhoupevnite(2)(Obr.24).
5 Špičkuvnútornéholtrazatlačtedovnútra(Obr.25).
6 Vonkajšílterumiestnitenanosičltra(1)aotočenímvsmere
hodinovýchručičiekhoupevnite(2).(Obr.17)
7 Filtračnújednotkuvložtespäťdopriečinkunazachytený
prach(Obr.18).
Poznámka: Uistite sa, že ltračná jednotka je správne vložená.

1 Zpriečinkanazachytenýprachvyberteltre(Obr.13).
2 Vnútornýlterotočteprotismerupohybuhodinovýchručičiek(1)
avybertehozvonkajšieholtra(2).(Obr.20)
3 Vnútornýlterjemneotočteprotismerupohybuhodinových
ručičiek(1)avybertehoznosičaltra(2)(Obr.23).
4 Nanosičltra(1)umiestnitenovývnútornýlteraotočenímv
smerepohybuhodinovýchručičiekhoupevnite(2)(Obr.24).
5 Špičkuvnútornéholtrazatlačtedovnútra(Obr.25).
6 Vnútornýltervložtedovonkajšieholtra(1)aotočenímvsmere
pohybuhodinovýchručičiekhoupevnite(2).(Obr.21)
7 Filtračnújednotkuvložtespäťdopriečinkunazachytený
prach(Obr.18).
Poznámka: Uistite sa, že ltračná jednotka je správne vložená.
 161

Ak chcete zakúpiť príslušenstvo k tomuto spotrebiču, navštívte náš
obchod online na stránke www.shop.philips.com/service. Ak vo Vašej
krajine nie je obchod online dostupný, obráťte sa na predajcu alebo
servisné stredisko výrobkov značky Philips. Ak máte problémy s
objednaním príslušenstva pre svoj spotrebič, obráťte sa na Stredisko
starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Philips vo svojej krajine. Kontaktné
údaje strediska nájdete v priloženom celosvetovo platnom záručnom liste.

- Zariadenie na konci jeho životnosti neodhadzujte spolu s bežným
komunálnym odpadom, ale kvôli recyklácii ho odovzdajte na mieste
ociálneho zberu. Touto činnosťou pomôžete chrániť životné
prostredie (Obr. 26).
- Vstavané nabíjateľné batérie obsahujú látky, ktoré môžu znečistiť
životné prostredie. Pri likvidácii zariadenia vyberte batérie. Batérie
nezahadzujte s bežným domácim odpadom, ale ich odovzdajte na
mieste ociálneho zberu. Zariadenie môžete zaniesť tiež do
servisného strediska spoločnosti Philips. Personál tohto strediska
vyberie batérie za Vás a zlikviduje ich spôsobom šetrným pre životné
prostredie (Obr. 27).

Ak zariadenie nebudete dlhšiu dobu používať, odpojte adaptér zo
sieťovej zásuvky, aby ste šetrili elektrickou energiou.

NiMHbatériemôžupriichvystavenívysokýmteplotámaleboohňu
vybuchnúť.
Nabíjateľnébatérievybertelenvtedy,keďsúúplnevybité.
Nabíjateľné batérie vyberajte nasledujúcim spôsobom.
1 Vysávačnechajtepracovať,ažkýmjehomotornezastane.Potom
odskrutkujteskrutkyaotvortevysávač(Obr.28).
2 Pojednomprerežteprepojovaciekábleavybertebatérie(Obr.29).
162
Záruka a servis
Ak potrebujete servis, informácie alebo máte problém, navštívte webovú
stránku spoločnosti Philips na adrese www.philips.com/support alebo
sa obráťte na Stredisko starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Philips vo
vašej krajine. Telefónne číslo strediska nájdete v priloženom celosvetovo
platnom záručnom liste. Ak sa vo vašej krajine toto stredisko nenachádza,
obráťte sa na miestneho predajcu výrobkov Philips.

Táto kapitola obsahuje prehľad najbežnejších problémov, ktoré sa môžu
vyskytnúť pri používaní zariadenia. Ak neviete problém vyriešiť pomocou
nižšie uvedených informácií, navštívte webovú stránku www.philips.com/
support, na ktorej nájdete zoznam často kladených otázok, alebo
kontaktujte Stredisko starostlivosti o zákazníkov vo Vašej krajine.
Problém Riešenie
Zariadenie
nefunguje.
Možno sú vybité batérie. Batérie nabite.
Možno ste zariadenie nesprávne umiestnili na
nabíjačku. Zariadenie správne umiestnite na nabíjačku.
Kontrolné svetlo nabíjania sa rozsvieti, čím signalizuje
nabíjanie batérií zariadenia.
Možno ste správne nezapojili adaptér do sieťovej
zásuvky. Adaptér zapojte správne do sieťovej zásuvky.
Možno sú znečistené kontaktné body na zariadení a/
alebo nabíjačke. Utrite ich dočista suchou tkaninou.
Možno ste zariadenie zapli, zatiaľ čo bolo umiestnené
na nabíjačke. Uistite sa, že zariadenie je pri nabíjaní
vypnuté.
Ak zariadenie stále nefunguje, zaneste ho na kontrolu
predajcovi alebo do servisného centra
autorizovaného spoločnosťou Philips.
 163
Problém Riešenie
Kontrolné
svetlo nabíjania
sa nechce
zapnúť.
Uistite sa, že je adaptér správne zapojený k sieťovej
zásuvke, a že je zariadenie vypnuté.
Vysávač riadne
nevysáva.
Priečinok na zachytený prach možno nie je správne
pripojený k zariadeniu. Priečinok na zachytený prach
správne upevnite k zariadeniu.
Možno je priečinok na prach plný. Vyprázdnite
priečinok na prach.
Možno je zanesená ltračná jednotka. Vyčistite
vnútorný lter a vonkajší lter (pozrite si
kapitolu „Čistenie“).
Z vysávača
uniká prach.
Možno je priečinok na prach plný. Vyprázdnite
priečinok na prach.
Priečinok na zachytený prach možno nie je správne
pripojený k zariadeniu. Priečinok na zachytený prach
správne upevnite k zariadeniu.
Možno nie je v priečinku na zachytený prach správne
umiestnená ltračná jednotka. Filtračnú jednotku
správne umiestnite v priečinku na zachytený prach.
Vysávač správne
nefunguje, keď
je k hubici
pripojené
niektoré
príslušenstvo.
Možno je priečinok na prach plný. Vyprázdnite
priečinok na prach.
Možno je upchaté príslušenstvo. Odstráňte prekážku
z príslušenstva.
164
Problém Riešenie
Možno je zanesená ltračná jednotka. Vyčistite
vnútorný lter a vonkajší lter (pozrite si
kapitolu „Čistenie“).
Povrch je po
povysávaní
kvapaliny stále
veľmi vlhký (len
model FC6142).
Možno ste k hubici nepripojili stierku. Keď chcete
nasávať kvapalinu, k hubici pripevnite stierku.
Možno zariadenie nedržíte správne. Zariadenie držte
s hubicou smerujúcou nadol pod uhlom 30°.
Zariadenie nenakláňajte do strany a uistite sa, že sa
stierka dotýka čisteného povrchu.
Zo zariadenia
vytekajú
kvapaliny (len
model FC6142).
Filtračná jednotka môže byť mokrá. Uistite sa, že
pred vložením ltračnej jednotky do priečinka na
zachytený prach je vnútorný aj vonkajší lter suchý.
Možno ste do priečinka na zachytený prach nevložili
ltračnú jednotku. Zariadenie nikdy nepoužívajte bez
ltračnej jednotky.
Možno nie je v priečinku na zachytený prach správne
umiestnená ltračná jednotka. Filtračnú jednotku
správne umiestnite v priečinku na zachytený prach.
Možno množstvo kvapaliny v priečinku na zachytený
prach prekračuje značku maximálnej hladiny.
Okamžite vyprázdnite priečinok na zachytený prach
a vysušte ho. Nikdy nedovoľte, aby sa priečinok na
zachytený prach naplnil kvapalinou nad značku
maximálnej hladiny.
 165
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208

Philips FC6144/01 Používateľská príručka

Kategória
Prenosné vysávače
Typ
Používateľská príručka
Táto príručka je tiež vhodná pre