IKEA VÄRMD Microwave Oven Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
VÄRMD GB
DE
FR
IT
DK
NO
FI
SE
PT
ES
GR
NL
PL
EE
LV
LT
RU
CZ
HU
RO
SK
HR
RS
SI
BG
TR
ENGLISH 7
DEUTSCH 8
FRANÇAIS 9
ITALIANO 10
DANSK 11
NORSK 12
SUOMI 13
SVENSKA 14
PORTUGUÊS 15
ESPAÑOL 16
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17
NEDERLANDS 18
POLSKI 19
EESTI 20
LATVIEŠU 21
LIETUVIŲ 22
РУССКИЙ 23
ČESKY 24
MAGYAR 25
ROMÂNĂ 26
SLOVENSKY 27
HRVATSKI 28
SRPSKI 29
SLOVENŠČINA 30
БЪЛГАРСКИ 31
TÜRKÇE 32
1x 1x 1x
AUTO
AUTO
1
2
4
3
5
x2
3
AUTO
AUTO
W
1
2
4
3
+30 sec.
1
2
4
AUTO
A-1
2
1
3
2
1
3
4
x1 x2
dEF2
dEF1
100g-2kg
1
2/
3
AUTO
AUTO
5
0.05s-95min.
6
ENGLISH 7
Product description
1Glass Tray
2Control Panel
3Door
4Door Open Button
Control panel
1Kitchen timer/Clock
2Microwave
3Weight/Time Defrost
4Stop/Clear
5Start/+30Sec/Confirm
6+/- knob
(use this button to set time or weight)
7Door button
(use this button to open the door)
Functions
Microwave power level
Variable power levels add flexibility to microwave cooking.
Power levels can be adjusted by press the button several
times.
Express Qstart
Immediately starts microwave at power level 10 in the
waiting state. Add 30 sec. can be used to increase time
while microwave is running without stopping cooking.
Weight/Time defrost
Weight Defrosting:
Press Weight/Time defrost once, enter weight (100g-2kg),
then press start.
Time Defrosting:
then press start.
Kitchen timer/Clock
Set Clock
Press kitchen timer/clock twice, enter the clock mode
This is a standard 24-hour clock (00:00 – 23:59).
Timer
Press kitchen timer/clock once, enter the timer mode.
Operates as a minute timer and the buzzer will ring 5 times
when the time is reached.
Stop/Clear
lock
Press stop/clear for 3 seconds, enter the children-lock state .
And the screen will display or current time.
unlock
Press stop/clear for 3 seconds, exit the children-lock state.
Specification
Model: VÄRMD 104.306.98
Rated Voltage:
Rated Input Power (Microwave): 1250W
Rated Output Power (Microwave): 800W
Oven Capacity: 20L
Turnable Diameter: Ø 245 mm
External Dimensions:
Net Weight: 15kg
To download the full version visit www.ikea.com
230V~ 50Hz
594x344x392mm
Press Weight/Time defrost twice, enter time (0.05s-95min),
8 DEUTSCH
Produktbeschreibung
1Glasdrehscheibe
2Bedienfeld
3Tür
4Tür-öffnen-Taste
Bedienfeld
1Küchenwecker/Uhrzeit
2Mikrowelle
3Auftaugewicht/Auftauzeit
4Stopp/Löschen
5Starten/+30 Sek./Bestätigen
6+/–-Drehknopf
(für die Einstellung der Auftauzeit oder des Auftaugewichts)
7Tür-Taste
(für das Öffnen der Mikrowellentür)
Funktionen
Mikrowellenleistungsstufe
Verschiedene Leistungsstufen geben Ihnen Flexibilität beim
Garen mit Ihrer Mikrowelle. Die Leistungsstufen können Sie
durch mehrmaliges Drücken dieser Taste einstellen.
Schnellstart
Die Mikrowelle startet umgehend mit Leistungsstufe 10 im
Bereitschaftsmodus. Mit der 30-s-hinzufügen-Taste können
Sie die Zeit bei laufender Mikrowelle erhöhen, ohne das
Garen zu unterbrechen.
Auftaugewicht/Auftauzeit
Auftauen nach Gewicht:
Drücken Sie die Auftaugewicht/Auftauzeit-Taste einmal,
geben Sie anschließend das Gewicht (100 g – 2 kg) ein und
drücken Sie danach die Starttaste.
Auftauen nach Zeit:
Drücken Sie die Auftaugewicht/Auftauzeit-Taste zweimal,
drücken Sie danach die Starttaste.
Küchenwecker/Uhrzeit
Uhrzeit einstellen
Drücken Sie die Küchenwecker/Uhrzeit-Taste zweimal,
woraufhin die Anzeige in den Uhrzeitmodus wechselt.
Die Anzeige der Uhrzeit erfolgt im 24-h-Format (00:00 – 23:59).
Küchenwecker
Drücken Sie die Küchenwecker/Uhrzeit-Taste einmal,
woraufhin die Anzeige in den Küchenweckermodus wechselt.
Der Küchenwecker ist eine Zeitsteuerungsfunktion, bei der
nach Ablauf der eingestellten Zeit der Summer 5 Mal ertönt.
Stopp/Löschen
Verriegeln
Drücken Sie 3 Sekunden lang die Stopp/Löschen-Taste, um
die Kindersicherung zu aktivieren. Auf dem Display wird
jetzt entweder oder die aktuelle Uhrzeit angezeigt.
Entriegeln
Drücken Sie 3 Sekunden lang die Stopp/Löschen-Taste, um
die Kindersicherung wieder zu deaktivieren.
Spezifikation
Modell: VÄRMD 104.306.98
Nennspannung:
Nenneingangsleistung (Mikrowelle): 1250 W
Nennausgangsleistung (Mikrowelle): 800 W
Garraumkapazität: 20 l
Drehscheibendurchmesser: Ø 245 mm
Außenabmessung:
Eigengewicht: 15 kg
Besuchen Sie für das Herunterladen der vollständigen Bedienungsanleitung www.ikea.com
230 V~ 50 Hz
594 × 344 × 392 mm
geben Sie anschließend die Zeit (0.05s – 95 min) ein und
FRANÇAIS 9
Description de l’appareil
1Plateau en verre
2Bandeau de Commande
3Porte
4Touche d’ouverture de porte
Bandeau de commande
1Minuterie de cuisine/Horloge
2Micro-ondes
3Décongélation en fonction du poids/minutée
4Arrêter/Annuler
5Démarrer/+30 s/Confirmer
6Bouton +/-
(utilisez ce bouton pour régler l’heure ou le poids)
7Touche de la porte
(utilisez cette touche pour ouvrir la porte)
Fonctions
Niveau de puissance du micro-ondes
Les niveaux de puissance variables ajoutent de la flexibilité à
la cuisson au micro-ondes. Les niveaux de puissance peuvent
être réglés en appuyant à plusieurs reprises sur la touche.
Démarrage express
Démarre immédiatement le micro-ondes au niveau de
puissance 10 depuis l’état d’attente. Ajoute 30 s.
Peut être utilisé pour augmenter le temps pendant que le
micro-ondes fonctionne sans arrêter la cuisson.
Décongélation en fonction du poids/minutée
Décongélation en fonction du poids :
Appuyez une fois sur la touche Décongélation en fonction
du poids/minutée, indiquez le poids (de 100 g à 2 kg), puis
appuyez sur Démarrer.
Décongélation minutée :
Appuyez deux fois sur la touche Poids/Temps pour
sur Démarrer.
Minuterie de cuisine/Horloge
Réglage de l’horloge
Appuyez deux fois sur la touche minuterie/horloge de
cuisine pour passer en mode horloge
Il s’agit d’une horloge standard sur 24 heures (00:00 – 23:59).
Minuteur
Appuyez une fois sur la touche minuterie/horloge de la
cuisine pour passer en mode minuterie.
Fonctionne comme une minuterie et la sonnerie retentit
5 fois lorsque le temps est écoulé.
Arrêter/Annuler
Verrouillage
Appuyez sur la touche arrêter/effacer pendant 3 secondes
pour passer à l’état de verrouillage enfant et l’écran
affichera ou l’heure actuelle.
déverrouiller
Appuyez sur la touche arrêter/effacer pendant 3 secondes
pour quitter l’état de verrouillage enfant
Spécification
Modèle : VÄRMD 104.306.98
Tension nominale :
Puissance d'entrée nominale (micro-ondes) : 1250 W
Puissance de sortie nominale (micro-ondes) : 800 W
Capacité du four : 20 L
Diamètre du plateau tournant : Ø 245 mm
Dimensions externes :
Poids net : 15 kg
Pour télécharger la version complète, visitez www.ikea.com
230 V~ 50 Hz
594 × 344 × 392 mm
décongeler, indiquez la durée (de 0.05s à 95 min.), puis appuyez
10 ITALIANO
Descrizione del prodotto
1Vassoio di vetro
2Pannello di controllo
3Sportello
4Pulsante di apertura dello sportello
Pannello di controllo
1Timer da cucina/Orologio
2Microonde
3Sbrinamento in base al peso/tempo
4Arresto/Azzeramento
5Avvio/+30 sec/Conferma
6Manopola +/-
(usare questo pulsante per impostare il tempo o il peso)
7Pulsante dello sportello
(usare questo pulsante per aprire lo sportello)
Funzioni
Livello di potenza del microonde
I livelli di potenza offrono la massima flessibilità di cottura
con il microonde. Questi livelli di potenza possono essere
regolati premendo il pulsante più volte.
Avvio rapido
Avvia immediatamente il microonde al livello di potenza
10 in stato di attesa. La funzione di aggiunta di 30 secondi
può essere utilizzata per aumentare il tempo quando il
microonde è in funzione, senza dovere interrompere la
cottura.
Sbrinamento in base al peso/tempo
Sbrinamento in base al peso:
Premere una volta il pulsante di sbrinamento in base al
peso/tempo, immettere il peso (100 g - 2 kg) e premere il
pulsante di avvio.
Sbrinamento in base al tempo:
Premere due volte il pulsante di sbrinamento in base al
pulsante di avvio.
Timer da cucina/Orologio
Impostazione dell'orologio
Premere due volte il pulsante del timer/dell'orologio per
accedere alla modalità di impostazione dell'orologio
Si tratta di un normale orologio con formato 24 ore
(00:00 – 23:59).
Timer
Premere una volta il pulsante del timer/dell'orologio per
accedere alla modalità di impostazione del timer
Funziona come un timer per il conteggio dei minuti. Una
volta raggiunto il tempo impostato, il segnale acustico
suonerà per 5 volte.
Arresto/Azzeramento
blocca
Premere il pulsante arresto/azzeramento per 3 secondi
per accedere allo stato di attivazione del blocco bambini.
Sul display verrà visualizzato o l'ora corrente.
sblocca
Premere nuovamente il pulsante arresto/azzeramento per
3 secondi per uscire dallo stato di attivazione del blocco bambini
Specifiche
Modello: VÄRMD 104.306.98
Tensione:
Potenza nominale di ingresso (microonde): 1250 W
Potenza nominale in uscita (microonde): 800 W
Capacità del forno: 20 l
Diametro del piatto girevole: Ø 245 mm
Dimensioni esterne:
Peso netto: 15 kg
Per scaricare la versione completa, visitare il sito web www.ikea.com
230 V~ 50 Hz
594 × 344 × 392 mm
peso/tempo, immettere il tempo (0.05s-95 minuti) e premere il
DANSK 11
Beskrivelse af produktet
1Glastallerken
2Kontrolpanel
3Dør
4Knap til åbning af dør
Kontrolpanel
1Køkkentimer/Ur
2Mikrobølgeovn
3Vægt/Optøningstid
4Stop/Ryd
5Start/+30 sek./Bekræft
6Drejeknap +/-
(brug knappen til at indstille tid eller vægt)
7Knap til dør
(brug knappen til at åbne døren)
Funktioner
Effekttrin for mikrobølgeovn
Variable effekttrin gør tilberedning i mikrobølgeovnen
fleksibel. Effekttrinet kan justeres ved at trykke flere gange
på knappen.
Hurtig Qstart
Starter straks mikrobølgeovnen på effekttrin 10 fra
ventetilstand. Funktionen Tilføj 30 sek. kan bruges til at
øge tiden, mens mikrobølgeovnen kører, uden at stoppe
tilberedningen.
Vægt/Optøningstid
Vægt til optøning:
Tryk på Vægt/Optøningstid, indtast vægten (100 g-2.000 g),
og tryk derefter på Start.
Optøningstid:
og tryk derefter på Start.
Køkkentimer/Ur
Indstil ur
Tryk to gange på Køkkentimer/Ur for at aktivere
urtilstanden
Uret er et 24-timers standardur (00:00-23:59).
Timer
Tryk på Køkkentimer/Ur for at aktivere timertilstanden
Fungerer som en timer til minutter. Brummeren lyder fem
gange, når tiden er udløbet.
Stop/Ryd
lås
Tryk på Stop/Ryd i tre sekunder for at aktivere børnelåsen.
Skærmen viser eller klokkeslættet.
lås op
Tryk på Stop/Ryd i tre sekunder for at låse børnelåsen op
Specifikation
Model: VÄRMD 104.306.98
Nominel spænding:
Nominel indgangseffekt (mikrobølgeovn): 1250 W
Nominel udgangseffekt (mikrobølgeovn): 800 W
Ovnkapacitet: 20 L
Drejetallerkens diameter: Diameter 245 mm
Ydre mål:
Nettovægt: 15 kg
Du kan hente den komplette version på www.ikea.com
230 V~ 50 Hz
594 × 344 × 392 mm
Tryk to gange på Vægt/Optøningstid, indtast tiden (0.05s-95 min.),
12 NORSK
Produktbeskrivelse
1Glasstallerken
2Kontrollpanel
3Dør
4Dørknapp
Kontrollpanel
1Kjøkkenur/klokke
2Mikrobølge
3Tining etter vekt/tid
4Stopp/Slett
5Start/ +30 sek / Bekreft
6Knott til +/–
(bruk for å stille tid og vekt)
7Dørknapp
(bruk for å åpne døren)
Funksjoner
Mikrobølgens effektnivå
De forskjellige effektnivåene gir fleksibilitet når man lager
mat i mikrobølgeovn. Effektnivået kan justeres ved å trykke
flere ganger på knappen.
Hurtigstart
Starter mikrobølgeovnen øyeblikkelig på effektnivå 10 fra
hviletilstand. Legg til 30 sekunder. Kan brukes for å øke
tidsinnstillingen mens mikrobølgeovnen er i gang, uten å
stoppe matlagingen.
Tining etter vekt/tid
Tining etter vekt:
Trykk på knappen for tining etter vekt/tid én gang,
oppgi vekten (100 g til 2 kg) og trykk på startknappen.
Tining etter tid:
Trykk på knappen for tining etter vekt/tid to ganger,
Kjøkkenur/klokke
Stille klokken
Trykk på klokken to ganger for å starte klokkemodus
Dette er en standard 24-timers klokke (00:00 – 23:59).
Tidtaker
Trykk på klokken én gang for å starte tidtakermodus
Fungerer som en vanlig stoppeklokke med minutter.
Alarmen ringer fem ganger når tiden er ute.
Stopp/Slett
lås
Trykk på stopp/slett i tre sekunder for å starte
barnelåsmodus. På skjermen vises eller det
gjeldende klokkeslettet.
lås opp
Trykk på stopp/slett i tre sekunder for å avslutte
barnelåsmodus
Spesifikasjoner
Modell: VÄRMD 104.306.98
Spenning:
Nominell inngangseffekt (mikrobølger): 1 250 W
Nominell utgangseffekt (mikrobølger): 800 W
Ovnens kapasitet: 20 L
Dreietallerkenens diameter: Ø 245 mm
Dimensjoner:
Nettovekt: 15 kg
Besøk www.ikea.com for å laste ned den komplette versjonen
230 V~ 50 Hz
594 × 344 × 392 mm
oppgi tiden (0.05s til 95 min) og trykk på startknappen.
SUOMI 13
Tuotteen kuvaus
1Lasilautanen
2Käyttöpaneeli
3Ovi
4Luukun avauspainike
Käyttöpaneeli
1Keittiöajastin/kello
2Mikroaalto
3Sulatus painon/ajan mukaan
4Pysäytys/tyhjennys
5Käynnistys/+30 s/vahvista
6+/- nuppi
(käytä tätä painiketta ajan tai painon asettamiseen)
7Luukun painike
(käytä tätä painiketta luukun avaamiseen)
Toiminnot
Mikroaaltotehotaso
Erilaiset tehotasot lisäävät joustavuutta
ruoanvalmistukseen mikroaaltouunilla. Tehotasoja voidaan
säätää painamalla painiketta useita kertoja.
Pikakäynnistys Qstart
Mikroaaltouuni käynnistyy valmiustilassa välittömästi
tehotasolla 10. Lisää 30 s voidaan käyttää ajan lisäämiseen,
kun mikroaaltouuni on käynnissä pysäyttämättä
valmistusta.
Sulatus painon/ajan mukaan
Sulatus painon mukaan:
Paina kerran Paino/aika sulatus -painiketta, anna paino
(100 g – 2 kg), paina sitten käynnistys.
Sulatus ajan mukaan:
Paina Paino/aika sulatus -painiketta kaksi kertaa, anna aika
Keittiöajastin/kello
Aseta aika
Paina Keittiöajastin/kello-painiketta kaksi kertaa, anna
kellonaikatila
Tämä on 24 tunnin vakiokello (00:00–23:59).
Ajastin
Paina kerran Keittiöajastin/kello-painiketta, anna ajastintila
Toimii minuuttiajastimena ja summeri soi 5 kertaa, kun aika
on saavutettu.
Pysäytys/tyhjennys
lukko
Painamalla Pysäytys/tyhjennys-painiketta 3 sekunnin
ajan pääset lapsilukkotilaan ja näytössä näkyy tai
nykyinen aika.
lukituksen avaus
Painamalla Pysäytys/tyhjennys-painiketta 3 sekunnin ajan
poistut lapsilukkotilasta
Tekniset tiedot
Malli: VÄRMD 104.306.98
Nimellisjännite:
Nimellissyöttöteho (mikroaalto): 1250 W
Nimellislähtöteho (mikroaalto): 800 W
Uunin tilavuus: 20 L
Pyöritysalustan halkaisija: Ø 245 mm
Ulkomitat:
Nettopaino: 15 kg
Voit ladata täydellisen version osoitteesta www.ikea.com
230 V~ 50 Hz
594 × 344 × 392 mm
(0.05s–95 min), paina sitten käynnistys.
14 SVENSKA
Beskrivning av produkten
1Glastallrik
2Kontrollpanel
3Dörr
4Knapp för öppnande av lucka
Kontrollpanel
1Kökstimer/klocka
2Mikrovågsugn
3Upptining efter vikt/tid
4Stoppa/Rensa
5Start/+30 sek/Bekräfta
6Ratt för +/-
(använd för att ställa in tid eller vikt)
7Luckknapp
(använd för att öppna luckan)
Funktioner
Mikrovågornas styrka
Olika styrkenivåer gör att du kan värma mat i
mikrovågsugnen på ett flexibelt sätt. Du justerar nivåerna
genom att trycka på knappen.
Snabbstart
Sätter omedelbart igång mikrovågsugnen på nivå 10 i
vänteläget. Du kan lägga till 30 sekunder medan ugnen är
igång för att öka tillagningstiden utan avbrott.
Upptining efter vikt/tid
Upptining efter vikt:
Tryck en gång på upptining efter vikt/tid, ange vikten
(100 g–2 kg) och tryck sedan på start.
Upptining efter tid:
Tryck två gånger på upptining efter vikt/tid, ange tiden
Kökstimer/klocka
Ställ in klocka
Tryck två gånger på kökstimer/klocka för att använda
klockläget
Det här är en vanlig 24-timmarsklocka (00:00– 23:59).
Timer
Tryck en gång på kökstimer/klocka för att använda
timer-läget
Det fungerar som minut-timer och klockan ringer 5 gånger
när tiden är uppnådd.
Stoppa/Rensa
lås
Håll inne stoppa/rensa i 3 sekunder för att gå in i
barnsäkert läge, så visar skärmen eller aktuell tid.
lås upp
Håll inne stoppa/rensa i 3 sekunder för att lämna
barnsäkert läge
Specifikation
Modell: VÄRMD 104.306.98
Spänning:
Ingående effekt (Mikrovåg): 1250 W
Utgående effekt (Mikrovåg): 800 W
Ugnskapacitet: 20 L
Diameter för roterande glastalllrik: Ø 245 mm
Utvändiga mått:
Nettovikt: 15 kg
Gå till www.ikea.com för att ladda ner den fullständiga versionen
230 V~ 50 Hz
594 × 344 × 392 mm
(0.05s–95 min) och tryck sedan på start.
PORTUGUÊS 15
Descrição do Produto
1Prato de vidro
2Painel de controlo
3Porta
4Botão para abertura da porta
Painel de controlo
1Temporizador de cozinha/Relógio
2Micro-ondas
3Descongelação por peso/tempo
4Interromper/Limpar
5Iniciar/+30 s/Confirmar
6Manípulo +/-
(utilize este botão para definir o tempo ou peso)
7Botão da porta
(utilize este botão para abrir a porta)
Funções
Nível de potência de micro-ondas
Os níveis de potência variáveis conferem flexibilidade aos
cozinhados no micro-ondas. Os níveis de potência podem
ser ajustados premindo o botão várias vezes.
Início Express
Inicia o micro-ondas imediatamente no nível de
potência 10 no estado de espera. Adicione 30 s para
aumentar o tempo enquanto o micro-ondas está a
trabalhar, sem parar de cozinhar.
Descongelação por peso/tempo
Descongelação por peso:
Prima o botão de Descongelação por peso/tempo uma vez,
insira o peso (100 g-2 kg) e, depois, prima iniciar.
Descongelação por tempo:
Prima o botão de Descongelação por peso/tempo duas
Temporizador de cozinha/Relógio
Definir o relógio
Prima o botão do temporizador de cozinha/relógio duas
vezes e entre no modo de relógio
Trata-se de um relógio padrão de 24 horas (00:00 – 23:59).
Temporizador
Prima o botão do temporizador de cozinha/relógio uma vez
e entre no modo de temporizador
Opera enquanto temporizador de um minuto e o alarme
soará 5 vezes quando o tempo se esgotar.
Interromper/Limpar
bloquear
Prima o botão de interromper/limpar durante 3 segundos,
entre no estado de bloqueio para crianças e o ecrã
mostrará a indicação ou a hora atual.
desbloquear
Prima o botão de interromper/limpar durante 3 segundos e
saia do estado de bloqueio para crianças
Especificações
Modelo: VÄRMD 104.306.98
Tensão nominal:
Potência de entrada nominal (Micro-ondas): 1250 W
Potência de saída nominal (Micro-ondas): 800 W
Capacidade do forno: 20 l
Diâmetro do prato rotativo: Ø 245 mm
Dimensões externas:
Peso líquido: 15 kg
Para transferir a versão completa visite www.ikea.com
230 V~ 50 Hz
594×344×392 mm
vezes, insira o tempo (0.05s-95 min.) e, depois, prima iniciar.
16 ESPAÑOL
Descripción del aparato
1Bandeja de cristal
2Panel de control
3Puerta
4Botón de apertura de la puerta
Panel de control
1Temporizador/Reloj de cocina
2Microondas
3Descongelación por peso/tiempo
4Detener/Limpiar
5Inicio/+30 seg./Confirmar
6Mando +/-
(utilice este botón para seleccionar el tiempo o el peso)
7Botón de la puerta
(utilice este botón para abrir la puerta)
Funciones
Niveles de potencia del microondas
Los niveles de potencia variables añaden una mayor
flexibilidad al cocinado con el microondas. Los niveles de
potencia pueden ajustarse pulsando varias veces el botón.
Inicio rápido
Arranca inmediatamente el microondas en el nivel 10 desde
el estado en espera. Añadir 30 seg. puede utilizarse
para aumentar el tiempo mientras el microondas está
funcionando, sin interrumpir el cocinado.
Descongelación por peso/tiempo
Descongelación por peso:
Pulse una vez «descongelación por peso/tiempo»,
introduzca el peso (100 g - 2 kg) y pulse inicio a
continuación.
Descongelación por tiempo:
Pulse dos veces «descongelación por peso/tiempo»,
continuación.
Temporizador/Reloj de cocina
Ajuste del reloj
Pulse dos veces el reloj/temporizador de cocina para
acceder al modo reloj
Es un reloj estándar de 24 horas (00:00 – 23:59).
Temporizador
Pulse una vez el reloj/temporizador de cocina para acceder
al modo temporizador
Funciona como un temporizador de minutos y suenan
5 pitidos cuando se ha alcanzado el tiempo.
Detener/Limpiar
bloquear
Pulse durante 3 segundos el botón detener/limpiar, se
activará el bloqueo infantil y en la pantalla se mostrará
o la hora actual.
desbloquear
Pulse el botón detener/limpiar durante 3 segundos y se
desactivará el estado de bloqueo infantil
Especificaciones
Modelo: VÄRMD 104.306.98
Tensión nominal:
Corriente de entrada nominal (Microondas): 1250 W
Corriente de salida nominal (Microondas): 800 W
Capacidad del horno: 20 L
Diámetro del plato giratorio: Ø 245 mm
Dimensiones externas:
Peso neto: 15 kg
Visite www.ikea.com para descargar la versión completa
230 V~ 50 Hz
594 × 344 × 392 mm
introduzca el tiempo (0.05s - 95 min) y pulse inicio a
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17
Περιγραφήπροϊόντος
1
2
3
4
Πίνακαςελέγχου
1
2
3
4
5
6
7
Λειτουργίες
Επίπεδοισχύοςμικροκυμάτων
Άμεσηέναρξηλειτουργίας
Απόψυξημεβάρος/χρόνο
Απόψυξη με βάρος:
Απόψυξη με χρόνο:
Χρονόμετρο/Ρολόικουζίνας
Ρύθμιση ρολογιού
Χρονοδιακόπτης
Διακοπή/Εκκαθάριση
κλείδωμα
ξεκλείδωμα
Προδιαγραφή
VÄRMD 104.306.98
1250 W
800 W
20 L
Ø 245 mm
15 kg
Γιαναπραγματοποιήσετελήψητηςπλήρουςέκδοσης,επισκεφθείτετηδιεύθυνσηwww.ikea.com
230 V~ 50 Hz
594×344×392 mm
18 NEDERLANDS
Productbeschrijving
1Glazen schaal
2Bedieningspaneel
3Deur
4Knop om deur te openen
Bedieningspaneel
1Keukentimer/Klok
2Magnetron
3Ontdooien op gewicht/tijd
4Stop/Wissen
5Start/+30 sec/Bevestigen
6+/- knop
(gebruik deze knop om de tijd of het gewicht in te stellen)
7Deurknop
(gebruik deze knop om de deur te openen)
Functies
Vermogensniveau magnetron
Variabele vermogensniveaus bieden u flexibiliteit wanneer
u kookt met de magnetron. Het vermogensniveau kan
worden aangepast door meerdere keren op de knop te
drukken.
Snel starten
Start de magnetron, wanneer deze inactief is, onmiddellijk
op vermogensniveau 10. Met de knop kunt u 30 sec.
toevoegen terwijl de magnetron in werking is zonder het
kookproces te stoppen.
Ontdooien op gewicht/tijd
Ontdooien op gewicht:
Druk eenmaal op Ontdooien op gewicht/tijd, voer het
gewicht in (100 g - 2 kg) en druk op start.
Ontdooien op tijd:
Druk tweemaal op Ontdooien op gewicht/tijd, voer de tijd
Keukentimer/Klok
Klok instellen
Druk tweemaal op de keukentimer/klok om in de
klokmodus te gaan
Dit is een standaard 24-uurs klok (00:00 – 23:59).
Timer
Druk eenmaal op de keukentimer/klok om in de
timesmodus te gaan
Dit werkt als een minutentimer en de zoemer zal 5 keer
afgaan wanneer de tijd om is.
Stop/Wissen
vergrendelen
Houd stop/wissen 3 seconden ingedrukt om het kinderslot
te activeren. Op het scherm wordt of de huidige tijd
weergegeven.
ontgrendelen
Houd stop/wissen 3 seconden ingedrukt om het kinderslot
te deactiveren
Specificaties
Model: VÄRMD 104.306.98
Nominale spanning:
Nominaal ingangsvermogen (Magnetron): 1250 W
Nominaal uitgangsvermogen (Magnetron): 800 W
Oven inhoud: 20 L
Diameter draaiplateau : Ø 245 mm
Buitenafmetingen:
Nettogewicht: 15 kg
Download de volledige versie op www.ikea.com
230 V~ 50 Hz
594 × 344 × 392 mm
in (0.05s - 95 min.) en druk op start.
POLSKI 19
Opisurządzenia
1Talerz szklany
2Panel sterowania
3Drzwi
4Przycisk otwierania drzwiczek
Panel sterowania
1Timer kuchenny / zegar
2Mikrofale
3
4Stop/kasowanie
5Start/+30 s/potwierdzenie
6
7Przycisk drzwiczek
Funkcje
Poziom mocy mikrofal
podczas podgrzewania potraw w kuchence mikrofalowej.
Express Qstart
Natychmiastowe uruchomienie kuchenki w trybie
oczekiwania z ustawionym poziomem mocy 10. Przycisk
podgrzewania w trakcie procesu podgrzewania, bez
Masa/czasrozmrażania
Rozmrażanie według masy:
przycisk start.
Rozmrażanie według czasu:
Timer kuchenny / zegar
Ustawianie zegara
Timer
Stop/kasowanie
blokada
ikona lub aktualny czas.
odblokowanie
Specyfikacja
Model: VÄRMD 104.306.98
1250 W
800 W
20 l
Ø 245 mm
Masa netto: 15 kg
Pełnawersjadostępnajestwwitrynie:www.ikea.com
230 V~ 50 Hz
594 × 344 × 392 mm
20 EESTI
Toote kirjeldus
1Klaasalus
2Juhtpaneel
3Uks
4Ukse avamise nupp
Juhtpaneel
1Köögitaimer/kell
2Mikrolaineahi
3Kaal/sulatamisaeg
4Stopp/tühjenda
5Käivita/+30 s/kinnita
6+/- nupp
(Kasutage seda nuppu kas aja või kaalu sisestamiseks)
7Uksenupp
(Kasutage seda nuppu ukse avamiseks)
Funktsioonid
Mikrolaineahju võimsustase
Erinevad võimsustasemed teevad mikrolaineahjus
toiduvalmistamise paindlikumaks. Vajutades mitmeid kordi
nuppu, saate võimsustasemeid häälestada.
Express-kiirkäivitus
võimsustasemel 10. Toiduvalmistamise aega saate
mikrolaineahju väljalülitamata 30 s kaupa suurendada.
Kaal/sulatamisaeg
Sulatatava toidu kaalu sisestamine:
vajutage üks kord nuppu Kaal/sulatamisaeg, sisestage kaal
(100 g – 2 kg), seejärel vajutage käivitamisnuppu.
Sulatamisaeg:
vajutage kaks korda nuppu Kaal/sulatamisaeg, sisestage
Köögitaimer/kell
Kellaaja seadistamine
Köögitaimer/kell ja sisenege
See on standardne 24-tunnises vormingus kell (00:00 – 23:59).
Taimer
Taimer/kell
Toimib nagu minutise täpsusega taimer. Kui seadistatud
kellaaeg on saabunud, heliseb sumisti 5 korda.
Stopp/tühjenda
Lukustamine
Stopp/tühjenda. Ekraanile kuvatakse või kehtiv aeg.
Lukustusest vabastamine
Stopp/tühjenda
Tehnilised andmed
Mudel: VÄRMD 104.306.98
Nimipinge:
Nimisisendvõimsus (mikrolaine): 1250 W
Nimiväljund (mikrolaine): 800 W
Ahju mahutavus: 20 l
Pöördlaua diameeter: Ø 245 mm
Välismõõtmed:
Netokaal: 15 kg
Täisversiooni allalaadimiseks külastage saiti www.ikea.com
230 V~ 50 Hz
594 × 344 × 392 mm
aeg (0.05s–95 min), seejärel vajutage nuppu Käivita.
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
