Sony KD75X9405 Návod na obsluhu

KD-75X9405C / 65X9305C / 55X9305C

Television

Reference Guide

GB

Guide de référence

FR

Guía de referencia

ES

Referentiegids

NL

Referenzanleitung

DE

Guia de referência

PT

Guida di riferimento

IT

Referensmaterial

SE

Referencevejledning

DK

Viiteopas

FI

Referanseveiledning

NO

Przewodnik

PL

Referenční příručka

CZ

Referenčná príručka

SK

Felhasználói útmutató

HU

Ghid de referinţă

RO

Справочно ръководство

BG

Οδηγός αναφοράς

GR

Başvuru Kılavuzu

TR

Stránka sa načítava ...

2

SK

Obsah

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Informácie o bezpečnosti . . . . . . . . . . . . . . . 3

Preventívne pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Súčasti a ovládacie prvky . . . . . . . . . . . . . 7

Ovládacie prvky a indikátory . . . . . . . . . . . . . 7

Vstupy a výstupy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Používanie diaľkového ovládača . . . . . . 10

Opis ovládacích prvkov diaľkového

ovládača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Používanie diaľkového ovládača

touchpad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Spustenie diaľkového ovládača touchpad

Úvod/Kurz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Montáž stolového stojana

(alternatíva). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Pripojenie ďalších zariadení . . . . . . . . . . 14

Montáž TV prijímača na stenu . . . . . . . . 18

len model KD-65/55X9305C . . . . . . . . . . . . 18

len model KD-75X9405C . . . . . . . . . . . . . . . 21

Riešenie problémov. . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Problémy a riešenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Technické parametre . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Úvod

Ďakujeme vám, že ste si vybrali tento výrobok značky Sony.

Pred uvedením tohto televízneho prijímača do činnosti si pozorne

prečítajte tento návod a odložte si ho pre prípad budúcej potreby.

Poznámka

• Pred uvedením tohto TV prijímača do činnosti si prečítajte časť

„Informácie o bezpečnosti“ (strana 3).

• Obrázky a ilustrácie použité v návode na spustenie a v tomto

návode slúžia len na referenčné účely a môžu sa líšiť od vzhľadu

samotného produktu.

Umiestnenie identifikačného štítka

Štítky s číslom modelu, dátumom výroby (rok/mesiac) a s údajmi

o napájacom zdroji sa nachádzajú na zadnej časti TV prijímača

alebo na balení.

VÝSTRAHA

SVIEČKY A INÝ

OTVORENÝ PLAMEŇ

DRŽTE VŽDY V DOSTATOČNEJ

VZDIALENOSTI OD TOHTO

VÝROBKU, ABY STE PREDIŠLI

ŠÍRENIU OHŇA.

Poznámka k bezdrôtovému

signálu

Spoločnosť Sony Corporation týmto

vyhlasuje, že toto zariadenie spĺňa základné požiadavky a všetky

príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.

Podrobnosti získate na nasledovnej webovej adrese:

http://www.compliance.sony.de/

Poznámka pre spotrebiteľov: nasledujúce informácie sa vzťahujú

iba na zariadenie predávané v krajinách, v ktorých platia smernice

EÚ.

Bezdrôtový systém môžete používať iba v týchto krajinách:

AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT,

NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, GB, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK,

MD, RS, ME, Kosovo

Toto zariadenie môžete používať v krajinách mimo Európsku úniu.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE

Tento výrobok je vyrobený priamo alebo v mene Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japonsko.

Otázky či výrobok vyhovuje požiadavkám podľa legislatívy

Európskej únie treba adresovať na autorizovaného zástupcu

Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Nemecko. V akýchkoľvek servisných alebo záručných

záležitostiach prosím kontaktujte adresy uvedené v

separátnych servisných alebo záručných dokumentoch.

SK

3

SK

VAROVANIE

Batérie nesmú byť vystavené nadmernému teplu, napríklad

slnečnému svetlu, ohňu a podobne.

Inštalácia/Nastavenie

Televízny prijímač nainštalujte a používajte v súlade s dolu

uvedenými pokynmi, aby ste predišli vzniku rizika požiaru, úderu

elektrického prúdu, poškodeniam alebo úrazom.

Inštalácia

• Pri vybaľovaní televízora nestúpajte na ochranný obal televízora,

aby ste predišli pošmyknutiu a poraneniu osôb.

• Televízny prijímač treba nainštalovať v blízkosti ľahko dostupnej

sieťovej zásuvky.

• Umiestnite televízny prijímač na stabilný rovný povrch, aby

nespadol a nespôsobil zranenie alebo aby sa nepoškodil

televízny prijímač.

• Televízny prijímač nainštalujte na miesto, odkiaľ ho nemožno

stiahnuť, posunúť ani prevrhnúť.

• Televízny prijímač nainštalujte tak, aby stolový stojan

televízneho prijímača neprečnieval mimo TV stojana (nedodáva

sa). Ak stolový stojan prečnieva mimo TV stojana, televízny

prijímač sa môže prevrhnúť, spadnúť a spôsobiť zranenie osôb

alebo sa môže televízny prijímač poškodiť.

• Inštaláciu na stene môže uskutočňovať iba kvalifikovaný

pracovník servisu.

• Z bezpečnostných dôvodov rozhodne odporúčame používat’

príslušenstvo značky Sony, ako napr.:

Montážna konzola na stenu

 SU-WL450 (KD-65/55X9305C)

• Na pripevnenie montážnej konzoly na stenu k TV prijímaču

použite skrutky dodané s montážnou konzolou na stenu.

Dodané skrutky, znázornené na ilustrácii, sú merané od

pripevňovacieho povrchu montážnej konzoly na stenu.

Priemer a dĺžka skrutky závisia od modelu konzoly na montáž na

stenu.

Použitie iných ako dodávaných skrutiek môže mať za následok

vnútorné poškodenie televízneho prijímača, alebo spôsobiť jeho

pád atď.

Preprava

• Pred premiestňovaním televízneho prijímača odpojte všetky

káble.

• Na prenášanie veľkého televízneho prijímača sú potrební dvaja

alebo traja ľudia.

• Pri prenášaní držte televízny prijímač tak, ako je to znázornené

nižšie. LCD panel a rám okolo obrazovky chráňte pred zvýšeným

namáhaním.

KD-75X9405C

KD-65/55X9305C

• Pri prenášaní a preprave chráňte televízny prijímač pred nárazmi

alebo nadmernými vibráciami.

• Pri preprave do opravy alebo pri sťahovaní zabaľte televízny

prijímač do pôvodného kartónu a baliaceho materiálu.

Vetranie

• Vetracie otvory skrinky nikdy nezakrývajte a nič dovnútra

prístroja nestrkajte.

• Ponechajte voľný priestor okolo televízneho prijímača ako na

ilustrácii dolu.

• Rozhodne odporúčame použit’ nástenný držiak značky Sony,

aby sa zaručila dostatočná cirkulácia vzduchu.

Nainštalovaný na stene

Nainštalovaný na podstavci

Informácie o bezpečnosti

Skrutka (M6)

Montážna konzola na stenu

8 mm - 12 mm

30 cm

10 cm

Okolo prijímača ponechajte najmenej takýto voľný priestor.

30 cm

10 cm

Okolo prijímača ponechajte najmenej takýto voľný priestor.

6 cm

4

SK

• Na zaručenie dostatočného vetrania a na predchádzanie

usadzovaniu nečistôt alebo prachu:

 Televízny prijímač neklaďte na plochu, neinštalujte ho hlavou

dolu, dozadu ani nabok.

 Televízny prijímač neklaďte na policu, koberec, posteľ ani do

skrine.

 Televízny prijímač neprikrývajte textíliami, ako sú záclony, ani

predmetmi ako noviny a pod.

 Televízny prijímač neinštalujte podľa ilustrácie dolu.

Sieťový kábel

Pri manipulácii so sieťovým káblom a zásuvkou dodržiavajte

nasledujúce zásady, aby ste predišli vzniku rizika požiaru, úderu

elektrického prúdu, poškodeniam alebo úrazom:

 Používajte iba sieťové káble dodávané spoločnosťou Sony, nie

od iných dodávateľov.

 Vidlicu zasuňte úplne do sieťovej zásuvky.

 Televízny prijímač pripájajte iba k sieti 220-240 V striedavých.

 Pri zapájaní káblov sa pre vlastnú bezpečnosť presvedčite, že

napájací kábel je odpojený. Nedotýkajte sa káblových

konektorov.

 Predtým, ako budete s televíznym prijímačom pracovať alebo

ho premiestňovať, odpojte napájací kábel od sieťovej zásuvky.

 Napájací kábel nepribližujte k zdrojom tepla.

 Sieťovú vidlicu odpojte a pravidelne ju čistite. Ak je vidlica

zaprášená a pohlcuje vlhkosť, môže sa znehodnotiť jej izolácia,

čo môže spôsobiť požiar.

Poznámka

• Dodávaný napájací kábel nepoužívajte so žiadnym iným

zariadením.

• Napájací kábel príliš nestláčajte, neohýbajte ani neskrúcajte.

Mohli by sa obnažiť alebo zlomiť žily kábla.

• Napájací kábel neupravujte.

• Neklaďte na napájací kábel nič ťažké.

• Pri odpojovaní vidlice neťahajte za napájací kábel.

• Nepripájajte príliš veľa spotrebičov k tej istej sieťovej zásuvke.

• Nepoužívajte uvoľnenú sieťovú zásuvku.

Zakázané použitie

Televízny prijímač neinštalujte a nepoužívajte na miestach, v

prostredí alebo v situácii, uvádzaných ďalej v texte, pretože môže

dôjsť k poruche televízneho prijímača a následne k požiaru, úderu

elektrickým prúdom, poškodeniu a/alebo k úrazu.

Umiestnenie:

• Vonku (na priamom slnečnom svetle), na morskom pobreží, na

lodi alebo inom plavidle, vo vozidle, v zdravotníckych

zariadeniach, na nestabilných miestach, v blízkosti vody, na

daždi, pri vlhkosti alebo dyme.

• Ak sa TV prijímač umiestni do šatne

verejnej plavárne alebo termálnych

prameňov, môže sa poškodiť sírou

prenášanou vzduchom atď.

• Aby ste dosiahli najlepšiu kvalitu obrazu, nevystavujte

obrazovku priamemu osvetleniu alebo slnečnému svetlu.

• TV prijímač neprenášajte z chladného prostredia do teplého.

Náhle zmeny teploty miestnosti môžu zapríčiniť kondenzáciu

vlhkosti. Výsledkom toho môže byť nekvalitný obraz a/alebo

nekvalitné farby. Ak sa tak stane, pred zapnutím napájania TV

prijímača nechajte vlhkosť celkom vypariť.

Prostredie:

• Miesta, ktoré sú horúce, vlhké alebo nadmerne prašné; miesta

kam môže preniknúť hmyz; vystavené mechanickým vibráciám,

v blízkosti horľavých predmetov (sviečky a pod.). Televízny

prijímač chráňte pred odstrekujúcimi alebo kvapkajúcimi

tekutinami. Neklaďte na televízny prijímač žiadne predmety

naplnené tekutinou, ako sú vázy a pod.

• TV prijímač neumiestňujte do vlhkého a

prašného prostredia alebo do priestorov

s výskytom olejového dymu alebo

výparov (v blízkosti kuchynských

pracovných stolov alebo zvlhčovačov).

Mohlo by to spôsobiť požiar, elektrický

šok alebo deformácie.

• Televízor neumiestňujte na miesta vystavené extrémnym

teplotám, ako priame slnečné žiarenie, blízko radiátorov alebo

ohrievačov. Televízor sa môže v takýchto podmienkach prehriať

a následne sa môže zdeformovať kryt alebo sa môže vyskytnúť

porucha.

Situácia:

• Nepoužívajte, ak máte mokré ruky, s demontovanou skrinkou

alebo s pripojenými prístrojmi, ktoré výrobca neodporúča. Počas

búrky odpojte televízny prijímač od sieťovej zásuvky a od

antény.

• TV prijímač neinštalujte tak, aby trčal do

otvoreného priestoru. Môže to spôsobiť

poranenie alebo poškodenie nárazom do

TV prijímača.

Rozbité kúsky:

• Do televízneho prijímača nič nehádžte. Sklo na obrazovke sa

môže nárazom poškodiť a spôsobiť vážny úraz.

• Ak povrch televízneho prijímača praskne, nedotýkajte sa ho, až

kým neodpojíte napájací kábel. V opačnom prípade hrozí úder

elektrickým prúdom.

Ak sa prijímač nepoužíva

• Ak televízny prijímač nebudete niekoľko dní používať, odpojte

ho od napájania z dôvodov ochrany životného prostredia a

bezpečnosti.

• Pretože vypnutím sa televízny prijímač od siete úplne neodpojí,

na úplné odpojenie televízneho prijímača je potrebné vytiahnuť

vidlicu zo sieťovej zásuvky.

• Niektoré televízne funkcie však môžu mať funkcie, ktoré si na

správne fungovanie vyžadujú, aby bol televízny prijímač

ponechaný v pohotovostnom režime.

Pre deti

• Nedovoľte, aby deti vyliezali na televízny prijímač.

• Drobné príslušenstvo sa nesmie ponechať v dosahu detí,

pretože by mohlo byť omylom prehltnuté.

Ak by sa vyskytli nasledujúce problémy...

Ak by sa vyskytol niektorý z nasledujúcich problémov, televízny

prijímač vypnite a okamžite odpojte napájací kábel.

Požiadajte predajcu alebo servisné stredisko Sony, aby prijímač

skontroloval odborník.

Keď:

 Napájací kábel je poškodený.

 Sieťová zásuvka je uvoľnená.

 Televízny prijímač bol poškodený pádom, úderom alebo

predmetom, ktorý naň dopadol.

 Cez otvory v skrinke prenikne do prijímača tekutina alebo iný

predmet.

Informácie o teplote LCD monitora

Keď LCD monitor používate dlhšiu dobu, okolité časti panela sa

nahrejú. Môžete to cítiť, keď sa ho dotknete rukou.

Cirkulácia vzduchu je zablokovaná.

Stena Stena

SK

5

SK

Sledovanie televízneho programu

• Televízny program sledujte pri miernom osvetlení, pretože

sledovanie televízneho prijímača pri slabom osvetlení alebo po

dlhšiu dobu namáha vaše oči.

• Pri používaní slúchadiel si nastavte vhodnú hlasitosť, pretože

príliš vysoká úroveň môže spôsobiť poškodenie sluchu.

• Niektorým ľuďom môže byť sledovanie 3D obrazu alebo hranie

stereoskopických 3D hier nepríjemné (bolenie alebo vysilenie

očí, únava či nevoľnosť). Sony odporúča všetkým divákom, aby

si pri sledovaní 3D obrazu alebo hraní stereoskopických 3D hier

dopriali pravidelné prestávky. Dĺžka a frekvencia potrebných

prestávok sa môžu líšiť u jednotlivých osôb. Sami musíte

rozhodnúť, čo vám vyhovuje najviac. Ak sa stretnete s

nepríjemným pocitom, prestaňte sledovať 3D obraz alebo hrať

stereoskopické 3D hry, kým nepríjemný pocit nepominie; v

prípade potreby sa poraďte s lekárom. Zároveň si prečítajte

aktuálne informácie (i) v príručkách ostatných zariadení alebo

médií používaných s týmto televízorom a (ii) na našich

webových stránkach (www.sony.eu/support). Zrak malých detí

(najmä vo veku do šesť rokov) sa stále vyvíja. Predtým ako

povolíte malým deťom sledovať 3D obraz alebo hrať

stereoskopické 3D hry sa poraďte s lekárom (napr. detským

alebo očným lekárom). Dospelé osoby musia dohliadať na to,

aby sa malé deti riadili vyššie uvedenými odporúčaniami.

• Nepoužívajte, neskladujte ani nenechávajte 3D okuliare na

miestach s vysokou teplotou, napr. na priamom slnečnom svetle

alebo v autách vyhriatych od slnka.

Obrazovka LCD

• Hoci sa obrazovka LCD vyrába použitím vysoko presnej

technológie a 99,99% a viac pixelov je funkčných, na obrazovke

LCD môžu byť trvalo čierne alebo jasné body (červené, modré

alebo zelené). Ide o konštrukčnú charakteristiku obrazovky LCD

a nejde o jej poruchu.

• Čelný filter sa nesmie stláčať ani poškriabať, na tento televízny

prijímač neklaďte žiadne predmety. Zobrazenie by mohlo byť

nerovnomerné a mohla by sa poškodiť obrazovka LCD.

• Ak sa tento televízny prijímač používa na chladnom mieste, na

zobrazení sa môžu prejaviť škvrny alebo obraz môže stmavnúť.

Nie je to príznak poruchy. Po zvýšení teploty tieto javy zmiznú.

• Ak sa trvalo zobrazujú nepohyblivé zobrazenia, môžu sa prejaviť

„duchovia“. Po niekoľkých okamihoch môžu zmiznúť.

• Pri používaní tohto televízneho prijímača sa obrazovka a skrinka

môže zohrievať. Nie je to príznak poruchy.

• Obrazovka LCD obsahuje malé množstvo tekutých kryštálov. Pri

likvidácii dodržiavajte platné nariadenia a predpisy.

Zaobchádzanie s povrchom obrazovky a

skrinkou televízneho prijímača a ich čistenie

Pred čistením sa presvedčite, či je odpojený napájací kábel

pripájajúci televízny prijímač k sieťovej zásuvke.

Aby ste predišli znehodnocovaniu materiálu alebo povrchu

obrazovky, dodržiavajte nasledujúce preventívne zásady.

• Prach z povrchu obrazovky/skrinky utierajte jemne a mäkkou

handričkou. Ak prach odoláva, utrite ho mäkkou handričkou

jemne navlhčenou do rozriedeného roztoku neagresívneho

čistiaceho prostriedku.

• Nikdy nestriekajte vodu ani čistiaci

prostriedok priamo na televízor. Môže

kvapkať na spodnú časť obrazovky alebo

vonkajších častí a dostať sa do televízora,

pričom môže spôsobiť poškodenie

televízora.

• Nikdy nepoužívajte abrazívne špongie,

čističe obsahujúce lúh alebo kyselinu, prášok na riad ani

prchavé rozpúšťadlá ako je alkohol, benzén, riedidlo alebo

insekticíd. Používanie takýchto materiálov alebo dlhodobý

kontakt s gumovými alebo vinylovými materiálmi môže

spôsobiť poškodenie povrchu obrazovky a materiálu skrinky.

• Na zaručenie dostatočného vetrania sa odporúča pravidelne

povysávať vetracie otvory.

• Pri zmene uhla natočenia televízneho prijímača pohybujte

prijímačom pomaly, aby nespadol zo stojana a neprevrhol sa.

Prídavné zariadenia

• Prídavné zariadenia a všetky ostatné zariadenia vyžarujúce

elektromagnetické žiarenie nepribližujte k televíznemu

prijímaču. Nedodržanie tejto podmienky môže spôsobiť

deformáciu zobrazenia a/alebo šum vo zvuku.

• Toto zariadenie bolo testované a je v zhode s obmedzeniami

podľa smernice o elektromagnetickej kompatibilite pri použití

prípojného signálneho kábla kratšieho než 3 metre.

Odporúčanie pre konektor typu F

Dĺžka vystupujúceho vnútorneho drôtu z konektora musí byť

menšia ako 1,5 mm.

Funkcia bezdrôtového pripojenia jednotky

• Toto zariadenie nepoužívajte v blízkosti lekárskych prístrojov

(kardiostimulátor, atď.) lebo by mohlo dôjsť k poruche

lekárskeho prístroja.

• Hoci, toto zariadenie vysiela/prijíma zakódované signály,

dávajte pozor na neoprávnený príjem. Nenesieme žiadnu

zodpovednosť za prípadné ťažkosti.

Upozornenie týkajúce sa manipulácie s

diaľkovým ovládačom

• Pri vkladaní batérií dodržiavajte ich polaritu.

• Nepoužívajte rôzne druhy batérií ani staré batérie s novými.

• Batérie zneškodňujte tak, aby neznečisťovali životné prostredie.

V niektorých krajinách môže byť zneškodňovanie batérií

regulované. Obráťte sa na miestny úrad kvôli informáciám o

zneškodňovaní.

• S diaľkovým ovládačom zaobchádzajte ohľaduplne. Nenechajte

ho padnúť, nestúpajte naň, nepolievajte ho žiadnymi

tekutinami.

• Diaľkový ovládač nesmie byť položený v blízkosti zdroja tepla,

na mieste vystavenom účinkom priameho slnečného svetla, ani

vo vlhkej miestnosti.

Preventívne pokyny

Maximálne 1,5 mm

(Referenčný obrázok pre konektor typu F)

Maximálne 7 mm

6

SK

Likvidácia televízneho prijímača

Likvidácia starých elektrických a

elektronických prístrojov (vzťahuje

sa na Európsku úniu a európske

krajiny so systémami oddeleného

zberu)

Tento symbol na výrobku alebo na jeho obale

znamená, že výrobok nesmie byť spracovávaný

ako komunálny odpad. Musí sa odovzdať do

príslušnej zberne na recykláciu elektrických a

elektronických zariadení. Zaručením správnej likvidácie tohto

výrobku pomôžete pri predchádzaní potenciálnych negatívnych

dopadov na životné prostredie a na zdravie človeka, ktoré by

mohli byť zapríčinené nevhodným zaobchádzaním s odpadmi z

tohto výrobku. Recyklovaním materiálov pomôžete zachovať

prírodné zdroje. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto

výrobku vám na požiadanie poskytne miestny úrad, služba

likvidácie komunálneho odpadu alebo predajňa, v ktorej ste si

tento výrobok zakúpili.

Zneškodňovanie použitých batérií

(platí v Európskej únii a ostatných

európskych krajinách so

zavedeným separovaným zberom)

Tento symbol na batérii alebo obale znamená,

že batéria dodaná s týmto výrobkom nemôže

byť spracovaná s domovým odpadom. Na

niektorých batériách môže byť tento symbol použitý v kombinácii

s chemickými značkami. Chemické značky ortute (Hg) alebo olova

(Pb) sú pridané, ak batéria obsahuje viac ako 0,0005% ortute

alebo 0,004% olova. Tým, že zaistíte správne zneškodnenie týchto

batérií, pomôžete zabrániť potenciálne negatívnemu vplyvu na

životné prostredie a ľudské zdravie, ktorý by v opačnom prípade

mohol byť spôsobený pri nesprávnom nakladaní s použitou

batériou. Recyklácia materiálov pomáha uchovávať prírodné

zdroje. V prípade, že výrobok, ktorý si z dôvodu bezpečnosti,

výkonu alebo integrity údajov vyžaduje trvalé pripojenie

zabudovanej batérie, túto batériu môže vymeniť iba kvalifikovaný

personál. Aby ste zaručili, že batéria bude správne spracovaná,

odovzdajte tento výrobok na konci jeho životnosti na vhodnom

zbernom mieste na recykláciu elektrických a elektronických

zariadení. V prípade všetkých ostatných batérií, postupujte podľa

časti, ako vybrať bezpečne batériu z výrobku. Odovzdajte batériu

na vhodnom zbernom mieste na recykláciu použitých batérií. Ak

chcete získať podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku

alebo batérie, kontaktuje váš miestny alebo obecný úrad, miestnu

službu pre zber domového odpadu alebo predajňu, kde ste

výrobok zakúpili.

7

SK

HU

RO

BG

GR

TR

RU

UA

Súčasti a ovládacie prvky

 Snímač diaľkového ovládania*

1

/

Svetelný snímač*

1

/ Indikátor LED

podsvietenia / 3D Synchronizačný

vysielač*

1

Indikátor LED podsvietenia sa rozsvieti alebo

bliká v závislosti od stavu TV prijímača.

•Biela

Pri zapnutí televízora/v režime vypnutia

obrazu/počas aktualizácie softvéru atď.

•Azúrová

Pri bezdrôtovom pripojení k mobilnému

zariadeniu.

•Ružová*

2

Režim nahrávania.

•Oranžová

Je nastavený časovač.

 (Napájanie)

 CH +/- (Kanál)

 +/- (Hlasitosť)

 (Výber vstupu)

Zobrazenie a voľba zdroja vstupu.

 TV

Prepnutie na TV kanál alebo vstup z iných

aplikácií.

*1 Do blízkosti snímača nič neumiestňujte.

*2 Len v obmedzených oblastiach/krajinách/modeloch

TV prijímačov.

Ovládacie prvky a indikátory

Stránka sa načítava ...

9

SK

HU

RO

BG

GR

TR

RU

UA

 LAN

 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

/ AV 1

• Pripojte pomocou kábla SCART. Keď

pripájate analógový dekodér, TV tuner do

dekodéra vysiela zakódovaný signál a

dekodér ho pred vyslaním dekóduje.

 AV 2, / COMPONENT IN

• Pre kompozitné pripojenie:

Použite konektory  AV 2 a  (L/R)

modulu / COMPONENT IN*

1

.

• Komponentné pripojenie:

Použite konektory Y, P

B, PR, a  (L/R).

 CAM (Modul podmieneného

prístupu)

• Poskytuje prístup k plateným TV službám.

Bližšie informácie nájdete v návode

dodávanom spolu s modulom CAM.

• Inteligentnú kartu nevkladajte priamo do

slotu CAM TV prijímača. Musí sa vložiť do

modulu podmieneného prístupu

poskytnutého autorizovaným predajcom.

• Modul CAM nie je podporovaný vo

všetkých krajinách/oblastiach. Poraďte sa

s autorizovaným predajcom.

• Keď po použití služby Internetové video

prepnete na digitálny program, môže sa

zobraziť hlásenie modulu CAM.

 (USB 1/2), (USB 3 (HDD

REC))*

2

*

3

• Pripojenie veľkého zariadenia USB môže

spôsobovať rušenie iných pripojených

zariadení umiestnených vedľa tohto

zariadenia.

• Veľké zariadenie USB pripojte do

konektora USB 1.

 AUDIO OUT /

• Ak chcete počúvať zvuk z TV prijímača cez

pripojené zariadenie, stlačte tlačidlo

HOME. Vyberte položky [Nastavenia] t

[Zvuk] t [Výstup slúchadiel/audia] a

potom vyberte požadovanú položku.

 HDMI IN 1/3/4

• Na pripojenie digitálneho audio systému,

ktorý je kompatibilný s technológiou

Audio Return Channel (ARC), použite

konektor HDMI IN 4. Ak systém nie je

kompatibilný, je potrebné ďalšie

pripojenie prostredníctvom konektora

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL).

 HDMI IN 2/MHL

• Zariadenie MHL (Mobile High-definition

Link) môžete pripojiť pomocou kábla MHL

na prenos obsahu v HD kvalite.

 (Satelitný vstup)

Pripojte k satelitnej anténe.

 (Vstup RF)

Pripojte ku káblovému rozvodu alebo

anténe.

*1 Monofónne zariadenia pripájajte k audio koncovke L

(MONO).

*2 Len v obmedzených oblastiach/krajinách/modeloch

TV prijímačov.

*3 Funkcia HDD REC bude k dispozícii v priebehu roku

2015. Funkciu HDD REC získate automaticky vo

forme inovácie softvéru. Uistite sa, že je TV prijímač

pripojený na internet. Ak nemáte k dispozícii sieťové

pripojenie, softvér budete môcť prevziať z webovej

lokality podpory spoločnosti Sony použitím

počítača. Podrobné informácie o inovácii nájdete na

webovej lokalite podpory spoločnosti Sony. Ak

chcete byť informovaní o presnom dátume vydania,

zaregistrujte sa na stránke

http://www.sony.eu/support/2015tvnetworkupdate.

10

SK

Používanie diaľkového ovládača

/ (Výber vstupu/Zmraziť text)

V režime TV: Zobrazenie a voľba zdroja

vstupu.

V režime Text: Zmrazenie aktuálnej stránky.

SYNC MENU*

1

Zobrazenie ponuky funkcie BRAVIA Sync.

 (Pohotovostný režim TV prijímača)

Zapnúť alebo vypnúť televízny prijímač

(pohotovostný režim).

DIGITAL/ANALOG

Prepínanie medzi digitálnym a analógovým

režimom.

TV/RADIO

Prepínanie medzi televíznym vysielaním a

vysielaním rádia.

FOOTBALL*

1

Zapnutie alebo vypnutie režimu Futbal

naživo (keď je táto funkcia dostupná).

 Tlačidlá s číslami

EXIT

Návrat na predchádzajúcu obrazovku alebo

ukončenie ponuky. Ak je k dispozícii služba s

interaktívnou aplikáciou, stlačením službu

ukončíte.

 (Text)

Zobrazenie textových informácií.

 Farebné tlačidlá

Vykonanie funkcie zodpovedajúcej v danom

čase.

/ (Zobrazenie informácií/textu)*

1

Zobrazenie informácií.

Opis ovládacích prvkov diaľkového ovládača

Ȫ

ȩ

ȫ

Ȭ

ȭ

Ȯ

ȯ

IR (infračervené) Diaľkové ovládanie Diaľkový ovládač touchpad

11

SK

HU

RO

BG

GR

TR

RU

UA

NETFLIX*

1

Prístup k online službe „NETFLIX“.

HELP

Zobrazenie ponuky pomocníka.

 ACTION MENU

Zobraziť zoznam kontextových funkcií.

Tento zoznam môžete tiež zobraziť

potiahnutím prsta nadol z ACTION MENU na

diaľkovom ovládači touchpad.

TV*

1

Prepnutie na TV kanál alebo vstup z iných

aplikácií.

GUIDE/ *

1

Zobrazenie digitálnej programovej príručky.

BACK/

Návrat na predchádzajúcu obrazovku.

HOME

Zobrazenie ponuky Domov TV prijímača.

DISCOVER

Zobrazenie panela s obsahom na

vyhľadávanie obsahu.

Stredný panel môžete tiež spustiť

potiahnutím prsta nahor z možnosti

DISCOVER na diaľkovom ovládači touchpad.

//// (Výber položky/Kláves

Enter)

 +/– (Hlasitosť)

Nastavenie hlasitosti.

(Prechod)

Stlačením prejdete dopredu alebo dozadu

medzi dvomi kanálmi alebo vstupmi. TV

prijímač prepína medzi aktuálnym kanálom

alebo vstupom a posledným vybraným

kanálom alebo vstupom.

 (Stlmenie)

Stlmenie zvuku. Opätovným stlačením sa

zvuk obnoví.

PROG +/–//

V režime TV: Výber kanála.

V režime Text: Výber nasledujúcej (

) alebo

predchádzajúcej (

) stránky.

 AUDIO

Zmena jazyka aktuálne sledovaného kanála.

(Nastavenie titulkov)

Zapnutie alebo vypnutie titulkov (ak je táto

funkcia k dispozícii).

(Širokouhlý režim)

Zmena formátu obrazovky.

//////

Ovládanie mediálneho obsahu v TV prijímači

a v pripojenom zariadení kompatibilnom s

funkciou BRAVIA Sync.

 REC*

1

*

2

Nahranie aktuálneho programu pomocou

funkcie nahrávania na zariadenie USB HDD.

TITLE LIST*

1

Zobrazenie zoznamu titulov.

 (Mikrofón)

Použiť hlasovú funkciu. (Napr. vyhľadať

rôzny obsah hlasovým príkazom.)

 Touchpad

Ovládanie televízneho prijímača pomocou

touchpadu.

 (NFC)

Ťuknite na zariadenie (napr. niektoré modely

Xperia), ktoré zodpovedá funkcii zrkadlenia

na jeden dotyk, a potom sa jeho obrazovka

zobrazí na televíznom prijímači.

*1 Umiestnenie, dostupnosť a funkcia tlačidla na

diaľkovom ovládači sa môže líšiť v závislosti od

krajiny/oblasti/modelu TV prijímača.

*2 Funkcia HDD REC bude k dispozícii v priebehu roku

2015. Funkciu HDD REC získate automaticky vo

forme inovácie softvéru. Uistite sa, že je TV prijímač

pripojený na internet. Ak nemáte k dispozícii sieťové

pripojenie, softvér budete môcť prevziať z webovej

lokality podpory spoločnosti Sony použitím

počítača. Podrobné informácie o inovácii nájdete na

webovej lokalite podpory spoločnosti Sony. Ak

chcete byť informovaní o presnom dátume vydania,

zaregistrujte sa na stránke

http://www.sony.eu/support/2015tvnetworkupdate.

12

SK

Diaľkový ovládač touchpad sa môže používať

iba po spárovaní s televíznym prijímačom.

Ak chcete párovať, postupujte podľa pokynov

na obrazovke párovania.

Obrazovku párovania možno zobraziť

podržaním tlačidla  na televíznom prijímači

po dobu 5 sekúnd alebo výberom položiek

[Nastavenia] – [Nastavenia diaľkového ovládača

touchpad] – [Párovanie diaľkového ovládača

touchpad].

1 Stlačte tlačidlo HOME.

2 Vyberte položky [Nastavenia] -

[Nastavenia diaľkového ovládača

touchpad] - [Spustenie predstavenia/

kurzu].

Montáž stolového stojana

(alternatíva)

Stolový stojan môžete vymeniť z krajnej do

stredovej polohy podľa pokynov uvedených

nižšie.

Poznámka

• Túto montáž by mali vykonávať minimálne dve osoby.

• Dajte pozor, aby ste si pri inštalácii nepricvikli prsty.

1

Používanie diaľkového ovládača

touchpad

Spustenie diaľkového ovládača

touchpad Úvod/Kurz

Stredná poloha

Hrubý vankúš

1.5 N∙m/1,5 N∙m

{15 kgf∙cm}

13

SK

HU

RO

BG

GR

TR

RU

UA

2

Poznámka

• Túto montáž by mali vykonávať minimálne dve osoby.

• Pred televízny prijímačom sa nesmú nachádzať

žiadne predmety.

Zviazanie káblov

KD-75X9405C/65X9305C

KD-55X9305C

*1 Umiestnenie svorky na káble, keď je stolový stojan

pripevnený v strednej polohe.

*2 Umiestnenie svorky na káble, keď je stolový stojan

pripevnený v krajnej polohe.

Poznámka

• Ak chcete svorku na káble odpojiť od televízneho

prijímača, stlačte vrchnú časť svorky  a stlačte ,

ako je to znázornené na obrázku.

Snímač IR

3D

Synchronizačný

vysielač

*1

*2

*1

*2

14

SK

Pripojenie ďalších zariadení

Viac informácií týkajúcich sa pripojení nájdete v

dokumente Príručka.

Poznámka

• Ak chcete vybrať vstupné zariadenie, ktoré je

pripojené k televíznemu prijímaču , stlačte .

Odpojenie krytu terminálov

Kryt terminálov je k televíznemu prijímaču

pripevnený z výroby.

Pred pripojením káblov kryt terminálov odpojte.

KD-75X9405C/55X9305C

KD-65X9305C

Poznámka

• Po pripojení všetkých káblov znova pripevnite kryt

terminálov k televíznemu prijímaču.

Pripojenie satelitu

Pripojenia pre pozemné/káblové televízne

vysielanie a satelitnú televíziu.  t  : postup

pripojenia

KD-75X9405C/55X9305C

*

< 14 mm

CATV

< 14 mm

15

SK

HU

RO

BG

GR

TR

RU

UA

KD-65X9305C

* Pripojte, len keď používate režim dvojitého

tunera.

Pripojenie satelitného prijímača

Pripojte TV prijímač pomocou kábla HDMI alebo

SCART.

KD-75X9405C/55X9305C

*

< 14 mm

CATV

< 14 mm

< 21 mm

SCART

HDMI

< 12 mm

Stránka sa načítava ...

17

SK

HU

RO

BG

GR

TR

RU

UA

Televízny prijímač počas prehrávania súborov

fotografií, hudby a videí zároveň nabíja

pripojené zariadenie kompatibilné s

technológiou MHL. Diaľkový ovládač

televízneho prijímača môžete používať na

ovládanie pripojeného zariadenia s

technológiou MHL.

Poznámka

• Ak je položka [Nabíjanie MHL v pohotovostnom

režime] nastavená na možnosť [Zap.], nabíjanie

zariadenia kompatibilného s technológiou MHL bude

pokračovať, aj keď je televízny prijímač v

pohotovostnom režime.

• Na pripájanie smartfónov alebo mobilných zariadení s

rozlíšením 4K používajte schválený kábel MHL 3 s

logom MHL.

18

SK

Montáž TV prijímača na stenu

V tomto návode na používanie TV prijímača sú uvedené len kroky na prípravu montáže TV

prijímača pred montážou na stenu.

Pre zákazníkov:

Z dôvodov ochrany produktu a bezpečnosti spoločnosť Sony odporúča, aby montáž TV

prijímača vykonali predajcovia spoločnosti Sony alebo licencovaní dodávatelia. Nepokúšajte sa

ho montovať sami.

Pre predajcov a dodávateľov Sony:

Počas montáže, pravidelnej údržby a kontroly tohto produktu venujte plnú pozornosť

bezpečnosti.

Televízny prijímač namontujte pomocou montážnej konzoly na stenu SU-WL450 (nedodáva sa)

(KD-65/55X9305C) na stenu.

Počas montáže montážnej konzoly na stenu dodržiavajte aj pokyny v návode na obsluhu a v návode

na inštaláciu dodanom s montážnou konzolou na stenu.

Poznámka

• Odskrutkované skrutky uložte na bezpečnom mieste mimo dosahu detí.

Pokyny na inštaláciu montážnej konzoly na stenu pre váš model televízora nájdete na nasledujúcej webovej stránke:

www.sony.eu/tv/wall-mount-bracket-manual

len model KD-65/55X9305C

Montáž tohto produktu vyžaduje adekvátne odborné znalosti. Obzvlášť je potrebné určiť, či je stena

dostatočne pevná na to, aby udržala hmotnosť TV prijímača. Pripevnenie tohto produktu na stenu zverte

predajcom alebo licencovaným dodávateľom spoločnosti Sony a počas montáže venujte náležitú pozornosť

bezpečnosti. Spoločnosť Sony nezodpovedá za žiadne škody ani zranenia spôsobené nevhodnou

manipuláciou alebo nesprávnou montážou.

19

SK

HU

RO

BG

GR

TR

RU

UA

1 Odskrutkujte skrutky zo zadnej časti TV prijímača.

2 Pred montážou montážnej konzoly na stenu pripevnite montážny nástavec na stenu 

(dodáva sa s TV prijímačom) k zadnej časti TV prijímača (aby bol rovnobežne so stenou).

(okrem modelov KD-65X9305C (Montáž s veľmi krátkou vzdialenosťou (60)))

Poznámka

• Pri pripájaní montážneho nástavca na stenu k televíznemu prijímaču ho nezabudnite upevniť.

Na inštaláciu montážneho nástavca na stenu používajte len skrutkovač s plochou hlavou. Použitie iného nástroja

môže mať za následok nadmerné utiahnutie montážneho nástavca na stenu a poškodenie televízneho prijímača.

• Ak používate elektrický skrutkovač, krútiaci moment nastavte približne na 1,5 N∙m {15 kgf∙cm}.

KD-65X9305C

Štandardná montáž

Montáž s veľmi krátkou vzdialenosťou (60)

KD-55X9305C

20

SK

Štandardná montáž, Montáž s krátkou vzdialenosťou (KD-55X9305C)

Montáž s krátkou vzdialenosťou (KD-55X9305C), Montáž s veľmi krátkou vzdialenosťou (60)

(KD-65X9305C)

Poznámka

• Ak použijete typ montáže s veľmi krátkou vzdialenosťou, nebude možné používať niektoré terminály v zadnej časti

TV prijímača.

Montážny nástavec na stenu 

(dodáva sa s TV prijímačom)

Štandardná

montáž

Montáž s krátkou

vzdialenosťou

(KD-55X9305C)

Montáž s veľmi krátkou

vzdialenosťou (60)

(KD-65X9305C)

21

SK

HU

RO

BG

GR

TR

RU

UA

Televízor možno namontovať na montážnu konzolu na stenu (nedodáva sa) priamo po dodaní a

rozbalení.

Pred pripojením káblov pripravte televízor na montáž montážnej konzoly na stenu.

Spoločnosť Sony dôrazne odporúča pre ochranu produktu a z bezpečnostných dôvodov

zveriť upevnenie televízneho prijímača na stenu kvalifikovaným odborníkom. Nepokúšajte

sa televízny prijímač upevniť na stenu sami.

• Postupujte podľa návodu, ktorý je dodaný spolu s montážnou konzolou na stenu pre váš

model. Pri upevňovaní tohto televízneho prijímača sa vyžadujú primerané skúsenosti,

obzvlášť je potrebné zistiť pevnosť steny potrebnej na unesenie hmotnosti televízneho

prijímača.

• Nepoužívané skrutky a stolový stojan uchovávajte na bezpečnom mieste, kým nie ste

pripravení na pripevnenie stolového stojana. Skrutky uchovávajte mimo dosahu detí.

1 Odskrutkujte skrutky zo zadnej časti TV prijímača.

2 Pred montážou montážnej konzoly na stenu pripevnite montážny nástavec na stenu 

(dodáva sa s TV prijímačom) k zadnej časti TV prijímača (aby bol rovnobežne so stenou).

Poznámka

• Pri pripájaní montážneho nástavca na stenu k televíznemu prijímaču ho nezabudnite upevniť.

Na inštaláciu montážneho nástavca na stenu používajte len skrutkovač s plochou hlavou. Použitie iného nástroja

môže mať za následok nadmerné utiahnutie montážneho nástavca na stenu a poškodenie televízneho prijímača.

• Ak používate elektrický skrutkovač, krútiaci moment nastavte približne na 1,5 N∙m {15 kgf∙cm}.

len model KD-75X9405C

Montážny nástavec na stenu 

(dodáva sa s TV prijímačom)

22

SK

Riešenie problémov

Ak chcete softvér televízneho prijímača

udržiavať v aktuálnom stave, musíte si cez

systém digitálneho vysielania alebo internet

prevziať informácie o najnovšom softvéri a

aktualizovať ho. Ak chcete spustiť aktualizáciu,

vyberte možnosť [Aktualiz. teraz]. Počas

aktualizácie softvéru bliká biela kontrolka LED.

Počas aktualizácie softvéru neodpájajte

napájací kábel. Ak ho odpojíte, aktualizácia

softvéru na nemusí úplne vykonať a môže dôjsť

k nesprávnej funkcii softvéru. Aktualizácia

softvéru môže trvať až 30 minút. Ak softvér

nechcete aktualizovať automaticky, stlačte

tlačidlo HOME a vyberte položky [Pomocník] t

[Aktualizácia systémového softvéru] t

[Automatické preberanie softvéru] t [Vyp.].

Keď televízny prijímač odpojíte a znova ho

zapojíte, televízny prijímač sa možno nezapne,

aj keď stlačíte hlavný vypínač na diaľkovom

ovládači alebo na televíznom prijímači, pretože

inicializovanie systému trvá určitú dobu. Pred

opätovným prevádzkovaním počkajte asi 10 až

20 sekúnd.

Keď bliká kontrolka LED načerveno, počítajte

koľko krát zabliká (časový interval je tri

sekundy).

Ak bliká červená svetelná kontrolka LED,

televízor resetujte tak, že napájací kábel

odpojíte na dve minúty a potom televízor znova

zapnite.

Ak problém pretrváva, kontaktujte predajcu

alebo servisné stredisko spoločnosti Sony a

uveďte počet bliknutí červenej Osvetlenie LED

(časový interval sú tri sekundy). Odpojte sieťový

kábel a informujte predajcu alebo servisné

stredisko spoločnosti Sony.

Keď kontrolka LED nebliká, skontrolujte

položky podľa nasledujúcej tabuľky.

Môžete si pozrieť aj časť [Riešenie problémov] v

dokumente Príručka alebo vykonajte

autodiagnostiku výberom položiek [Pomocník]

t [Autodiagnostika]. Ak problém pretrváva,

nechajte TV prijímač opraviť kvalifikovanému

servisnému technikovi.

Problémy a riešenia

Žiadny obraz (obrazovka je tmavá) a žiadny

zvuk.

 Skontrolujte, či je pripojená anténa/kábel.

 Televízny prijímač zapojte do elektrickej zásuvky a

stlačte tlačidlo  na televíznom prijímači alebo na

diaľkovom ovládači.

Niektoré programy sa nedajú naladiť.

 Skontrolujte, či je pripojená anténa/kábel.

 Satelitný kábel môže mat’ skrat, alebo sú

problémy s pripojením kábla. Skontrolujte kábel a

jeho pripojenie, zvoľte televízor siet’ovým

vypínačom a znova ho zapnite.

 Zadaná frekvencia je mimo dovolený rozsah.

Problém konzultujte s vysielateľom satelitného

programu.

Nenašli sa žiadne služby (programy) káblovej

televízie.

 Skontrolujte pripojenie kábla alebo konfiguráciu

ladenia.

 Pokúste sa vykonať [Digitálne automatické

ladenie] výberom možnosti [Terestriálny]

namiesto možnosti [Kábel].

Diaľkový ovládač nefunguje.

 Vymeňte batérie.

Zabudnuté heslo [Rodičovský zámok].

 Zadajte kód PIN 9999. (Kód PIN 9999 bude prijatý

vždy.)

Okraj televízneho prijímača sa zahrieva.

 Keď sa televízny prijímač používa dlhšiu dobu,

okraj televízneho prijímača je teplejší.

Môžete to cítiť, keď sa ho dotknete rukou.

Zamrznutý zvuk alebo video, prázdna

obrazovka alebo TV prijímač nereaguje na

stláčanie tlačidiel TV prijímača alebo

diaľkového ovládača.

 Vykonajte jednoduché resetovanie TV prijímača

odpojením napájacieho kábla na dve minúty.

Potom kábel znova pripojte.

Stránka sa načítava ...

Sony KD75X9405 Návod na obsluhu

Sony KD75X9405 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty