NEC MDview 271 Návod na obsluhu

Značka: NEC

Model: MDview 271

Kategória: Televízory

Typ: Návod na obsluhu

MDview 232

MDview 241

MDview 271

Uživatelská příručka

Řada MDview

Edition 8.0 - May 2013

Rejstřík

Varování, Upozornění ...................................................................................................................Česky-1

Prohlášení .....................................................................................................................................Česky-1

Účel použití ve zdravotnickém prostředí .......................................................................................Česky-2

Funkce produktů MDview 232/241/271 ........................................................................................Česky-2

Obsah ...........................................................................................................................................Česky-3

Rychlý start ...................................................................................................................................Česky-4

Ovládání .......................................................................................................................................Česky-9

Použití funkce PICTURE MODE (REŽIM OBRAZU) ....................................................................Česky-15

Advanced OSD (Pokročilé ovládání OSD) ....................................................................................Česky-16

Všeobecná doporučení ................................................................................................................Česky-24

Technické údaje - MDview 232 .....................................................................................................Česky-26

Technické údaje - MDview 241 .....................................................................................................Česky-27

Technické údaje - MDview 271 .....................................................................................................Česky-28

Vlastnosti ......................................................................................................................................Česky-29

Odstraňování problémů ................................................................................................................Česky-30

Použití funkce Auto Brightness (Automatický jas) .........................................................................Česky-32

TCO’03 .........................................................................................................................................Česky-33

TCO Displays 5.............................................................................................................................Česky-34

Informace výrobce o recyklaci a spotřebě energie........................................................................Česky-35

Pro model MDview 232:

Česky

Česky-1

VA R OVÁ N Í

UPOZORNĚNÍ

UPOZORNĚNÍ: PRO SNÍŽENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM ZKONTROLUJTE, ZDA JE NAPÁJECÍ ŠŇŮRA

ODPOJENA ZE ZÁSUVKY. PRO ÚPLNÉ ODPOJENÍ ZDROJE NAPÁJENÍ OD JEDNOTKY ODPOJTE

NAPÁJECÍ ŠŇŮRU Z ELEKTRICKÉ ZÁSUVKY (NEOSTRAŇUJTE KRYT). UVNITŘ SE NENACHÁZEJÍ DÍLY,

DO KTERÝCH UŽIVATEL MŮŽE ZASAHOVAT. SERVIS SVĚŘTE KVALIFIKOVANÉ OSOBĚ.

Tento symbol upozorňuje uživatele na neizolované napětí v rámci jednotky, jehož intenzita může být

dostatečně vysoká, aby způsobila úraz elektrickým proudem. Jakýkoli kontakt s libovolným dílem uvnitř

jednotky je proto nebezpečný.

Tento symbol upozorňuje uživatele na důležitou literaturu týkající provozu a údržby jednotky dodanou společně s

tímto zařízením. Chcete-li předejít problémům, doporučujeme pečlivé pročtení příslušných materiálů.

Upozornění:

Při provozu monitoru MDview Series v síti s napětím 220-240V v Evropě používejte síťovou šňůru dodávanou s monitorem.

Ve Spojeném království se smí používat k tomuto monitoru jen schválená šňůra BS se zalitou zástrčkou a s černou

pojistkou (5A). Není-li napájecí šňůra dodána se zařízením, spojte se s dodavatelem.

Ve všech ostatních případech používejte napájecí šňůru, která se shoduje se střídavým napětím zásuvky a která vyhovuje

bezpečnostním předpisům dané země.

CHRAŇTE ZAŘÍZENÍ PŘED DEŠTĚM A VLHKEM. ZABRÁNÍTE TAK NEBEZPEČÍ POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM

PROUDEM. POLARIZOVANOU ZÁSTRČKU JEDNOTKY NEPOUŽÍVEJTE VE SPOJENÍ SE ZÁSUVKOU PRODLUŽOVACÍ

ŠŇŮRY NEBO JINÝMI ZÁSUVKAMI, POKUD KOLÍKY NELZE ZCELA ZASUNOUT.

UVNITŘ ZAŘÍZENÍ SE NACHÁZÍ VYSOKONAPĚŤOVÉ KOMPONENTY, PROTO SKŘÍŇ NEOTEVÍREJTE. SERVIS SVĚŘTE

KVALIFIKOVANÉ OSOBĚ.

Prohlášení

Prohlášení výrobce

Tímto prohlašujeme, že barevné monitory

L239TW (23"), L240UN (24"), L279TV (27")

jsou v souladu s:

směrnicí rady Evropy 2006/95/ES:

– EN 60950-1

směrnicí rady Evropy 2004/108/ES:

– EN 55022

– EN 61000-3-2

– EN 61000-3-3

– EN 55024

směrnicí rady Evropy 2009/125/ES:

ES č.1275/2008

a je opatřen označením

NEC Display Solutions, Ltd.

4-13-23, Shibaura,

Minato-Ku

Tokyo 108-0023, Japan

Windows je registrovaná ochranná známka společnosti Microsoft Corporation.

NEC je registrovaná ochranná známka společnosti NEC Corporation.

DisplayPort je ochranná známka společnosti Video Electronics Standards Association.

OmniColor je registrovaná ochranná známka společnosti NEC Display Solutions Europe GmbH v zemích EU a

ve Švýcarsku.

Ergo Design je registrovaná ochranná známka společnosti NEC Display Solutions, Ltd. v Rakousku, Beneluxu,

Dánsku, Francii, Německu, Itálii, Norsku, Španělsku, Švédsku a Velké Británii.

Adobe

je registrovaná ochranná známka nebo ochranná známka společnosti Adobe Systems Incorporated v USA a dalších

zemích.

Všechny ostatní značky a názvy produktů jsou obchodní známky nebo registrované obchodní známky příslušných vlastníků.

Česky-2

Účel použití ve zdravotnickém prostředí

Barevné displeje řady MDview jsou určeny pro sekundární diagnostiku a prohlížení zdravotnických snímků zkušenými lékaři.

Vybalení, instalaci a kalibraci displeje by měl provádět pouze pověřený a kvalifikovaný personál. Pokud instalaci provede

nepověřená osoba, činí tak na vlastní zodpovědnost a naše společnost neponese žádnou zodpovědnost za jakékoli závady na

zařízení.

VAROVÁNÍ: - Displeje řady MDview nejsou certifikované jako zdravotnická zařízení dle směrnice EU 92/43/ES.

- NEPOUŽÍVEJTE displeje MDview 232, 241 či 271 v blízkosti pacientů.

- Pro účely primární diagnostiky lze tyto displeje použít výhradně na zodpovědnost personálu nemocnice nebo

kliniky.

Displeje řady MDview lze používat jako komponenty zdravotnického systému nebo diagnostické pracovní stanice PACS. Jakákoli

vyžadovaná recertifikace kvůli zajištění souladu se směrnicí EU 92/42/ES pro zdravotnická zařízení je však zodpovědností

dodavatele systému/pracovní stanice.

Funkce produktů MDview 232/241/271

• Modely řady MDview mají z výroby přednastaven standard DICOM, např. povolené nastavení hodnoty gama. Tato funkce

přináší významné zlepšení prohlížení zdravotnických snímků kompatibilních se standardem DICOM. Nemůže však zcela

nahradit skutečnou křivku GSDF standardu DICOM, části 14.

• Interní programovatelné 14bitové tabulky LUT umožňují kalibraci DICOM GSDF za použití softwaru a kalibračních nástrojů v

souladu s částí 14 standardu DICOM.

• Vylepšená prostorová rovnoměrnost pomocí digitální korekce rovnoměrnosti (DUC).

• Splňuje vizuální požadavky jako „sekundární displej podle standardu AAPM TG18“.

• Splňuje vizuální požadavky vstupních i ověřovacích testů podle kategorie B normy DIN V 6868-57.

• Krátká zahřívací doba (MDview 241/27).

• DisplayPort s podporou 10bitové barevné hloubky.

• Přesná reprodukce barev.

• Duální režim obrazovky typu obraz v obraze či obraz po obraze.

• Rozbočovač USB se dvěma vstupními porty.

• Malé rozměry.

• Součástí balení je disk DVD s tímto softwarem a nástroji:

• kalibrační software GammaCompMD QA Client,

• ovladače řadiče schválené a testované společností NEC,

• elektronická uživatelská příručka k displejům MDview 232/241/271 s podrobnými informacemi o nastavení ve formátu PDF.

POZNÁMKA: Aby nedošlo k nechtěné změně optimálního nastavení a kalibrovaných hodnot, společnost NEC Display Solutions

Europe důrazně doporučuje aktivovat v nabídce OSD displeje funkci uzamčení „OSD LOCK OUT with no control“.

Postup je popsán na straně 21 tohoto dokumentu.

Tato uživatelská příručka se vztahuje na následující modely displejů řady

NEC MDview:

- MDview 232 23” displej, 2,1 megapixelu = rozlišení 1 920 x 1080 (L239TW);

- MDview 241 24” displej, 2,3 megapixelu = rozlišení 1 920 x 1 200 (L240UN);

- MDview 271 27” displej, 3,7 megapixelu = rozlišení 2 560 x 1 440 (L279TV).

Česky

Česky-3

Obsah

Krabice s displejem NEC MDview* obsahuje následující položky:

• Displej MDview s podstavcem umožňujícím otáčení ve vodorovném a svislém směru, sklápění a úpravu výšky,

• napájecí kabel,

• kabel pro obrazový signál (konektor DVI-D a DVI-D)*

•

kabel pro obrazový signál (15kolíkový konektor mini D-SUB na 15kolíkovou zástrčku mini D-SUB) (Pouze displej MDview 232/241),

• kabel DisplayPort,

• kabel USB,

• stručná referenční příručka k řadě MDview,

• disk DVD-ROM se softwarem „GammaCompMD QA“,

• 4 šroubky pro upevnění monitoru k ohebnému rameni (str. 8).

Stručná referenční příručka

k řadě MDview

Kabel s konektory DVI-D*

Kabel DisplayPort

Disk DVD-ROM

Šrouby

Napájecí šňůra

(Typ přiložené napájecí šňůry bude

záviset na tom, kam je monitor LCD

expedován.)

Stručná referenční

příručka k řadě

MDview

15kolíkový konektor mini

D-SUB na 15kolíkovou

zástrčku mini D-SUB

(Pouze displej MDview 232/241)

Kabel USB

POZNÁMKA: Tento displej může být vybaven doplňkovým zvukovým panelem MultiSync.

Další informace vám poskytne váš prodejce nebo je můžete najít na stránce http://www.nec-display-solutions.com

* Původní karton a balicí materiál si uschovejte pro případnou přepravu monitoru.

*1 Kabel Dual Link DVI pro model MDview 271.

Česky-4

Rychlý start

Monitor LCD připojíte k počítači následujícím postupem:

1. Vypněte počítač.

2. Počítače PC nebo Macintosh s digitálním výstupem DVI: Připojte jeden konec kabelu DVI ke konektoru řadiče displeje v

systému (obrázek A.1). Utáhněte všechny šrouby.

Počítače PC s analogovým výstupem (Pouze displej MDview 232/241): Připojte signální kabel s 15kolíkovým miniaturním

konektorem typu D-SUB na DVI-A (není součástí dodávky) do konektoru grafické karty počítače (obrázek A.2).

Počítače Macintosh (Pouze displej MDview 232/241): Připojte k počítači adaptér Macintosh (není součástí balení) a k

adaptéru připojte 15kolíkový konektor signálního kabelu D-SUB (obrázek A.3).

POZNÁMKA: U některých počítačů Macintosh není použití tohoto kabelového adaptéru nutné.

Počítače PC s výstupem DisplayPort: Připojte jeden konec kabelu DisplayPort ke konektoru řadiče displeje v systému

(obrázek A.4).

Obrázek A.1

Obrázek A.3

Adaptér kabelu

Macintosh (není

součástí výbavy)

Obrázek A.2

Obrázek A.4

Kabel DisplayPort

POZNÁMKA: 1. Použijte kabel DisplayPort s logem DisplayPort.

2. Při odpojování kabelu DisplayPort uvolněte zámek přidržením horního tlačítka.

3. Nastavení výšky je uzamčeno tlačítkem zámku. Položte ruku na horní část monitoru a zatlačte jej dolů do nejnižší polohy.

Posuňte tlačítko zámku, abyste podstavec odemkli (obrázek B.1).

POZNÁMKA: Při odemykání podstavce dbejte opatrnosti.

Uchopte monitor po obou stranách, naklopte jej o 30 stupňů nahoru a zvedněte jej do nejvyšší polohy.

Vysuňte kryt kabelu nahoru (obrázek B.2).

POZNÁMKA: Kryt kabelu není odnímatelný.

Obrázek B.1 Obrázek B.2

Naklonění 30°

Kryt kabelu

Česky

Česky-5

4. Připojte všechny kabely k příslušným konektorům (obrázek C.1). Pokud chcete používat kabel USB, připojte konektor typu

B k vstupnímu portu na pravé zadní straně monitoru a konektor typu A k výstupnímu portu USB na počítači (obrázek C.1a).

Používáte-li kabel ze zařízení USB, připojte jeho konec k výstupnímu portu monitoru.

POZNÁMKA: Nesprávné připojení kabelů může ovlivnit standardní funkci zařízení, snížit kvalitu obrazu nebo způsobit

poškození zobrazovacích součástek modulu LCD a/nebo může zkrátit životnost modulu.

Obrázek C.1

Nejvyšší

pozice

podstavce

Napájecí šňůra

Naklonění 30°

DC-OUT*

* Připojení příslušenství NEC.

Tento konektor je určen jen pro některá zařízení.

DVI-1

DisplayPort

Výstupní port USB

Vstupní port USB 1

Vstupní port USB 2

DVI-2

D-SUB*

Obrázek C.1a

Typ A

Typ B

Typ A

Typ B

Výstupní port USB

5. Aby kabely nepřekážely, zasuňte je za úchyty, které jsou součástí podstavce.

Zasuňte kabely do háčků pevně a rovnoměrně (obrázek C.2 a obrázek C.3).

6. Po instalaci kabelů se ujistěte, že můžete i nadále otáčet, zvedat a snižovat monitor.

Obrázek C.2 Obrázek C.3

Kabel USB

Napájecí kabel

Kabel DVI-1

Kabel D-SUB*

Napájecí kabel

Kabely DVI-1/DVI-2

Kabel D-SUB*

Kabel USB

Kabel

DisplayPort

Kabel DisplayPort

*1 Pouze displej MDview 232/241.

Česky-6

7. Odsuňte kryt kabelu dolů (obrázek D.1).

8. Připojte jeden konec napájecího kabelu do napájecího konektoru na zadní straně monitoru a druhý konec do zásuvky ve zdi.

POZNÁMKA: V části Upozornění této příručky najdete pokyny k výběru správného kabelu síťového napájení.

Obrázek D.1

9. Pomocí čelního vypínače zapněte monitor (obrázek E.1) a počítač.

10. Pouze displej MDview 232/241: Funkce bezdotykového automatického seřízení automaticky nastaví monitor při počáteční

instalaci pro většinu časování. K dalšímu seřízení použijte následující ovládací prvky OSD:

• Auto Adjust (Automatické seřízení, pouze pro analogový vstup)

Úplný popis těchto ovladačů OSD je uveden v kapitole Ovladače v této uživatelské příručce.

POZNÁMKA: Vyskytnou-li se potíže, přečtěte si kapitolu Odstraňování problémů dále v této příručce.

Obrázek E.1

Tlačítko napájení

Nastavení výšky monitoru

Monitor je možné posunout nahoru nebo dolů buď v režimu Na výšku nebo Na šířku.

Chcete-li obrazovku posunout nahoru nebo dolů, uchopte monitor na obou stranách a zvedněte jej nebo spusťte do požadované

výšky (obrázek RL.1).

POZNÁMKA: Při snižování nebo zvyšování polohy obrazovky monitoru buďte opatrní.

Obrázek RL.1

Česky

Česky-7

Otočení monitoru

Před otočením musíte monitor zvednout do nejvyšší polohy a největšího náklonu, aby nenarazil o desku stolu nebo abyste si

nepřivřeli prsty. Odpojte všechny kabely.

Monitor zvedněte tak, že jej uchopíte za obě strany a zvednete do nejvyšší polohy (obrázek RL.1).

Chcete-li obrazovku otočit, uchopte monitor za obě strany a otáčejte jím po směru pohybu hodinových ručiček z polohy na šířku

do polohy na výšku nebo proti směru pohybu hodinových ručiček z polohy na výšku do polohy na šířku (obrázek R.1).

Informace o otočení nabídky OSD do polohy na šířku a na výšku najdete v části „Ovladače“.

Obrázek R.1

Sklon monitoru

Uchopte monitor na horní a dolní straně a upravte sklon podle požadavků (obrázek TS.1).

Obrázek TS.1

POZNÁMKA: Při naklápění monitoru postupujte opatrně.

Otáčení

Uchopte obě strany monitoru a otočte monitor podle požadavků (obrázek TS.2).

Obrázek TS.2

Česky-8

Obrázek S.1

Odebrání podstavce při přemístění monitoru

Příprava monitoru na přemístění při změně umístění:

1. Odpojte všechny kabely.

2. Uchopte monitor za obě strany a zvedněte jej do nejvyšší polohy.

3. Monitor umístěte obrazovkou dolů na hladký povrch (obrázek S.1).

4. Jednou rukou uchopte základnu a druhou rukou pojistnou páčku.

Stlačte a přidržte pojistnou páčku ve směru šipek (obrázek S.1).

5. Zvednutím podstavce za jeho spodní stranu nahoru podstavec

odpojte od monitoru (obrázek S.1).

Monitor je nyní připraven k upevnění jiným způsobem.

Při upevnění podstavce postupujte opačně.

POZNÁMKA: Při sejmutí podstavce monitoru zacházejte se zařízením

opatrně.

100 mm

Montáž ohebného ramene

Tento displej je navržen k použití s ohebným ramenem.

1. Nejprve postupujte podle pokynů k odebrání podstavce.

2. Použijte 4 šroubky, které budete mít k dispozici po odebrání

podstavce, a upevněte rameno k monitoru (obrázek F.1).

Upozornění: K montáži použijte pouze šrouby (4 ks), které

byly dodány v balení, nebo šrouby velikosti M4

(Délka: tloušťka konzole a podložky + 10 až 12 mm).

Jinak by mohlo dojít k poškození monitoru a podstavce.

Aby byly splněny bezpečnostní požadavky, musí být

monitor namontován na rameno, které zaručuje

nezbytnou stabilitu s ohledem na hmotnost monitoru.

Plochý monitor lze používat pouze se schváleným

ramenem (např. značky GS).

Montážní

konzola

Šroub

Podložka šroubu

Jednotka

10-12 mm

Tloušťka

konzole

a podložky

POZNÁMKA: Utáhněte všechny šrouby.

(doporučená utahovací síla: 98 – 137 N•cm)

*2 Pouze model MDview 271.

Obrázek F.1

Hmotnost sestavy LCD: 7,0 kg (MDview 232)

7,4 kg (MDview 241)

9,6 kg (MDview 271)

200 mm*

Česky

Česky-9

Ovládání

Ovládací tlačítka OSD (On-Screen Display) na přední straně monitoru mají

následující funkce:

Chcete-li otevřít nabídku OSD, stiskněte tlačítko MENU.

Chcete-li změnit vstup signálu, stiskněte tlačítko SELECT.

POZNÁMKA: Chcete-li změnit vstup signálu, musíte nabídku OSD zavřít.

1 2 3 4 5 6

Na šířku

Na výšku

ČIDLO AUTOMATICKÉHO

ZTMAVENÍ

Zjišťuje okolní světelné podmínky a upravuje různá nastavení obrazu tak, aby byl obraz

optimální za každých podmínek. Toto čidlo nezakrývejte.

2 Power (Napájení) Slouží k zapnutí a vypnutí monitoru.

3 Indikátor LED Svítí, když je napájení zapnuto.

V nabídce Advanced OSD (Pokročilé ovládání OSD) můžete přepínat mezi modrou a zelenou

barvou.

4 INPUT/SELECT

(Vstup/Vybrat)

Aktivuje nabídku ovládacích prvků OSD. Aktivuje dílčí nabídky OSD.

Pokud nabídka ovládacích prvků OSD není aktivní, změní vstupní zdroj.

Toto tlačítko přidržte, nejste-li v nabídce ovládacích prvků OSD a přejete-li si zobrazit nabídku

volby USB*

POZNÁMKA: Výběr této možnosti rozhraní USB se při změně vstupního signálu nebo vypnutí

monitoru nastaví v nabídce OSD zpět na aktuální hodnotu.

5 MENU/EXIT

(Nabídka/Konec)

Přejde do nabídky OSD. Ukončí dílčí nabídku OSD. Ukončí nabídku ovládacích prvků OSD.

6 LEFT/RIGHT

(Doleva/doprava)

Slouží pro pohyb vlevo a vpravo v nabídce ovládacích prvků OSD.

Lze jím přímo upravit jas, i když je nabídka OSD vypnutá*

7 UP/DOWN

(Nahoru/Dolů)

Slouží pro pohyb nahoru a dolů v nabídce ovládacích prvků OSD.

Pokud se nenacházíte v nabídce ovládacích prvků OSD, zobrazuje toto tlačítko také nabídku

Picture Mode (Režim obrazu)*

8 RESET/PIP

(Resetovat/Obraz v

obraze)

Obnoví výrobní nastavení nabídky OSD v ovládací nabídce OSD.

Nastavení PIP (Obraz v obraze) lze vybrat, když se nabídka OSD nezobrazuje*

Přidržením tlačítka zobrazíte nabídku režimu ECO, když je nabídka OSD vypnutá*

9 KEY GUIDE

(Popis tlačítek)

Popis tlačítek se zobrazí při aktivaci nabídky ovládacích prvků OSD.

Při otočení nabídky ovládacích prvků OSD se otočí i popis tlačítek*.

* Funkce tlačítek „LEFT/RIGHT (Doleva/doprava)“ a „UP/DOWN (Nahoru/dolů)“ se mohou podle nastavení orientace

(Landscape/Portrait (Na šířku/Na výšku)) nabídky OSD zaměnit.

Když je funkce HotKey vypnuta, je tato funkce zakázána.

Nabídka PICTURE MODE (REŽIM OBRAZU).

Pomocí tlačítka UP/DOWN (Nahoru/dolů) vyberte PICTURE MODE (Režim obrazu). V režimu PIP (Obraz v obraze)

nebo PICTURE BY PICTURE (Zobrazení vedle sebe) můžete vybrat režim obrazu nezávisle pro hlavní okno a

podokno stisknutím tlačítka Left/Right (Doleva/doprava).

Nabídka režimu PIP.

Pomocí tlačítka UP/DOWN (Nahoru/dolů) vyberte zapnutí/vypnutí dílčího okna. Pomocí tlačítka LEFT/RIGHT

(Doleva/doprava) přepněte mezi hlavním oknem a dílčím oknem.

NASTAVENÍ JAZYKA OSD

• Pomocí ovládac ích tlačítek (LEFT/RIGHT (Doleva/doprava) nebo UP/DOWN (Nahoru/dolů) nebo MENU) otevřete nabídku

„LANGUAGE SELECTION“ (Výběr jazyka).

• Pro výběr jazyka OSD stiskněte tlačítka LEFT/RIGHT nebo UP/DATE.

• Tuto nabídku OSD zavřete stisknutím tlačítka EXIT.

POZNÁMKA: Pokud uživatel jazyk OSD nezmění, zůstane stejný.

Příklad:

MDview 241

Česky-10

Prvky pro ovládání jasu a kontrastu

BRIGHTNESS (JAS)

Slouží k nastavení celkového jasu obrazu a pozadí obrazovky.

POZNÁMKA: Jas lze nastavit upravením podsvícení displeje.

Displej nízkou nebo vysokou úroveň jasu digitálně vykompenzuje.

Dojde-li k provedení digitální kompenzace, hodnota jasu v nabídce OSD změní barvu na purpurovou.

POZNÁMKA: Optimální výkon displeje získáte, když je hodnota jasu nabídky OSD nastavena na černou. Pokud

displej nedokáže dosáhnout požadovaného jasu, číselná hodnota jasu v nabídce OSD bude blikat.

POZNÁMKA: Při nízkém nastavení jasu displej provede automatickou kompenzaci tak, že upraví kontrast obrazovky,

aby se dosáhlo požadovaného jasu. Dosáhne se tak nižšího kontrastního poměru a indikátor v

nabídce OSD změní barvu na purpurovou.

POZNÁMKA: Při vysokém nastavení jasu displej provede automatickou kompenzaci tak, že sníží kompenzaci

rovnoměrnosti, aby se dosáhlo požadovaného jasu. Indikátor v nabídce OSD změní barvu na

purpurovou; následkem může být snížená rovnoměrnost.

CONTRAST (Kontrast, pouze pro analogový vstup)*

Nastavuje jas celého obrazu a pozadí obrazovky podle hodnoty vstupního signálu.

POZNÁMKA: Z důvodu nižší spotřeby a lepší kvality obrazu doporučujeme použít k nastavení jasu obrazovky funkci

BRIGHTNESS (Jas).

ECO MODE (Úsporný režim) (ve zdravotnickém prostředí se nedoporučuje)

Snižuje spotřebu tím, že sníží jas.

OFF (Vypnuto): Funkce vypnuta.

MODE1 (Režim 1): Snižuje maximální jas až na hodnotu 160 cd/m

(model MDview 232).

Snižuje maximální jas až na hodnotu 200 cd/m

(modely MDview 241 a MDview 271).

MODE2 (Režim 2): Snižuje maximální jas až na hodnotu 100 cd/m

BLACK (Černá)

Upravuje úroveň jasu černé.

Jsou-li použita nízká nastavení, která nelze zobrazit, zbarví se indikátor v nabídce OSD purpurově.

Auto Adjust (Automatické seřízení, pouze pro analogový vstup)*

AUTO ADJUST (Automatické seřízení)

Automaticky nastaví pozici obrazu, vodorovný rozměr a jemné nastavení.

AUTO CONTRAST (Automatické seřízení kontrastu)

Nastaví obraz pro nestandardní obrazové vstupy.

Nastavení obrazu

LEFT/RIGHT (Doleva/doprava)

Ovládá vodorovnou polohu obrazu na zobrazovací ploše monitoru LCD.

DOWN/UP (Dolů a nahoru)

Ovládá svislou polohu obrazu na zobrazovací ploše monitoru LCD.

H.SIZE (V.SIZE) (Vodorovný rozměr (Svislý rozměr), pouze pro analogový vstup)*

Úprava vodorovného rozměru se provádí zvýšením nebo snížením hodnoty tohoto nastavení.

Pokud funkce „AUTO Adjust“ (Automatické seřízení) nezajistí uspokojivé nastavení obrazu, můžete obraz doladit pomocí

funkce „H.Size nebo V.Size“ (Vodorovný rozměr nebo Svislý rozměr) (synchronizace bodu). K tomu lze použít test na

výskyt vzoru moaré. Tato funkce může změnit šířku obrazu. Pomocí nabídky Left/Right (Vlevo/Vpravo) umístěte obraz

na střed. Pokud je vodorovný rozměr (H.Size) nebo svislý rozměr (V.Size) nastaven nesprávně, bude výsledek vypadat

jako na ilustraci vlevo. Obraz by měl být jednolitý.

Hodnota H.SIZE je špatná.

Hodnota H.SIZE je lepší. Hodnota H.SIZE je

správná.

*1 Pouze displej MDview 232/241.

Česky

Česky-11

FINE (Jemné nastavení, pouze pro analogový vstup)*

Zlepší zaostření, jasnost a stabilitu obrazu zvýšením nebo snížením hodnoty tohoto nastavení.

Pokud funkce „Auto Adjust“ (Automatické nastavení) a „H.Size“ (Vodorovný rozměr) nezajistí uspokojivé nastavení

obrazu, můžete obraz doladit pomocí funkce „Fine“ (Doladění).

K tomu lze použít test na výskyt vzoru moaré. Pokud je hodnota Fine (Doladění) nastavena nesprávně, bude výsledek

vypadat jako na ilustraci vlevo. Obraz by měl být jednolitý.

Hodnota FINE je špatná. Hodnota FINE je

správná.

AUTO FINE (Automatické doladění; pouze pro analogový vstup)*

Tato funkce automaticky průběžně upravuje nastavení „FINE“ (Doladění) podle stavu signálu.

Tato funkce se nastavuje přibližně každých 33 minut.

EXPANSION (Rozšíření)

Nastavuje způsob zvětšování.

FULL (Úplné): Obraz je roztažen na velikost celé obrazovky bez ohledu na jeho rozlišení.

ASPECT (Poměr): Obraz je roztažen beze změny poměru stran.

OFF (Vypnuto): Obraz není roztažen.

CUSTOM (Vlastní): Podrobné pokyny najdete v nabídce Advanced OSD (Pokročilé ovládání OSD).

SHARPNESS (Ostrost)

Tato funkce digitální cestou vždy zachovává dokonalý obraz. Lze ji průběžně nastavovat a podle požadavku získat

výrazný nebo méně ostrý obraz, který se nastavuje nezávisle pro různá časování.

Systém nastavení barev

PICTURE MODE (Režim obrazu)

Změňte režim obrazu, který je vhodný pro zobrazovaný typ obsahu. Můžete změnit až 5 typů. Další informace viz

Pokročilá nabídka, položka 1 PICTURE MODE (REŽIM OBRAZU) (straně 16) a „Použití funkce PICTURE MODE

(REŽIM OBRAZU)“ (straně 15).

WHITE (Bílá)

Upraví intenzitu bílé zvýšením nebo snížením hodnoty tohoto nastavení nebo nastavením na hodnotu NATIVE

(NATIVNÍ). Nastavením nižší intenzity barev bude obraz více do červena, nastavením vyšší intenzity barev bude obraz

více do modra. Možnost NATIVE (Nativní) je výchozí nastavení intenzity barev panelu LCD.

ADJUST (Seřízení)

HUE (Odstín): Nastavení odstínu každé barvy*

. Změna barvy se projeví na obrazovce a míra změny nastavení bude

znázorněna barevnými pruhy nabídky.

OFFSET (Posun): Nastavení jasu každé barvy*

. Stiskněte tlačítko RIGHT (vpravo) a dojde ke zvýšení jasu barvy.

SATURATION (Sytost): Nastavení barevné hloubky každé barvy*

. Stiskněte tlačítko RIGHT (vpravo) a dojde ke

zvýšení sytosti barvy.

*2: Červená, žlutá, zelená, azurová, modrá a purpurová barva.

ADVANCED SETTING (Pokročilé nastavení)

Zobrazuje pokročilou nabídku. Podrobné informace naleznete na straně 16. Nastavení režimu PICTURE MODE (Režim

obrazu) je podrobně popsáno v příručce pokročilého ovládání OSD, Tag1.

*1 Pouze displej MDview 232/241.

Česky-12

Tools (Nástroje)

PIP MODE (Režim obrazu v obraze)

Vyberte možnost PIP MODE (Obraz v obraze), OFF (Vypnuto) / PIP (Obraz v obraze) / PICTURE BY PICTURE –

ASPECT (Zobrazení vedle sebe – poměr stran) / PICTURE BY PICTURE – FULL (Zobrazení vedle sebe – plný obraz).

Nastavení PICTURE MODE (REŽIM OBRAZU) můžete zvolit na každé obrazovce samostatně.

Displej může zobrazit 2 vstupy současně.

PIP (Obraz

v obraze)*

OFF

(Vypnuto)

PICTURE BY PICTURE –

ASPECT (Zobrazení vedle

sebe – poměr stran)

PICTURE BY PICTURE

– FULL (Zobrazení vedle

sebe – plný obraz)

IMAGE ROTATION (Otočení obrazu): ON (Zapnuto)

PIP (Obraz

v obraze)*

OFF

(Vypnuto)*

PICTURE BY PICTURE –

ASPECT (Zobrazení vedle

sebe – poměr stran)

PICTURE BY PICTURE

– FULL (Zobrazení vedle

sebe – plný obraz)

PIP INPUT (Vstup obrazu v obraze)

Slouží k výběru vstupního signálu obrazu v obraze.

PIP LEFT/RIGHT (Obraz v obraze doleva/doprava)

Řídí vodorovné umístění okna obrazu v obrazu v režimu PIP.

PIP DOWN/UP (Obraz v obraze dolů/nahoru)

Řídí svislé umístění okna obrazu v obrazu v režimu PIP.

PIP SIZE (Velikost obrazu v obraze)

Slouží k nastavení velikosti vedlejšího obrazu v režimu Obraz v obraze (PIP).

USB SELECTION (Výběr USB)

Změna vstupu USB přiřazeného k aktuálnímu vstupu displeje, 1 nebo 2. Při připojení počítače k oběma vstupním

portům lze výstupní porty USB monitoru použít výběrem tohoto nastavení pro aktuální vstupní signál.

Pomocí tlačítka Input (Vstup) můžete změnit kombinaci aktivního displeje a vstupního portu USB (viz strana 9).

Volbu portu USB pro jednotlivé vstupní signály můžete nastavit v nabídce pokročilého ovládání OSD (viz str. 20).

Používáte-li pouze jeden vstupní port, bude ve výchozím nastavení použit připojený vstupní port.

POZNÁMKA: Abyste zabránili možnosti ztráty dat, ujistěte se před změnou vstupních portů USB, že operační

systém počítače připojeného k vstupnímu portu USB nepoužívá žádné zařízení USB.

EDID EXTENSION (ROZŠÍŘENÍ EDID) (Pouze vstup DVI)

Nastavení komunikace se vstupním zařízením, které obsahuje časování signálu.

NORMAL (NORMÁLNÍ): Pokud je připojen počítač nebo jiné podobné zařízení, vyberte možnost NORMAL (NORMÁLNÍ).

ENHANCED (ROZŠÍŘENÉ): Alternativní nastavení pro nepočítačová zařízení, např. přehrávače DVD nebo herní

konzoly. Pokud je připojen přehrávač DVD nebo jiné zařízení schopné pracovat ve vysokém rozlišení, vyberte možnost

ENHANCED (ROZŠÍŘENÉ).

POZNÁMKA: Prokládané signály (480i, 576i, 1080i) nejsou podporovány. Vyskytnou-li se potíže, pročtěte si kapitolu

Řešení potíží v této příručce.

Po změně volby EDID EXTENSION (Rozšíření Edid) je nutno restartovat připojené zařízení.

VIDEO DETECT (Zjištění obrazu)

Slouží k výběru metody zjištění obrazu, když je připojeno více videovstupů.

FIRST (První): Není-li přítomný aktuální vstupní video signál, monitor se pokusí vyhledat video signál z druhého

vstupního video portu. Je-li videosignál v druhém portu přítomen, displej automaticky přepne vstupní port videozdroje

na nově nalezený zdroj. Displej použije nově nalezený videozdroj a již nebude vyhledávat další videosignály.

LAST (Poslední): Pokud monitor zobrazuje signál z aktuálního zdroje a do monitoru je připojen sekundární zdroj,

monitor se automaticky přepne na nový video zdroj. Není-li přítomný aktuální vstupní video signál, monitor se pokusí

vyhledat video signál z druhého vstupního video portu. Je-li videosignál v druhém portu přítomen, displej automaticky

přepne vstupní port videozdroje na nově nalezený zdroj.

NONE (Žádný): Monitor nebude vyhledávat přítomnost dalších portů s video signálem, nedojde-li k zapnutí monitoru.

*1 Pouze displej MDview 232/241.

*2 Podokno je zobrazováno porty DisplayPort nebo DVI-1 pouze v levé polovině. Podokno je zobrazováno portem DVI2 pouze v pravé polovině (Pouze model MDview 271).

*3 Pokud je hlavní okno zobrazováno portem DVI-2, nelze vybrat možnost PBP – ASPECT/FULL (Zobrazení vedle sebe – poměr stran / plný obraz). Pokud je zvolena možnost

PICTURE BY PICTURE – ASPECT/FULL (Zobrazení vedle sebe – poměr stran / plný obraz), nelze vstup hlavního okna přepnout na port DVI-2. Pokud je použit signál DVI a

zvolena možnost PICTURE BY PICTURE (Zobrazení vedle sebe), připojte vstup hlavního okna k portu DVI-1 (Pouze model MDview 271).

Česky

Česky-13

OFF TIMER (Nastavení času vypnutí)

Displej se automaticky vypne poté, co uživatel nastaví určený časový úsek.

Před vypnutím zařízení se na obrazovce objeví zpráva s dotazem, zda chce uživatel odložit vypnutí o 60 minut.

Chcete-li vypnutí odložit, stiskněte kterékoliv tlačítko nabídky OSD.

OFF MODE (VYPNUTO)

Funkce IPM (Inteligentní řízení spotřeby) zapíná po určité době nečinnosti úsporný režim.

Režim OFF MODE (VYPNUTO) má tři nastavení.

OFF (Vypnuto): Monitor se do úsporného režimu nepřepne, pokud dojde ke ztrátě signálu.

STANDARD (Standardní): Pokud dojde ke ztrátě signálu, monitor přejde do úsporného režimu automaticky.

OPTION (Volba): Monitor se automaticky přepne do úsporného režimu, jakmile intenzita okolního světla klesne pod

úroveň stanovenou uživatelem. Tuto úroveň lze nastavit v části Tag 6 (Položka 6) nabídky Advanced OSD (Pokročilé

ovládání OSD).

V úsporném režimu bliká indikátor na monitoru žlutě. Chcete-li ukončit úsporný režim a obnovit normální režim,

stiskněte libovolné tlačítko kromě tlačítek POWER (Napájení) a SELECT (Vybrat).

Jakmile okolní světlo dosáhne standardní úrovně, monitor se automaticky přepne do normálního režimu.

MENU Tools (Nástroje nabídky)

LANGUAGE (Jazyk)

Nabídky OSD jsou dostupné v devíti jazycích.

OSD LEFT/RIGHT (Nabídka OSD vlevo a vpravo)

Na obrazovce lze zvolit požadovanou polohu zobrazení ovladače OSD. Volba OSD Location (Umístění nabídky OSD)

umožňuje ručně upravit polohu ovládací nabídky OSD vlevo nebo vpravo.

OSD UP/DOWN (Nabídka OSD nahoru a dolů)

Na obrazovce lze zvolit požadovanou polohu zobrazení ovladače OSD. Volba OSD Location (Umístění nabídky OSD)

umožňuje ručně upravit polohu ovládací nabídky OSD směrem nahoru nebo dolů.

OSD TURN OFF (Vypnutí nabídky OSD)

Ovládací prvky nabídky OSD jsou zobrazeny, dokud se používají. Lze zvolit prodlevu displeje pro vypnutí nabídky OSD

po posledním stisknutí tlačítka. Tato doba může činit 10–120 sekund po 5sekundových nárůstech.

OSD LOCK OUT (Uzamčení nabídky OSD)

Tato funkce zcela uzamkne přístup ke všem funkcím ovládací nabídky OSD. Při pokusu o aktivaci ovládací nabídky

OSD v režimu uzamčení se na obrazovce zobrazí informace o uzamčení funkcí nabídky OSD.

Funkce OSD LOCK OUT (Uzamčení nabídky OSD) funguje ve čtyřech režimech:

Funkce OSD LOCK OUT (Uzamčení nabídky OSD) bez možnosti jakéhokoli ovládání: Chcete-li funkci nabídky OSD

LOCK OUT (Uzamčení nabídky OSD) aktivovat, současně stiskněte a podržte tlačítko SELECT (Vybrat) a tlačítko „vpravo“.

Chcete-li funkci OSD LOCK OUT (Uzamčení nabídky OSD) vypnout, stiskněte a podržte tlačítko SELECT (Vybrat) a

potom stiskněte tlačítko „vpravo“ (nabídka OSD musí být aktivní). V tomto režimu nelze použít žádný ovládací prvek.

Funkce OSD LOCK OUT (Uzamčení nabídky OSD) s možností změny nastavení BRIGHTNESS (Jas): Chcete-li funkci

nabídky OSD LOCK OUT (Uzamčení nabídky OSD) aktivovat, stiskněte a podržte tlačítko SELECT (Vybrat) a současně

stiskněte tlačítko „dolů“ a „vlevo“. Chcete-li funkci OSD LOCK OUT (Uzamčení nabídky OSD) vypnout, současně

stiskněte a podržte tlačítko SELECT (Vybrat) a potom tlačítko „dolů“ a “vlevo” (nabídka OSD musí být aktivní). Položku

BRIGHTNESS (Jas) lze nastavit i v tomto režimu uzamčení.

CUSTOM (Vlastní): Viz pokročilou nabídku OSD.

OSD TRANSPARENCY (Průhlednost OSD)

Upraví průhlednost nabídky OSD.

OSD COLOR (Barva nabídky OSD)

Upraví barvu nabídky OSD. Pro položku „Tag window frame color“ (Barva rámečku okna položky), „Item select color“

(Barva vybrané položky) a „Adjust window frame color“ (Barva rámečku okna úprav) lze vybrat nastavení Red

(Červená), Green (Zelená), Blue (Modrá) nebo Gray (Šedá).

RESOLUTION NOTIFIER (Upozornění na rozlišení)

Toto optimální rozlišení je 1920 x 1080 pro model MDview 232, 1920 x 1200 pro model MDview 241 a 2560 x 1440 pro model

MDview 271. Pokud vyberete možnost ON (Zapnuto), zobrazí se po 30 sekundách zpráva s informací, že zvolené rozlišení

není 1920 x 1080 pro model MDview 232, 1920 x 1200 pro model MDview 241 nebo 2560 x 1440 pro model MDview 271.

HOT KEY (Rychlá volba)

Nastavení BRIGHTNESS (Jas) lze upravit přímo. Pokud je tato funkce nastavena na možnost ON (Zapnuto), lze jas

nastavit pomocí tlačítek „doleva“ a „doprava“, když je nabídka OSD vypnuta. Standardní nabídku OSD lze aktivovat

tlačítkem EXIT (Konec). Pokud je tato funkce nastavena na možnost OFF (Vypnuto), nejsou některá tlačítka aktivní

(viz str. 9).

Česky-14

FACTORY PRESET (NASTAVENÍ VÝROBCE)

Zvolením položky Factory Preset (Nastavení výrobce) lze obnovit výchozí hodnoty všech nastavení nabídky OSD

(BRIGHTNESS (Jas), CONTRAST*

(Kontrast), ECOMODE (Úsporný režim), BLACK (Úroveň černé), IMAGE

CONTROL (Nastavení obrazu), COLOR CONTROL SYSTEM (Systém nastavení barev), SHARPNESS (Ostrost),

PIP MODE (Režim obrazu v obraze), PIP INPUT (Vstup obrazu v obraze), PIP LEFT/RIGHT (Obraz v obraze doleva/

doprava), PIP DOWN/UP (Obraz v obraze dolů/nahoru), PIP SIZE (Velikost obrazu v obraze), USB SELECTION (Výběr

USB), EDID EXTENSION (Rozšíření Edid), OFF TIMER (Časovač vypnutí), OFF MODE (Vypnuto), OSD LEFT/

RIGHT (Nabídka OSD vlevo/vpravo), OSD UP/DOWN (Nabídka OSD nahoru/dolů), OSD TURN OFF (Vypnutí nabídky

OSD), OSD TRANSPARENCY (Průhlednost nabídky OSD)). Jednotlivá nastavení lze obnovit označením příslušného

ovládacího prvku a stisknutím tlačítka RESET.

POZNÁMKA: Pokud chcete, aby součástí obnovení bylo nastavení kalibrace obrazu a nastavení funkce SELF

COLOR CORRECTION (Vlastní opravy barev), použijte možnost Factory Preset (Nastavení od

výrobce) v nabídce Advanced OSD (Pokročilé ovládání OSD) (viz str. 22).

Informace o ekologii

CARBON SAVINGS (ÚSPORA UHLÍKU): Zobrazuje odhadované informace o úspoře uhlíku v kg.

COST (CENA): Zobrazuje úspory nákladů na elektrické napájení jako zůstatek.

CARBON CONVERT SETTING (NASTAVENÍ KONVERZE UHLÍKU): Upravuje faktor dopadu uhlíku ve výpočtu úspory

uhlíku. Toto úvodní nastavení je založeno na normě OECD (vydání z roku 2008).

CURRENCY SETTING (NASTAVENÍ MĚNY): Zobrazuje cenu elektřiny (dostupná v 6 měnách).

CURRENCY CONVERT SETTING (NASTAVENÍ PŘEVODU MĚNY): Umožňuje lokalizaci nákladů na elektrické

napájení za účelem přesných informací o úsporách výdajů za elektřinu.

POZNÁMKA: Počáteční nastavení tohoto modelu je Měna = USD a Nastavení převodu měny = 0,11 USD.

Toto nastavení lze změnit pomocí nabídky ECO information (Informace o úsporném režimu).

Chcete-li použít francouzské nastavení, postupujte podle níže uvedených kroků:

1. Otevřete nabídku stisknutím tlačítka Nabídka a pomocí tlačítka Doleva nebo Doprava vyberte nabídku

Informace o ekologii.

2. Pomocí tlačítka Nahoru nebo Dolů vyberte nastavení měny.

3. Francouzskou měnou je euro (

). Pomocí tlačítek Doleva nebo Doprava můžete v nastavení Current

setting (Aktuální nastavení) nastavit měnu z ikony amerického dolaru ($) na ikonu eura ( ).

4. Pomocí tlačítka Nahoru nebo Dolů vyberte nastavení převodu měny.

Počátečním nastavení pro euro ( ) je dle normy OECD (vydání z roku 2007) Německo.

Potvrďte přijetí francouzských cen elektřiny nebo dat normy OECD pro francouzskou hodnotu.

Francouzská hodnota pro normu OECD (vydání z roku 2007) byla 0,12 EUR.

5. Pomocí tlačítka Doprava nebo Doleva upravte nastavení převodu měny.

Informace

Poskytuje informace o aktuálním rozlišení obrazu (hlavní obraz), aktuálním nastavení vstupu USB a technických údajích

včetně používaného nastaveného časování a horizontálního a vertikálního kmitočtu. Zobrazí model monitoru a jeho

sériové číslo.

Upozornění OSD

Nabídky upozornění OSD zmizí po stisknutí tlačítka EXIT (Konec).

NO SIGNAL (Není signál): Tato funkce v případě nepřítomnosti horizontální nebo vertikální synchronizace zobrazí

upozornění. Okno No Signal se zobrazí po zapnutí monitoru nebo pokud došlo ke změně vstupního signálu.

RESOLUTION NOTIFIER (Oznámení o rozlišení): Tato funkce vyvolá varování při použití jiného než optimalizovaného

rozlišení. Po zapnutí monitoru nebo pokud došlo ke změně vstupního signálu nebo video signál není ve správném

rozlišení, otevře se okno Resolution Notifier. Tuto funkci lze deaktivovat v nástrojích nabídky.

OUT OF RANGE (Mimo rozsah):Tato funkce doporučuje optimalizované rozlišení a obnovovací kmitočet. Po zapnutí

monitoru nebo pokud došlo ke změně vstupního signálu nebo video signál není ve správném kmitočtu, otevře se okno

Out Of Range (Mimo rozsah).

INTERLACED SIGNALS ARE NOT SUPPORTED (Prokládané signály nejsou podporovány): Tato funkce v případě

použití prokládaného signálu zobrazí upozornění. Během zobrazení obrazu změňte signál zařízení z prokládaného na

progresivní (neprokládaný). Podrobné informace naleznete v části „Není obraz“ v kapitole Řešení potíží.

Více informací o ovladačích naleznete v nabídce Advanced OSD (Pokročilé ovládání OSD).

*1 Pouze displej MDview 232/241.

Česky

Česky-15

Použití funkce PICTURE MODE (REŽIM OBRAZU)

Zvolte režim obrazu, který je vhodný pro zobrazovaný typ obsahu.

K dispozici je několik typů režimů (sRGB, Adobe

RGB*

, DCI*

, REC-Bt709, HIGH BRIGHT (Vysoký jas), FULL (Úplný),

DICOM*

, PROGRAMMABLE (Programovatelné)).

• Každý režim PICTURE MODE (Režim obrazu v obraze) obsahuje nastavení BRIGHTNESS (Jas), WHITE (Bílá), Color Gamut

(Barevná škála), GAMMA (Gama), BLACK (Černá), UNIFORMITY (Rovnoměrnost), COLOR VISION EMU (Emulace vnímání

barev), METAMERISM (Metamerismus), RESPONSE IMPROVE (Zlepšení odezvy). Tato nastavení můžete změnit v rozšířené

nabídce Tag1.

Typ nastavení

PRESET (Nastavení) ÚČEL

sRGB

Standardní barevný prostor používaný pro Internet, operační systémy Windows a digitální fotoaparáty.

Doporučené nastavení pro obecnou správu barev.

Adobe

RGB*

Poskytuje standardní barevný prostor používaný v grafických aplikacích vyšší úrovně sloužících například k

profesionálnímu zpracovávání fotografií a přípravě k tisku.

DCI*

Nastavení barev pro digitální kino.

REC-Bt709

Nastavení barev pro televizní vysílání ve vysokém rozlišení.

HIGH BRIGHT (Vysoký jas)

Nastavení od výrobce. Nejvyšší nastavení jasu. Při použití nastavení výrobce je zajištěna nejnižší spotřeba

energie.

FULL (Úplný)

Nativní barevná škála displeje. Vhodná k použití s aplikacemi s nastavením barev. Použití barevného profilu

ICC, který je obsažen na přiloženém disku CD-ROM.

DICOM*

Nastavení, které odpovídá normě DICOM pro funkci GSFD (Standardní zobrazení stupňů šedi).

PROGRAMMABLE

(Programovatelné)

Pro nastavení softwaru „GammaCompMD QA“ nebo nastavení kalibrace hardwaru (některá nastavení nabídky

OSD jsou zakázána).

POZNÁMKA: - Pokud se zvolené nastavení PICTURE MODE (REŽIM OBRAZU) liší od barevného profilu ICC v počítači,

může být reprodukce barev nepřesná.

- Když je nastavení PICTURE MODE (REŽIM OBRAZU) zamknuto, zobrazuje se na obrazovce údaj

„PICTURE MODE IS LOCKED“ („REŽIM OBRAZU JE UZAMKNUT“). Chcete-li nastavení PICTURE MODE

(REŽIM OBRAZU) odemknout, stiskněte současně tlačítko SELECT (Vybrat) a UP (Nahoru).

*2 Pouze displej MDview 271.

*3 Model MDview 232 používá nastavení „DICOM SIM.“, tedy hodnotu blízkou nastavení gama standardu DICOM.

Příklad: Modely MDview 241 a MDview 271 Příklad: Modely MDview 271

Česky-16

Advanced OSD (Pokročilé ovládání OSD)

Potřebujete-li podrobné informace o ovládacích prvcích, použijte pokročilou nabídku.

Pokročilou nabídku lze otevřít dvěma způsoby.

Způsob 1:

<Otevření pokročilé nabídky>

• Stisknutím tlačítka Menu (Nabídka) otevřete nabídku OSD. Pomocí předních tlačítek přesuňte kurzor na položku ADVANCED

SETTING (Pokročilé nastavení) v nabídce Color control systems (Systém nastavení barev). Stisknutím tlačítka INPUT (Vstup)

zobrazíte pokročilou nabídku.

<Ukončení pokročilé nabídky>

• Stiskněte tlačítko EXIT (Konec).

Způsob 2:

<Otevření pokročilé nabídky>

• Vypněte monitor.

• Zapněte monitor současným tisknutím tlačítek „POWER“ (Napájení) a „INPUT/SELECT“ (Vstup/Vybrat) po dobu alespoň

jedné sekundy. Poté stiskněte ovládací tlačítka EXIT (Konec), LEFT (Vlevo), RIGHT (Vpravo), UP (Nahoru), DOWN (Dolů).

• Zobrazí se pokročilá nabídka.

Tato nabídka je rozsáhlejší než normální nabídka OSD.

<Ukončení pokročilé nabídky>

• Monitor standardním způsobem vypněte a znovu zapněte.

Chcete-li provést úpravu, vyberte (zvýrazněte) položku a potom stiskněte tlačítko „SELECT“ (Vybrat).

Chcete-li se přesunout na další položku, stiskněte tlačítko „EXIT“ (Konec) a stisknutím tlačítka „Left“ (Vlevo) nebo „Right“

(Vpravo) vyberte další položku.

Tag1 PICTURE MODE

(Režim obrazu)

Slouží k výběru možnosti PICTURE MODE (Režim obrazu) 1 až 5.

PRESET (Nastavení) Nastaví možnost PICTURE MODE PRESET (Nastavení režimu obrazu) podle typu

hodnoty PRESET (Nastavení) (viz str. 15).

BRIGHTNESS*

(Jas) Nastavuje celkový jas obrazu pozadí displeje.

Nastavení upravte tlačítkem „Left“ (Vlevo) nebo „Right“ (Vpravo).

WHITE (Bílá) Upraví bílou podle nastavení teploty nebo XY. Nastavením nižší intenzity barev bude

obraz více do červena, nastavením vyšší intenzity barev bude obraz více do modra.

Vyšší nastavení X zbarví obraz více do červena, vyšší nastavení Y jej zbarví do zelena,

nižší nastavení XY způsobí zbarvení bíle do modra.

*2 Pokud je funkce Auto Brightness (Automatický jas) nastavena na možnost „ON“ (Zapnuto), nebude mít obnovení pomocí možnosti FACTORY

PRESET (Nastavení od výrobce) (Tag7) na tuto položku žádný vliv.

Česky

Česky-17

GAMMA (Gama) Umožňuje ruční volbu úrovně jasu v odstínech šedi. K dispozici je pět voleb: sRGB, L Star,

DICOM*

, PROGRAMMABLE (Programovatelné) a CUSTOM (Vlastní). Doporučujeme

zobrazit data obrazu ve stupních šedé na obrazovce.

sRGB: Nastavení GAMMA (Gama) pro volbu sRGB.

L Star: GAMMA (Gama) pro laboratorní barevný prostor.

DICOM*

: Pro lékařské snímky se obvykle používá funkce DICOM GSDF (Zobrazení

standardu stupňů šedi).

PROGRAMMABLE (Programovatelné): Odstíny šedé lze změnit podle vlastních

požadavků pomocí aplikace, kterou lze stáhnout.

CUSTOM (Vlastní): Pokud pro položku GAMMA SELECTION (Nastavení gama) vyberete

možnost CUSTOM (Vlastní), lze upravit položku CUSTOM VALUE (Vlastní hodnota).

CUSTOM VALUE (Vlastní hodnota): Hodnotu gama lze vybrat v rozmezí 0,5–4,0 v

krocích 0,1.

BLACK (Černá) Upravuje úroveň jasu černé. Jsou-li vybraná nastavení příliš nízká, aby je bylo možné

zobrazit, zbarví se indikátor v nabídce OSD purpurově.

RED (Červená)

GREEN (Zelená)

BLUE (Modrá)

Upravuje barevnou škálu. Jsou-li vybraná nastavení mimo škálu displeje, zbarví se

indikátor v nabídce OSD purpurově.

COLOR VISION EMU

(Emulace vnímání

barev)

Tato funkce slouží k zobrazení náhledu různých běžných zrakových vad a je užitečná k

hodnocení toho, jak budou lidé se zrakovými vadami barvy vnímat. Tento náhled je k

dispozici ve čtyřech režimech: Typy P (protanopie – červenoslepost), D (deuteranopsie -

zelenoslepost) a T (tritanopie – modroslepost) emulují dichromazii vnímání barev a typ

Grayscale (Stupně šedi) lze použít k hodnocení vhodnosti kontrastu.

UNIFORMITY

(Rovnoměrnost)

Tato funkce kompenzuje jemné odchylky bílé a jiných barev, ke kterým na monitoru může

docházet. Tyto odchylky jsou pro technologii displejů LCD typické. Tato funkce vylepšuje

barvy a zajišťuje rovnoměrnost jasu displeje.

POZNÁMKA: Funkce UNIFORMITY (Rovnoměrnost) nesnižuje celkový maximální jas

obrazu. Pokud je požadován spíše vyšší jas než jednotný výkon displeje, doporučujeme

funkci UNIFORMITY (Rovnoměrnost) vypnout. Vyšší číslo vede k lepšímu efektu,

avšak může snížit hodnotu CONTRAST RATIO (Kontrastní poměr). Pokud je nastavení

BRIGHTNESS (Jas) zobrazeno v purpurové, je nastavení UNIFORMITY (Rovnoměrnost)

změněno automaticky.

*3 Model MDview 232 používá nastavení „DICOM SIM.“, tedy hodnotu blízkou nastavení gama standardu DICOM.

Česky-18

Tag2 SHARPNESS

(Ostrost)

Sharpness (Ostrost) je digitální funkce pro zachování ostrosti obrazu při použití veškerých

hodnot časování signálu. Podle vašich požadavků průběžně upravuje ostrost či měkkost

obrazu. Toto nastavení se provádí v závislosti na různých časováních. Nastavení upravte

tlačítkem „Left“ (Vlevo) nebo „Right“ (Vpravo).

RESPONSE IMPROVE

(Zlepšení odezvy)

Zapíná a vypíná funkci RESPONSE IMPROVE (Zlepšení odezvy). Funkce Response

Improve (Zlepšení odezvy) snižuje rozmazávání obrazu obsahujícího pohyb.

ECO MODE

(Úsporný režim)

Snižuje spotřebu tím, že sníží jas.

OFF (Vypnuto): Funkce vypnuta.

MODE1 (Režim 1): Snižuje maximální jas až na hodnotu 160 cd/m

(model MDview 232).

Snižuje maximální jas až na hodnotu 200 cd/m

(modely MDview 241 a MDview 271).

MODE2 (Režim 2): Snižuje maximální jas až na hodnotu 100 cd/m

AUTO BRIGHTNESS

(Autom. jas)

Funkce pro automatickou úpravu jasu obsahuje tři nastavení.

Pro nejlepší reprodukci barev doporučujeme nastavení „OFF“ (Vypnuto).

OFF (Vypnuto): Funkce vypnuta.

ON (Zapnuto): Zjistí úroveň jasu okolí a automaticky upraví jas monitoru pomocí

optimálního nastavení volby BRIGHTNESS (Jas)*

*1: Viz část „Auto Brightness“ (Automatický jas) na straně 32.

Poznámka: Čidlo jasu okolí (čidlo AUTOMATICKÉHO ZTMAVENÍ) nezakrývejte.

METAMERISM

(Metamerismus)

Zlepšuje shodu bílých bodů, pokud je displej použit spolu s monitorem se standardní

barevnou škálou. Tato funkce kompenzuje odlišný způsob, jakým lidské oko vnímá barvy,

ve srovnání s vědeckým přístrojem používaným k nastavení displeje během kalibrace.

AMBIENT LIGHT

COMP. (Kompenzace

světelných podmínek)

Nastavení luminance závisí na kompenzaci světelných podmínek.

Ovlivňuje zejména reprodukci černé.

POZNÁMKA: AUTO DIMMING SENSOR (ČIDLO AUTOMATICKÉHO ZTMAVENÍ) měří

okolní jas, když je zapnuto napájení, a ovlivňuje nastavení kvality obrazu a barev.

POZNÁMKA: Nedoporučuje se k použití ve zdravotnickém prostředí, protože úrovně

kontrastu se budou měnit a snižovat kvalitu reprodukce snímků DICOM.

6 - AXIS ADJUST

(Úprava osy)

HUE (Odstín): Nastavení odstínu každé barvy*

. Změna barvy se projeví na obrazovce a

míra změny nastavení bude znázorněna barevnými pruhy nabídky.

SATURATION (Sytost): Nastavení barevné hloubky každé barvy*

. Stiskněte tlačítko

RIGHT (vpravo) a dojde ke zvýšení sytosti barvy.

OFFSET (Posun): Nastavení jasu každé barvy*

. Stiskněte tlačítko RIGHT (vpravo) a

dojde ke zvýšení jasu barvy.

*1: Červená, žlutá, zelená, azurová, modrá a purpurová barva.

SHORTCUT CUSTOM

(Vlastní rychlý přístup)

Můžete vybrat režim PICTURE MODE (Režim obrazu), který je zobrazen v nabídce

rychlého přístupu PICTURE MODE (Režim obrazu).

Ta g 3

R-H.position (Vodorovná

pozice červené; jen

analogový vstup)*

Upravuje pozici červené složky obrazu.