Braun Presse-agrumes 20w Blanc - Mpz9 Návod na obsluhu

Značka: Braun

Model: Presse-agrumes 20w Blanc - Mpz9

Kategória: Odšťavovače

Typ: Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

MPZ6-MPZ9

Stránka sa načítava ...

Slovensk˘

Na‰e v˘robky spíÀajú maximálne poÏiadavky na kvalitu,

funkãnosÈ a design. Îeláme Vám veºa pote‰enia pri práci

s nov˘m prístrojom znaãky Braun.

Upozornenie

• Tento prístroj je skon‰truovan˘ na spracovanie

mnoÏstva beÏného v domácnosti.

• Pred zapojením prístroja do siete skontrolujte, ãi

napätie v zásuvke zodpovedá napätiu uvedenému na

spodnej strane prístroja.

• Tento prístroj nie je urãen˘ pre deti a osoby so zníÏen˘mi

fyzick˘mi a mentálnymi schopnosÈami, ak pri jeho

pouÏívaní nie sú pod dozorom osoby, ktorá je zodpo-

vedná za ich bezpeãnosÈ. Vo v‰eobecnosti odporúãame,

aby ste prístroj uchovávali mimo dosahu detí.

• ZákladÀa s motorom (1) sa nesmie ponáraÈ do vody

alebo oplachovaÈ pod teãúcou vodou.

• Elektrické zariadenia Braun spÍÀajú príslu‰né

bezpeãnostné predpisy. Opravy elektrick˘ch prístrojov

(vrátane v˘meny sieÈového prívodu) môÏe uskutoã-

ÀovaÈ iba autorizované servisné stredisko. Nesprávne

a nekvalifikované opravy môÏu viesÈ k po‰kodeniu ãi

poraneniu uÏívateºa.

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohoto spotrebiãa je

72 dB(A), ão predstavuje hladinu A akustického v˘konu

vzhºadom na frekvenãn˘ akustick˘ v˘kon 1 pW.

DôleÏité:

Pred prv˘m pouÏitím je nutné v‰etky ãasti prístroja

a príslu‰enstva, prichádzajúce do styku potravinami,

dôkladne omyÈ horúcou vodou s kuchynsk˘m saponátom

a opláchnuÈ pitnou vodou.

Popis

1 ZákladÀa s motorom

2 Stupnica mnoÏstva duÏiny

3 Nádoba na ‰Èavu

4 Sitko

5 Lisovací kuÏeº

6 Kryt (len pre MPZ 9)

7 ÚloÏn˘ priestor na sieÈov˘ prívod

Maximálna kapacita

MPZ 6: 350 ml

MPZ 9: 1000 ml

Zostavenie a rozobratie

Lisovací kuÏeº (5) zatlaãte do sitka (4), aby sa kuÏeº zaistil.

Potom sitko s kuÏeºom nasaìte na nádobu na ‰Èavu (3).

Nádobu upevnite na základÀu s motorom (1) nasledujúcim

spôsobom:

·ípka na ºavom konci stupnice urãujúcej mnoÏstvo duÏiny

(2) musí byÈ umiestená proti jednej ‰ípke na základni

s motorom (a).

Potom nádobu otoãte v smere hodinov˘ch ruãiãiek, aÏ sa

zaistí na základni s motorom. Pri rozoberaní postupujte

v obrátenom poradí.

Nastaviteºn˘ podiel duÏiny v ‰Èave

MnoÏstvo ovocnej duÏiny v ‰Èave môÏete plynulo nastaviÈ

otáãaním nádoby na ‰Èavu v rozsahu vyznaãenej ‰kály (a):

5 = vysok˘ obsah duÏiny,

1 = nízky obsah duÏiny.

UloÏenie sieÈového prívodu

Na spodnom okraji základne (1) je praktick˘ priestor na

sieÈov˘ prívod (7). Preto môÏete odvinúÈ len tak dlh˘ kábel,

ak˘ práve potrebujete (c). Pri odvíjaní vyberte nádobu na

‰Èavu zo základne s motorom.

Lisovanie ‰Èavy

Po zostavení prístroja (a po nastavení poÏadovaného

podielu duÏiny) pritlaãte rozpolen˘ citrusov˘ plod na

lisovací kuÏeº (5), (b). Akonáhle na ovocie pritlaãíte, motor

sa zapne. Akonáhle ho odstránite z kuÏeºa, motor sa

automaticky vypne. Zv˘‰enie v˘ÈaÏku ‰Èavy z ovocia

dosiahnete tak, Ïe zdvíhaním a opätovn˘m pritlaãením

lisovaného ovocia na kuÏeº sa zapína a vypína motor a

zároveÀ sa mení smer otáãania lisovacieho kuÏeºa.

Ak chcete ‰Èavu podávaÈ, jednoducho vyberte nádobu

zo základne s motorom.

âistenie

Pred ãistením vÏdy vytiahnite vidlicu sieÈového prívodu

zo zásuvky. Prístroj rozoberte podºa uvedeného popisu.

ZákladÀu s motorom (1) utierajte iba navlhãenou

handriãkou. V‰etky ostatné diely môÏete um˘vaÈ

v um˘vaãke riadu (d). Iba MPZ 9: Poãas um˘vania

v um˘vaãke riadu sa môÏu v drÏadle hromadiÈ zvy‰ky

potravín. Aby ste ich vyãistili, zasuÀte tup˘ tenk˘ predmet

do malého otvoru na spodnej ãasti drÏadla, ãím odstránite

kryt drÏadla. Po vyãistení kryt opäÈ nasaìte.

Zmeny sú vyhradené.

Po skonãení Ïivotnosti neodhadzujte zariadenie do

beÏného domového odpadu. Zariadenie odovzdajte

do servisného strediska Braun alebo na príslu‰nom

zbernom mieste zriadenom podºa miestnych

predpisov anoriem.

92266383_MPZ6_9_S4_38 Seite 17 Dienstag, 15. Mai 2012 2:54 14

Stránka sa načítava ...

5. Okres gwarancji przed∏u˝a si´ o czas od

zg∏oszenia wady lub uszkodzenia do naprawy

sprz´tu i zwrotnego postawienia go do dyspozycji

Kupujàcego.

6. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynnoÊci

przewidzianych w instrukcji, do wykonania, których

Kupujàcy zobowiàzany jest we w∏asnym zakresie i

na w∏asny koszt.

7. Ewentualne oczyszczenie sprz´tu dokonywane

jest na koszt Kupujàcego wed∏ug cennika danego

autoryzowanego punktu serwisowego i nie b´dzie

traktowane jako naprawa gwarancyjna, chyba, ˝e

oczyszczenie jest niezb´dne do usuni´cia wady w

ramach Êwiadczeƒ obj´tych niniejszà gwarancjà i

nie stanowi czynnoÊci, o których mowa w p. 6.

8. Gwarancjà nie sà obj´te:

a) mechaniczne uszkodzenia sprz´tu

spowodowane w czasie jego u˝ytkowania lub

w czasie dostarczania sprz´tu do naprawy;

b) uszkodzenia i wady wynik∏e na skutek:

– u˝ywania sprz´tu do celów innych ni˝

osobisty u˝ytek;

– niew∏aÊciwego lub niezgodnego z instrukcjà

u˝ytkowania, konserwacji, przechowywania

lub instalacji;

– u˝ywania niew∏aÊciwych materia∏ów

eksploatacyjnych;

– napraw dokonywanych przez nieuprawnione

osoby; stwierdzenie faktu takiej naprawy lub

samowolnego otwarcia plomb lub innych

zabezpieczeƒ sprz´tu powoduje utrat´

gwarancji;

– przeróbek, zmian konstrukcyjnych lub

u˝ywania do napraw nieoryginalnych cz´Êci

zamiennych;

c) cz´Êci szklane, ˝arówki, oÊwietlenia;

d) ostrza i folie do golarek oraz materia∏y

eksploatacyjne.

9. Bez nazwy, modelu sprz´tu i daty jego zakupu

potwierdzonej pieczàtkà i podpisem sprzedawcy

albo paragonu lub faktury zakupu z nazwà i

modelem sprz´tu, karta gwarancyjna jest

niewa˝na.

10. Niniejsza gwarancja na sprzedany towar

konsumpcyjny nie wy∏àcza, nie ogranicza ani nie

zawiesza uprawnieƒ Kupujàcego wynikajàcych

z niezgodnoÊci towaru z umowà.

âesk˘

Záruka

Poskytujeme dvojletou záruku na v˘robek s platností

od data jeho zakoupení. V záruãní lhÛtû bezplatnû

odstraníme v‰echny vady pﬁístroje zapﬁíãinûné chybou

materiálu nebo v˘roby, a to buì formou opravy, nebo

v˘mûnou celého pﬁístroje (podle na‰eho vlastního

uváÏení). Uvedená záruka je platná v kaÏdé zemi, ve

které tento pﬁístroj dodává spoleãnost Braun nebo její

povûﬁen˘ distributor.

Záruka se net˘ká následujících pﬁípadÛ: po‰kození

zapﬁíãinûné nesprávn˘m pouÏitím, bûÏné

opotﬁebování (napﬁíklad plátkÛ holicího strojku nebo

pouzdra zastﬁihávaãe), jakoÏ i vady, které mají

zanedbateln˘ dosah na hodnotu nebo funkci pﬁístroje.

Pokud opravu uskuteãní neautorizovaná osoba a

nebudou-li pouÏity pÛvodní náhradní díly spoleãnosti

Braun, platnost záruky bude ukonãena.

Pokud v záruãní lhÛtû poÏadujete provedení servisní

opravy, odevzdejte cel˘ pﬁístroj s potvrzením onákupu

vautorizovaném servisním stﬁedisku spoleãnosti

Braun nebo jej do stﬁediska za‰lete.

Slovensk˘

Záruka

Poskytujeme dvojroãnú záruku na v˘robok

splatnosÈou od dátumu jeho zakúpenia. V záruãnej

lehote bezplatne odstránime v‰etky poruchy prístroja

zapríãinené chybou materiálu alebo v˘roby, a to buì

formou opravy, alebo v˘menou celého prístroja (podºa

ná‰ho vlastného uváÏenia). Uvedená záruka je platná

v kaÏdom ‰táte, vktorom tento prístroj dodáva

spoloãnosÈ Braun alebo jej poveren˘ distribútor.

Záruka sa net˘ka nasledujúcich prípadov: po‰kodenie

zapríãinené nesprávnym pouÏitím, normálne

opotrebovanie (napríklad plátkov holiaceho strojãeka

alebo puzdra zastrihávaãa), ako aj poruchy, ktoré majú

zanedbateºn˘ úãinok na hodnotu alebo funkciu

prístroja. Ak opravu uskutoãní neautorizovaná osoba a

ak sa nepouÏijú pôvodné náhradné súãiastky

spoloãnosti Braun, platnosÈ záruky bude ukonãená.

92266383_MPZ6_9_S4_38 Seite 34 Dienstag, 15. Mai 2012 2:54 14

Stránka sa načítava ...

Braun Presse-agrumes 20w Blanc - Mpz9 Návod na obsluhu

Značka: Braun

Model: Presse-agrumes 20w Blanc - Mpz9

Kategória: Odšťavovače

Typ: Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

MPZ6-MPZ9

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

português: Braun Presse-agrumes 20w Blanc - Mpz9 Manual do proprietário
español: Braun Presse-agrumes 20w Blanc - Mpz9 El manual del propietario
français: Braun Presse-agrumes 20w Blanc - Mpz9 Le manuel du propriétaire
italiano: Braun Presse-agrumes 20w Blanc - Mpz9 Manuale del proprietario
English: Braun Presse-agrumes 20w Blanc - Mpz9 Owner's manual
Nederlands: Braun Presse-agrumes 20w Blanc - Mpz9 de handleiding
Deutsch: Braun Presse-agrumes 20w Blanc - Mpz9 Bedienungsanleitung
dansk: Braun Presse-agrumes 20w Blanc - Mpz9 Brugervejledning
čeština: Braun Presse-agrumes 20w Blanc - Mpz9 Návod k obsluze
polski: Braun Presse-agrumes 20w Blanc - Mpz9 Instrukcja obsługi
svenska: Braun Presse-agrumes 20w Blanc - Mpz9 Bruksanvisning
Türkçe: Braun Presse-agrumes 20w Blanc - Mpz9 El kitabı
suomi: Braun Presse-agrumes 20w Blanc - Mpz9 Omistajan opas
română: Braun Presse-agrumes 20w Blanc - Mpz9 Manualul proprietarului

Braun Presse-agrumes 20w Blanc - Mpz9 Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Braun Presse-agrumes 20w Blanc - Mpz9 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty