Ryobi RWS1400 Návod na obsluhu

Stránka sa načítava ...

Slovenčina

64

ŠPECIÁLNE BEZPEČNOSTNÉ PRAVIDLÁ

POSTUPY REZANIA

NEBEZPEČENSTVO

Ruky nedávajte do blízkosti oblasti rezania a ostria.

Druhú ruku nechajte na pomocnej rukoväti alebo

kryte motora. Ak držíte rukoväť s obidvomi rukami,

kotúč ich neporeže.

■ Nesiahajte pod obrobok. Kryt vás neochráni pred

kotúčom.

■ Hĺbku rezania nastavte podľa hrúbky obrobku. Pod

obrobkom by mal byť viditeľný menej ako jeden zub zo

zubov ostria.

■ Nikdy nedržte rezaný kus materiálu rukami alebo

krížom na nohách. Zaistite obrobok k stabilnej

podložke. Je dôležité obrobok správne podoprieť, aby

sa čo najviac miminalizovalo vystavenie tela, zovieranie

ostria alebo strata kontroly.

■ Pri vykonávaní operácie, kedy môže mechanický

nástroj prísť do kontaktu so skrytým vedením

alebo vlastným káblom, držte nástroj za izolované

úchopné miesta. Kontakt so „živým“ vodičom môže

spôsobiť, že kovové časti nástroja budú pod prúdom

a môžu zraniť operátora.

■ Pri pozdĺžnom rezaní vždy použite paralelné vodidlo

alebo rovné vodítko. Zlepší sa tak kvalita rezu a zníži

sa pravdepodobnosť zovretia ostria.

■ Vždy používajte ostria s otvormi na hriadeľ správnej

veľkosti a tvaru (kosoštvorcové alebo okrúhle).

Ostria, ktoré nie sú kompatibilné s montážnym

technickým vybavením píly, budú bežať excentricky

a spôsobia stratu kontroly. Používajte len ostria

špecifikované v tomto návode, ktoré spĺňajú normu EN

847-1.

■ Nikdy nepoužívajte poškodené alebo nevhodné

podložky alebo maticu. Podložky ostria boli špeciálne

navrhnuté pre túto pílu na dosiahnutie optimálnej

výkonnosti a bezpečnej prevádzky.

SPÄTNÝ NÁRAZ A SÚVISIACE VÝSTRAHY:

■ Spätný náraz je náhla reakcia na zovreté, pritlačené

alebo nesprávne nastavené pílové ostria, ktorá

spôsobí, že neovládateľná píla sa nadvihne a vyhodí

obrobok smerom k obsluhujúcej osobe;

■ keď sa ostrie zovrie alebo tesne pritlačí zovierajúcim sa

zárezom, ostrie stratí rýchlosť a reakcia motora rýchlo

odrazí jednotku dozadu smerom k obsluhujúcej osobe;

■ Ak sa ostrie v reze skrúti alebo vyosí, zuby na zadnom

okraji ostria sa môžu zaryť do horného povrchu dreva,

čo spôsobí, že ostrie sa vyšplhá zo zárezu a odskočí

smerom k obsluhujúcej osobe.

Spätný náraz je výsledok nesprávneho používania píly a/

alebo nesprávnych prevádzkových postupov a možno

mu predchádzať vykonávaním príslušných predbežných

opatrení uvedených nižšie.

■ Udržiavajte pevný úchop na píle a držte telo a

rameno v polohe, ktorá vám umožní odolávať sile

spätného nárazu. Telo umiestnite na jednu stranu

ostria, nie do jeho línie. Spätný náraz by mohol

spôsobiť odskočenie píly dozadu, ale sily spätného

nárazu môže obsluhujúca osoba ovládať, ak vykoná

príslušné opatrenia.

■ Keď sa kotúč zoviera alebo z akejkoľvek príčiny

prerušíte rez, uvoľnite spínač a držte pílu nehybne

v materiáli, kým sa ostrie úplne nezastaví. Nikdy sa

nepokúšajte vybrať pílu z obrobku alebo ťahať ju

dozadu, kým sa ostrie pohybuje, inak môže dôjsť k

spätnému nárazu. Zistite a vykonajte nápravné kroky

a eliminujte príčinu zovierania ostria.

■ Pri opätovnom spustení píly v obrobku vycentrujte

ostrie píly v záreze a dbajte na to, aby zuby píly

nezapadali do materiálu. Ak sa ostrie píly zoviera, pri

opätovnom spustení sa môže vysunúť alebo nastane

spätný náraz od obrobku.

■ Veľké panely podoprite, aby sa minimalizovalo

riziko zovretia kotúča a spätného nárazu. Veľké

panely sa zvyknú prehýbať pod vlastnou váhou.

Podpery sa musia umiestniť pod panel na oboch

stranách, v blízkosti línie rezania a v blízkosti okraja

panela.

■ Nepoužívajte otupené alebo poškodené

príslušenstvo. Nezaostrené alebo nesprávne

nasadené kotúče vytvárajú úzky zárez a dochádza

k nadmernému treniu, zovieraniu ostria a spätnému

nárazu.

■ Páčky nastavenia hĺbky a úkosu ostria musia byť

pred rezaním utiahnuté a zaistené. Ak sa nastavenie

kotúča počas rezania posunie, môže spôsobiť zovretie

a spätný náraz.

■ Pri pílení do existujúcich stien alebo iných

neznámych priestorov dbajte na opatrnosť.

Vyčnievajúce ostrie môže porezať objekty a následne

spôsobiť spätný náraz.

FUNKCIA SPODNÉHO KRYTU

■ Pred každým použitím skontrolujte, spodný

kryt, či je správne uzavretý. Nepracujte s pílou,

ak sa spodný kryt voľne nepohybuje a ihneď sa

neuzavrie. Nikdy neupínajte ani neuväzujte spodný

kryt do otvorenej polohy. Ak píla náhodne spadne,

spodný kryt sa môže ohnúť. Nadvihnite spodný kryt

pomocou zaťahovacej páčky a skontrolujte, či sa voľne

pohybuje a nedotýka sa ostria ani žiadnej inej časti, a to

pri všetkých uhloch a hĺbkach rezu.

■ Skontrolujte funkčnosť pružiny spodného krytu.

Ak kryt a pružina nefungujú správne, pred použitím

sa na nich musí vykonať servis. Spodný kryt môže

fungovať lenivo, keď sú niektoré časti poškodené, sú na

ňom lepkavé usadeniny alebo nahromadené nečistoty.

Slovenčina

65

EN

FR

DE

ES

IT

NL

PT

DA

SV

FI

NO

RU

PL

CS

HU

RO

LV

LT

ET

HR

SL

SK

EL

TR

■ Spodný kryt možno zatiahnuť manuálne len pri

špeciálnych rezoch, ako sú „zapichovacie rezy“ a

„zložené rezy“. Nadvihnite spodný kryt pomocou

zaťahovacej páčky a hneď, ako ostrie prenikne do

materiálu, musíte spodný kryt uvoľniť. Pri všetkých

iných rezoch by mal spodný kryt pracovať automaticky.

■ Predtým, ako položíte pílu na pracovný stôl alebo

dlážku, vždy skontrolujte, či spodný kryt zakrýva

ostrie. Nechránené ostrie bežiace na voľnobeh

spôsobí spätný pohyb píly, pričom poreže všetko v

ceste. Dávajte pozor na čas, ktorý potrvá, kým sa ostrie

zastaví po uvoľnení spínača.

VAROVANIE

■

Používajte chrániče zraku a sluchu.

■ Používajte protiprachovú masku.

■ Nepoužívajte žiadne abrazívne kotúče.

■ Dbajte na to, aby nedošlo k prehriatiu hrotov

ostria. Nepoužívajte otupené alebo poškodené

príslušenstvo. Na nástroj nevyvíjajte silu.

■ Používajte len odporúčané ostria.

■ Nepoužívajte ostria väčšieho alebo menšieho

priemeru ako odporúčané.

BEZPEČNOSŤ PRI PRÁCI S LASEROM

■ Počas činnosti nepozerajte do lúča.

■ Nesvieťte laserovým lúčom priamo do očí iných osôb.

Mohlo by dôjsť k vážnemu poraneniu očí.

■ Nepracujte s laserom v polohe, pri ktorej by sa mohol

niekto, či už úmyselne alebo neúmyselne, pozrieť do

laserového lúča.

■ Nepoužívajte optické nástroje na zobrazenie

laserového lúča.

■ Nepoužívajte laser v blízkosti detí ani nedovoľte deťom

pracovať s laserom.

■ Nepokúšajte sa opravovať laserové zariadenie sami.

■ Nepokúšajte sa sami vymieňať žiadne diely laserového

zariadenia.

■ Akékoľvek opravy môže vykonávať len výrobca lasera

alebo autorizovaný servisný pracovník.

■ Nevymieňajte laser za iný typ.

ÚČEL POUŽITIA

■ Pílenie a šikmé rezanie všetkých druhov dreva.

Nepoužívajte na rezanie kovu alebo muriva.

ÚDRŽBA

VAROVANIE

Tento produkt sa nikdy nesmie pripájať do elektrickej

siete, keď montujete diely, vykonávate úpravy,

čistíte alebo vykonávate údržbu, alebo keď produkt

nepoužívate. Pri odpojení nástroja zabránite náhodnému

spusteniu, ktoré by mohlo spôsobiť závažné poranenie.

■ Pri servise používajte len originálne náhradné diely

Ryobi. Použitie iných dielov môže predstavovať riziko

alebo spôsobiť poškodenie produktu.

■ Vždy odpojte nástroj od elektrickej siete pred montážou

alebo demontážou ostria píly. Nástroj a ochranný

systém vyčistite čistými tkaninami alebo ich vyfúkajte

dočista stlačeným vzduchom.

■ Vyhýbajte sa použitiu rozpúšťadiel pri čistení plastových

častí. Večina plastičnih materialov je občutljiva na

različne vrste komercialno dostopnih topil in jih z

njihovo uporabo lahko poškodujemo. Na odstránenie

špiny, uhlíkového prachu a pod. použite čisté tkaniny.

■ Dbajte na to, aby do kontaktu s plastovými dielmi nikdy

neprišli do kontaktu brzdové kvapaliny, benzín, ropné

produkty, prenikavé oleje a pod. Chemikálie môžu

poškodiť, oslabiť či zničiť plast.

■ Pri práci s mechanickým nástrojom alebo ofukovaní

prachu vždy používajte ochranné okuliare alebo

ochranné okuliare s bočnými chráničmi. Ak pri práci

vzniká prach, používajte aj protiprachovú masku.

■ Ak dôjde k poškodeniu napájacieho kábla, aby

nedošlo k ohrozeniu, musí ho vymeniť výrobca

alebo autorizované servisné stredisko. Kontaktujte

autorizované servisné centrum

■ Na zaistenie bezpečnosti a spoľahlivosti musí všetky

opravy vykonávať AUTORIZOVANÉ SERVISNÉ

STREDISKO alebo KVALIFIKOVANÁ SERVISNÁ

ORGANIZÁCIA.

MAZANIE

Všetky ložiská v produkte sú mazané dostatočným

množstvom mazadla vysokej kvality počas celej životnosti

zariadenia za bežných prevádzkových podmienok.

Pretonie je potrebné žiadne ďalšie mazanie.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Surové materiály recyklujte, nelikvidujte ich

ako odpad. Stroj, príslušenstvo a obaly by sa

mali triedene recyklovať spôsobom šetrným k

životnému prostrediu.

Slovenčina

66

SYMBOLY

Výstražná značka

Drevo

Nerežte kovové

Noste ochranu sluchu

Noste ochranu zraku

Laserové vyžarovanie.

Nepozerajte priamo do lúča.

Laserový produkt Triedy 2

λ: 650nm; P≤1mW

EN 60825-1:2007

Nebezpečenstvo! Ostré čepele.

Nevystavujte dažďu

Šírka rezu

Zúbky čepele

Trieda II, dvojitá izolácia

CE konformita

GOST-R konformita

Pred zapnutím zariadenia si prosím

prečítajte inštrukcie

Opotrebované elektrické zariadenia by ste

nemali odhadzovať do domového odpadu.

Prosíme o recykláciu ak je možné.

Kontaktujte miestne úrady, alebo predajcu

pre viac informácií ohľadom ekologického

spracovania.

Stránka sa načítava ...

LV

GARANTIJAS PAZIŅOJUMS

Šī produkta izejmateriālu un ražošanas defektus divdesmit četrus (24) mēnešus

sedz garantija, kas stājas spēka no rēķina vai piegādes dokumenta izrakstīšanas

datuma.

Normālas nolietošanas, nepilnvarotas/nepareizas apkopes/apiešanās vai

pārslodzes radītos defektus garantija nesedz; garantija neattiecas arī uz

akumulatoriem, spuldzītēm, asmeņiem, kaltiem.

Ja garantijas perioda laikā radusies kļūme, atgrieziet NEIZJAUKTU produktu

ar iegādi apstiprinošiem dokumentiem savam dīlerim vai tuvākajā Ryobi servisa

centrā.

Garantija neskar ar likumu noteiktās tiesības attiecībā uz defektīviem produktiem.

AUTORIZĒTS APKALPOŠANAS CENTRS

Lai atrastu tuvāko autorizēto apkalpošanas centru, apmeklējiet ryobitools.eu.

LT

GARANTINIS PAREIŠKIMAS

Garantuojame, kad šiame prietaise 24 mėnesius, pradedant nuo pirmojo pirkimo

ar pristatymo datos, nurodytos ant kvito, nebus medžiagų ir gamybos defektų.

Defektai dėl įprasto naudojimo ir nusidėvėjimo, netinkamo ir neleistino naudojimo

ir priežiūros ar perkrovų į garantijos apimtį neįeina. Taip pat garantija neteikiama

tokiems priedams kaip baterijos, lemputės, antgaliai.

Gedimo atveju garantiniu laikotarpiu NEIŠARDYTĄ prietaisą su pirkimo datos

įrodymu grąžinkite pardavėjui arba į artimiausią „Ryobi“ techninio aptarnavimo

centrą.

Jūsų statutinės teisės gedimų turinčių produktų atžvilgiu garantijos nėra

apribojamos.

ĮGALIOTAS TECHNINĖS PRIEŽIŪROS CENTRAS

Jei norite surasti įgaliotą techninės priežiūros centrą netoli Jūsų, apsilankykite

interneto svetainėje ryobitools.eu.

ET

GARANTIIAVALDUS

Käesoleva toote garantii katab kahekümne nelja (24) kuu jooksul materjali ja

tootevalmistamise defektid, mis hakkab kehtima ning mis tõestatakse arve või

saatelehe kuupäevast.

Tavalise kasutamise ja kulumise, volitamata/väära hooldamise või ülekoormuse

käigus tekkinud defektid käesoleva garantii alla ei kuulu, nagu ei kuulu garantii

alla ka lisavarustus, sh akud, pirnid, terad, osakesed.

Garantiiperioodil esineva tõrke korral tagastage toode palun LAHTI VÕTMATA

ning koos ostu tõendava

dokumendiga oma kohalikule edasimüüjale või lähimasse Ryobi

hoolduskeskusesse.

Garantii ei mõjuta teie seaduslikke õigusi defektsete toodete suhtes.

VOLITATUD HOOLDUSKESKUS

Oma volitatud hoolduskeskuse leiate veebisaidilt ryobitools.eu.

HR

UVJETI GARANCIJE

Ovaj Ryobi proizvod je pod garancijom za sve nedostatke unutar dvadeset i četiri

(24) mjeseca od datuma koji se nalazi na originalnom računu koji je prodavač

izdao krajnjem korisniku.

Oštećenja uzrokovana normalnom uporabom, neprikladnim ili nedozvoljenim

korištenjem ili održavanjem ili pak prevelikim opterećenjem nisu uključena u ovu

garanciju, kao ni dodaci poput baterija, žarulja, noževa, vrhova, torbi.

U slučaju da tijekom garancijskog razdoblja alat radi neispravno, proizvod koji

NISTE RASTAVLJALI zajedno s dokazom o kupnji pošaljite vašem dobavljaču ili

najbližem Ovlaštenom Ryobi servisu. Vaša prava koja se odnose na neispravne

OVLAŠTENI SERVISNI CENTAR

Za pronalaženje ovlaštenog servisnog centra pored vas posjetite ryobitools.eu.

proizvode ovom se garancijom ne dovode u pitanje.

SL

GARANCIJSKA IZJAVA

Vsi izdelki znamke Ryobi imajo garancijo za napake v izdelavi in neustrezne

sestavne dele za obdobje 24-ih mesecev od datuma, ki je naveden na originalnem

računu, ki ga je prodajalec izdal končnemu uporabniku.

Staranje, ki ga povzroča običajna raba in obraba izdelka, njegova nepooblaščena

ali neustrezna uporaba ali vzdrževanje, ali preobremenitev, je izvzeto iz te

garancije. Enako velja tudi za dodatno opremo kot so baterijski vložki, žarnice,

rezila, pribor, vrečke.

Če pride v garancijskem roku do napake v delovanju izdelka, vas prosimo, da ga

NERAZSTAVLJENEGA, skupaj z dokazilom o nakupu, odnesete vašemu prodajalcu

ali v najbližji Ryobi servisni center.

Ta garancija nikakor ne vpliva na vaše pravice, ki vam jih v zvezi z neustreznimi

izdelki daje zakon.

POOBLAŠČEN SERVISNI CENTER

Pooblaščeni servisni center blizu vas poiščite na ryobitools.eu.

SK

ZÁRUKA –PREHLÁSENIE

Tento produkt prichádza so zárukou na chyby v materiáli a spracovaní v dĺžke 24

mesiacov, akumulátory a nabíjačky 12 mesiacov od dátumu kúpy, alebo dodania.

Chyby spôsobené normálnym opotrebovaním, nedovolenou / nesprávnou

údržbou / narábaním, alebo preťažením, sú z tejto záruky vylúčené podobne ako

príslušenstvo ako čepele, hroty.

V prípade poruchy v období záruky, prineste prosím NEROZOBRANÝ s dokladom

o kúpe vášmu predajcovi, alebo do najbližšieho servisného centra Ryobi.

Vaše zákonné práva ohľadom poškodeného výrobku nie sú ovplyvnené touto

zárukou.

AUTORIZOVANÉ SERVISNÉ CENTRUM

Ak chcete nájsť najbližšie autorizované servisné centrum, navštívte stránku

ryobitools.eu.

EL

ΟΡΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗ

Αυτό το προϊόν Ryobi φέρει εγγύηση κατά των κατασκευαστικών ελαττωμάτων και

των ελαττωματικών τμημάτων για μια διάρκεια εικοσιτεσσάρων (24) μηνών, από

την ημερομηνία που αναφέρεται στο πρωτότυπο του τιμολογίου που καταρτίστηκε

από τον μεταπωλητή για τον τελικό χρήστη.

Οι φυσιολογικές φθορές ή εκείνες που θα προκληθούν από μη φυσιολογική ή μη

επιτρεπτή χρήση ή συντήρηση, ή από υπερφόρτιση δεν καλύπτονται από την

παρούσα εγγύηση καθώς και τα εξαρτήματα όπως μπαταρίες, λάμπες, μύτες,

σακούλες.

Σε περίπτωση κακής λειτουργίας κατά την περίοδο εγγύησης, παρακαλείστε να

απευθύνετε το προϊόν ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΤΟ ΑΝΟΙΞΕΤΕ, με την απόδειξη αγοράς, στον

προμηθευτή σας ή στο κοντινότερο Κέντρο Τεχνικής Εξυπηρέτησης Ryobi.

Τα νόμιμα δικαιώματά σας που αφορούν στα ελαττωματικά προϊόντα δεν

αμφισβητούνται από την παρούσα εγγύηση.

ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΚΕΝΤΡΟ ΣΕΡΒΙΣ

Για να εντοπίσετε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις στην περιοχή σας,

επισκεφτείτε τη σελίδα ryobitools.eu.

TR

GARANTİ - ŞARTLAR

Bu Ryobi ürünü, üretim hatalarına ve kusurlu parçalara karşı satıcı tarafından

son kullanıcıya verilmiş olan orijinal fatura tarihinden itibaren yirmi dört (24) ay

boyunca garantilidir.

Normal kullanım sonucunda yıpranmalar, anormal ya da izin verilmeyen kullanım

ya da bakım, ya da aşırı yüklenme ve ayrıca bataryalar, ampuller, bıçaklar, rakorlar,

torbalar gibi aksesuarlar sözkonusu garantinin dışındadır. Garanti dönemi süresinde

meydana gelen bir arıza durumunda, ürünü SÖKMEDEN satınalma belgesi ile

yetkili satıcınıza ya da size en yakın Ryobi Yetkili Servis Merkezi’ne gönderiniz. Bu

garanti, defolu mallara ilişkin yasal haklarınızı hiçbir şekilde etkilemez.

YETKİLİ SERVİS MERKEZİ

En yakın yetkili servis merkezini öğrenmek için ryobitools.eu sitesine girin.

Stránka sa načítava ...

LV

BRĪDINĀJUMS

Šajā datu lapā dotā vibrāciju emisijas vērtība ir mērīta saskaņā ar standartizēto

testu, kas dots EN60745 un kuru var izmantot, lai salīdzinātu vienu instrumentu

ar citu. To var izmantot aptuvenam ekspozīcijas novērtējumam. Deklarētais

vibrāciju emisijas līmenis atbilst galvenajiem instrumenta pielietojumiem. Tomēr,

ja instrumentu lieto citiem pielietojumiem, ar citiem piederumiem vai tas tiek slikti

apkopts, vibrāciju emisijas vērtība var atšķirties. Tas var ievērojami palielināt

ekspozīcijas līmeni visā darba periodā.

Vibrāciju ekspozīcijas līmeņa novērtējumam jāņem vērā laiks, kad instruments

ir izslēgts vai ir ieslēgts, bet neveic nekādu darbu. Tas var ievērojami samazināt

ekspozī

cijas līmeni visā darba periodā. Identificējiet papildu drošības pasākumus,

lai aizsargātu operatoru no vibrāciju iedarbības, piemēram, veiciet instrumenta un

piederumu apkopi, turiet rokas siltas un pielāgojiet darba grafiku.

LT

ĮSPĖJIMAS

Šiame lape nurodytas vibracijos emisijos lygis buvo išmatuotas pagal standartinį

testą, aprašytą EN60745, ir gali būti naudojamas vieno įrankio su kitu palyginimui.

Jis gali būti naudojamas preliminariam pavojaus įvertinimui. Deklaruotas vibracijos

emisijos lygis priskiriamas pagrindinėms įrankio taikymo sritims. Tačiau, jei įrankis

naudojamas kitiems tikslams, su kitokiais priedais ar įrankis prastai prižiūrimas,

vibracijos emisija gali skirtis. Per visą darbo laikotarpį tai gali žymiai padidinti

vibracijos keliamą pavojų.

Nustatant vibracijos keliamą pavojų taip pat būtina atsižvelgti į tai, kiek kartų įrankis

yra išjungtas ar kai jis veikia, bet juo iš tikrųjų nedirbama. Per visą darbo laikotarpį

tai gali žymiai sumažinti vibracijos keliamą pavojų. Naudokite papildomas apsaugos

priemones dirbančiam asmeniui apsaugoti nuo vibracijos poveikio, pvz.: prižiūrėti

įrankį ir jo priedus, rankas laikyti šiltai, organizuoti darbo sesijas.

ET

HOIATUS

Sellel infolehel esitatud vibratsioonitaseme väärtus on mõõdetud standardis

EN60745 kirjeldatud katsemeetodiga ja seda võib kasutada tööriistade

omavaheliseks võrdlemiseks. Seda võib kasutada vibratsioonimõju eelhindamiseks.

Deklareeritud vibratsioonitaseme väärtus kehtib tööriista tavakasutamisel. Kui aga

kasutate tööriista muudeks kasutusotstarveteks, eriotstarbeliste tarvikutega või

kui tööriist on puudulikult hooldatud, siis võib vibratsiooniväärtus erineda. Sellistel

juhtudel võib tööperioodi summaarne vibratsioonitase suureneda märgatavalt.

Vibratsiooniväärtuse taset tuleb arvesse võtta ka sel ajal, kui tööriist on välja

lülitatud või kui tööriist pöörleb, kuid ei tee tööoperatsiooni. Sellistel juhtudel võib

tööperioodi ajal summaarne vibratsioonitase väheneda märgatavalt. Määrake

kindlaks täiendavad ohutusmeetmed, et kaitsta operaatorit vibratsioonimõjude

eest – tööriistade ja tarvikute hooldamine, käte soojas hoidmine ja töövahetuste

organiseerimine.

HR

UPOZORENJE

Razina vrijednosti vibracija data u ovoj tablici s informacijama mjerena je sukladno

normiranom testu pruženom u EN60745 i može se koristiti za usporedbu jednog

alata s drugim. Može se koristiti u početnom usklađivanju izloženosti. Objavljena

razina vrijednosti vibracija predstavlja glavnu primjenu alata. Međutim, ako se

alat koristi za druge primjene, s različitim dodatnim priborom ili je slabo održavan,

vrijednost vibracija može se razlikovati. Ovo može značajno povećati razinu

izloženosti tijekom ukupnog radnog razdoblja.

U procjeni razine izloženosti na vibraciju također treba uzeti u obzir vrijeme kada je

alat isključen ili kada je pokrenut no ne i stvarno vrijeme rada. Ovo može značajno

smanjiti razinu izloženosti tijekom ukupnog radnog razdoblja. Odredite dodatne

sigurnosne mjere za zaštitu operatera od učinaka vibracije poput: održavanje alata

i pribora, održavanje toplih ruku, organizacija obrazaca za rad.

SL

OPOZORILO

Nivo emisij vibracij, naveden v tem informacijskem listu, je bil izmerjen v skladu s

standardiziranim testom, ki je podan v EN60745, podatek pa se lahko uporablja

za primerjavo enega orodja z drugim. Uporablja se ga lahko za predhodno oceno

izpostavljenosti. Naveden nivo emisij vibracij predstavlja glavne uporabe orodja.

Vendar, če se orodje uporablja v druge namene in z različnimi nastavki oz. če je

orodje slabo vzdrževano, se lahko emisije vibracij razlikujejo. To lahko občutno

poveča nivo izpostavljenosti v skupnem delovnem času.

Ocena nivoja izpostavljenosti vibracijam bi morala prav tako upoštevati, koliko

krat je orodje bilo izključeno ali je v delovanju in pravzaprav ne opravlja svojega

dela. To lahko občutno zmanjša nivo izpostavljenosti v skupnem delovnem času.

Upoštevajte dodatne varnostne ukrepe, da bi upravljavca zaščitili pred vplivom

vibracij, kot je: vzdržujte orodje in nastavke, pazite, da so roke tople, organizirajte

delovne vzorce.

SK

VAROVANIE

Úroveň emisie vibrácií, uvedená v tomto informačnom hárku bola nameraná v

súlade so štandardizovaným testom, daný normou EN60745 a môže sa použiť

na porovnanie jedného nástroja s druhým. Môže sa použiť na predbežné určenie

miery vystavenia sa vibráciám. Uvedená úroveň emisie vibrácií predstavuje

hlavné aplikácie nástroja. Avšak keď sa nástroj používa na iné aplikácie, s rôznym

príslušenstvom alebo má zlú údržbu, úroveň vibrácií sa môže líšiť. Týmto sa môže

výrazne zvýšiť úroveň vystavenia sa vibráciám počas celkového času práce.

Odhad úrovne vystavenia sa vibráciám by sa mal brať tiež do úvahy, vždy, keď

sa nástroj vypne, alebo potom, keď beží ale v skutočnosti sa nevykonáva práca.

Týmto sa môže výrazne znížiť úroveň vystavenia sa vibráciám počas celkového

času práce. Nasledovné doplňujúce bezpečnostné opatrenia pomáhajú chrániť

operátora od účinkov vibrácií: údržba nástroja a príslušenstva, udržiavanie teplých

držadiel, organizácia práce.

EL

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Τα επίπεδα εκπομπών κραδασμών που παρέχονται στο παρόν ενημερωτικό

φυλλάδιο, έχουν μετρηθεί βάσει τυποποιημένης δοκιμής που προβλέπεται στο

EN60745 και μπορούν να συγκριθούν για τη σύγκριση του εργαλείου με άλλα.

Μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν για προκαταρκτική αξιολόγηση της έκθεσης.

Τα δηλωμένα επίπεδα εκπομπών κραδασμών αφορούν τις βασικές εφαρμογές του

εργαλείου. Ωστόσο, αν το εργαλείο χρησιμοποιείται για διαφορετικές εφαρμογές,

με διαφορετικά εξαρτήματα ή με κακή συντήρηση, η εκπομπή κραδασμών μπορεί

να διαφέρει. Αυτό μπορεί να αυξήσει σημαντικά το επίπεδο έκθεσης στη συνολική

περίοδο εργασίας.

Η εκτίμηση των επιπέδων έκθεσης σε κραδασμούς θα πρέπει επίσης να λαμβάνει

υπ’ όψη τις χρονικές περιόδους κατά τις οποίες το εργαλείο είναι απενεργοποιημένο

ή λειτουργεί χωρίς να χρησιμοποιείται σε συγκεκριμένη εργασία. Αυτό μπορεί να

μειώσει σημαντικά το επίπεδο έκθεσης στη συνολική περίοδο εργασίας. Εφαρμόστε

επιπρόσθετα μέτρα ασφαλείας για την προστασία του χειριστή από τις επιπτώσεις

των κραδασμών, όπως τα εξής: συντηρείτε το εργαλείο και τα εξαρτήματα,

διατηρείτε τα χέρια ζεστά, οργανώστε μοτίβα εργασίας.

TR

UYARI

Bu bilgi sayfasında verilen titreşim emisyon seviyesi, EN60745 standardında

belirtilen standartlaştı rılmış bir teste uygun olarak ölçülmüş ve bir aleti diğeriyle

karşılaştırmak için kullanılabilir. Ön maruz kalma tespiti için kullanılabilir. Beyan

edilen titreşim emisyon seviyesi aletin asıl uygulamalarını temsil etmektedir.

Ancak alet, farklı aksesuarlarla veya yetersiz bakımlı olarak farklı uygulamalar

için kullanılırsa titreşim emisyonu değişebilir. Bu durum toplam çalışma süresi

boyunca maruz kalma seviyesini önemli ölçüde artırır.

Titreşime maruz kalma seviyesinin değerlendirilmesi aynı zamanda alet kapalı

ve ardından çalışır ancak gerçek anlamda iş yapmadığı zamanlar da göz önünde

bulundurulmalıdır. Bu durum toplam çalışma süresi boyunca maruz kalma

seviyesini önemli ölçüde azaltır. Operatörü titreşimin etkilerinden korumak için ilave

güvenlik önlemleri belirleyin, örneğin: aletin ve aksesuarlarının bakımını yapmak,

operatörün ellerini sıcak tutmak, çalışma modellerini organize etmek.

Stránka sa načítava ...

SL

IZJAVA EC O SKLADNOSTI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

Izjavljamo, da je izdelek

Krožna žaga

RWS1250/RWS1400/RWS1600

RWS1250 S/N: 29800101000001 - 29800101999999

RWS1400 S/N: 28300101000001 - 28300101999999

RWS1600 S/N: 27500101000001 - 27500101999999

skladen z zahtevami sledečih standardov ali standariziranih dokumentov

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU

EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008,

EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN61000-3-3:2008,

EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-5:2010.

Raven zvočnega tlaka: Lp=96.5 dB(A) K= 3 dB(A)

Raven jakosti zvoka: Lw=107.5 dB(A) K= 3 dB(A)

Vibracije ahv: ah=4.5 m/s

2

K =1,5 m/s

2

2012

Brian Ellis

Podpredsednik tehničnega oddelka

Winnenden, Nov. 15, 2012

Pooblaščena oseba za sestavo tehnične dokumentacije:

Rainer Kumpf

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

SK

PREHLÁSENIE O ZHODE EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

Týmto vyhlasujeme, že výrobok

Kotúčová píla

RWS1250/RWS1400/RWS1600

RWS1250 S/N: 29800101000001 - 29800101999999

RWS1400 S/N: 28300101000001 - 28300101999999

RWS1600 S/N: 27500101000001 - 27500101999999

ktorý spĺňa nasledovné štandardy alebo štandardizované dokumenty

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU

EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008,

EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN61000-3-3:2008,

EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-5:2010.

Hladina akustického tlaku: Lp=96.5 dB(A) K= 3 dB(A)

Hladina akustického výkonu: Lw=107.5 dB(A) K= 3 dB(A)

Vibrácie ahv: ah=4.5 m/s

2

K =1,5 m/s

2

2012

Brian Ellis

viceprezident technického oddelenia

Winnenden, Nov. 15, 2012

Oprávnená osoba na zostavenie technického súboru:

Rainer Kumpf

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

EL

IZJAVA EC O SKLADNOSTI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

Δια του παρόντος δηλώνουμε ότι το προϊόν

Κυκλικός κόπτης

RWS1250/RWS1400/RWS1600

RWS1250 S/N: 29800101000001 - 29800101999999

RWS1400 S/N: 28300101000001 - 28300101999999

RWS1600 S/N: 27500101000001 - 27500101999999

συμμορφούται προς τα ακόλουθα πρότυπα ή τυποποιημένα έγγραφα

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU

EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008,

EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN61000-3-3:2008,

EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-5:2010.

Επίπεδο ακουστικής πίεσης: Lp=96.5 dB(A) K= 3 dB(A)

Επίπεδο ακουστικής ισχύος: Lw=107.5 dB(A) K= 3 dB(A)

Κραδασμοί ahv: ah=4.5 m/s

2

K =1,5 m/s

2

2012

Brian Ellis

Αντιπρόεδρος Μηχανικού τμήματος

Winnenden, Nov. 15, 2012

Εξουσιοδοτημένο άτομο για σύνταξη τεχνικού αρχείου:

Rainer Kumpf

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

TR

EC ДЕКЛАРАЦИЯ НА ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

Böylelikle beyan ederiz ki; ürün

Dairesel Testere

RWS1250/RWS1400/RWS1600

RWS1250 S/N: 29800101000001 - 29800101999999

RWS1400 S/N: 28300101000001 - 28300101999999

RWS1600 S/N: 27500101000001 - 27500101999999

aşağıdaki normlar ya da norm belgeleri ile uyumlu olduğunu

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU

EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008,

EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN61000-3-3:2008,

EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-5:2010.

Ses basınç seviyesi: Lp=96.5 dB(A) K= 3 dB(A)

Ses gücü seviyesi: Lw=107.5 dB(A) K= 3 dB(A)

Titreşim ahv: ah=4.5 m/s

2

K =1,5 m/s

2

2012

Brian Ellis

Mühendislik Başkan Yardımcısı

Winnenden, Nov. 15, 2012

Teknik dosya hazırlamaya yetkilidir:

Rainer Kumpf

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

Stránka sa načítava ...

Ryobi RWS1400 Návod na obsluhu

Ryobi RWS1400 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty