Widex MAGNIFY M-XP M11 Užívateľská príručka

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

RAD WIDEX MAGNIFY™

Model M-XP

ITE

(V uchu)

VÁŠ NAČÚVACÍ PRÍSTROJ

(Vyplní ušný lekár)

Ventilačný otvor:  Krátky  V celej dĺžke  Žiadny

Toto je zoznam možných programov pre Váš načúvací prístroj. Ďalšie infor-

mácie o používaní týchto programov nájdete v časti Prispôsobenie.

Programy pre načúvací prístroj:

PROGRAMY ROZŠÍRENIE POČUTEĽNOSTI

 Univerzálny 

 Ticho 

 Komfort 

 Ruch z dopravy 

 Ruch mesta 

 Vplyv 

 Párty 

 Sociálne 

 Hudba 

 T 

 M+T 

2

ŠPECIÁLNE PROGRAMY ROZŠÍRENIE POČUTEĽNOSTI

 Zen 

 Telefón 

PROGRAMY S INTELIGENTNÝM AU-

TOMATICKÝM PREPÍNANÍM ROZŠÍRENIE POČUTEĽNOSTI

 Zen+ 

Názvy programov v tabuľke sú predvolené. Ak ste sa rozhodli použiť niekto-

ré z iných dostupných názvov, do tabuľky napíšte nové názvy. Týmto spôso-

bom vždy budete vedieť, ktoré programy máte vo svojich načúvacích prís-

trojoch.

POZNÁMKA

Pred začatím používania načúvacieho prístroja si túto brožúru dôkladne prečítaj-

te.

Streamovanie zvuku a bezdrôtové ovládanie

Tento načúvací prístroj umožňuje streamovanie zvuku a priame bezdrôtové

ovládanie zo smartfónov a iných zariadení cez príslušenstvo DEX. Ďalšiu po-

moc a informácie získate od svojho ušného lekára alebo na stránkach:

https://global.widex.com.

Tento načúvací prístroj bezdrôtovo spolupracuje s aplikáciou TONELINK. Ne-

preberáme žiadnu zodpovednosť, ak sa načúvací prístroj používa akoukoľ-

vek aplikáciou tretej strany alebo ak sa aplikácia TONELINK používa s iným

zariadením.

3

OBSAH

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...................................................6

VÁŠ NAČÚVACÍ PRÍSTROJ..........................................................................8

Vitajte................................................................................................................8

Pohľad na Váš načúvací prístroj.................................................................8

PODMIENKY POUŽÍVANIA........................................................................10

Indikácie na použitie......................................................................................10

Účel použitia................................................................................................... 10

Prevádzkové podmienky................................................................................11

Skladovacie a prepravné podmienky........................................................... 11

KAŽDODENNÉ POUŽITIE...........................................................................13

Zapínanie a vypínanie načúvacieho prístroja..............................................13

Nasadenie a vyberanie načúvacieho prístroja............................................14

BATÉRIA...................................................................................................15

Indikácia vybitej batérie.............................................................................15

Výmena batérie...........................................................................................15

PRISPÔSOBENIE....................................................................................... 17

Programy.........................................................................................................17

Program Zen................................................................................................19

Zmena programov.....................................................................................20

Zvukové signály.............................................................................................20

4

Strata druhého načúvacieho prístroja ....................................................20

Nastavenie zvuku........................................................................................... 21

PÁROVANIE NAČÚVACIEHO PRÍSTROJA A SMARTFÓNU......................... 23

ČISTENIE..................................................................................................24

Nástroje...........................................................................................................24

Ako vyčistiť načúvací prístroj.......................................................................24

Ochranný filter proti ušnému mazu.............................................................27

VOLITEĽNÉ PRÍSLUŠENSTVO................................................................... 30

RIEŠENIE PROBLÉMOV..............................................................................31

PRÁVNE INFORMÁCIE..............................................................................34

Vyhlásenia FCC a ISED..................................................................................34

Smernice EÚ...................................................................................................36

Smernica 2014/53/EÚ............................................................................... 36

Informácie týkajúce sa likvidácie............................................................. 37

SYMBOLY.................................................................................................38

ZÁRUČNÝ LIST.........................................................................................40

5

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

Než začnete načúvací prístroj používať, dôkladne si prečítajte tieto stránky.

Načúvacie prístroje a batérie môžu byť nebezpečné v prípade prehltnu-

tia alebo nesprávneho použitia. Prehltnutie alebo nesprávne použitie

môže spôsobiť vážny úraz alebo dokonca usmrtenie. V prípade požitia

použite miestne núdzové telefónne číslo alebo okamžite navštívte po-

hotovosť.

Keď načúvacie prístroje nepoužívate, vyberte si ich z uší. Tak pomôžete

odvetrávať zvukovod ucha a obmedzíte vznik infekcií ucha.

Ak sa domnievate, že by ste mohli mať infekciu ucha alebo alergickú re-

akciu, kontaktujte ihneď svojho lekára alebo ušného lekára.

Ak Vám načúvací prístroj nie je príjemný alebo ak dobre nesedí, spôsobu-

je podráždenie, sčervenanie a pod., kontaktujte svojho ušného lekára.

Pred sprchovaním, plávaním alebo použitím fénu na vlasy vyberte načú-

vacie prístroje z uší.

Počas aplikácie parfumu, spreja, gélov, pleťovej vody alebo krému načú-

vacie prístroje nenoste.

Nesušte načúvací prístroj v mikrovlnnej rúre – zničil by sa.

Nikdy nepoužívajte načúvacie prístroje iných osôb a nedovoľte, aby oni

používali Váš. Mohlo by dôjsť k poškodeniu Vášho sluchu.

Nikdy nepoužívajte načúvacie prístroje v prostredí, kde môžu byť prítom-

né výbušné plyny, napr. v baniach a pod.

6

Uchovávajte načúvacie prístroje, ich súčasti, doplnky a batérie mimo

dosahu detí a osôb s mentálnym postihnutím.

Nikdy sa nepokúšajte otvoriť alebo opraviť načúvací prístroj sami. Ak po-

trebujete svoj načúvací prístroj opraviť, obráťte sa na svojho ušného leká-

ra.

Vaše načúvacie prístroje obsahujú rádiokomunikačnú technológiu. Vždy si

prezrite prostredie, v ktorom ich používate. Ak sú aplikované nejaké ob-

medzenia použitia, musíte vykonať vhodné bezpečnostné opatrenia.

Zariadenie je navrhnuté tak, aby vyhovovalo medzinárodným normám

elektromagnetickej kompatibility. Nemožno však vylúčiť spôsobenie vzá-

jomného rušenia s inými elektrickými zariadeniami. V prípade výskytu ru-

šenia udržiavajte vzdialenosť od ostatných elektrických zariadení.

Nevystavujte načúvacie prístroje extrémnym teplotám ani vysokej vlhko-

sti a ak zvlhnú alebo sa príliš spotíte, rýchlo ich osušte.

7

VÁŠ NAČÚVACÍ PRÍSTROJ

Vitajte

Blahoželáme k Vášmu novému načúvaciemu prístroju.

Používajte svoj načúvací prístroj pravidelne, aj keď Vám bude nejaký čas tr-

vať si na neho zvyknúť. Nepravidelné používanie načúvacieho prístroja zvy-

čajne neprináša maximálny možný prínos.

POZNÁMKA

Načúvací prístroj a jeho príslušenstvo nemusia vyzerať presne tak, ako znázor-

ňujú obrázky v tejto brožúre. Taktiež si vyhradzujeme právo podľa potreby vy-

konať akékoľvek zmeny.

Pohľad na Váš načúvací prístroj

1. Otvory mikrofónu

2. Priehradka na batérie (funkcia zapnúť/vypnúť)

3. Úchyt na nechty

7

4. Zvukový výstup

5. Ochranný filter proti ušnému mazu

6. Ventilačný otvor (voliteľné)

7. Identifikácia ľavej/pravej strany

8

Farba ľavej/pravej identifikácie vám pomôže rozlíšiť ľavú a pravú časť. Načú-

vací prístroj pre ľavé ucho má modrú značku. Načúvací prístroj pre pravé

ucho má červenú značku.

9

PODMIENKY POUŽÍVANIA

Indikácie na použitie

Načúvacie prístroje sú indikované pre osoby staršie ako 36 mesiacov so

stratou sluchu v rozsahu závažnosti od minimálnej (10 dB HL) do ťažkej (až

90 dB HL) a v konfiguráciách pre úplnú stratu sluchu.

Musí ich nastaviť licencovaný ušný lekár (audiológ, špecialista na sluchové

pomôcky, otolaryngológ) so skúsenosťami v sluchovej rehabilitácii.

Účel použitia

Načúvacie prístroje sú určené na použitie ako zosilňovače vzdušného vede-

nia zvuku pri každodennom načúvaní. Načúvacie prístroje môžu byť vybave-

né programom Zen, ktorého účelom je poskytnúť uvoľňujúce zvukové poza-

die (t. j. hudbu/zdroj šumu) dospelým osobám, ktoré si želajú počúvať také-

to pozadie v tichom prostredí.

10

Prevádzkové podmienky

Váš načúvací prístroj bol vyrobený na používanie v každodenných situáciách

a funguje v podmienkach prostredia, ktoré je príjemné vám. Načúvací prís-

troj môžete nosiť počas letov, ale mali by ste si ho zložiť pred sprchovaním

alebo plávaním.

Osobitné prevádzkové podmienky pre Váš načúvací prístroj:

Minimálna hodnota Maximálna hodnota

Teplota 0 °C (32 °F) 50 °C (122 °F)

Vlhkosť 10 % relatívna vlhkosť 95 % relatívna vlhkosť

Atmosférický tlak 750 mbar 1 060 mbar

Skladovacie a prepravné podmienky

Načúvací prístroj je citlivý na extrémne podmienky, ako je napríklad vysoká

teplota. Nesmie sa skladovať ani prepravovať na priamom slnečnom svetle,

ale len za nižšie uvedených podmienok.

Osobitné skladovacie a prepravné podmienky:

Minimálna hodnota Maximálna hodnota

Teplota -20 °C (-4 °F) 55 °C (131 °F)

11

Minimálna hodnota Maximálna hodnota

Vlhkosť 10 % relatívna vlhkosť 95 % relatívna vlhkosť

Karty s technickými údajmi a ďalšie informácie o načúvacích prístrojoch náj-

dete na stránke https://global.widex.com.

12

KAŽDODENNÉ POUŽITIE

Zapínanie a vypínanie načúvacieho prístroja

Ak chcete načúvací prístroj zapnúť, zavrite dvierka ba-

térie a zatlačte ich smerom hore. Načúvací prístroj vy-

dá zvukový signál označujúci zapnutie, pokiaľ túto

funkciu nedeaktivoval Váš ušný lekár.

Ak chcete načúvací prístroj vypnúť, stlačte dvierka ba-

térie smerom dole.

POZNÁMKA

Zapnutie načúvacieho prístroja môžete taktiež overiť jeho uchopením do rúk. Ak

je zapnutý, bude pískať. Nezabudnite načúvací prístroj vypnúť, keď ho nepouží-

vate.

13

Nasadenie a vyberanie načúvacieho prístroja

Úplne zatvorte kryt batérie. Podržte načúvací prístroj

palcom a ukazovákom a pomaly ho zavádzajte do ucha,

pokiaľ nepocítite odpor.

Potom použite špičku ukazováka k opatrnému zatlače-

niu načúvacieho prístroja do ucha, pokiaľ sa nebudete

cítiť pohodlne.

Pri zavádzaní načúvacieho prístroja si môžete pomôcť

ťahaním ušnice hore a dole.

Skladanie načúvacieho prístroja

Pridržte načúvací prístroj palcom a ukazovákom a opatr-

ne ho vytiahnite.

POZNÁMKA

Ak nie je možné načúvací prístroj ľahko vybrať, opatrne ním pohybujte zo strany

na stranu.

14

BATÉRIA

Vo Vašich načúvacích prístrojoch používajte len zinko-vzduchové batérie

typu 312.

Vždy použite čerstvú, novú batériu, ktorá odpovedá batérii odporučenej Va-

ším ušným lekárom.

POZNÁMKA

Pred vložením batérie do načúvacieho prístroja skontrolujte, či je batéria úplne

čistá a nie sú na nej žiadne zvyšky. Inak načúvací prístroj nemusí fungovať podľa

očakávaní.

Nikdy sa nepokúšajte dobiť zinko-vzduchovú batériu načúvacieho prístro-

ja, pretože môže vybuchnúť.

Pri skladovaní načúvacích prístrojov v nich nikdy nenechávajte vybité ba-

térie. Mohli by vytiecť a zničiť Váš načúvací prístroj.

Použité batérie zlikvidujte podľa informácií na obale a všimnite si dátum

exspirácie.

Indikácia vybitej batérie

Keď je batéria vybitá, ozve sa zvukový signál. Ak sa však batéria vybije ná-

hle, môže sa vybiť bez varovania. Odporúčame preto nosiť pri sebe všade

náhradnú batériu.

Výmena batérie

Ak chcete vymeniť batériu, postupujte nasledovne:

15

Odlepte nálepku z novej batérie a uistite sa, že na

nej nezostal zvyšok lepidla. Nechajte ju 60 sekúnd

„dýchať“.

Pomocou nechta potlačte puzdro batérie nadol

a otvorte priehradku na batériu.

Teraz podľa obrázka umiestnite batériu do prie-

hradky na batérie. Zatvorte dvierka priehradky na

batérie. Ak sa nedá ľahko zavrieť, batéria nie je

umiestnená správne.

Ak načúvací prístroj niekoľko dní nepoužívate,

batériu vyberte.

POZNÁMKA

Dávajte pozor, aby ste načúvací prístroj nepustili na zem – vždy ho pri výmene

batérie držte nad mäkkým povrchom.

16

PRISPÔSOBENIE

Programy

Uvádzame prehľad programov, z ktorých si môžete vybrať. Pri výbere sa po-

raďte so svojím ušným lekárom.

PROGRAMY POUŽITIE

Univerzálny Pre každodenné použitie

Ticho Špeciálny program na počúvanie v tichom

prostredí

Komfort Špeciálny program na počúvanie v hlučných

prostrediach.

Ruch z dopravy Na počúvanie v situáciách s hlukom od áut,

vlakov a pod.

Účinný Použite tento program, ak máte radšej jasný

a ostrý zvuk.

Ruch mesta Na počúvanie v situáciách s meniacou sa hla-

dinou hlasitosti (v supermarketoch, hlučnom

pracovnom prostredí a pod.)

Párty Na počúvanie v situáciách, keď mnoho osôb

rozpráva naraz

17

PROGRAMY POUŽITIE

Spoločnosť Tento program použite, ak sa nachádzate na

malých spoločenských stretnutiach, ako napr.

rodinné večere.

Hudba Na počúvanie hudby

T S týmto programom počúvate cez indukčnú

cievku načúvacieho prístroja, čo umožňuje

počúvať zvuk priamo bez ruchu na pozadí

(vyžaduje systém indukčnej cievky).

M+T Tento program je kombináciou mikrofónu

načúvacieho prístroja a indukčnej cievky. Po-

čúvate zdroj zvuku, ale rovnako počujete ďal-

šie zvuky.

ŠPECIÁLNE PROGRAMY POUŽITIE

Zen Prehráva tóny alebo ruch ako relaxačný zvuk

na pozadí.

Telefón Tento program je vytvorený na počúvanie te-

lefónnych rozhovorov.

18

PROGRAMY S INTELIGENT-

NÝM AUTOMATICKÝM PRE-

PÍNANÍM

POUŽITIE

Zen+ Tento program je podobný ako Zen, ale

umožňuje počúvať rôzne typy tónov alebo

ruchu.

POZNÁMKA

Názvy v zozname programov sú predvolené názvy. Váš ušný lekár tiež môže

zvoliť alternatívne meno programu z predvoleného zoznamu. Potom je aj pre

Vás jednoduchšie zvoliť správny program v každej situácii.

Podľa druhu Vašej straty sluchu môže Váš ušný lekár aktivovať funkciu rozší-

renej počuteľnosti. Opýtajte sa svojho ušného lekára, či by to pre Vás mohlo

predstavovať prínos.

Ak sa časom Vaše potreby a preferencie zmenia, môže Váš ušný lekár ľahko

zmeniť výber Vášho programu.

Program Zen

Načúvací prístroj sa môže dodávať s jedinečným voliteľným programom počúva-

nia nazvaným Zen. Vytvára zvukové tóny (a niekedy rýchly šum) v pozadí.

Ak vnímate zníženie hlasitosti alebo tolerancie zvukov či nejasnú reč ale-

bo zhoršovanie ušných šelestov, obráťte sa na svojho ušného lekára.

19

Používanie programu Zen program môže rušiť počúvanie každodenných

zvukov vrátane reči. Nemali by ste ho používať, ak je dôležité, aby ste ta-

kéto zvuky počuli. Vtedy prepnite načúvací prístroj na iný program než

Zen.

Zmena programov

Ak chcete zmeniť program, jednoducho stlačte tlačidlo programu na diaľko-

vom ovládaní.

Zen+

Ak chcete spustiť tento program, stlačte a podržte tlačidlo programu dlhšie

než jednu sekundu. Krátke stlačenie potom umožňuje posúvať sa medzi do-

stupnými štýlmi Zen. Ak chcete program opustiť, stlačte a podržte tlačidlo

programu na viac než jednu sekundu.

POZNÁMKA

Na zmenu programov a nastavenie zvuku vo Vašich načúvacích prístrojoch mô-

žete tiež použiť aplikáciu.

Zvukové signály

Váš načúvací prístroj vydáva zvuky, aby Vás informoval o aktivovaní urči-

tých funkcií alebo o tom, že ste zmenili program. Týmito zvukmi môžu byť

hlasové správy alebo tóny.

Ak tieto zvuky nepotrebujete, požiadajte svojho ušného lekára, aby ich vy-

pol.

Strata druhého načúvacieho prístroja

(dostupné iba vo vybraných modeloch)

20

Stránka sa načítava...

Widex MAGNIFY M-XP M11 Užívateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Widex MAGNIFY M-XP M11 Užívateľská príručka

Súvisiace články