2
3
4
5
61
Stručná úvodní příručka
Gyors üzembe helyezési útmutató
Skrócona instrukcja uruchomienia
Stručná úvodná príručka
OptiPlex 9030 AIO
Quick Start Guide
Enable security and updates
Povolte zabezpečení a aktualizace
Kapcsolja be a számítógép védelmét és
a frissítéseket
Włącz zabezpieczenia i aktualizacje
Povoľte prvky bezpečnosti a aktualizácie
Finish Windows setup
Dokončete instalaci systému Windows | Fejezze be a Windows beállítását
Skonfiguruj system Windows | Dokončite nastavenie systému Windows
Connect to your network
Připojte se k síti
Kapcsolódjon a hálózatához
Nawiąż połączenie z siecią
Pripojte sa k sieti
Log in to your Microsoft account or
create a local account
Přihlaste se k účtu Microsoft nebo si
vytvořte místní účet
Jelentkezzen be Microsoft fiókjába vagy
hozzon létre helyi fiókot
Zaloguj się do konta Microsoft albo
utwórz konto lokalne
Prihláste sa na konto Microsoft alebo si
vytvorte lokálne konto
Connect the power cable
Připojte napájecího kabel
Csatlakoztassa a tápkábelt
Podłącz kabel zasilania
Pripojte napájací kábel
Turn on yourcomputer
Zapněte počítač
Kapcsolja be a számítógépet
Włącz komputer
Zapnite svoj počítač
Connect the network cable (optional)
Připojte síťový kabel (volitelné)
Csatlakoztassa a hálózati kábelt (opcionális)
Podłącz kabel sieciowy (opcjonalnie)
Pripojte sieťový kábel (voliteľný)
Connect the keyboard and mouse
Připojte klávesnici a myš
Csatlakoztassa a billentyűzetet és az egeret
Podłącz klawiaturę i mysz
Pripojte klávesnicu a myš
Set up the stand
Nainstalujte stojan
Állítsa fel az állványt
Zainstaluj podstawkę
Nainštalujte podstavec
Features
Funkce | Jellemzők | Funkcje | Vlastnosti
1. Microphones
2. Camera privacy latch
3. Camera
4. Camera-status light
5. Optical drive
6. On Screen Display (OSD) buttons
7. Hard-drive activity light
8. Power button/Power light
9. Stereo speakers
10. HDMI-out connector
11. HDMI-in connector
12. USB 3.0 connectors
13. Network connector
14. USB 2.0 connectors
15. Power-diagnostic button
16. Power-diagnostic light
17. DisplayPort-out connector
18. Audio-out connector
19. Security lock slot
20. Power-cable connector
21. Stand
22. Service tag
23. Headset connector
24. USB 3.0 connectors
25. Memory card reader
1. Mikrofony
2. Pojistka soukromí kamery
3. Kamera
4. Indikátor stavu kamery
5. Optická jednotka
6. Tlačítka OSD (On Screen Display)
7. Indikátor činnosti pevného disku
8. Tlačítko napájení a kontrolka napájení
9. Reproduktory stereofonního zvuku
10. Konektor výstupu HDMI
11. Konektor vstupu HDMI
12. Konektory USB 3.0
13. Síťový konektor
14. Konektory USB 2.0
15. Diagnostické tlačítko napájení
16. Diagnostický indikátor napájení
17. Konektor výstupu DisplayPort
18. Konektor výstupu zvuku
19. Otvor pro bezpečnostní zámek
20. Konektor napájecího kabelu
21. Stojan
22. Servisní štítek
23. Konektor náhlavní sady
24. Konektory USB 3.0
25. Čtečka paměťových karet
1. Mikrofonok
2. Kamera zároló retesz
3. Kamera
4. Kamera állapot jelzőfény
5. Optikai meghajtó
6. A képernyőn megjelenő kijelző
(OSD) gombjai
7. Merevlemez-meghajtó aktivitás
jelzőfény
8. Tápellátás gomb/tápellátás jelzőfény
9. Sztereó hangszórók
10. HDMI-out csatlakozó
11. HDMI-in csatlakozó
12. USB 3.0 csatlakozók
13. Hálózati csatlakozó
14. USB 2.0 csatlakozók
15. Tápforrás-diagnosztika gomb
16. Tápforrás-diagnosztika lámpa
17. DisplayPort-out csatlakoz
18. Audio-out csatlakozó
19. Biztonsági zár nyílás
20. Tápkábel csatlakozó
21. Állvány
22. Szervizcímke
23. Fejhallgató csatlakozó
24. USB 3.0 csatlakozók
25. Memóriakártya-olvasó
1. Mikrofony
2. Zasuwka kamery
3. Kamera
4. Lampka stanu kamery
5. Napęd dysków optycznych
6. Przyciski menu ekranowego (OSD)
7. Lampka aktywności dysku twardego
8. Przycisk zasilania/Lampka zasilania
9. Głośniki stereofoniczne
10. Złącze wyjściowe HDMI
11. Złącze wejściowe HDMI
12. Złącza USB 3.0
13. Złącze sieciowe
14. Złącza USB 2.0
15. Przycisk diagnostyki zasilania
16. Lampka diagnostyczna zasilania
17. Złącze wyjściowe DisplayPort
18. Złącze wyjściowe audio
19. Gniazdo linki antykradzieżowej
20. Złącze kabla zasilania
21. Podstawka
22. Znacznik serwisowy
23. Złącze zestawu słuchawkowego
24. Złącza USB 3.0
25. Czytnik kart pamięci
1. Mikrofóny
2. Poistka kamery na ochranu súkromia
3. Kamera
4. Kontrolka stavu kamery
5. Optická jednotka
6. Tlačidlá zobrazenia na
obrazovke (OSD)
7. Kontrolka aktivity pevného disku
8. Hlavný vypínač / kontrolka napájania
9. Stereofonické reproduktory
10. Výstupný konektor HDMI
11. Vstupný konektor HDMI
12. Konektory USB 3.0
13. Sieťový konektor
14. Konektory USB 2.0
15. Tlačidlo diagnostiky napájania
16. Kontrolka diagnostiky napájania
17. Výstupný konektor DisplayPort
18. Konektor zvukového výstupu
19. Otvor pre bezpečnostný zámok
20. Konektor napájacieho kábla
21. Podstavec
22. Servisný štítok
23. Konektor náhlavnej súpravy
24. Konektory USB 3.0
25. Čítačka pamäťových kariet
Product support and manuals
Podpora produktu a příručky
Terméktámogatás és kézikönyvek
Pomoc techniczna i podręczniki
Podpora a manuály k produktu
dell.com/support
dell.com/support/manuals
dell.com/windows8
Contact Dell
Kontaktujte společnost Dell
Kérjen segítséget a Dell szakembereitől
Kontakt z firmą Dell | Kontaktujte Dell
dell.com/contactdell
Regulatory and safety
Regulace a bezpečnost | Szabályozások és biztonság
Przepisy i bezpieczeństwo
Zákonom vyžadované a bezpečnostné informácie
dell.com/regulatory_compliance
Regulatory model
Směrnicový model | Szabályozó model
Model | Regulačný model
W09C
Regulatory type
Regulační typ | Szabályozó típus
Typ | Regulačný typ
W09C001
Computer model
Model počítače | Számítógép modell
Model komputera | Model počítača
OptiPlex 9030 AIO
© 2014 Dell Inc.
© 2014 Microsoft Corporation.
Printed in Poland.
2014-02
Explore resources
Prozkoumejte zdroje | Fedezze fel a forrásokat
Zapoznaj się z zasobami | Objavujte možnosti
My Dell
Můj Dell | Az én Dell számítógépem
Mój Dell | Môj Dell
Register your computer
Zaregistrujte počítač | Regisztrálja a számítógépét
Zarejestruj swój komputer | Zaregistrujte si počítač
Help and Tips
Nápověda a tipy | Súgó és tippek
Pomoc i porady | Pomoc a tipy
-
1
-
2
