Philips CD6401B/15 Používateľská príručka

Značka: Philips

Model: CD6401B/15

Typ: Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

CD6401B/24

CD640

GR Øçöéáêü Áóýñìáôï

ÔçëÝöùíï

Ðñïåéäïðïßçóç

×ñçóéìïðïéÞóôå ìüíï

åðáíáöïñôéæüìåíåò

ìðáôáñßåò. Öïñôßóôå êÜèå

áêïõóôéêü ãéá 24 þñåò ðñéí

áðü ôç ÷ñÞóç.

ÅããñÜøôå ôï ðñïúüí óáò êáé âñåßôå õðïóôÞñéîç óôçí éóôïóåëßäá

www.philips.com/welcome

CD640_024_IFU_GR.book Page 1 Wednesday, August 1, 2007 1:45 PM

CD640_024_IFU_GR.book Page 2 Wednesday, August 1, 2007 1:45 PM

Ðåñéå÷üìåíá

1Óçìáíôéêü 3

1.1 Ðëçñïöïñßåò áóöÜëåéáò 3

1.2 ÁðáéôÞóåéò éó÷ýïò 3

1.3 Óõììüñöùóç 3

1.4 Áíáêýêëùóç êáé äéÜèåóç 3

1.5 ×ñÞóç óõììüñöùóçò ìå ôï

ðñüôõðï GAP 4

1.6 ÇëåêôñéêÜ, ìáãíçôéêÜ êáé

çëåêôñïìáãíçôéêÜ ðåäßá ("EMF") 5

2Ôï ôçëÝöùíü óáò 6

2.1 Ðåñéå÷üìåíá óõóêåõáóßáò 6

2.2 Åðéóêüðçóç ôïõ ôçëåöþíïõ óáò 7

2.2.1 Áêïõóôéêü 7

2.2.2 Åéêïíßäéá óôçí ïèüíç ôïõ

áêïõóôéêïý 9

2.2.3 Óôáèìüò âÜóçò 9

3Îåêéíþíôáò 10

3.1 Óýíäåóç ôïõ óôáèìïý âÜóçò 10

3.2 ÔïðïèÝôçóç ôùí

åðáíáöïñôéæüìåíùí ìðáôáñéþí 10

3.3 ÔïðïèÝôçóç ôïõ áêïõóôéêïý óôçí

õðïäï÷Þ öüñôéóçò ôïõ óôáèìïý

âÜóçò 11

3.4 Äéáìüñöùóç ôïõ ôçëåöþíïõ óáò 11

3.5 Áðåíåñãïðïßçóç Þ åíåñãïðïßçóç

ôïõ áêïõóôéêïý 11

4 ×ñÞóç ôïõ ôçëåöþíïõ óáò 12

4.1 Ðñáãìáôïðïßçóç êëÞóçò 12

4.1.1 ÐñïåðéëïãÞ 12

4.1.2 Áðåõèåßáò åðéëïãÞ 12

4.1.3 ÊëÞóç áðü ôï áñ÷åßï êëÞóåùí 12

4.1.4 ÊëÞóç áðü ôï åõñåôÞñéï 12

4.1.5 ÊëÞóç áðü ôç ëßóôá

åðáíÜêëçóçò 12

4.1.6 ×ñïíüìåôñï êëÞóçò 13

4.2 ÁðÜíôçóç êëÞóçò 13

4.3 ÁðÜíôçóç êëÞóçò óå ëåéôïõñãßá

handsfree 13

4.4 Ôåñìáôéóìüò êëÞóçò 13

4.5 ÁíÜêëçóç (recall) 13

4.5.1 Ðñáãìáôïðïßçóç äåýôåñçò

êëÞóçò 13

4.5.2 ÁðÜíôçóç äåýôåñçò êëÞóçò 13

4.6 ×ñÞóç ôçò åíäïóõíåííüçóçò 14

4.6.1 Ðñáãìáôïðïßçóç åóùôåñéêÞò

êëÞóçò 14

4.6.2 ÌåôáöïñÜ åîùôåñéêÞò êëÞóçò óå

Üëëï áêïõóôéêü 14

4.6.3 Ðñáãìáôïðïßçóç ôñéìåñïýò êëÞóçò

óõíäéÜóêåøçò 14

4.6.4 Áíáãíþñéóç êëÞóçò (CLI) 15

4.6.5 ÁíáìïíÞ êëÞóçò 15

4.7 Åíôïðéóìüò áêïõóôéêïý 15

5 Ðåñéóóüôåñåò ëåéôïõñãßåò ôïõ

ôçëåöþíïõ óáò 16

5.1 ÊëÞóç óå åîÝëéîç 16

5.1.1 Óßãáóç/ÊáôÜñãçóç óßãáóçò

ìéêñïöþíïõ 16

5.1.2 Ñýèìéóç ôçò Ýíôáóçò Þ÷ïõ ôïõ

áêïõóôéêïý 16

5.1.3 Åíåñãïðïßçóç ôçò áíïéêôÞò

áêñüáóçò 16

5.2 SMS 16

5.2.1 Óýíôáîç êáé áðïóôïëÞ íÝùí SMS 16

5.2.2 Åéóåñ÷üìåíá 17

5.2.3 Èõñßäá ðñü÷åéñùí 18

5.2.4 Ñõèìßóåéò SMS 20

5.3 ÅõñåôÞñéï 21

5.3.1 ÁðïèÞêåõóç åíüò áñéèìïý óôï

åõñåôÞñéï 21

5.3.2 Ðñüóâáóç óôï åõñåôÞñéï 21

5.3.3 Åðåîåñãáóßá ìéáò åããñáöÞò

åõñåôçñßïõ 21

5.3.4 ÄéáãñáöÞ ìéáò åããñáöÞò

åõñåôçñßïõ 22

5.3.5 ÄéáãñáöÞ üëùí ôùí åããñáöþí

ôïõ åõñåôçñßïõ 22

5.3.6 ÁðïèÞêåõóç áñéèìþí ôá÷åßáò

êëÞóçò 22

CD640_024_IFU_GR.book Page 1 Wednesday, August 1, 2007 1:45 PM

Ðåñéå÷üìåíá

5.3.7 ÌåôáöïñÜ ôïõ åõñåôçñßïõ 23

5.4 Áñ÷åßï êëÞóåùí 23

5.4.1 Ðñüóâáóç óôï áñ÷åßï êëÞóåùí 23

5.4.2 ÁðïèÞêåõóç ìéáò åããñáöÞò ôïõ

áñ÷åßïõ êëÞóåùí óôï åõñåôÞñéï 23

5.4.3 ÄéáãñáöÞ ìéáò åããñáöÞò ôïõ

áñ÷åßïõ êëÞóåùí 24

5.4.4 ÄéáãñáöÞ ïëüêëçñïõ ôïõ áñ÷åßïõ

êëÞóåùí 24

5.5 Ëßóôá åðáíÜêëçóçò 24

5.5.1 Ðñüóâáóç óôç ëßóôá

åðáíÜêëçóçò 24

5.5.2 ÁðïèÞêåõóç ìéáò åããñáöÞò ôçò

ëßóôáò åðáíÜêëçóçò óôï

åõñåôÞñéï 24

5.5.3 ÄéáãñáöÞ åíüò áñéèìïý áðü ôç

ëßóôá åðáíÜêëçóçò 24

5.5.4 ÄéáãñáöÞ ïëüêëçñçò ôçò ëßóôáò

åðáíÜêëçóçò 25

5.6 Ñïëüé & îõðíçôÞñé 25

5.6.1 Ñýèìéóç ôçò þñáò 25

5.6.2 Ñýèìéóç ôïõ îõðíçôçñéïý 25

5.6.3 Ñýèìéóç ôïõ Þ÷ïõ îõðíçôçñéïý 25

5.6.4 Ñýèìéóç ôçò ìïñöÞò çìåñïìçíßáò

êáé þñáò 26

5.7 ÐñïóùðéêÝò ñõèìßóåéò 26

5.7.1 ¹÷ïò áêïõóôéêïý 26

5.7.2 Ïñéóìüò ôïõ öüíôïõ ðïõ èá

åìöáíßæåôáé óôçí êáôÜóôáóç

áíáìïíÞò 27

5.7.3 Ñýèìéóç ôïõ åðéðÝäïõ áíôßèåóçò 27

5.7.4 Ñýèìéóç ôïõ ÷ñùìáôéêïý èÝìáôïò

ôïõ ôçëåöþíïõ óáò 28

5.7.5 Ìåôïíïìáóßá ôïõ áêïõóôéêïý 28

5.7.6 Ñýèìéóç ôçò áõôüìáôçò

áðÜíôçóçò 28

5.7.7 Ñýèìéóç ôïõ áõôüìáôïõ

ôåñìáôéóìïý êëÞóçò 28

5.7.8 Ñýèìéóç ôçò ãëþóóáò ìåíïý 28

5.7.9 Åíåñãïðïßçóç/áðåíåñãïðïßçóç ôçò

åðéôÞñçóçò äùìáôßïõ 29

5.7.10 Åíåñãïðïßçóç/áðåíåñãïðïßçóç ôïõ

öùôéóìïý ôïõ ðëçêôñïëïãßïõ 29

5.8 ÐñïçãìÝíåò ñõèìßóåéò 29

5.8.1 ÅðéëïãÞ ôïõ ÷ñüíïõ áíÜêëçóçò

(ñýèìéóç Flash) 29

5.8.2 Ñýèìéóç ôçò ëåéôïõñãßáò êëÞóçò 30

5.8.3 ÖñáãÞ êëÞóåùí 30

5.8.4 ÊëÞóç âñÝöïõò (baby call) 30

5.8.5 Ìç áõôüìáôç åðéëïãÞ óôáèìïý

âÜóçò 31

5.8.6 Ãéá íá åããñÜøåôå Ýíá ðñüóèåôï

áêïõóôéêü 31

5.8.7 Áêýñùóç åããñáöÞò åíüò

áêïõóôéêïý 32

5.8.8 ÁëëáãÞ ôïõ êýñéïõ PIN 32

5.8.9 ÅðáíáöïñÜ áñ÷éêþí ñõèìßóåùí 32

5.8.10 Ïñéóìüò ôïõ áñéèìïý

ðñïèÝìáôïò 33

5.8.11 Ñýèìéóç ÷þñáò 33

5.8.12 Åíåñãïðïßçóç/áðåíåñãïðïßçóç

ôçò ëåéôïõñãßáò óõíäéÜóêåøçò 33

5.8.13 Áðåíåñãïðïßçóç ôçò Ýíäåéîçò

áíáìïíÞò ìçíýìáôïò 33

5.9 Õðçñåóßåò äéêôýïõ 34

5.9.1 Ðñïþèçóç êëÞóåùí 34

5.9.2 Öùíçôéêü ôá÷õäñïìåßï 35

5.9.3 Õðçñåóßåò ðëçñïöïñéþí áðü ôïí

ðáñï÷Ýá äéêôýïõ 35

5.9.4 ÅðéóôñïöÞ êëÞóçò 36

5.9.5 Áêýñùóç åðéóôñïöÞò êëÞóçò 36

5.9.6 Áðüêñõøç áñéèìïý 36

5.10 Ðáé÷íßäéá 37

5.11 Ðþò èÜ åéóÜãåôå êåßìåíï êáß

áñéèìïýò 37

5.11.1 ÅéóáãùãÞ êåéìÝíïõ êáé áñéèìþí 37

5.11.2 ÅíáëëáãÞ ìåôáîý ðåæþí êáé

êåöáëáßùí ÷áñáêôÞñùí 37

6 ÐñïåðéëåãìÝíåò ñõèìßóåéò 38

7ÄïìÞ ìåíïý 39

8 Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ 42

9 Óõ÷íÝò åñùôÞóåéò 43

10 ÅõñåôÞñéï 45

CD640_024_IFU_GR.book Page 2 Wednesday, August 1, 2007 1:45 PM

Óçìáíôéêü

1Óçìáíôéêü

Áöéåñþóôå ÷ñüíï ãéá íá äéáâÜóåôå áõôÝò

ôéò ïäçãßåò ÷ñÞóçò ðñéí ÷ñçóéìïðïéÞóåôå

ôï CD640 óáò. ÐåñéÝ÷ïõí óçìáíôéêÝò

ðëçñïöïñßåò êáé óçìåéþóåéò ó÷åôéêÜ ìå ôï

ôçëÝöùíü óáò.

1.1 Ðëçñïöïñßåò áóöÜëåéáò

Ï åîïðëéóìüò áõôüò äåí åßíáé

ó÷åäéáóìÝíïò ãéá êëÞóåéò åêôÜêôïõ

áíÜãêçò êáôÜ ôç äéÜñêåéá äéáêïðÞò ôçò

éó÷ýïò. Èá ðñÝðåé íá åßíáé äéáèÝóéìç ìßá

åíáëëáêôéêÞ ëýóç ðïõ íá åðéôñÝðåé

êëÞóåéò åêôÜêôïõ áíÜãêçò.

Ï ðñïåðéëåãìÝíïò êùäéêüò PIN Ý÷åé

ñõèìéóôåß óå 0000. ÅÜí áëëÜîåôå áõôüí

ôïí êùäéêü PIN, êñáôÞóôå ôá óôïé÷åßá PIN

óå áóöáëÝò êáé Üíåôï óå ðñüóâáóç ìÝñïò.

Ìç ÷Üóåôå ôïí êùäéêü PIN.

Ãéá íá áðïöýãåôå ôéò æçìéÝò Þ ôéò

äõóëåéôïõñãßåò:

• ÁðïôñÝðåôå ôçí åðáöÞ ôïõ öïñôéóôÞ ìå

õãñÜ.

• Ìçí ôï áíïßãåôå äéüôé ìðïñåß íá

åêôåèåßôå óå õøçëÝò ôÜóåéò.

• Ìçí åêèÝôåôå ôï ôçëÝöùíï óå

õðåñâïëéêÞ èåñìüôçôá ç ïðïßá åêëýåôáé

áðü èåñìáíôéêÝò óõóêåõÝò Þ áðåõèåßáò

çëéáêü öùò.

• Ìçí áöÞíåôå ôï ôçëÝöùíü óáò íá ðÝóåé

êáé ìç ñß÷íåôå áíôéêåßìåíá åðÜíù óôç

óõóêåõÞ.

• Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå êáèáñéóôéêÜ ôá ïðïßá

ðåñéÝ÷ïõí ïéíüðíåõìá, áììùíßá, âåíæßíç

Þ ôñéðôéêÜ óõóôáôéêÜ, êáèþò ìðïñåß íá

êáôáóôñÝøïõí ôçí åðéöÜíåéá ôçò

óõóêåõÞò.

• Ôá åíåñãÜ êéíçôÜ ôçëÝöùíá óå ìéêñÞ

áðüóôáóç ìðïñïýí íá ðñïêáëÝóïõí

ðáñåìâïëÝò.

• Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ôï ðñïúüí óå ìÝñç

üðïõ õðÜñ÷åé êßíäõíïò Ýêñçîçò.

• ÁðïôñÝðåôå ôçí åðáöÞ ôïõ ðñïúüíôïò

ìå ìéêñÜ ìåôáëëéêÜ áíôéêåßìåíá. ÊÜôé

ôÝôïéï ìðïñåß íá õðïâáèìßóåé ôçí

ðïéüôçôá Þ÷ïõ êáé íá êáôáóôñÝøåé ôï

ðñïúüí.

1.2 ÁðáéôÞóåéò éó÷ýïò

• Ôï ðáñüí ðñïúüí áðáéôåß ìßá çëåêôñéêÞ

ðáñï÷Þ ôùí 220-240 volts AC. Óå

ðåñßðôùóç äéáêïðÞò ñåýìáôïò, ç

åðéêïéíùíßá ìðïñåß íá ÷áèåß.

• Ôï Çëåêôñéêü äßêôõï ÷áñáêôçñßæåôáé ùò

åðéêßíäõíï.

Ï ìüíïò ôñüðïò ãéá íá

áðåíåñãïðïéÞóåôå ôï öïñôéóôÞ åßíáé ç

áðïóýíäåóç ôçò çëåêôñéêÞò éó÷ýïò áðü

ôçí ðñßæá. Äéáóöáëßóôå üôé ç ðñüóâáóç

óôçí ðñßæá åßíáé ðÜíôá åýêïëç.

Ðñïåéäïðïßçóç

• Ìçí áöÞíåôå ôéò åðáöÝò öüñôùóçò Þ

ôçí ìðáôáñßá íá Ýñèïõí óå åðáöÞ ìå

ìåôáëëéêÜ áíôéêåßìåíá.

• Ìç ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ðïôÝ ïðïéáäÞðïôå

Üëëç ìðáôáñßá åêôüò áðü áõôÞ ðïõ

ðáñÝ÷åôáé ìå ôï ðñïúüí Þ ðñïôåßíåé ç

Philips: êßíäõíïò Ýêñçîçò.

• ×ñçóéìïðïéåßôå ðÜíôá ôá êáëþäéá ðïõ

ðáñÝ÷ïíôáé ìå ôï ðñïúüí.

• Ç åíåñãïðïßçóç ôçò ëåéôïõñãßáò ÷ùñßò

÷Ýñéá ìðïñåß íá áõîÞóåé îáöíéêÜ ôçí

Ýíôáóç ôïõ áêïõóôéêïý óå ðïëý õøçëü

åðßðåäï: âåâáéùèåßôå üôé ôï áêïõóôéêü

äåí ðëçóéÜæåé ðïëý ôï áöôß óáò.

1.3 Óõììüñöùóç

Åìåßò, ç Philips, äçëþíïõìå üôé ôï ðñïúüí

óõììïñöþíåôáé ìå ôéò âáóéêÝò áðáéôÞóåéò

êáé Üëëåò ó÷åôéêÝò äéáôÜîåéò ôçò Ïäçãßáò

1999/5/EC. Ìðïñåßôå íá âñåßôå ôç ÄÞëùóç

Óõììüñöùóçò óôçí éóôïóåëßäá

www.p4c.philips.com.

1.4 Áíáêýêëùóç êáé äéÜèåóç

Ïäçãßåò áðüññéøçò ðáëéþí

ðñïúüíôùí:

Óêïðüò ôçò ïäçãßáò WEEE (Waste

Electrical and Electronic Equipment —

Áðüâëçôá Çëåêôñéêïý êáé Çëåêôñïíéêïý

Åîïðëéóìïý, 2002/96/EC) åßíáé ç

äéáóöÜëéóç ôïõ üôé ôá ðñïúüíôá

áíáêõêëþíïíôáé åöáñìüæïíôáò ôéò

êáëýôåñåò äéáèÝóéìåò ôå÷íéêÝò

åðåîåñãáóßáò, áíÜêôçóçò êáé

CD640_024_IFU_GR.book Page 3 Wednesday, August 1, 2007 1:45 PM

Óçìáíôéêü

áíáêýêëùóçò ðñïêåéìÝíïõ íá

äéáóöáëßæåôáé ç õãåßá ôùí áíèñþðùí êáé

õøçëÞ ðåñéâáëëïíôéêÞ ðñïóôáóßá.

Ôï ðñïúüí óáò åßíáé ó÷åäéáóìÝíï êáé

êáôáóêåõáóìÝíï ìå õëéêÜ êáé åîáñôÞìáôá

õøçëÞò ðïéüôçôáò, ôá ïðïßá ìðïñïýí íá

áíáêõêëùèïýí êáé íá åðáíá÷ñçóéìïðïéçèïýí.

Åíçìåñùèåßôå ó÷åôéêÜ ìå ôï ôïðéêü

îå÷ùñéóôü óýóôçìá áðïêïìéäÞò

áðïâëÞôùí çëåêôñéêþí êáé çëåêôñïíéêþí

ðñïúüíôùí ðïõ öÝñïõí áõôü ôï óýìâïëï.

×ñçóéìïðïéÞóôå ìéá áðü ôéò

áêüëïõèåò åðéëïãÝò áðüññéøçò:

• Áðïññßøôå ïëüêëçñï ôï ðñïúüí (ìáæß ìå

ôá êáëþäéá, ôá âýóìáôá êáé ôá

áîåóïõÜñ ôïõ) óôá óçìåßá áðïêïìéäÞò

áðïññéììÜôùí ðïõ öÝñïõí ôç óÞìáíóç

WEEE.

• Áí áãïñÜóåôå Ýíá íÝï ðñïúüí ãéá

áíôéêáôÜóôáóç, ðáñáäþóôå ïëüêëçñï ôï

ðáëéü óáò ðñïúüí óôï êáôÜóôçìá áãïñÜò.

Åêåß èá ðñÝðåé íá ôï äå÷ôïýí âÜóåé ôùí

áðáéôÞóåùí ôçò ïäçãßáò WEEE.

Ïäçãßåò áðüññéøçò ìðáôáñéþí:

Ïé ìðáôáñßåò äåí ðñÝðåé íá

áðïññßðôïíôáé ìáæß ìå ôá êïéíÜ

ïéêéáêÜ áðïññßììáôá.

Ðëçñïöïñßåò óõóêåõáóßáò:

Ç Philips Ý÷åé óçìÜíåé ôç óõóêåõáóßá ìå

ôõðïðïéçìÝíá óýìâïëá, ôá ïðïßá Ý÷ïõí

ó÷åäéáóôåß ãéá ôçí ðñïþèçóç ôçò

áíáêýêëùóçò êáé ôçò åíäåäåéãìÝíçò

áðüññéøçò ôçò óõóêåõÞò óáò üôáí áõôÞ

ðáëáéùèåß.

¸÷åé êáôáâëçèåß ìéá ÷ñçìáôéêÞ

åéóöïñÜ óôï ó÷åôéêü åèíéêü

óýóôçìá áíÜêôçóçò &

áíáêýêëùóçò.

Ôï õëéêü óõóêåõáóßáò ðïõ öÝñåé

áõôÞ ôç óÞìáíóç åßíáé

áíáêõêëþóéìï.

1.5 ×ñÞóç óõììüñöùóçò ìå ôï

ðñüôõðï GAP

Ôï ðñüôõðï GAP åããõÜôáé üôé üëá ôá

áêïõóôéêÜ êáé ïé óôáèìïß âÜóçò DECT™

GAP óõììïñöþíïíôáé ìå Ýíá åëÜ÷éóôï

ðñüôõðï ëåéôïõñãßáò, áíåîÜñôçôá áðü ôçí

åôáéñåßá êáôáóêåõÞò ôïõò. Ôï áêïõóôéêü

êáé ï óôáèìüò âÜóçò CD640/645

óõììïñöþíïíôáé ìå ôï ðñüôõðï GAP,

ðñÜãìá ðïõ óçìáßíåé üôé ïé åëÜ÷éóôåò

åããõçìÝíåò ëåéôïõñãßåò ôïõò åßíáé:

åããñáöÞ áêïõóôéêïý, êáôÜëçøç ãñáììÞò,

ëÞøç êáé ðñáãìáôïðïßçóç êëÞóçò. Ïé

ðñïçãìÝíåò ëåéôïõñãßåò ìðïñåß íá ìçí

åßíáé äéáèÝóéìåò áí ÷ñçóéìïðïéåßôå

äéáöïñåôéêü áêïõóôéêü áðü ôï CD640/645

ìå ôï óôáèìü âÜóçò óáò.

Ãéá íá åããñÜøåôå êáé íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå

ôá áêïõóôéêÜ CD640/645 ìå Ýíá óôáèìü

âÜóçò Üëëçò ìÜñêáò, óõìâáôü ìå ôï

ðñüôõðï GAP, áêïëïõèÞóôå ðñþôá ôç

äéáäéêáóßá ðïõ ðåñéãñÜöåôáé óôéò ïäçãßåò

ôïõ êáôáóêåõáóôÞ êáé, óôç óõíÝ÷åéá,

áêïëïõèÞóôå ôç äéáäéêáóßá ðïõ

ðåñéãñÜöåôáé óôçí Åíüôçôá 5.8.6.

Ãéá íá åããñÜøåôå Ýíá áêïõóôéêü Üëëçò

ìÜñêáò óôï óôáèìü âÜóçò CD640/645,

ôïðïèåôÞóôå ôï óôáèìü âÜóçò óå

ëåéôïõñãßá åããñáöÞò (Åíüôçôá 5.8.6) êáé,

óôç óõíÝ÷åéá, áêïëïõèÞóôå ôç äéáäéêáóßá

ðïõ ðåñéãñÜöåôáé óôéò ïäçãßåò ôïõ

êáôáóêåõáóôÞ.

CD640_024_IFU_GR.book Page 4 Wednesday, August 1, 2007 1:45 PM

Óçìáíôéêü

1.6 ÇëåêôñéêÜ, ìáãíçôéêÜ êáé

çëåêôñïìáãíçôéêÜ ðåäßá ("EMF")

Ç Philips Royal Electronics êáôáóêåõÜæåé

êáé ðùëåß ðïëëÜ êáôáíáëùôéêÜ

ðñïúüíôá, ôá ïðïßá óõíÞèùò, üðùò

êÜèå çëåêôñïíéêÞ óõóêåõÞ, Ý÷ïõí ôçí

éêáíüôçôá åêðïìðÞò êáé ëÞøçò

çëåêôñïìáãíçôéêþí óçìÜôùí.

Ìéá áðü ôéò êõñéüôåñåò

åðé÷åéñçìáôéêÝò áñ÷Ýò ôçò Philips åßíáé

ç ëÞøç üëùí ôùí áðáñáßôçôùí

ðñïöõëÜîåùí õãéåéíÞò êáé áóöÜëåéáò

ãéá ôá ðñïúüíôá ìáò, Ýôóé þóôå íá

óõììïñöþíïíôáé ìå üëåò ôéò

éó÷ýïõóåò íïìéêÝò áðáéôÞóåéò êáé íá

éêáíïðïéïýí ðëÞñùò ôá ðñüôõðá EMF

ðïõ éó÷ýïõí êáôÜ ôçí ðáñáãùãÞ ôùí

ðñïúüíôùí.

Ç Philips Ý÷åé äåóìåõôåß ãéá ôçí

áíÜðôõîç, ðáñáãùãÞ êáé åìðïñéêÞ

ðñïþèçóç ðñïúüíôùí ðïõ äåí

ðñïêáëïýí åðéðôþóåéò óôçí õãåßá.

Ç Philips âåâáéþíåé üôé áí ôá ðñïúüíôá

ôçò ÷ñçóéìïðïéïýíôáé êáôÜëëçëá

óýìöùíá ìå ôçí ðñïâëåðüìåíç ÷ñÞóç

ôïõò, åßíáé áóöáëÞ óôç ÷ñÞóç

óýìöùíá ìå ôá äéáèÝóéìá

åðéóôçìïíéêÜ äåäïìÝíá.

Ç Philips äéáäñáìáôßæåé åíåñãü ñüëï

óôçí áíÜðôõîç äéåèíþí ðñïôýðùí EMF

êáé áóöÜëåéáò, ðñÜãìá ðïõ ôçò

åðéôñÝðåé íá áíáìÝíåé ðåñáéôÝñù

åîåëßîåéò óôïí ôïìÝá ôçò ôõðïðïßçóçò

ãéá íá ôéò åíóùìáôþóåé Ýãêáéñá óôá

ðñïúüíôá ôçò.

CD640_024_IFU_GR.book Page 5 Wednesday, August 1, 2007 1:45 PM

Ôï ôçëÝöùíü óáò

2 Ôï ôçëÝöùíü óáò

Óõã÷áñçôÞñéá ãéá ôçí áãïñÜ óáò êáé Êáëþò Þëèáôå óôç Philips.

Ãéá íá åðùöåëçèåßôå ðëÞñùò áðü ôçí õðïóôÞñéîç ðïý óáò ðñåóöÝñåé ç Philips ìÝóù

äéáäéêôýïõ, äçëþóôå ôçí óõóêåõÞ óáò óôçí éóôïóåëßäá www.philips.com/welcome.

2.1 Ðåñéå÷üìåíá óõóêåõáóßáò

Óçìåßùóç

Ï ðñïóáñìïãÝáò ôçëåöþíïõ ìðïñåß íá ìçí óõíäåäåìÝíïò ìå ôï ôçëåöùíéêü êáëþäéï.

Ìðïñåßôå íá âñåßôå ôïí ðñïóáñìïãÝá ôçëåöþíïõ óôç óõóêåõáóßá. Ó' áõôÞ ôçí

ðåñßðôùóç, ðñÝðåé ðñþôá íá óõíäÝóåôå ôïí ðñïóáñìïãÝá ôçëåöþíïõ óôï ôçëåöùíéêü

êáëþäéï ðñéí óõíäÝóåôå ôï ôçëåöùíéêü êáëþäéï óôçí ðñßæá ôçëåöþíïõ.

Óôéò óõóêåõáóßåò ðïëëáðëþí áêïõóôéêþí, èá âñåßôå åðßóçò Ýíá Þ ðåñéóóüôåñá

ðñüóèåôá áêïõóôéêÜ, öïñôéóôÝò ìå ôñïöïäïôéêÜ ñåýìáôïò êáèþò êáé ðñüóèåôåò

åðáíáöïñôéæüìåíåò ìðáôáñßåò.

Áêïõóôéêü Óôáèìüò âÜóçò

Ôñïöïäïôéêü

ñåýìáôïò

2 åðáíáöïñôéæüìåíåò

ìðáôáñßåò AAA

Ïäçãßåò ÷ñÞóçò Ïäçãüò ãñÞãïñçò

åãêáôÜóôáóçò

ÊÜñôá åããýçóçò

Ôçëåöùíéêü

êáëþäéï

CD640

CD640_024_IFU_GR.book Page 6 Wednesday, August 1, 2007 1:45 PM

Ôï ôçëÝöùíü óáò

2.2 Åðéóêüðçóç ôïõ ôçëåöþíïõ óáò

2.2.1 Áêïõóôéêü

ALED åéäïðïéÞóåùí

ÓÂÇÓÔÏ: Äåí õðÜñ÷ïõí íÝåò åéäïðïéÞóåéò

ÊÏÊÊÉÍÏ ÐÏÕ ÁÍÁÂÏÓÂÇÍÅÉ: ÅéäïðïéÞóåéò

ðïõ äåí Ý÷ïõí äéáâáóôåß (ðáñÜäåéãìá: ìéá

áíáðÜíôçôç êëÞóç, Ýíá íÝï SMS áí åßóôå

óõíäñïìçôÞò óôçí Õðçñåóßá Áíáãíþñéóçò

ÊëÞóçò (CLI) êáèþò êáé óôçí õðçñåóßá SMS

ôïõ ðáñï÷Ýá äéêôýïõ óáò.)

B Áñéóôåñü ðëÞêôñï åðéëïãÞò

Óôçí êáôÜóôáóç áíáìïíÞò: ÐéÝóôå ãéá íá

ìðåßôå óôï êýñéï ìåíïý

Óå Üëëïõò ôñüðïõò ëåéôïõñãßáò: ÅðéëÝîôå ôç

ëåéôïõñãßá ðïõ åìöáíßæåôáé óôçí ïèüíç ôïõ

áêïõóôéêïý, áêñéâþò ðÜíù áðü áõôü ôï

ðëÞêôñï.

C Äåîß ðëÞêôñï åðéëïãÞò

Óôçí êáôÜóôáóç áíáìïíÞò: ÐéÝóôå ãéá íá

áðïêôÞóåôå ðñüóâáóç óôç ëßóôá åðáíÜêëçóçò

Óå Üëëïõò ôñüðïõò ëåéôïõñãßáò: ÅðéëÝîôå ôç

ëåéôïõñãßá ðïõ åìöáíßæåôáé óôçí ïèüíç ôïõ

áêïõóôéêïý, áêñéâþò ðÜíù áðü áõôü ôï

ðëÞêôñï.

DÐëÞêôñï áñ÷åßïõ êëÞóåùí/

ìåôáêßíçóçò ðÜíù

Óôçí êáôÜóôáóç áíáìïíÞò: ÐéÝóôå ãéá íá

áðïêôÞóåôå ðñüóâáóç óôï áñ÷åßï êëÞóåùí

Óôç ëåéôïõñãßá ìåíïý: ÐéÝóôå ãéá íá

ìåôáêéíçèåßôå ðñïò ôá ðÜíù óôç ëßóôá ìåíïý

Óôç ëåéôïõñãßá åðéóêüðçóçò åõñåôçñßïõ/

áñ÷åßïõ êëÞóåùí/ëßóôáò åðáíÜêëçóçò:

ÐéÝóôå ãéá íá ìåôáêéíçèåßôå ðñïò ôá ðÜíù

óå Üëëåò åããñáöÝò

ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò óýíäåóçò ìéáò êëÞóçò:

ÐéÝóôå ãéá íá áõîÞóåôå ôçí Ýíôáóç ôïõ

áêïõóôéêïý

Óôç ëåéôïõñãßá åðåîåñãáóßáò: ÐéÝóôå ãéá íá

ìåôáêéíçèåßôå óôïí ðñïçãïýìåíï ÷áñáêôÞñá

Þ øçößï.

E ÐëÞêôñï åõñåôçñßïõ/ìåôáêßíçóçò

êÜôù

Óôçí êáôÜóôáóç áíáìïíÞò: ÐéÝóôå ãéá íá

áðïêôÞóåôå ðñüóâáóç óôï åõñåôÞñéï

Óôç ëåéôïõñãßá ìåíïý: ÐéÝóôå ãéá íá

ìåôáêéíçèåßôå ðñïò ôá êÜôù óôç ëßóôá ìåíïý

Óôç ëåéôïõñãßá åðéóêüðçóçò åõñåôçñßïõ/

áñ÷åßïõ êëÞóåùí/ëßóôáò åðáíÜêëçóçò:

ÐéÝóôå ãéá íá ìåôáêéíçèåßôå ðñïò ôá êÜôù óå

Üëëåò åããñáöÝò

ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò óýíäåóçò ìéáò êëÞóçò:

ÐéÝóôå ãéá íá ìåéþóåôå ôçí Ýíôáóç ôïõ

áêïõóôéêïý

Óôç ëåéôïõñãßá åðåîåñãáóßáò: ÐéÝóôå ãéá íá

ìåôáêéíçèåßôå óôïí åðüìåíï ÷áñáêôÞñá Þ

øçößï.

CD640_024_IFU_GR.book Page 7 Wednesday, August 1, 2007 1:45 PM

Ôï ôçëÝöùíü óáò

F ÐëÞêôñï ôåñìáôéóìïý êëÞóçò/åîüäïõ

Óôçí êáôÜóôáóç áíáìïíÞò: ÐéÝóôå

ðáñáôåôáìÝíá ãéá 5 äåõôåñüëåðôá ðåñßðïõ

ãéá íá áðåíåñãïðïéÞóåôå ôï áêïõóôéêü. Áí ôï

áêïõóôéêü åßíáé áðåíåñãïðïéçìÝíï, ðéÝóôå

óýíôïìá ãéá íá åíåñãïðïéÞóåôå ôï áêïõóôéêü.

Óôç ëåéôïõñãßá ìåíïý: ÐéÝóôå ðáñáôåôáìÝíá

ãéá íá åðéóôñÝøåôå óôçí êáôÜóôáóç

áíáìïíÞò, ðéÝóôå óýíôïìá ãéá íá

åðéóôñÝøåôå óôï ðñïçãïýìåíï ìåíïý.

ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò óýíäåóçò ìéáò êëÞóçò:

ÐéÝóôå ãéá íá ôåñìáôßóåôå ìéá êëÞóç

GÐëÞêôñï ïìéëßáò/R

Óôçí êáôÜóôáóç áíáìïíÞò: ÐéÝóôå ãéá íá

áðáíôÞóåôå ìéá åéóåñ÷üìåíç åîùôåñéêÞ Þ

åóùôåñéêÞ êëÞóç

ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò óýíäåóçò ìéáò êëÞóçò:

ÐéÝóôå ãéá íá åéóÜãåôå "R" ãéá õðçñåóßåò

ôçëåöùíéêïý êÝíôñïõ

H Áëöáñéèìçôéêü ðëçêôñïëüãéï

I ÐëÞêôñï äßåóçò

Óôçí êáôÜóôáóç áíáìïíÞò/ëåéôïõñãßá êëÞóçò:

ÐéÝóôå óýíôïìá ãéá íá åéóÜãåôå äßåóç (#)

Óôçí êáôÜóôáóç áíáìïíÞò: ÐéÝóôå

ðáñáôåôáìÝíá ãéá íá áðåíåñãïðïéÞóåôå ôï

êïõäïýíéóìá

Óôç ëåéôïõñãßá êëÞóçò: ÐéÝóôå ðáñáôåôáìÝíá

ãéá íá åéóÜãåôå ðáýóç

Óôç ëåéôïõñãßá åðåîåñãáóßáò: ÐéÝóôå óýíôïìá

ãéá åíáëëáãÞ ìåôáîý êåöáëáßùí êáé ðåæþí

ãñáììÜôùí

JÐëÞêôñï áóôåñßóêïõ

Óôçí êáôÜóôáóç áíáìïíÞò/ëåéôïõñãßá

êëÞóçò: ÐéÝóôå óýíôïìá ãéá íá åéóÜãåôå

áóôåñßóêï (*)

Óôçí êáôÜóôáóç áíáìïíÞò: ÐéÝóôå

ðáñáôåôáìÝíá ãéá íá åíåñãïðïéÞóåôå Þ íá

áðåíåñãïðïéÞóåôå ôï êëåßäùìá ôïõ

ðëçêôñïëïãßïõ

K ÐëÞêôñï ìåôáöïñÜò êëÞóçò/

åíäïóõíåííüçóçò/óõíäéÜóêåøçò

Óôçí êáôÜóôáóç áíáìïíÞò: ÐéÝóôå óýíôïìá

ãéá íá îåêéíÞóåôå ìéá êëÞóç

åíäïóõíåííüçóçò (intercom)

ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò óýíäåóçò ìéáò

åîùôåñéêÞò êëÞóçò: ÐéÝóôå óýíôïìá ãéá íá

îåêéíÞóåôå ìéá åóùôåñéêÞ êëÞóç Þ ãéá íá

êÜíåôå åíáëëáãÞ ìåôáîý ìéáò åóùôåñéêÞò êáé

ìéáò åîùôåñéêÞò êëÞóçò

ÐéÝóôå ðáñáôåôáìÝíá ãéá íá îåêéíÞóåôå ìéá

êëÞóç óõíäéÜóêåøçò ìå ìßá åîùôåñéêÞ êëÞóç

êáé ìå êÜðïéá Üëëç åóùôåñéêÞ êëÞóç

L ÐëÞêôñï áíïéêôÞò áêñüáóçò

ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò óýíäåóçò ìéáò êëÞóçò:

ÐéÝóôå ãéá íá åíåñãïðïéÞóåôå Þ íá

áðåíåñãïðïéÞóåôå ôçí áíïéêôÞ áêñüáóç

M Õðïäï÷Þ handsfree (ÅîáñôÜôáé áðü

ôç ÷þñá)

ÅðéôñÝðåé ôçí åðéêïéíùíßá ÷ùñßò ÷ñÞóç ôùí

÷åñéþí ìÝóù åíüò handsfree, óõíäÝïíôáò ôï

handsfree óôçí õðïäï÷Þ handsfree

CD640_024_IFU_GR.book Page 8 Wednesday, August 1, 2007 1:45 PM

Ôï ôçëÝöùíü óáò

2.2.2 Åéêïíßäéá óôçí ïèüíç ôïõ

áêïõóôéêïý

2.2.3 Óôáèìüò âÜóçò

A ÐëÞêôñï áíáæÞôçóçò áêïõóôéêïý

ÐéÝóôå ãéá íá áíáæçôÞóåôå ôï áêïõóôéêü

ÐéÝóôå ðáñáôåôáìÝíá ãéá ôñßá

äåõôåñüëåðôá ãéá íá îåêéíÞóåé ç äéáäéêáóßá

åããñáöÞò ôïõ áêïõóôéêïý óôï óôáèìü âÜóçò

Äåß÷íåé ôç óôÜèìç öüñôéóçò ôçò ìðáôáñßáò

Åìöáíßæåôáé ôï åéêïíßäéï üôáí ç ìðáôáñßá åßíáé ðëÞñùò áðïöïñôéóìÝíç

Åìöáíßæåôáé ôï åéêïíßäéï üôáí ç óôÜèìç öüñôéóçò ôçò ìðáôáñßáò åßíáé ðïëý

÷áìçëÞ

Åìöáíßæåôáé ôï åéêïíßäéï üôáí ç ìðáôáñßá åßíáé ìåñéêþò öïñôéóìÝíç

Åìöáíßæåôáé ôï åéêïíßäéï üôáí ç ìðáôáñßá åßíáé ðëÞñùò öïñôéóìÝíç

ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò öüñôéóçò åìöáíßæåôáé Ýíá êéíïýìåíï åéêïíßäéï ìðáôáñßáò

Åìöáíßæåôáé üôáí ôï ôçëÝöùíï ÷ñçóéìïðïéåßôáé. ÁíáâïóâÞíåé üôáí õðÜñ÷åé ìéá

åîùôåñéêÞ åéóåñ÷üìåíç êëÞóç Þ üôáí ìéá åóùôåñéêÞ êëÞóç ôßèåôáé óå áíáìïíÞ.

ÁíáâïóâÞíåé üôáí Ý÷åôå ìéá áíáðÜíôçôç êëÞóç (ÁõôÞ ç ëåéôïõñãßá åßíáé

äéáèÝóéìç åöüóïí åßóôå óõíäñïìçôÞò óôçí Õðçñåóßá Áíáãíþñéóçò ÊëÞóçò

(CLI) ôïõ ðáñï÷Ýá äéêôýïõ óáò), Þ üôáí Ý÷ïõí ëçöèåß íÝá ìçíýìáôá SMS Þ

ìçíýìáôá öùíçôéêïý ôá÷õäñïìåßïõ êáé äåí Ý÷ïõí äéáâáóôåß áêüìç.

Åìöáíßæåôáé üôáí Ý÷åé óõíäåèåß ìéá åóùôåñéêÞ êëÞóç. ÁíáâïóâÞíåé üôáí

õðÜñ÷åé ìéá åéóåñ÷üìåíç åóùôåñéêÞ êëÞóç Þ üôáí ìéá åóùôåñéêÞ êëÞóç ôßèåôáé

óå áíáìïíÞ.

Åìöáíßæåôáé üôáí ôï îõðíçôÞñé åßíáé åíåñãïðïéçìÝíï

Åìöáíßæåôáé üôáí ç áíïéêôÞ áêñüáóç åßíáé åíåñãïðïéçìÝíç

Åìöáíßæåôáé üôáí ôï ðëçêôñïëüãéï åßíáé êëåéäùìÝíï

Åìöáíßæåôáé üôáí ôï êïõäïýíéóìá åßíáé áðåíåñãïðïéçìÝíï

Åìöáíßæåôáé üôáí ôï áêïõóôéêü åßíáé åããåãñáììÝíï óôï óôáèìü âÜóçò êáé

åíôüò ôçò åìâÝëåéáò ôçò âÜóçò. ÁíáâïóâÞíåé üôáí ôï áêïõóôéêü åßíáé åêôüò

åìâÝëåéáò Þ áíáæçôÜ Ýíá óôáèìü âÜóçò.

CD640_024_IFU_GR.book Page 9 Wednesday, August 1, 2007 1:45 PM

Îåêéíþíôáò

3 Îåêéíþíôáò

3.1 Óýíäåóç ôïõ óôáèìïý âÜóçò

Ðñïóï÷Þ

Áðïöåýãåôå íá ôïðïèåôåßôå ôï óôáèìü

âÜóçò ðïëý êïíôÜ óå ìåãÜëá ìåôáëëéêÜ

áíôéêåßìåíá, üðùò åñìÜñéá

áñ÷åéïèÝôçóçò, óþìáôá êáëïñéöÝñ Þ

çëåêôñéêÝò óõóêåõÝò. ÊÜôé ôÝôïéï ìðïñåß

íá ìåéþóåé ôçí åìâÝëåéá êáé ôçí ðïéüôçôá

Þ÷ïõ. Êôßñéá ìå åóùôåñéêïýò êáé

åîùôåñéêïýò ôïß÷ïõò ìåãÜëïõ ðÜ÷ïõò

ìðïñåß íá åìðïäßæïõí ôç ìåôÜäïóç ôùí

óçìÜôùí áðü êáé ðñïò ôï óôáèìü âÜóçò.

Ðñïåéäïðïßçóç

ÕðÜñ÷åé ôÜóç üôáí ï ìåôáó÷çìáôéóôÞò

åßíáé óõíäåäåìÝíïò óôç óõóêåõÞ êáé óôçí

ðñßæá ñåýìáôïò. Ï ìïíáäéêüò ôñüðïò ãéá

íá áðïìïíþóåôå ðëÞñùò áõôÞ ôç óõóêåõÞ

áðü ôçí çëåêôñéêÞ ôñïöïäïóßá åßíáé íá

áðïóõíäÝóåôå ôï ìåôáó÷çìáôéóôÞ áðü ôçí

ðñßæá ñåýìáôïò. ÅðïìÝíùò, åîáóöáëßóôå

üôé åßíáé åýêïëç ç ðñüóâáóç óôçí ðñßæá

ñåýìáôïò.

Ôï êáëþäéï ôïõ ìåôáó÷çìáôéóôÞ êáé ôï

ôçëåöùíéêü êáëþäéï ðñÝðåé íá óõíäåèïýí

óùóôÜ, êáèþò ëáíèáóìÝíç óýíäåóç

ìðïñåß íá ðñïêáëÝóåé âëÜâç óôç óõóêåõÞ.

×ñçóéìïðïéåßôå ðÜíôá ôï ôçëåöùíéêü

êáëþäéï ðïõ óõíïäåýåé ôç óõóêåõÞ.

ÄéáöïñåôéêÜ, ìðïñåß íá ìçí Ý÷åôå

ôçëåöùíéêü óÞìá.

ÅéóÜãåôå ôï âýóìá ôïõ êáëùäßïõ

ñåýìáôïò óôçí õðïäï÷Þ ðïõ õðÜñ÷åé

óôçí êÜôù ðëåõñÜ ôïõ óôáèìïý âÜóçò.

ÅéóÜãåôå ôï âýóìá ôïõ ôçëåöùíéêïý

êáëùäßïõ óôçí õðïäï÷Þ ðïõ õðÜñ÷åé

óôçí êÜôù ðëåõñÜ ôïõ óôáèìïý âÜóçò.

ÓõíäÝóôå ôï Üëëï Üêñï ôïõ ôçëåöùíéêïý

êáëùäßïõ óôçí ðñßæá ôçëåöþíïõ êáé ôï

Üëëï Üêñï ôïõ êáëùäßïõ ñåýìáôïò óôçí

ðñßæá ñåýìáôïò.

Óçìåßùóç

Ï ðñïóáñìïãÝáò ôçëåöþíïõ ìðïñåß íá

ìçí åßíáé óõíäåäåìÝíïò ìå ôï ôçëåöùíéêü

êáëþäéï. Óå áõôÞ ôçí ðåñßðôùóç, ðñÝðåé

ðñþôá íá óõíäÝóåôå ôïí ðñïóáñìïãÝá

ôçëåöþíïõ óôï ôçëåöùíéêü êáëþäéï ðñéí

óõíäÝóåôå ôï ôçëåöùíéêü êáëþäéï óôçí

ðñßæá ôçëåöþíïõ.

3.2 ÔïðïèÝôçóç ôùí

åðáíáöïñôéæüìåíùí ìðáôáñéþí

Ôï CD640 óáò ðáñÝ÷åôáé ìáæß ìå äýï

åðáíáöïñôéæüìåíåò ìðáôáñßåò. Ðñéí

÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï áêïõóôéêü,

ôïðïèåôÞóôå ôéò ìðáôáñßåò ìÝóá óôï

áêïõóôéêü êáé öïñôßóôå ôéò ðëÞñùò.

CD640_024_IFU_GR.book Page 10 Wednesday, August 1, 2007 1:45 PM

Îåêéíþíôáò

Óðñþîôå ðñïò ôá Ýîù ôï êÜëõììá

ìðáôáñéþí

ÔïðïèåôÞóôå ôéò ìðáôáñßåò óôç èÞêç

ìðáôáñéþí ìå ôç óùóôÞ ðïëéêüôçôá,

üðùò äåß÷íåé ç åéêüíá, êáé

åðáíáôïðïèåôÞóôå ôï êÜëõììá

ìðáôáñéþí.

3.3 ÔïðïèÝôçóç ôïõ áêïõóôéêïý óôçí

õðïäï÷Þ öüñôéóçò ôïõ óôáèìïý

âÜóçò

Óçìåßùóç

Öïñôßóôå ôï áêïõóôéêü ôïõëÜ÷éóôïí ãéá 24

þñåò ðñéí áðü ôçí ðñþôç ÷ñÞóç.

¼ôáí ç ìðáôáñßá åßíáé ðëÞñùò

öïñôéóìÝíç, ï ÷ñüíïò ïìéëßáò ôïõ

ôçëåöþíïõ óáò åßíáé ðåñßðïõ 12 þñåò êáé

ï ÷ñüíïò áíáìïíÞò ðåñßðïõ 150 þñåò.

ÔïðïèåôÞóôå ôï áêïõóôéêü óôçí

õðïäï÷Þ öüñôéóçò ôïõ óôáèìïý âÜóçò.

ÁöÞóôå ôï åêåß þóðïõ íá öïñôéóôïýí

ðëÞñùò ïé ìðáôáñßåò.

¼ôáí ôï áêïõóôéêü öïñôéóôåß,

åìöáíßæåôáé ôï åéêïíßäéï .

3.4 Äéáìüñöùóç ôïõ ôçëåöþíïõ óáò

ÁíÜëïãá ìå ôç ÷þñá óáò, ç ïèüíç "

Êáëþò

Þñèáôå

" ìðïñåß íá ìçí åìöáíßæåôáé. Ó'

áõôÞí ôçí ðåñßðôùóç, äåí ÷ñåéÜæåôáé íá

åðéëÝîåôå ôïí êùäéêü ÷þñáò ãéá íá

äéáìïñöþóåôå ôï ôçëÝöùíü óáò.

Ðñéí ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï ôçëÝöùíü óáò,

ðñÝðåé íá ôï äéáìïñöþóåôå óýìöùíá ìå

ôç ÷þñá üðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôáé. Áöïý ôï

öïñôßóåôå ãéá ëßãá ëåðôÜ, åìöáíßæåôáé ç

ïèüíç

Êáëþò Þñèáôå

. ÁêïëïõèÞóôå ôá

ðáñáêÜôù âÞìáôá ãéá íá äéáìïñöþóåôå

ôï ôçëÝöùíü óáò:

ÐéÝóôå

< ãéá íá åìöáíéóôåß ç ëßóôá

÷ùñþí

• Ïé äéáèÝóéìåò ÷þñåò åìöáíßæïíôáé

óôçí ïèüíç.

Óçìåßùóç

ÐéÝæïíôáò

>, óôï áêïõóôéêü åìöáíßæåôáé

îáíÜ ç ïèüíç "

Êáëþò Þñèáôå

ÐéÝóôå u/d ãéá íá ìåôáâåßôå óôç

÷þñá óáò

ÐéÝóôå

< ãéá íá åðéâåâáéþóåôå ôçí

åðéëïãÞ óáò

• Ôï ôçëÝöùíü óáò äéáìïñöþíåôáé

óýìöùíá ìå ôç ÷þñá ðïõ åðéëÝãåôå

êáé åðéóôñÝöåé óôçí ïèüíç áíáìïíÞò.

Óçìåßùóç

Áöïý åðéëå÷èåß ç ÷þñá, óôï ôçëÝöùíü

óáò åöáñìüæïíôáé áõôüìáôá ïé

ðñïåðéëåãìÝíåò ôçëåöùíéêÝò ñõèìßóåéò

ãéá ôçí åðéëåãìÝíç ÷þñá.

ÓõìâïõëÞ

Áí Ý÷åôå åðéëÝîåé ëáíèáóìÝíç ÷þñá

÷ñÞóçò Þ áí èÝëåôå íá áëëÜîåôå ôç ÷þñá

ìåôÜ ôçí ðñþôç äéáìüñöùóç ôïõ

ôçëåöþíïõ, ìðïñåßôå íá ðéÝóåôå

< óôçí

êáôÜóôáóç áíáìïíÞò ãéá íá ìðåßôå óôï

êýñéï ìåíïý SMS êáé êáôüðéí íá

ðëçêôñïëïãÞóåôå

##**793

ãéá íá

åðáíáöÝñåôå ôéò áñ÷éêÝò (åñãïóôáóéáêÝò)

ñõèìßóåéò ôïõ ôçëåöþíïõ. ÌåôÜ áðü 30

äåõôåñüëåðôá ðåñßðïõ, ôï ôçëÝöùíï èá

åðéóôñÝøåé óôçí ïèüíç

Êáëþò Þñèáôå

êáé

ìðïñåßôå íá åðéëÝîåôå îáíÜ ôç ÷þñá.

3.5 Áðåíåñãïðïßçóç Þ åíåñãïðïßçóç

ôïõ áêïõóôéêïý

Ìðïñåßôå íá áðåíåñãïðïéÞóåôå ôï

áêïõóôéêü óáò ðñïêåéìÝíïõ íá

åîïéêïíïìÞóåôå åíÝñãåéá ìðáôáñßáò.

ÐéÝóôå ðáñáôåôáìÝíá

e ãéá ðÝíôå

äåõôåñüëåðôá ðåñßðïõ ãéá íá

áðåíåñãïðïéÞóåôå ôï áêïõóôéêü

ÐéÝóôå

e ãéá íá åíåñãïðïéÞóåôå îáíÜ

ôï áêïõóôéêü

CD640_024_IFU_GR.book Page 11 Wednesday, August 1, 2007 1:45 PM

×ñÞóç ôïõ ôçëåöþíïõ óáò

4 ×ñÞóç ôïõ ôçëåöþíïõ

óáò

4.1 Ðñáãìáôïðïßçóç êëÞóçò

4.1.1 ÐñïåðéëïãÞ

ÐëçêôñïëïãÞóôå ôïí áñéèìü

ôçëåöþíïõ (24 øçößá ôï ìÝãéóôï)

ÐéÝóôå

r ãéá íá êáëÝóåôå ôïí áñéèìü

• Ç êëÞóç ðñáãìáôïðïéåßôáé.

4.1.2 Áðåõèåßáò åðéëïãÞ

ÐéÝóôå

r ãéá íá ðÜñåôå ãñáììÞ

ÐëçêôñïëïãÞóôå ôïí áñéèìü

ôçëåöþíïõ

• Ç êëÞóç ðñáãìáôïðïéåßôáé.

4.1.3 ÊëÞóç áðü ôï áñ÷åßï êëÞóåùí

ÁõôÞ ç ëåéôïõñãßá åßíáé äéáèÝóéìç åöüóïí

åßóôå óõíäñïìçôÞò óôçí Õðçñåóßá

Áíáãíþñéóçò ÊëÞóçò (CLI) ôïõ ðáñï÷Ýá

äéêôýïõ óáò.

Óôçí êáôÜóôáóç áíáìïíÞò:

ÐéÝóôå

u ãéá íá åðéëÝîåôå

Ëßóôá

êëÞóåùí

ÐéÝóôå <

ÐéÝóôå u/d ãéá íá ìåôáâåßôå óôçí

áíáðÜíôçôç êëÞóç ðïõ èÝëåôå

Óçìåßùóç

Óôçí ïèüíç ìðïñåß íá åìöáíéóôåß:

•ï áñéèìüò ôïõ êáëïýíôá*

• ôï üíïìá ôïõ êáëïýíôá (åöüóïí âñåèåß

áíôßóôïé÷ç åããñáöÞ óôï åõñåôÞñéï)*

• Ôï ìÞíõìá

Ìç äéáèÝóéìï

áí ç êëÞóç äåí

áíáãíùñßæåôáé**

• Ç äéáèåóéìüôçôá ôùí ðëçñïöïñéþí

þñáò êáé çìåñïìçíßáò åîáñôÜôáé áðü

ôïí åêÜóôïôå ðáñï÷Ýá õðçñåóéþí

ôçëåöùíßáò.

* Áðáñáßôçôç ðñïûðüèåóç åßíáé íá åßóôå

óõíäñïìçôÞò óôçí Õðçñåóßá Áíáãíþñéóçò

ÊëÞóçò (CLI) ôïõ ðáñï÷Ýá äéêôýïõ óáò

** Ìç êáôá÷ùñçìÝíïé áñéèìïß, áðüêñõøç

áñéèìïý êáëïýíôá.

ÐéÝóôå

r ãéá íá êáëÝóåôå ôïí áñéèìü

• Ç êëÞóç ðñáãìáôïðïéåßôáé.

Óçìåßùóç

Ç ôåëåõôáßá áíáðÜíôçôç êëÞóç åìöáíßæåôáé

ðñþôç êáé ç ðáëáéüôåñç åããñáöÞ

äéáãñÜöåôáé üôáí ç ìíÞìç åßíáé ðëÞñçò.

4.1.4 ÊëÞóç áðü ôï åõñåôÞñéï

Óôçí êáôÜóôáóç áíáìïíÞò:

ÐéÝóôå d ãéá íá áðïêôÞóåôå

ðñüóâáóç óôï åõñåôÞñéï

ÐéÝóôå u/d ãéá íá åðéëÝîåôå ôçí

åããñáöÞ åõñåôçñßïõ ðïõ èÝëåôå

ÐéÝóôå

r ãéá íá êáëÝóåôå ôïí áñéèìü

• Ç êëÞóç ðñáãìáôïðïéåßôáé.

ÓõìâïõëÞ

Áíôß íá ðéÝóåôå

u Þ d ãéá íá

ðåñéçãçèåßôå óôéò åããñáöÝò ôïõ

åõñåôçñßïõ, ðéÝóôå ôï áñéèìçôéêü ðëÞêôñï

ðïõ áíôéóôïé÷åß óôï ðñþôï ãñÜììá ôçò

åããñáöÞò åõñåôçñßïõ ðïõ èÝëåôå íá âñåßôå

üôáí åßóôå óôï ìåíïý åõñåôçñßïõ. Ãéá

ðáñÜäåéãìá, ðéÝæïíôáò

2 ìßá öïñÜ,

åìöáíßæïíôáé ïé åããñáöÝò ðïõ áñ÷ßæïõí ìå

Á. ÐéÝæïíôáò

2 äýï öïñÝò, åìöáíßæïíôáé

ïé åããñáöÝò ðïõ áñ÷ßæïõí ìå Â.

4.1.5 ÊëÞóç áðü ôç ëßóôá

åðáíÜêëçóçò

Óôçí êáôÜóôáóç áíáìïíÞò:

ÐéÝóôå

> ãéá íá áðïêôÞóåôå

ðñüóâáóç óôç ëßóôá åðáíÜêëçóçò

• Óôçí ïèüíç åìöáíßæåôáé ï ôåëåõôáßïò

áñéèìüò ðïõ êëÞèçêå Þ ôï áíôßóôïé÷ï

üíïìá áí ï óõãêåêñéìÝíïò êëçèåßò

áñéèìüò ôáõôßæåôáé ìå Ýíáí áñéèìü ðïõ

åßíáé áðïèçêåõìÝíïò óôï åõñåôÞñéï.

ÐéÝóôå

u/d ãéá íá ìåôáâåßôå óôçí

åããñáöÞ ðïõ èÝëåôå

ÐéÝóôå

r ãéá íá êáëÝóåôå ôïí áñéèìü

• Ç êëÞóç ðñáãìáôïðïéåßôáé.

ÓõìâïõëÞ

Ôï áêïõóôéêü áðïèçêåýåé ôïõò ôåëåõôáßïõò

20 áñéèìïýò ðïõ êáëÝóáôå. Ï ôåëåõôáßïò

áñéèìüò ðïõ êáëÝóáôå åìöáíßæåôáé ðñþôïò

óôç ëßóôá åðáíÜêëçóçò. Áí ï áñéèìüò

åðáíÜêëçóçò áíôéóôïé÷åß óå ìéá åããñáöÞ

ôïõ åõñåôçñßïõ, åìöáíßæåôáé ôï áíôßóôïé÷ï

üíïìá áíôß ãéá ôïí áñéèìü.

CD640_024_IFU_GR.book Page 12 Wednesday, August 1, 2007 1:45 PM

×ñÞóç ôïõ ôçëåöþíïõ óáò

4.1.6 ×ñïíüìåôñï êëÞóçò

Ôï ÷ñïíüìåôñï êëÞóçò äåß÷íåé ôç äéÜñêåéá

ôçò ôñÝ÷ïõóáò êëÞóçò óáò üôáí êëåßíåôå

ôï ôçëÝöùíï. Ç äéÜñêåéá åìöáíßæåôáé óå

ìïñöÞ ëåðôþí êáé äåõôåñïëÝðôùí (ËË:ÄÄ).

4.2 ÁðÜíôçóç êëÞóçò

¼ôáí êïõäïõíßóåé ôï ôçëÝöùíï, ðéÝóôå

• Ç êëÞóç óõíäÝåôáé.

4.3 ÁðÜíôçóç êëÞóçò óå ëåéôïõñãßá

handsfree

¼ôáí êïõäïõíßóåé ôï ôçëÝöùíï, ðéÝóôå

• Ç êëÞóç óõíäÝåôáé êáé óôçí ïèüíç

åìöáíßæåôáé ôï åéêïíßäéï . Ìðïñåßôå

íá óõíïìéëÞóåôå ìå ôïí êáëïýíôá

÷ùñßò íá êñáôÜôå ôï áêïõóôéêü.

Ðñïåéäïðïßçóç

¼ôáí ôï áêïõóôéêü êïõäïõíßæåé êáôÜ ôç

äéÜñêåéá ìéáò åéóåñ÷üìåíçò êëÞóçò, ìçí

êñáôÜôå ôï áêïõóôéêü ðïëý êïíôÜ óôï áõôß

óáò êáèþò ç Ýíôáóç ôïõ Þ÷ïõ

êïõäïõíßóìáôïò ìðïñåß íá ðñïêáëÝóåé

âëÜâç óôçí áêïÞ óáò.

Óçìåßùóç

Ïé åéóåñ÷üìåíåò êëÞóåéò Ý÷ïõí

ðñïôåñáéüôçôá Ýíáíôé ôùí Üëëùí

óõìâÜíôùí. ¼ðïôå õðÜñ÷åé ìéá

åéóåñ÷üìåíç êëÞóç, Üëëåò ëåéôïõñãßåò ðïõ

åßíáé óå åîÝëéîç, üðùò ñõèìßóåéò

ôçëåöþíïõ, ðëïÞãçóç óôï ìåíïý, êëð.,

äéáêüðôïíôáé.

ÓõìâïõëÞ

Áí åßíáé åíåñãïðïéçìÝíç ç ëåéôïõñãßá

áõôüìáôçò áðÜíôçóçò, ìðïñåßôå áðëÜ íá

óçêþóåôå ôï áêïõóôéêü áðü ôï óôáèìü

âÜóçò ãéá íá áðáíôÞóåôå ôçí êëÞóç.

4.4 Ôåñìáôéóìüò êëÞóçò

ÐéÝóôå

e êáôÜ ôç äéÜñêåéá ìéáò êëÞóçò

óå åîÝëéîç

• Ç êëÞóç ôåñìáôßæåôáé.

ÔïðïèåôÞóôå ôï áêïõóôéêü óôï óôáèìü

âÜóçò

• Ç êëÞóç ôåñìáôßæåôáé.

4.5 ÁíÜêëçóç (recall)

Ãéá íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå áõôÞ ôç ëåéôïõñãßá,

èá ðñÝðåé íá åßóôå óõíäñïìçôÞò óôç

ó÷åôéêÞ õðçñåóßá ôïõ ôïðéêïý óáò ðáñï÷Ýá

õðçñåóéþí ôçëåöùíßáò.

Ìðïñåßôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôç ëåéôïõñãßá

áíÜêëçóçò ãéá íá ðñáãìáôïðïéÞóåôå Þ íá

ëÜâåôå ìßá äåýôåñç êëÞóç. Ïé ëåéôïõñãßåò

ðïõ áíáöÝñïíôáé óôéò Åíüôçôåò 4.5.1. êáé

4.5.2. ìðïñåß íá äéáöÝñïõí áíÜëïãá ìå ôç

÷þñá êáé ôïõò ôïðéêïýò ðáñï÷åßò

õðçñåóéþí ôçëåöùíßáò. Óõìâïõëåõôåßôå

ôïí ðáñï÷Ýá õðçñåóéþí ôçëåöùíßáò ôçò

ðåñéï÷Þò óáò ãéá ëåðôïìÝñåéåò ó÷åôéêÜ ìå

ôç ëåéôïõñãßá áíÜêëçóçò áõôÞò ôçò

õðçñåóßáò.

Ðñïåéäïðïßçóç

Ç êëÞóç áðü ôç ëßóôá êëÞóåùí ìðïñåß íá

ìçí åßíáé äéáèÝóéìç ãéá üëïõò ôïõò

ëçöèÝíôåò áñéèìïýò.

4.5.1 Ðñáãìáôïðïßçóç äåýôåñçò

êëÞóçò

ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ìéáò êëÞóçò:

ÐéÝóôå

< êáé u/d ãéá íá

åðéëÝîåôå

¸íáñîç 2çò êëÞó.

ÐéÝóôå < ãéá íá ðëçêôñïëïãÞóåôå

ôïí áñéèìü ôçò äåýôåñçò êëÞóçò óáò

• Ç äåýôåñç êëÞóç ðñáãìáôïðïéåßôáé.

Óçìåßùóç

Ìðïñåßôå íá ðéÝóåôå

< êáé u/d ãéá

íá åðéëÝîåôå

ÅíáëëáãÞ êëÞóåùí

ÓõíäéÜóêåøç

ãéá íá êÜíåôå åíáëëáãÞ

ìåôáîý ôçò ðñþôçò êáé ôçò äåýôåñçò

êëÞóçò Þ ãéá íá ðñáãìáôïðïéÞóåôå ìéá

êëÞóç óõíäéÜóêåøçò.

4.5.2 ÁðÜíôçóç äåýôåñçò êëÞóçò

Ãéá íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå áõôÞ ôç

ëåéôïõñãßá, èá ðñÝðåé íá åßóôå

óõíäñïìçôÞò óôç ó÷åôéêÞ õðçñåóßá ôïõ

ôïðéêïý óáò ðáñï÷Ýá õðçñåóéþí

ôçëåöùíßáò. Áí äå÷ôåßôå ìéá äåýôåñç

êëÞóç åíþ Ý÷åôå Þäç ìéá êëÞóç óå åîÝëéîç,

èá áêïýôå ðåñéïäéêÜ Ýíá óýíôïìï Þ÷ï

"ìðéð".

CD640_024_IFU_GR.book Page 13 Wednesday, August 1, 2007 1:45 PM

×ñÞóç ôïõ ôçëåöþíïõ óáò

Åíþ åìöáíßæåôáé ç ôáõôüôçôá ôïõ

êáëïýíôá óôçí ïèüíç, ðéÝóôå < êáé u/

d ãéá íá åðéëÝîåôå ëåéôïõñãßåò ãéá

áðïäï÷Þ Þ áðüññéøç ôçò äåýôåñçò êëÞóçò.

Óçìåßùóç

Áöïý áðïäå÷ôåßôå ôç äåýôåñç êëÞóç,

ìðïñåßôå íá ðéÝóåôå

< êáé u/d ãéá

íá åðéëÝîåôå

ÅíáëëáãÞ êëÞóåùí

ÓõíäéÜóêåøç

ãéá íá êÜíåôå åíáëëáãÞ

ìåôáîý ôçò ðñþôçò êáé ôçò äåýôåñçò

êëÞóçò Þ ãéá íá ðñáãìáôïðïéÞóåôå ìéá

êëÞóç óõíäéÜóêåøçò.

Óçìåßùóç

Áí åßóôå óõíäñïìçôÞò óôçí Õðçñåóßá

Áíáãíþñéóçò ÊëÞóçò, ç ôáõôüôçôá ôùí

áôüìùí ðïõ óáò êáëïýí (áñéèìüò Þ üíïìá)

åìöáíßæåôáé óôçí ïèüíç.

4.6 ×ñÞóç ôçò åíäïóõíåííüçóçò

ÁõôÞ ç ëåéôïõñãßá åßíáé äéáèÝóéìç ìüíï

üôáí õðÜñ÷ïõí ôïõëÜ÷éóôïí äýï

åããåãñáììÝíá áêïõóôéêÜ. ÓÜò åðéôñÝðåé

íá ðñáãìáôïðïéåßôå åóùôåñéêÝò êëÞóåéò,

íá ìåôáöÝñåôå åîùôåñéêÝò êëÞóåéò áðü

Ýíá áêïõóôéêü óå Ýíá Üëëï êáé íá

ðñáãìáôïðïéåßôå êëÞóåéò óõíäéÜóêåøçò.

4.6.1 Ðñáãìáôïðïßçóç åóùôåñéêÞò

êëÞóçò

Óôçí êáôÜóôáóç áíáìïíÞò:

ÐéÝóôå

• Åìöáíßæïíôáé ôá áêïõóôéêÜ ðïõ åßíáé

äéáèÝóéìá ãéá åíäïóõíåííüçóç.

ÐéÝóôå

u/d ãéá íá åðéëÝîåôå ôï

áêïõóôéêü ðïõ èÝëåôå

ÐéÝóôå

< óôï áêïõóôéêü ðïõ êáëåß

• Ôï áêïõóôéêü ðïõ êáëÝóáôå

êïõäïõíßæåé.

ÐéÝóôå

r óôï êáëïýìåíï áêïõóôéêü

• Ç êëÞóç åíäïóõíåííüçóçò óõíäÝåôáé.

Óçìåßùóç

Áí ôï êáëïýìåíï áêïõóôéêü åßíáé

êáôåéëçììÝíï, ôï áêïõóôéêü ðïõ êáëåß

åêðÝìðåé Ýíáí ôüíï êáôåéëçììÝíïõ.

4.6.2 ÌåôáöïñÜ åîùôåñéêÞò êëÞóçò

óå Üëëï áêïõóôéêü

ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ìéáò åîùôåñéêÞò

êëÞóçò:

ÐéÝóôå

c ãéá íá îåêéíÞóåôå ìéá

åóùôåñéêÞ êëÞóç

• Åìöáíßæïíôáé ôá áêïõóôéêÜ ðïõ åßíáé

äéáèÝóéìá ãéá åíäïóõíåííüçóç êáé ç

åîùôåñéêÞ êëÞóç ôßèåôáé áõôüìáôá óå

áíáìïíÞ.

ÐéÝóôå

u/d ãéá íá åðéëÝîåôå ôï

áêïõóôéêü ðïõ èÝëåôå

ÐéÝóôå

< ãéá íá êáëÝóåôå ôï

áêïõóôéêü ðïõ èÝëåôå

• Ôï áêïõóôéêü ðïõ êáëÝóáôå êïõäïõíßæåé.

ÐéÝóôå

r óôï êáëïýìåíï áêïõóôéêü

ãéá íá îåêéíÞóåé ç åíäïóõíåííüçóç

Óçìåßùóç

Ìðïñåßôå íá ðéÝóåôå

c ãéá íá êÜíåôå

åíáëëáãÞ ìåôáîý ôçò åóùôåñéêÞò êáé ôçò

åîùôåñéêÞò êëÞóçò.

ÐéÝóôå

e óôï áêïõóôéêü ðïõ êáëåß

• Ôï áêïõóôéêü ðïõ êáëåß ìåôáöÝñåé ôçí

åîùôåñéêÞ êëÞóç óôï êáëïýìåíï

áêïõóôéêü.

4.6.3 Ðñáãìáôïðïßçóç ôñéìåñïýò

êëÞóçò óõíäéÜóêåøçò

Ç ëåéôïõñãßá êëÞóçò óõíäéÜóêåøçò

åðéôñÝðåé óå äýï áêïõóôéêÜ (ðïõ

âñßóêïíôáé óå åíäïóõíåííüçóç) íá

ìïéñÜæïíôáé ìéá åîùôåñéêÞ êëÞóç. Ôá ôñßá

ìÝñç ìðïñïýí íá óõíïìéëïýí ÷ùñßò íá

áðáéôåßôáé óõíäñïìÞ äéêôýïõ.

ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ìéáò åîùôåñéêÞò

êëÞóçò:

ÐéÝóôå

c ãéá íá îåêéíÞóåôå ìéá

åóùôåñéêÞ êëÞóç

• Åìöáíßæïíôáé ôá áêïõóôéêÜ ðïõ åßíáé

äéáèÝóéìá ãéá åíäïóõíåííüçóç êáé ç

åîùôåñéêÞ êëÞóç ôßèåôáé áõôüìáôá óå

áíáìïíÞ.

ÐéÝóôå

u/d ãéá íá åðéëÝîåôå ôï

áêïõóôéêü ðïõ èÝëåôå

ÐéÝóôå

< ãéá íá êáëÝóåôå ôï

áêïõóôéêü ðïõ èÝëåôå

CD640_024_IFU_GR.book Page 14 Wednesday, August 1, 2007 1:45 PM

×ñÞóç ôïõ ôçëåöþíïõ óáò

• Ôï áêïõóôéêü ðïõ êáëÝóáôå

êïõäïõíßæåé.

ÐéÝóôå r óôï êáëïýìåíï áêïõóôéêü

ãéá íá îåêéíÞóåé ç åíäïóõíåííüçóç

Óçìåßùóç

Ìðïñåßôå íá ðéÝóåôå

c ãéá íá êÜíåôå

åíáëëáãÞ ìåôáîý ôçò åóùôåñéêÞò êáé ôçò

åîùôåñéêÞò êëÞóçò.

ÐéÝóôå ðáñáôåôáìÝíá

c óôï

áêïõóôéêü ðïõ êáëåß

• Ôï áêïõóôéêü ðïõ êáëåß, ôï êáëïýìåíï

áêïõóôéêü êáé ç åîùôåñéêÞ êëÞóç

óõíäÝïíôáé óå ôñéìåñÞ óõíäéÜóêåøç.

ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò êëÞóçò

óõíäéÜóêåøçò:

ÐéÝóôå

c ãéá íá âÜëåôå ôçí åîùôåñéêÞ

êëÞóç óå áíáìïíÞ êáé íá åðéóôñÝøåôå

óôçí åóùôåñéêÞ êëÞóç

• Ç åîùôåñéêÞ êëÞóç ôßèåôáé óå áíáìïíÞ

áõôüìáôá.

ÐéÝóôå ðáñáôåôáìÝíá

c ãéá íá

åðáíáöÝñåôå ôçí êëÞóç óõíäéÜóêåøçò

Óçìåßùóç

ÏðïéïäÞðïôå áêïõóôéêü Ý÷åé ôç

äõíáôüôçôá íá êëåßóåé êáôÜ ôç äéÜñêåéá

ìéáò êëÞóçò óõíäéÜóêåøçò, áöÞíïíôáò ôï

Üëëï áêïõóôéêü óõíäåäåìÝíï ìå ôçí

åîùôåñéêÞ êëÞóç.

4.6.4 Áíáãíþñéóç êëÞóçò (CLI)

Ç Áíáãíþñéóç ÊëÞóçò (CLI) åßíáé ìéá åéäéêÞ

õðçñåóßá óôçí ïðïßá ìðïñåßôå íá

åããñáöåßôå óõíäñïìçôÞò ìÝóù ôïõ

ðáñï÷Ýá äéêôýïõ óáò. Áí Ý÷åôå åããñáöåß

óõíäñïìçôÞò óôçí Õðçñåóßá Áíáãíþñéóçò

ÊëÞóçò êáé ìå ôçí ðñïûðüèåóç üôé ï

êáëþí äåí Ý÷åé áðüêñõøç áñéèìïý, ï

áñéèìüò Þ ôï üíïìá ôïõ êáëïýíôá

åìöáíßæåôáé óôçí ïèüíç üôáí êïõäïõíßæåé

ôï ôçëÝöùíï, Ýôóé þóôå íá Ý÷åôå ôç

äõíáôüôçôá íá áðïöáóßóåôå áí èá

áðáíôÞóåôå ôçí êëÞóç Þ ü÷é.

ÅðéêïéíùíÞóôå ìå ôïí ðáñï÷Ýá äéêôýïõ

óáò ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò

ó÷åôéêÜ ìå áõôÞ ôçí õðçñåóßá.

4.6.5 ÁíáìïíÞ êëÞóçò

Áí Ý÷åôå åããñáöåß óôçí Õðçñåóßá

ÁíáìïíÞò ÊëÞóçò, ôï áêïõóôéêü ôïõ

ôçëåöþíïõ åêðÝìðåé Ýíáí Þ÷ï "ìðéð" ãéá

íá óÜò åéäïðïéÞóåé üôé Ý÷åôå ìéá äåýôåñç

åéóåñ÷üìåíç êëÞóç. Áí åßóôå óõíäñïìçôÞò

óôçí Õðçñåóßá Áíáãíþñéóçò ÊëÞóçò (CLI),

åìöáíßæåôáé êáé ï áñéèìüò Þ ôï üíïìá ôïõ

äåýôåñïõ êáëïýíôá. ÅðéêïéíùíÞóôå ìå ôïí

ðáñï÷Ýá äéêôýïõ óáò ãéá ðåñéóóüôåñåò

ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå áõôÞ ôçí

õðçñåóßá.

Ãéá íá áðáíôÞóåôå ôç äåýôåñç êëÞóç,

ðéÝóôå

4.7 Åíôïðéóìüò áêïõóôéêïý

Ìðïñåßôå íá åíôïðßóåôå Ýíá áêïõóôéêü

ðéÝæïíôáò

p óôï óôáèìü âÜóçò.

¼ëá ôá áêïõóôéêÜ ðïõ åßíáé åããåãñáììÝíá

óôï óôáèìü âÜóçò ðáñÜãïõí ôïí ôüíï

áíáæÞôçóçò êáé ìðïñåßôå íá äéáêüøåôå ôç

äéáäéêáóßá áíáæÞôçóçò ðéÝæïíôáò

e/ v/ > óôï áêïõóôéêü Þ ðéÝæïíôáò

îáíÜ p óôï óôáèìü âÜóçò.

CD640_024_IFU_GR.book Page 15 Wednesday, August 1, 2007 1:45 PM

Ðåñéóóüôåñåò ëåéôïõñãßåò ôïõ ôçëåöþíïõ óáò

5Ðåñéóóüôåñåò

ëåéôïõñãßåò ôïõ

ôçëåöþíïõ óáò

5.1 ÊëÞóç óå åîÝëéîç

ÏñéóìÝíåò åðéëïãÝò åßíáé äéáèÝóéìåò êáôÜ

ôç äéÜñêåéá ìéáò êëÞóçò. Ìðïñåßôå íá

áðïêôÞóåôå ðñüóâáóç óå áõôÝò ôéò

åðéëïãÝò ðéÝæïíôáò ôï áíôßóôïé÷ï

ðëÞêôñï åíþ ìéá êëÞóç åßíáé óå åîÝëéîç. Ïé

äéáèÝóéìåò åðéëïãÝò åßíáé ïé áêüëïõèåò:

5.1.1 Óßãáóç/ÊáôÜñãçóç óßãáóçò

ìéêñïöþíïõ

ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ìéáò êëÞóçò:

ÐéÝóôå

• Ôï ìéêñüöùíï áðåíåñãïðïéåßôáé êáé

åìöáíßæåôáé ôï ìÞíõìá

Óßãáóç On

ÐéÝóôå îáíÜ

> ãéá íá åíåñãïðïéÞóåôå

îáíÜ ôï ìéêñüöùíï

5.1.2 Ñýèìéóç ôçò Ýíôáóçò Þ÷ïõ ôïõ

áêïõóôéêïý

ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ìéáò êëÞóçò:

ÐéÝóôå

u/d ãéá íá åìöáíéóôåß ôï

ôñÝ÷ïí åðßðåäï Ýíôáóçò Þ÷ïõ ôïõ

áêïõóôéêïý

ÐéÝóôå

u/d ãéá íá åðéëÝîåôå ìéá

Ýíôáóç áêïõóôéêïý, áðü ôï Åðßðåäï 1

Ýùò ôï Åðßðåäï 5

• Ç Ýíôáóç Þ÷ïõ ôïõ áêïõóôéêïý

ñõèìßæåôáé êáé ôï ôçëÝöùíï

åðéóôñÝöåé óôçí ïèüíç óýíäåóçò

êëÞóçò.

5.1.3 Åíåñãïðïßçóç ôçò áíïéêôÞò

áêñüáóçò

ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ìéáò êëÞóçò:

ÐéÝóôå

v ãéá íá åíåñãïðïéÞóåôå ôç

ëåéôïõñãßá áíïéêôÞò áêñüáóçò

5.2 SMS

Ôá áñ÷éêÜ SMS óçìáßíïõí "Short Message

Service" (Õðçñåóßá Óýíôïìùí ÌçíõìÜôùí).

Ãéá íá åðùöåëçèåßôå áðü áõôÞ ôçí

õðçñåóßá, ðñÝðåé íá åããñáöåßôå

óõíäñïìçôÞò óôçí Õðçñåóßá Áíáãíþñéóçò

ÊëÞóçò (CLI) êáé óôçí õðçñåóßá SMS ôïõ

ðáñï÷Ýá äéêôýïõ óáò. Ç áíôáëëáãÞ

ìçíõìÜôùí SMS åßíáé äõíáôÞ ìå Ýíá

ôçëÝöùíï (êéíçôü Þ óõìâáôÝò óôáèåñÝò

ãñáììÝò), ìå ôçí ðñïûðüèåóç üôé ï

ðáñáëÞðôçò åßíáé åðßóçò óõíäñïìçôÞò

óôéò õðçñåóßåò CLI êáé SMS.

Ïé åñãïóôáóéáêÝò ñõèìßóåéò ôïõ CD640

áíôéóôïé÷ïýí óôïí êõñéüôåñï ðáñï÷Ýá

õðçñåóéþí ôçëåöùíßáò ôçò ÷þñáò óáò. Áí

èÝëåôå íá óôÝëíåôå Þ íá ëáìâÜíåôå

ìçíýìáôá SMS ìÝóù åíüò Üëëïõ ðáñï÷Ýá

õðçñåóéþí ôçëåöùíßáò, èá ðñÝðåé íá

ïñßóåôå ôïí áíôßóôïé÷ï áñéèìü êÝíôñïõ

õðçñåóéþí SMS. Óôï ôçëÝöùíü óáò

ìðïñïýí íá áðïèçêåõôïýí óõíïëéêÜ 50

ìçíýìáôá SMS óôéò èõñßäåò åéóåñ÷ïìÝíùí

êáé ðñü÷åéñùí. Ôï ìÝãéóôï ìÝãåèïò êÜèå

ìçíýìáôïò åßíáé 160 ÷áñáêôÞñåò.

5.2.1 Óýíôáîç êáé áðïóôïëÞ íÝùí SMS

Óôçí êáôÜóôáóç áíáìïíÞò:

ÐéÝóôå

< ãéá íá ìðåßôå óôï êýñéï

ìåíïý

ÐéÝóôå

< ãéá íá åðéëÝîåôå

SMS

ÐéÝóôå < ãéá íá åðéëÝîåôå

Óýíôáîç

SMS

ÐëçêôñïëïãÞóôå ôï êåßìåíï

ÐëÞêôñï Ëåéôïõñãßá

ÐéÝóôå ãéá ìåôáêßíçóç ôïõ

êÝñóïñá áñéóôåñÜ êáôÜ 1 èÝóç.

ÐéÝóôå ðáñáôåôáìÝíá ãéá

ìåôáðÞäçóç óôïí 1ï

÷áñáêôÞñá/øçößï.

ÐéÝóôå ãéá ìåôáêßíçóç ôïõ

êÝñóïñá äåîéÜ êáôÜ 1 èÝóç.

ÐéÝóôå ðáñáôåôáìÝíá ãéá

ìåôáðÞäçóç óôïí ôåëåõôáßï

÷áñáêôÞñá/øçößï.

ÐéÝóôå ãéá äéáãñáöÞ ôïõ

ðñïçãïýìåíïõ ÷áñáêôÞñá/

øçößïõ.

ÐéÝóôå ãéá åðéóôñïöÞ óôï

ðñïçãïýìåíï ìåíïý áí äåí

õðÜñ÷ïõí ÷áñáêôÞñåò/øçößá

óôçí ïèüíç åéóáãùãÞò.

ÐéÝóôå ðáñáôåôáìÝíá ãéá

äéáãñáöÞ üëùí ôùí

÷áñáêôÞñùí/øçößùí.

CD640_024_IFU_GR.book Page 16 Wednesday, August 1, 2007 1:45 PM

Ðåñéóóüôåñåò ëåéôïõñãßåò ôïõ ôçëåöþíïõ óáò

ÐéÝóôå < ãéá åéóáãùãÞ ôïõ áñéèìïý

ôçëåöþíïõ ðñïïñéóìïý ôïõ ìçíýìáôïò

ÐéÝóôå < ãéá íá åðéëÝîåôå

ÁðïóôïëÞ

Áðïè. óôá Ðñü÷.

ÐéÝóôå < ãéá åðéâåâáßùóç.

Óçìåßùóç

Áí ëÜâåôå ìéá êëÞóç åíþ ãñÜöåôå Ýíá

SMS, ç äéáäéêáóßá óýíôáîçò ôïõ

ìçíýìáôïò äéáêüðôåôáé. Ùóôüóï, ôï SMS

óáò äåí áðïèçêåýåôáé.

Áí ôï ìÞíõìá SMS äåí åßíáé äõíáôü íá

óôáëåß ìå åðéôõ÷ßá, óôçí ïèüíç

åìöáíßæåôáé ôï ìÞíõìá "

Ìåôáö. SMS áðÝô.

êáé ôï ìÞíõìá áðïèçêåýåôáé óôç èõñßäá

Ðñü÷åéñá

. Ìðïñåßôå íá äéáãñÜøåôå ôçí

Ýíäåéîç "

Ìåôáö. SMS áðÝô.

" åëÝã÷ïíôáò

üëá ôá ìç óôáëìÝíá ìçíýìáôá SMS óôç

èõñßäá ðñü÷åéñùí. ÁõôÞ ç Ýíäåéîç óôçí

áíåíåñãÞ ëåéôïõñãßá èá óâçóôåß, áöïý

åëÝãîåôå üëá ôá ìç óôáëìÝíá ìçíýìáôá.

ÅíáëëáêôéêÜ, ç Ýíäåéîç "

Ìåôáö. SMS áðÝô.

èá óâçóôåß áöïý äéáãñÜøåôå üëá ôá

ìçíýìáôá SMS.

ÊáôÜ ôç óýíôáîç åíüò SMS, áí äåí ðéåóôåß

êÜðïéï ðëÞêôñï ãéá 60 äåõôåñüëåðôá, ôï

áêïõóôéêü åðáíÝñ÷åôáé óôçí êáôÜóôáóç

áíáìïíÞò. Ôï åðåîåñãáóìÝíï ìÞíõìá

áðïèçêåýåôáé áõôüìáôá óôç èõñßäá

Ðñü÷åéñùí.

5.2.2 Åéóåñ÷üìåíá

Ðñïåéäïðïßçóç

¼ôáí ãåìßóåé ç èõñßäá ìçíõìÜôùí, äåí

ìðïñåßôå ðëÝïí íá ëáìâÜíåôå íÝá

ìçíýìáôá. Ó' áõôÞ ôçí ðåñßðôùóç, ãéá íá

ìðïñÝóåôå íá ëÜâåôå íÝá ìçíýìáôá, èá

ðñÝðåé íá äéáãñÜøåôå ìåñéêÜ ðáëéÜ.

Ôá ìçíýìáôá óôç èõñßäá Åéóåñ÷ïìÝíùí

åìöáíßæïíôáé óå ìïñöÞ ëßóôáò,

ôáîéíïìçìÝíá ìå âÜóç ôçí þñá ëÞøçò, ìå

ôï ðéï ðñüóöáôï ìÞíõìá íá åìöáíßæåôáé

ðñþôï.

ÊÜèå öïñÜ ðïõ ëáìâÜíåôå Ýíá SMS,

åéäïðïéåßóôå áðü Ýíáí Þ÷ï "ìðéð" åöüóïí ç

åðéëïãÞ "Ôüíïò SMS" åßíáé åíåñãïðïéçìÝíç

(âë. Åíüôçôá 5.7.1.7) êáé óôçí ïèüíç

åìöáíßæåôáé ôï ìÞíõìá "

ÍÝï SMS

". Ôï LED

åéäïðïéÞóåùí áíáâïóâÞíåé ìÝ÷ñé íá äåßôå

ôï íÝï SMS.Ç Ýíäåéîç "

ÍÝï SMS

" èá óâÞóåé

áöïý Ý÷åôå äåé üëá ôá íÝá ìçíýìáôá SMS

5.2.2.1 ÐñïâïëÞ ìçíýìáôïò óôç èõñßäá

åéóåñ÷ïìÝíùí

Óôçí êáôÜóôáóç áíáìïíÞò:

ÐéÝóôå

< ãéá íá ìðåßôå óôï êýñéï ìåíïý

ÐéÝóôå

< ãéá íá åðéëÝîåôå

SMS

ÐéÝóôå u/d ãéá íá åðéëÝîåôå

Åéóåñ÷üìåíá

ÐéÝóôå < êáé ðåñéçãçèåßôå óôç ëßóôá

ìçíõìÜôùí SMS ãéá íá åðéëÝîåôå ôï

ìÞíõìá ðïõ èÝëåôå íá äéáâÜóåôå

• Ôá ìçíýìáôá óôç ëßóôá ìçíõìÜôùí

åìöáíßæïíôáé ìå ôïí áñéèìü ôçëåöþíïõ

ôïõ áðïóôïëÝá Þ ôï áíôßóôïé÷ï üíïìá

(åöüóïí ï áñéèìüò ôçëåöþíïõ

áíôéóôïé÷åß óå êÜðïéá åããñáöÞ ôïõ

åõñåôçñßïõ).

ÐéÝóôå

< ãéá íá äåßôå ôï ðåñéå÷üìåíï

ôïõ ìçíýìáôïò

ÓõìâïõëÞ

ÊáôÜ ôçí áíÜãíùóç åíüò SMS, ðéÝóôå

d ãéá íá ìåôáêéíçèåßôå óôçí åðüìåíç Þ

ôçí ðñïçãïýìåíç óåéñÜ ôïõ êåéìÝíïõ. Óôï

ôÝëïò ôïõ ìçíýìáôïò, åìöáíßæåôáé ï

áñéèìüò ôçëåöþíïõ ôïõ áðïóôïëÝá êáé ç

çìåñïìçíßá êáé þñá ëÞøçò.

ÊáôÜ ôçí ðñïâïëÞ ôïõ ðåñéå÷ïìÝíïõ

åíüò ìçíýìáôïò, ìðïñåßôå íá ðéÝóåôå

< ãéá íá áðïêôÞóåôå ðñüóâáóç óôéò

áêüëïõèåò åðéëïãÝò:

ÐéÝóôå

e ãéá íá åðéóôñÝøåôå óôï

ìåíïý SMS

ÁðÜíôçóç ÁðïóôïëÞ áðÜíôçóçò óôïí

áðïóôïëÝá ôïõ ìçíýìáôïò.

Åðåîåñãáóßá Ðñïþèçóç ôïõ ìçíýìáôïò

óå Üëëïí ðáñáëÞðôç.

ÁðïèÞêåõóç

áñéèìïý

ÁðïèÞêåõóç ôïõ áñéèìïý

ôïõ áðïóôïëÝá óôï

åõñåôÞñéü óáò.

ÄéáãñáöÞ ÄéáãñáöÞ ôïõ åðéëåãìÝíïõ

ìçíýìáôïò.

ÄéáãñáöÞ

üëùí

ÄéáãñáöÞ üëùí ôùí

ìçíõìÜôùí óôá

Åéóåñ÷üìåíá.

CD640_024_IFU_GR.book Page 17 Wednesday, August 1, 2007 1:45 PM

Ðåñéóóüôåñåò ëåéôïõñãßåò ôïõ ôçëåöþíïõ óáò

5.2.2.2 ÁðÜíôçóç óå Ýíá ìÞíõìá ðïõ

âñßóêåôáé óôç èõñßäá

åéóåñ÷ïìÝíùí

ÊáôÜ ôçí ðñïâïëÞ ôïõ ðåñéå÷ïìÝíïõ

ôïõ ìçíýìáôïò, ðéÝóôå < ãéá íá

åìöáíéóôïýí ïé åðéëïãÝò ôïõ ìåíïý

Åéóåñ÷ïìÝíùí.

ÐéÝóôå u/d ãéá íá åðéëÝîåôå

ÁðÜíôçóç

ÐéÝóôå < ãéá íá îåêéíÞóåôå ôçí

åðåîåñãáóßá ôïõ êåéìÝíïõ

ÁíáôñÝîôå óôá âÞìáôá 4 êáé 5 ôçò

Åíüôçôáò 5.2.1

ãéá íá óôåßëåôå ôï ìÞíõìá

Þ åðéëÝîôå

Áðïè. óôá Ðñü÷.

ãéá íá

áðïèçêåõôåß ôï ìÞíõìá óôá

Ðñü÷åéñá

5.2.2.3 Ðñïþèçóç ìçíýìáôïò ðïõ

âñßóêåôáé óôç èõñßäá

åéóåñ÷ïìÝíùí

ÊáôÜ ôçí ðñïâïëÞ ôïõ ðåñéå÷ïìÝíïõ

ôïõ ìçíýìáôïò, ðéÝóôå < ãéá íá

åìöáíéóôïýí ïé åðéëïãÝò ôïõ ìåíïý

Åéóåñ÷ïìÝíùí

ÐéÝóôå u/d ãéá íá åðéëÝîåôå

Åðåîåñãáóßá

ÐéÝóôå < ãéá íá îåêéíÞóåôå ôçí

åðåîåñãáóßá ôïõ êåéìÝíïõ

ÐéÝóôå < ãéá åðéâåâáßùóç ôïõ

ìçíýìáôïò

ÁíáôñÝîôå óôá âÞìáôá 4 êáé 5 ôçò

Åíüôçôáò 5.2.1

ãéá íá óôåßëåôå ôï ìÞíõìá

Þ åðéëÝîôå

Áðïè. óôá Ðñü÷.

ãéá íá

áðïèçêåõôåß ôï ìÞíõìá óôá

Ðñü÷åéñá

5.2.2.4 ÁðïèÞêåõóç ôïõ áñéèìïý

ôçëåöþíïõ ôïõ áðïóôïëÝá óôï

åõñåôÞñéï

ÊáôÜ ôçí ðñïâïëÞ ôïõ ðåñéå÷ïìÝíïõ

ôïõ ìçíýìáôïò, ðéÝóôå < ãéá íá

åìöáíéóôïýí ïé åðéëïãÝò ôïõ ìåíïý

Åéóåñ÷ïìÝíùí.

ÐéÝóôå u/d ãéá íá åðéëÝîåôå

ÁðïèÞêåõóç áñéè.

ÐéÝóôå

< ãéá íá åéóÜãåôå Ýíá üíïìá

ãéá áõôÞ ôç íÝá åðáöÞ

ÐéÝóôå < ãéá íá ôñïðïðïéÞóåôå ôïí

áñéèìü (áí åßíáé áðáñáßôçôï) êáé

ðéÝóôå

ÐéÝóôå u/d ãéá íá åðéëÝîåôå ìéá

ïìÜäá (

<Êáìßá ïìÜäá>

<ÏìÜäá A>

<ÏìÜäá B>

<ÏìÜäá Ã>

)

ÐéÝóôå

< ãéá íá áðïèçêåõôåß ç

åããñáöÞ

• Áêïýãåôáé Ýíáò Þ÷ïò "ìðéð" êáé ç

åããñáöÞ SMS áðïèçêåýåôáé óôï

åõñåôÞñéü óáò.

5.2.2.5 ÄéáãñáöÞ ìçíýìáôïò ðïõ

âñßóêåôáé óôç èõñßäá

åéóåñ÷ïìÝíùí

ÊáôÜ ôçí ðñïâïëÞ ôïõ ðåñéå÷ïìÝíïõ

ôïõ ìçíýìáôïò, ðéÝóôå

< ãéá íá

åìöáíéóôïýí ïé åðéëïãÝò ôïõ ìåíïý

Åéóåñ÷ïìÝíùí.

ÐéÝóôå

u/d ãéá íá åðéëÝîåôå

ÄéáãñáöÞ

ÐéÝóôå < ãéá åðéâåâáßùóç.

• Áêïýãåôáé Ýíáò Þ÷ïò "ìðéð" êáé ôï

ìÞíõìá SMS ðïõ åðéëÝîáôå

äéáãñÜöåôáé áðü ôç èõñßäá

åéóåñ÷ïìÝíùí.

5.2.2.6 ÄéáãñáöÞ üëùí ôùí ìçíõìÜôùí

ðïõ âñßóêïíôáé óôç èõñßäá

åéóåñ÷ïìÝíùí

ÊáôÜ ôçí ðñïâïëÞ ôïõ ðåñéå÷ïìÝíïõ

ôïõ ìçíýìáôïò, ðéÝóôå

< ãéá íá

åìöáíéóôïýí ïé åðéëïãÝò ôïõ ìåíïý

Åéóåñ÷ïìÝíùí.

ÐéÝóôå

u/d ãéá íá åðéëÝîåôå

ÄéáãñáöÞ üëùí

ÐéÝóôå < ãéá åðéâåâáßùóç.

ÐéÝóôå

< ãéá åðáíåðéâåâáßùóç

• Áêïýãåôáé Ýíáò Þ÷ïò "ìðéð" êáé üëá ôá

ìçíýìáôá SMS ôçò èõñßäáò

åéóåñ÷ïìÝíùí äéáãñÜöïíôáé.

5.2.3 Èõñßäá ðñü÷åéñùí

Óôç èõñßäá

Ðñü÷åéñá

, åêôüò áðü ôá

ìçíýìáôá SMS ðïõ áðïèçêåýïíôáé ùò

ðñü÷åéñá, áðïèçêåýïíôáé áõôüìáôá êáé

üëá ôá ìçíýìáôá ðïõ äåí êáôïñèþíïõí íá

óôáëïýí ìå åðéôõ÷ßá.

CD640_024_IFU_GR.book Page 18 Wednesday, August 1, 2007 1:45 PM

Stránka sa načítava ...

Philips CD6401B/15 Používateľská príručka

Značka: Philips

Model: CD6401B/15

Typ: Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

CD6401B/24

Stiahnite si PDF

správa

Philips CD6401B/15 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Philips CD6401B/15 Používateľská príručka

Súvisiace články