Shimano FD-A050 Dealer's Manual

(Slovak) DM-FD0001-03

Návod predajcu

MTB

FD-M670

FD-M671

FD-M675

FD-M676

FD-M785

FD-M785-E2

FD-M786

Trekking

FD-T670

FD-T671

FD-T780

FD-T781

CESTNÝ

FD-3500

FD-3503

FD-A050

FD-A070

Predná prehadzovačka

2

OBSAH

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE ..................................................................................................................... 3

ZAISTENIE BEZPEČNOSTI ...................................................................................................................... 4

ZOZNAM POUŽÍVANÉHO NÁRADIA .................................................................................................... 7

INŠTALÁCIA .......................................................................................................................................... 9

Montáž prednej prehadzovačky (pre MTB/Trekking) ................................................................................. 9



Typ s priamym nasadením .......................................................................................................................................................... 9

Montáž prednej prehadzovačky (pre CESTNÉ BICYKLE) ........................................................................... 11

NASTAVENIE ....................................................................................................................................... 13

Nastavenie SIS (pre MTB/Trekking) ............................................................................................................ 13



2x10 ........................................................................................................................................................................................... 13



3x10 ........................................................................................................................................................................................... 19

Nastavenie SIS (pre CESTNÉ BICYKLE) ........................................................................................................ 25



Dvojprevodník: FD-3500 ........................................................................................................................................................... 25



Trojprevodník: FD-3503 ............................................................................................................................................................ 28



FD-A070 ..................................................................................................................................................................................... 31

ÚDRŽBA .............................................................................................................................................. 36

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE

3

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE



Tento návod predajcu je primárne určený pre profesionálnych cyklistických mechanikov.

Používatelia, ktorí nie sú profesionálne zaškolení na montáž bicyklov, sa pomocou návodu predajcu nesmú pokúšať o svojpo-

mocné inštalovanie prvkov.

Ak je pre vás ktorákoľvek časť informácií v návode nezrozumiteľná, s inštaláciou nepokračujte. Namiesto toho požiadajte o po-

moc miestneho predajcu bicyklov alebo sa obráťte na miesto, kde ste daný výrobok zakúpili.

 Prečítajte si všetky referenčné príručky dodané s predmetným výrobkom.

 Výrobok nerozoberajte a ani ho neupravujte, ak to nie je požadované v rámci pokynov obsiahnutých v tomto návode predajcu.

 Všetky návody predajcu a referenčné príručky sú k dispozícii on-line na našej webovej lokalite (

http://si.shimano.com

).

 Dodržiavajte všetky príslušné pravidlá a predpisy platné v krajine, štáte alebo regióne, kde vykonávate vašu podnikateľskú čin-

nosť predajcu.

Kvôli bezpečnosti si tento návod predajcu pred používaním dôkladne prečítajte a na zaistenie správneho

používania ho riadne dodržiavajte.

Nasledujúce pokyny je potrebné vždy dodržiavať, aby sa predišlo osobným poraneniam a fyzickému poškodeniu zariadení a

okolia.

Pokyny sú zatriedené podľa stupňa nebezpečenstva alebo škody, ktoré sa môžu vyskytnúť v prípade nesprávneho používania

produktu.

NEBEZPEČENSTVO

Nedodržanie pokynov bude mať za následok smrť alebo vážne poranenie.

VÝSTRAHA

Nedodržanie pokynov by mohlo mať za následok smrť alebo vážne poranenie.

UPOZORNENIE

Nedodržanie pokynov by mohlo mať za následok osobné poranenie alebo fyzické poškodenie zariadenia a okolia.

ZAISTENIE BEZPEČNOSTI

4

ZAISTENIE BEZPEČNOSTI

VÝSTRAHA



Pri inštalacii komponentov dbajte na dodržiavanie

pokynov uvedenych v referenčnych priručkach.

Odporúčame, aby ste používali len originálne súčiastky

značky Shimano. Ak sa diely, ako sú skrutky a matice,

uvoľnia alebo poškodia, bicykel sa môže náhle pre-

vrhnúť s dôsledkom vážnych poranení.

Okrem toho, ak nebudú nastavenia zrealizované

správne, môže dochádzať k problémom a bicykel sa

môže náhle prevrhnúť s dôsledkom vážnych poranení.

 Počas vykonávania činností údržby, ako je vý-

mena dielov, používajte na ochranu zraku chranné

okuliare alebo ochranné okuliare s bočnými štítmi.

 Po dôkladnom prečítaní návodu predajcu tento návod

uložte na bezpečnom mieste, aby ste ho v prípade po-

treby mohli použiť aj v budúcnosti.

Používateľov informujte aj o nasledujúcich pod-

mienkach:

 Dávajte pozor, aby sa vám počas jazdy do reťaze ne-

zachytili časti oblečenia. V opačnom prípade môžete z

bicykla spadnúť.

POZNÁMKA

Používateľov informujte aj o nasledujúcich pod-

mienkach:

 Ak preraďovanie prevodov nie je plynulé, umyte pre-

hadzovačku a namažte všetky pohyblivé diely.

MTB/Trekking

 Keď je reťaz v ktorejkoľvek z polôh, ktoré sú znázor-

nené na obrázku, reťaz sa môže dotýkať predného

ozubeného kolieska alebo prednej prehadzovačky,

takže môže vznikať hluk. Ak je problémom hluk, pre-

raďte reťaz na ďalšie najväčšie zadné ozubené koleso

alebo ešte o jedno ďalej, ak je reťaz v polohe podľa

obrázka 1. Preraďte reťaz na ďalšie menšie ozubené

koleso alebo ešte o jedno, ak je reťaz v polohe podľa

obrázka 2.

Obrázok 1

Obrázok

2

Dvoj-

prevod-

ník

Trojprevodník

Predné

ozubené

koliesko

Zadné ozu-

bené koleso

CESTNÝ

 Keď je reťaz v ktorejkoľvek z polôh, ktoré sú znázor-

nené na obrázku, reťaz sa môže dotýkať predného

ozubeného kolieska alebo prednej prehadzovačky,

takže môže vznikať hluk. Ak je problémom hluk, pre-

raďte reťaz na nasledujúce najväčšie ozubené koleso

alebo ešte o jedno ďalej.

Dvojpre-

vodník

Trojprevodník

Predné ozu-

bené koliesko

Zadné ozu-

bené koleso

Ohľadne inštalácie na bicykel a údržby:

 Predná prehadzovačka s trojprevodníkom sa nemôže

používať so zostavou kľuky s dvojprevodníkom kvôli

nezhode radiacich bodov. Predná prehadzovačka s

dvojprevodníkom sa taktiež nemôže používať pre

kľuku s trojprevodníkom.

Dvojprevodník:

FD-M675, M676, 3500, A070, M785,

M786

Trojprevodník:

FD-M670, M671, T670, T671, 3503,

T780, T781

Podrobné špecifikácie nájdete v časti Špecifikácie na

našej webovej lokalite alebo v návodoch pre predajcov.

ZAISTENIE BEZPEČNOSTI

5

 Pokiaľ ide o rámy s odpružením, uhol rámu sa bude líšiť

v závislosti od toho, či s bicyklom jazdíte alebo nie. Ak s

bicyklom nejazdíte a reťaz sa nachádza na najväčšom

ozubenom koliesku a na najmenšom ozubenom kolese,

vonkajšia vodiaca lišta reťaze prednej prehadzovačky

sa môže reťaze dotýkať.

 Na dosiahnutie plynulej prevádzky použite lanko OT-SP

a vodiacu lištu lanka.

 Ak je rozsah vôle v prepojeniach taký veľký, že nasta-

venie nie je možné, mali by ste vymeniť prehadzovač-

ku.

 V prípade lanka radenia prevodov sa používa špeciálny

mazací prostriedok. Nepoužívajte prémiový mazací

prostriedok alebo iné typy mazacích prostriedkov,

pretože v opačnom prípade môžu spôsobiť zhoršenie

výkonu radenia prevodov.

 Pred použitím namažte vnútorné lanko a vnútornú

stranu vonkajšieho bovdenu, aby ste zaručili ich dos-

tatočnú kĺzavosť.

 Ovládanie pák spojených s radením prevodov by sa

malo vykonať len po otočení predného ozubeného

kolesa.

 Skutočný výrobok sa môže od vyobrazenia odlišovať,

pretože táto príručka je určená predovšetkým na vy-

svetlenie postupov používania výrobku.

Skutočný výrobok sa môže od vyobrazenia odlišovať,

pretože táto príručka je určená predovšetkým na vy-

svetlenie postupov používania výrobku.

ZOZNAM POUŽÍVANÉHO NÁRADIA

7

ZOZNAM POUŽÍVANÉHO NÁRADIA

Pre účely inštalácie, nastavenia a údržby sú potrebné nasledujúce nástroje.

Náradie Náradie Náradie

5mm Allenov kľúč

8mm kľúč

Skrutkovač č. 2

INŠTALÁCIA

9

INŠTALÁCIA

POZNÁMKA

Pri inštalácii komponentov na uhlíkový rám (riadidlá)

existuje riziko poškodenia rámu (riadidiel) alebo nedosta-

točnej upínacej sily, a to aj v prípade použitia odporúča-

ného uťahovacieho momentu. Overte správnosť krútiace-

ho momentu u výrobcu bicykla alebo rámu (riadidiel).

Montáž prednej prehadzovačky (pre

MTB/Trekking)

Informácie o spôsobe inštalácie iných typov než je typ s

priamou montážou nájdete v časti NASTAVENIE SIS PRE

PREDNÚ PREHADZOVAČKU PRE MTB/TREKKINGOVÉ BICYKLE

v dokumente Všeobecné úkony.



Typ s priamym nasadením

Namontujte prednú prehadzovačku tak, ako je to zobrazené

na obrázku. V tomto štádiu nastavte polohu prednej preha-

dzovačky a nainštalujte ju tak, aby medzi vonkajšou vodiacou

lištou reťaze a maximálnym vonkajším priemerom najväč-

šieho ozubeného kolieska bola svetlosť 1 - 3mm.



1

Vzdialenosť: 1 - 3mm



2

Maximálny vonkajší priemer

(A)

Zarovnávací blok Pro-Set

(B)

Vonkajšia vodiaca lišta reťaze

(C)

Profesionálna sada meračov

1.

Nastavte výšku prednej prehadzovačky.

2.

Rovná časť vonkajšej vodiacej lišty reťaze by mala byť

priamo nad a paralelne k najväčšiemu ozubenému ko-

lesu.

(A)

Ozubené koliesko (najväčšie ozubené koliesko)

(B)

Vedenie reťaze

3.

Zabezpečte pomocou 5mm Allenovho kľúča.

* Montážna výška sa líši v závislosti od polohy spodnej

časti rámu.

Uťahovací moment

5mm Allenov kľúč

5 - 7 N·m

INŠTALÁCIA

10

Dvojprevodník: 155,5mm (od stredu stredovej osky)



1

Montážna výška

Dvojprevodník: 159,5mm (od stredu stredovej osky)



1

Montážna výška

Trojprevodník: 155,5mm (od stredu stredovej osky)



1

Montážna výška

Trojprevodník: 159,5mm (od stredu stredovej osky)



1

Montážna výška

INŠTALÁCIA

11

Modely bez platne stredovej osky

* Príklad: Ak používate Allenov kľúč

(A)

Montážna zostava stredovej osky

(B)

Konzola

(C)

Upevňovacia skrutka montážnej zostavy stre-

dovej osky

Uťahovací moment

Allenov kľúč

5 - 7 N·m

POZNÁMKA

Spoločnosť Shimano neposkytuje upevňovacie skrutky

montážnej zostavy stredovej osky.

Montáž prednej prehadzovačky (pre

CESTNÉ BICYKLE)

Informácie o inštalácii nájdete v časti NASTAVENIE SIS PRE

PREDNÚ PREHADZOVAČKU PRE CESTNÉ BICYKLE v doku-

mente Všeobecné úkony.

NASTAVENIE

13

NASTAVENIE

Nastavenie SIS (pre MTB/Trekking)

Ak je bicykel vybavený zadným odpružením, najprv podľa

návodu na obsluhu bicykla skontrolujte odporúčanú pred-

volenú polohu. V ďalšom kroku použite upevňovací pásik

alebo podobný prostriedok na nastavenie odporúčanej

hodnoty pohybu zadného odpruženia a nastavte prednú

prehadzovačku.

Orezanie vonkajšieho bovdenu

 Keď orezávate vonkajší bovden, režte koniec na opačnom

konci, ako je koniec s označením. Po jeho orezaní zagu-

ľaťte koniec, aby mala vnútorná strana otvoru rovnaký

priemer.

 K orezanému koncu vonkajšieho bovdenu upevnite rov-

naký vonkajší koncový kryt.



2x10

Postupujte podľa postupu uvedeného nižšie.

Spodné nastavenie

1.

Nastavte tak, aby vzdialenosť medzi vnútornou vodiacou

lištou reťaze a reťazou bola v rozpätí 0 - 0,5mm.

Poloha reťaze

(A)

Najväčšie ozubené koleso

(B)

Najmenšie ozubené koliesko



1

Typ s dolným zavesením



2

Typ s horným zavesením

(A)

Vnútorná vodiaca lišta reťaze

(B)

Reťaz

(C)

Skrutkovač č. 2

(D)

Skrutka spodného nastavenia

NASTAVENIE

14

2.

Prepnite menič režimov do polohy pre trojitý režim (3x) a

následne skontrolujte najnižšiu polohu. Posuňte páčku B

dvakrát alebo viac krát, aby ste ju nastavili do najnižšej

polohy.

XTR/DEORE XT

(A)

Menič režimov

(B)

Prepínač voľby režimu

POZNÁMKA

SL-M980/M780

Prepínač voľby režimu neotáčajte nasilu.

V opačnom prípade sa zlomí.

SLX



1

Nové



2

Staré

(A)

Menič režimov

(B)

Prepínač voľby režimu

3.

Raz pohnite páčkou A a nastavte ju do strednej polohy.

Prepnite menič režimov do režimu pre dvojprevodník

(2x).

XTR/DEORE XT

(A)

Páčka A

(B)

Menič režimov

(C)

Prepínač voľby režimu

POZNÁMKA

SL-M980/M780

Menič režimov nemožno prepnúť pokiaľ je páčka v naj-

nižšej polohe.

Pred prepnutím pohnite páčku A raz alebo viackrát.

V opačnom prípade sa zlomí.

SLX



1

Nové



2

Staré

(A)

Menič režimov

(B)

Prepínač voľby režimu

NASTAVENIE

15

4.

Zaisťte drôtom.

Pomocou kľúča na matice alebo Allenovho kľúča utiah-

nite skrutku na upevnenie drôtu.

Typ s horným zavesením:

FD-M675-B/FD-M675-E2/FD-M785/FD-M785-E2

 Bežný typ

(A)

5mm Allenov kľúč/8mm kľúč na matice

Uťahovací moment

5mm Allenov kľúč/8mm kľúč na matice

6 - 7 N·m

POZNÁMKA

Veďte vnútorné lanko tak, ako je to znázornené na ob-

rázku.

(A)

Skrutka na upevnenie drôtu

 Typ s vedením zhora

(A)

5mm Allenov kľúč/8mm kľúč na matice

Uťahovací moment

5mm Allenov kľúč/8mm kľúč na matice

6 - 7 N·m

POZNÁMKA

Veďte vnútorné lanko tak, ako je to znázornené na ob-

rázku.

(A)

Skrutka na upevnenie drôtu

NASTAVENIE

16

Typ s dolným zavesením: FD-M676-B/FD-M676-D

 Bežný typ

Uťahovací moment

5mm Allenov kľúč

6 - 7 N·m

POZNÁMKA

Veďte vnútorné lanko tak, ako je to znázornené na ob-

rázku.

(A)

Skrutka na upevnenie drôtu

 Typ s vedením zhora

(A)

5mm Allenov kľúč

Uťahovací moment

5mm Allenov kľúč

6 - 7 N·m

POZNÁMKA

Veďte vnútorné lanko tak, ako je to znázornené na ob-

rázku.

(A)

Skrutka na upevnenie drôtu

NASTAVENIE

17

5.

Po napnutí počiatočného ochabnutia lanka ho znovu

zaistite k prednej prehadzovačke tak, ako je to znázor-

nené na obrázku.

 Bežný typ



1

Potiahnite

 Typ s vedením zhora



1

Potiahnite

Nastavenie napnutia lanka

1.

Reťaz nastavte na najväčšie zadné ozubené koleso a

zaraďte na najväčšie ozubené koliesko.

Poloha reťaze

(A)

Najväčšie ozubené koleso

(B)

Najväčšie ozubené koliesko

2.

Nastavte pomocou valčeka nastavenia lanka tak, aby

vzdialenosť medzi vnútornou vodiacou lištou reťaze a

reťazou bola v rozpätí 0 - 0,5mm.

(A)

Riadidlá

(B)

Radiaca páčka

(C)

Valček nastavenia lanka

(D)

Vnútorná vodiaca lišta reťaze

(E)

Reťaz

NASTAVENIE

18

Horné nastavenie

1.

Nastavte tak, aby vzdialenosť medzi vonkajšou vodiacou

lištou reťaze a reťazou bola v rozpätí 0 - 0,5mm.

Poloha reťaze

(A)

Najmenšie ozubené koleso

(B)

Najväčšie ozubené koliesko



1

Typ s horným zavesením



2

Typ s dolným zavesením

(A)

Vonkajšia vodiaca lišta reťaze

(B)

Reťaz

(C)

Skrutkovač č. 2

(D)

Skrutka horného nastavenia

Tabuľka odstraňovania porúch

Po dokončení spodného nastavenia, nastavenia napnutia

lanka a horného nastavenia skontrolujte pohybovaním ra-

diacej páčky radenie prevodov.

(Platí to aj v prípade, keď sa preraďovanie stane počas pou-

žívania ťažším.)

* Pre každé nastavenie otočte skrutku o 1/8 otočenia.

Ak reťaz spadne na stranu kľuky

Otočte hornú nastavovaciu skrutku v smere hodinových ručičiek.

Ak je preraďovanie z najmenšieho na najväčšie ozubené koliesko

sťažené

Otočte hornú nastavovaciu skrutku proti smeru hodinových ruči-

čiek. Ak sa stav nezlepší, znova upravte napnutie lanka.

Ak je preraďovanie z najväčšieho na najmenšie ozubené koliesko

sťažené

Otočte spodnú nastavovaciu skrutku proti smeru hodinových ruči-

čiek.

Ak dochádza k zasahovaniu reťaze a vnútornej platne prednej

prehadzovačky počas doby, kedy je reťaz na najväčšom ozubenom

kolese a najväčšom ozubenom koliesku

Otočte hornú nastavovaciu skrutku v smere hodinových ručičiek.

Ak sa stav nezlepší, otočte valček nastavenia lanka v smere hodi-

nových ručičiek.

Ak dochádza k zasahovaniu reťaze a vonkajšej platne prednej

prehadzovačky počas doby, kedy je reťaz na najväčšom ozubenom

koliesku

Otočte hornú nastavovaciu skrutku proti smeru hodinových ruči-

čiek. Ak sa stav nezlepší, otočte valček nastavenia lanka proti

smeru hodinových ručičiek.

Ak reťaz padá na spodnú stranu stredovej osky

Otočte spodnú nastavovaciu skrutku v smere hodinových ručičiek.

NASTAVENIE

19



3x10

Postupujte podľa postupu uvedeného nižšie.

Spodné nastavenie

1.

Odstráňte zarovnávací blok Pro-Set.

(A)

Zarovnávací blok Pro-Set

2.

Nastavte tak, aby vzdialenosť medzi vnútornou vodiacou

lištou reťaze a reťazou bola v rozpätí 0 - 0,5mm.

Poloha reťaze

(A)

Najväčšie ozubené koleso

(B)

Najmenšie ozubené koliesko



1

Typ s dolným zavesením



2

Typ s horným zavesením

(A)

Vnútorná vodiaca lišta reťaze

(B)

Reťaz

(C)

Skrutkovač č. 2

(D)

Skrutka spodného nastavenia

3.

Prepnite menič režimov do polohy pre trojitý režim (3x) a

následne skontrolujte najnižšiu polohu. Posuňte páčku B

dvakrát alebo viac krát, aby ste ju nastavili do najnižšej

polohy.

XTR/DEORE XT

(A)

Menič režimov

(B)

Prepínač voľby režimu

POZNÁMKA

SL-M980/M780

Prepínač voľby režimu neotáčajte nasilu.

V opačnom prípade sa zlomí.

TECHNICKÉ TIPY

SL-T780/SL-T670

Ak menič režimov nie je súčasťou výbavy.

Páčku nastavte do najnižšej polohy.

SLX

(A)

Menič režimov

(B)

Prepínač voľby režimu

NASTAVENIE

20

4.

Zaisťte drôtom.

Pomocou kľúča na matice alebo Allenovho kľúča utiah-

nite skrutku na upevnenie drôtu.

Typ s horným zavesením:

FD-M670-B/FD-M670-E/FD-T670/FD-T780

 Bežný typ

(A)

5mm Allenov kľúč/8mm kľúč na matice

Uťahovací moment

5mm Allenov kľúč/8mm kľúč na matice

6 - 7 N·m

POZNÁMKA

Veďte vnútorné lanko tak, ako je to znázornené na ob-

rázku.

(A)

Skrutka na upevnenie drôtu

 Typ s vedením zhora

(A)

5mm Allenov kľúč/8mm kľúč na matice

Uťahovací moment

5mm Allenov kľúč/8mm kľúč na matice

6 - 7 N·m

POZNÁMKA

Veďte vnútorné lanko tak, ako je to znázornené na ob-

rázku.

(A)

Skrutka na upevnenie drôtu

Stránka sa načítava ...

Shimano FD-A050 Dealer's Manual

Shimano FD-A050 Dealer's Manual

Súvisiace články