Shimano HB-MT410 Dealer's Manual

Značka: Shimano

Model: HB-MT410

Typ: Dealer's Manual

Tento návod je vhodný aj pre

(Hungarian)

Kereskedői kézikönyv

ORSZÁGÚTI MTB Túra

Városi túra/

Komfort kerékpár

VÁROSI SPORT E-BIKE

KERÉKAGYKÉSZLET

(TÁRCSAFÉK)

Szérián kívüli

HB-MT410

FH-MT410

FH-MT401

DM-MBHB002-00

TARTALOM

TARTALOM .................................................................................2

FONTOS ÉRTESÍTÉS ....................................................................3

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN .......................................................4

HASZNÁLANDÓ SZERSZÁMOK ................................................. 7

FELSZERELÉS/ELTÁVOLÍTÁS ....................................................... 8

Küllőfűzés ............................................................................................... 8

A féktárcsa felszerelése .........................................................................8

• Gyorskioldós típus .................................................................................................................... 8

• E-THRU tengelyes típus ............................................................................................................ 9

KARBANTARTÁS ......................................................................10

Elülső agy ..............................................................................................10

• Szétszerelés ............................................................................................................................. 10

• Összeszerelés .......................................................................................................................... 12

Hátsó agy ..............................................................................................17

• Szétszerelés ............................................................................................................................. 17

• Összeszerelés .......................................................................................................................... 22

• A kazettatestegység cseréje .................................................................................................. 28

FONTOS ÉRTESÍTÉS

• Ez a kereskedői kézikönyv elsősorban kerékpárszerelő szakemberek számára készült.

Kerékpárszerelői képzettséggel nem rendelkező felhasználók ne próbálják a kereskedői

kézikönyv alapján önállóan felszerelni az alkatrészeket.

Ha a szerelési útmutatóban szereplő információk bármely részlete nem világos, ne

folytassa a felszerelést. Kérjen segítséget a vásárlás helyén vagy egy forgalmazótól.

• Mindig olvassa el a termékhez mellékelt összes útmutatót.

• Ne szerelje szét és ne alakítsa át a terméket a kereskedői kézikönyvben szereplő

információktól eltérő módon.

• Minden kézikönyv és műszaki dokumentáció elérhető online https://si.shimano.com.

• Azok az ügyfelek, akik nem férnek hozzá egyszerűen az internethez, kérjük, lépjenek

kapcsolatba egy SHIMANO forgalmazóval vagy a SHIMANO irodák egyikével a használati

útmutató nyomtatott példányának beszerzése érdekében.

• Kereskedőként kérjük, tartsa be az adott országban, államban vagy régióban érvényes

törvényeket és előírásokat.

Biztonsági okokból a használat előtt ﬁgyelmesen olvassa el ezt a kereskedői

kézikönyvet, és pontosan kövesse annak utasításait.

A következő utasításokat mindig be kell tartani a személyi sérülés, illetve a felszerelés és a

környezet károsításának elkerülése érdekében.

Az utasításokat aszerint csoportosítottuk, hogy milyen fokú veszélyt vagy kárt okozhat, ha a

terméket nem megfelelő módon használják.

VESZÉLY

A leírásban foglaltak ﬁgyelmen kívül hagyása halált vagy

súlyos sérülést okoz.

FIGYELMEZTETÉS

A leírásban foglaltak ﬁgyelmen kívül hagyása halált vagy

súlyos sérülést okozhat.

VIGYÁZAT

A leírásban foglaltak ﬁgyelmen kívül hagyása személyi

sérülést, illetve a felszerelés és a környezet károsodását

okozhatja.

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN

FIGYELMEZTETÉS

• A termék felszerelésekor feltétlenül kövesse a szerelési útmutatók utasításait.

Pótalkatrészként csakis eredeti SHIMANO-alkatrészek használatát ajánljuk. Ha az

alkatrészek, pl. csavarok vagy anyák kilazulnak, ill. sérülnek, a kerékpár váratlanul

felborulhat, ami súlyos sérülést okozhat.

•

Viseljen jóváhagyott védőszemüveget a karbantartási feladatok elvégzésekor,

például alkatrészek cseréjekor.

Feltétlenül tájékoztassa a felhasználókat az alábbiakról:

• Minden kerékpározás előtt ellenőrizzük a kerekek biztos rögzítését. Ellenkező esetben

eleshet és súlyosan megsérülhet.

• Kerékpározás előtt ellenőrizze, hogy nem lát-e repedést vagy más elváltozást az agyak

tengelyén. Ha rendellenességet tapasztal, NE használja a kerékpárt. Ezeket a hátsó

agyakat nem downhill vagy freestyle kerékpározáshoz tervezték. A használat módjától

függően a kerékagy megrepedhet. Ez olyan hibát idézhet elő a kerék tengelyén, ami

súlyos, akár halálos sérüléssel járhat.

• A HB-MT410 csak speciális első villával és átütőtengellyel használható.

Ha bármely más elülső villával vagy átütőtengellyel használja, a kerék menet közben

kieshet a kerékpárból, és súlyos személyi sérülést okozhat.

• Az FH-MT410/FH-MT401 csak a speciális vázakkal és átütőtengelyekkel kombinálva

használható.

Ha másfajta vázzal használja, a kerék kerékpározás közben kieshet, ami bukást és súlyos

sérülést idézhet elő.

• Ha a tengely kioldókarja / gyorskioldó kar ugyanazon

az oldalon van, mint a féktárcsa, akkor fennáll a

veszélye, hogy érintkezik a féktárcsával. Ügyeljen rá,

hogy ha teljes erővel szorítja is meg a tengely

kioldókarját / gyorskioldó kart, akkor se érjen

egymáshoz a tengely kioldókar / gyorskioldó kar és a

féktárcsa. Ha a tengely kioldókarja/gyorskioldó kar

zavarja a féktárcsa működését, azonnal hagyja abba

a használatot, és vegye fel a kapcsolatot a vásárlás

helyével vagy a forgalmazóval.

Tengely kioldókarja /

gyorskioldó kar

Féktárcsa

• Ha a kerék beszerelése nehézkes lenne, helyezze a gyorskioldó kart a féktárcsával

ellentétes oldalra.

Ha mégis a féktárcsa melletti karhelyzet mellett dönt, ﬁgyeljen arra, hogy a gyorskioldó

kar ne érintkezzen a féktárcsával, és a kerék eltávolításánál a kezét meg ne égesse.

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN

• Ügyeljen a gyorskioldós agy kerékpárra való helyes felszerelésére. Ellenkező esetben a

kerék menet közben kieshet a kerékpárból, ami súlyos sérülést okozhat.

• Figyelmesen olvassa el ezt a gyorskioldó karhoz tartozó kézikönyvet, és őrizze meg, hogy

később is fellapozhassa.

Felszerelés a kerékpárra és karbantartás:

• Az elülső kerék teleszkópos első villába való beszerelésekor tanulmányozza a teleszkópos

első villa szerelési útmutatójában foglaltakat, és e szerint járjon el. Amikor az elülső

kereket a meghúzási nyomatékra húzza, az elülső kerék forgása nehézzé válhat; azonban

az útmutatót mindig követni kell. Az elülső kerék rögzítésének módja és a meghúzási

nyomaték függ a teleszkópos első villa típusától. Az utasítások ﬁgyelmen kívül hagyása

az elülső kerék a teleszkópos első villából való kiesését okozhatja, ami komoly sérülést

eredményezhet.

• A hátsó kerék a vázba való beszerelésekor tanulmányozza a váz útmutatójában

foglaltakat, és aszerint járjon el. Amikor a hátsó kereket a meghúzási nyomatékra húzza,

a hátsó kerék forgása nehézzé válhat; azonban az útmutatót mindig követni kell. A

hátsó kerék rögzítési módja és a meghúzási nyomaték mértéke is függ a használni kívánt

váz típusától. A nem megfelelő kezelés a hátsó kerék kiesését és súlyos sérülést

eredményezhet.

• Figyelmesen olvassa el a tárcsafék kézikönyvét, és őrizze meg, hogy később is

fellapozhassa.

Gyorskioldós típus

• Használjon keréktartó szerkezettel felszerelt első villát.

VIGYÁZAT

Felszerelés a kerékpárra és karbantartás:

• Amikor az eredeti SHIMANO-szerszámmal (TL-FC36) fel-, illetve leszereli a féktárcsa-

rögzítőgyűrűt, viseljen kesztyűt, és ne érintse meg kézzel a féktárcsa külső peremét.

Ennek ﬁgyelmen kívül hagyásakor megvághatja a kezét.

MEGJEGYZÉS

Feltétlenül tájékoztassa a felhasználókat az alábbiakról:

• Ez a termék nem rendelkezik garanciával a kerékpározás közbeni ugratás vagy esés

okozta károsodások esetén, kivéve, ha ezen károsodások a gyártási eljárás miatt

következnek be.

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN

• A termék jótállása nem vonatkozik az alkatrészek szokásos használata és az idő múlása

során fellépő kopására és elhasználódására.

Felszerelés a kerékpárra és karbantartás:

• Ha a kerék akadozva, nehezen forog, kenje meg kenőanyaggal.

• A kerékagy belső részeit nem szabad kenni. Ellenkező esetben a kenőanyag kifolyik.

• Az E-THRU tengely cseréjekor ügyeljen arra, hogy a vázra szerelt E-THRU tengelyt azonos

típusú másik tengelyre cserélje.

Más típus esetleg nem szerelhető megfelelően a vázra a tengelyhossz, a csavarméret, a

burkolatátmérő stb. különbségei miatt.

• Használjuk a TL-HB16-t az elülső kerékagy felszereléséhez a kerék centírozó eszközre.

A tényleges termék különbözhet az illusztrációtól, mert ez a szerelési útmutató

elsősorban a termék használatának módját ismerteti.

HASZNÁLANDÓ SZERSZÁMOK

A következő szerszámokra van szükség a felszereléshez/eltávolításhoz, beállításhoz és

karbantartáshoz.

Szerszám

2,5 mm-es imbuszkulcs

5 mm-es imbuszkulcs

17 mm-es kerékagy villáskulcs

TL-FC32

TL-LR15

Állítható villáskulcs

Csapágy nyomószerszám

FELSZERELÉS/ELTÁVOLÍTÁS

Küllőfűzés

FELSZERELÉS/ELTÁVOLÍTÁS

Küllőfűzés

1. Fűzze be a küllőket az ábrán látható módon.

Radiális fűzés nem lehetséges.

Bal első Bal hátsó Jobb hátsóJobb első

A féktárcsa felszerelése

Gyorskioldós típus

1. Helyezze a féktárcsát az agyra, majd rögzítse a helyére a féktárcsa

zárógyűrűvel.

Féktárcsa-zárógyűrű

40 Nm

FELSZERELÉS/ELTÁVOLÍTÁS

A féktárcsa felszerelése

E-THRU tengelyes típus

1. Helyezze a féktárcsát az agyra, majd rögzítse a helyére a féktárcsa

zárógyűrűvel.

Féktárcsa-zárógyűrű

40 Nm

KARBANTARTÁS

Elülső agy

KARBANTARTÁS

Elülső agy

Szétszerelés

1. A kerékagy végéről lehúzva távolítsa el a bal és a jobb oldali

tengelysapkát.

Tengelyvédő sapka Tengelyvédő sapka

2. Távolítsa el a bal és jobb oldali tömítőgyűrűket egy szerszámmal,

például lapos csavarhúzóval.

Tömítőgyűrű

KARBANTARTÁS

Elülső agy

3. Távolítsa el a csapágyat.

(1) Egy rúddal (javasolt: átmérő: 10–15 mm, hossz: 120–150 mm) nyomja meg a persely

bal oldalát, hogy az ábrán látható módon kibillentse azt.

Persely

Rúd

Nyomja meg

(2) Érintse meg a bal csapágyrészt a rúddal eltolt és szabaddá tett persellyel, és egy

kalapáccsal üsse meg a bal csapágy kitolásához.

– Ugyanakkor a persely is eltávolítható.

– Ugyanilyen módon a másik oldalról tolja ki a jobb csapágyat is.

Bal csapágy

Csapágy szabadon maradt bal oldali része

KARBANTARTÁS

Elülső agy

4. Az egységet az ábrán látható módon lehet szétszerelni. A kijelölt

alkatrészeket kenje meg.

Tömítés (kifelé néző perem)

Kenés: Prémium minőségű kenőanyag (Y-04110000)

Tömítés (kifelé néző perem)

Kenés: Prémium

minőségű kenőanyag

(Y-04110000)

Kenés: Prémium minőségű kenőanyag (Y-04110000)

Összeszerelés

1. Az agytestet prémium minőségű kenőanyaggal (Y-04110000) kenje

meg.

Bal oldal Jobb oldal

KARBANTARTÁS

Elülső agy

2. Szerelje be a jobb csapágyat.

(1) Szerelje be a jobb csapágyat és a csapágynyomó alkatrészeket a kerékagyhoz, és

állítsa be a csapágynyomó szerszámot.

Jobb csapágy

Csapágynyomó alkatrészek (belső átmérő: 17 mm,

külső átmérő: 30 mm)

Csapágy nyomószerszám

(2) Forgassa el a csapágynyomó szerszám karját, és nyomja be a jobb csapágyat, ameddig

lehetséges.

Jobb csapágy

MEGJEGYZÉS

• Ügyeljen rá, hogy a jobb oldalról szerelje be a csapágyat.

• A csapágynyomó alkatrésznek érintkeznie kell a csapágy külső és belső

gyűrűjével egyaránt.

KARBANTARTÁS

Elülső agy

3. Szerelje be a bal csapágyat.

(1) Távolítsa el a csapágynyomó szerszámot, és a csapágynyomó alkatrészeket, és

helyezze be a perselyt a kerékagy bal oldala felől.

– Ügyeljen rá, hogy a persely a kerékagy közepében legyen.

Persely

(2) Szerelje be a bal csapágyat és a csapágynyomó alkatrészeket a kerékagyhoz, és állítsa

be a csapágynyomó szerszámot.

Bal csapágy

Csapágy nyomószerszám

Csapágynyomó alkatrészek (belső átmérő: 17 mm,

külső átmérő: 30 mm)

KARBANTARTÁS

Elülső agy

(3) Forgassa el a csapágynyomó szerszám karját, és nyomja be a bal csapágyat, ameddig

lehetséges.

Bal csapágy

4. Szerelje be a bal és jobb tömítőgyűrűket.

Tömítőgyűrű

KARBANTARTÁS

Elülső agy

5. Szerelje be a bal és jobb tengely zárósapkát.

Ügyeljen rá, hogy kattanásig benyomja a tengely zárósapkákat.

Tengelyvédő sapka

Kenés: Prémium minőségű kenőanyag

(Y-04110000)

Kenés: Prémium minőségű

kenőanyag (Y-04110000)

6. A következő eljárással ellenőrizze, hogy a csapágy teljesen be van

szerelve.

(1) Tartsa a bal és jobb tengely zárósapkákat, és mozgassa tengelyirányba a kerékagy

fődarabot, hogy ellenőrizze, nincs-e hézag. Ha hézag van, hajtsa végre a(z) 3. lépést

az illesztés megismétléséhez. Ha még mindig hézag van, újra hajtsa végre a(z) 2.

lépést.

(2) Tartsa a bal és jobb kerékagy zárósapkákat és forgassa el a kerékagy fődarabot, hogy

ellenőrizze annak sima forgását. Ha a forgás nem sima, belülről óvatosan üsse meg a

rúddal, hogy meglazítsa, mint a szétszereléskor. Meglazításkor először a jobb

csapágyat lazítsa meg.

KARBANTARTÁS

Hátsó agy

MEGJEGYZÉS

• A tömítés eltávolításakor és beszerelésekor különösen ügyeljen arra, hogy ne

deformálódjon. A tömítés visszaszerelésekor ellenőrizze, hogy a megfelelő irányba

néz-e, és helyezze be olyan mélyen, amennyire csak lehet.

• A jobb anyával összepréselt porvédő borítást nem szabad szétszerelni.

• Ne próbálja meg szétszedni a kazettatestet, mert ez meghibásodáshoz vezethet.

• Az összeszerelést a kazettatest eltávolításához tartozó összeszerelési eljárások szerint

végezze.

• Ne keverje össze a kazettatestre felvitt speciális kenőanyagokat más kenőanyagokkal.

Ennek ﬁgyelmen kívül hagyása a hátsó agy kinyomócsapágyának meghibásodását

okozhatja.

Szétszerelés

1. A kerékagy végéről lehúzva távolítsa el a kazettatest egységet.

A jobb sapka szintén el lesz távolítva. Ugyanakkor távolítsa el a külső tömítősapkát.

Kazettatestegység

Jobb oldali

sapka

Külső tömítősapka

KARBANTARTÁS

Hátsó agy

2. Távolítsa el a perselyt.

Persely

3. Rögzítse az agytengelyt egy imbuszkulccsal, és távolítsa el a bal

záróanyát.

Bal záróanya

FH-MT410

KARBANTARTÁS

Hátsó agy

Bal záróanya

FH-MT401

4. Távolítsa el a tömítőgyűrűt.

Tömítőgyűrű

KARBANTARTÁS

Hátsó agy

5. Helyezze a jobb sapkát az agytengely jobb oldalára, és jobb oldalról

egy kalapáccsal üsse meg a jobb sapkát a bal csapágy eltávolításához.

Helyezze be a jobb sapkával fedett agytengelyt az agytest bal oldalába, és bal oldalról

üsse meg a jobb sapkát a jobb csapágy eltávolításához.

Bal csapágy

Jobb oldali sapka

Stránka sa načítava...

Shimano HB-MT410 Dealer's Manual

Značka: Shimano

Model: HB-MT410

Typ: Dealer's Manual

Tento návod je vhodný aj pre

Stiahnite si PDF

správa

Shimano HB-MT410 Dealer's Manual

Tento návod je vhodný aj pre

Shimano HB-MT410 Dealer's Manual

Súvisiace články

Ostatné dokumenty