Návod k použití
Myčka nádobí
ZDS 104
Děkujeme vám, že jste si vybrali náš
spotřebič
Přejeme Vám s novým spotřebičem hodně
spokojenosti a doufáme, že při dalším nákupu
domácích spotřebičů budete opět uvažovat o
naší značce.
Přečtěte si prosím pečlivě tento návod k použití
a uschovejte si ho jako základní pomůcku po
celou dobu životnosti spotřebiče. Návod k
použití předejte i všem dalším majitelům
spotřebiče.
Obsah
Bezpečnostní informace _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3
Ovládací panel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4
Mycí programy _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5
Při prvním použití _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6
Nastavení změkčovače vody _ _ _ _ _ _ _ 7
Použití soli do myčky _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8
Použití lešticího prostředku _ _ _ _ _ _ _ _ 9
Vkládání nádobí a příborů _ _ _ _ _ _ _ _ 11
Použití mycího prostředku _ _ _ _ _ _ _ _ 13
Vyjmutí nádobí _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14
Čištění a údržba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15
Vztah k životnímu prostředí _ _ _ _ _ _ _ 16
Něco nefunguje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16
Technické údaje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18
Údaje o spotřebě _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19
Hints for test institutes _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19
Instalace _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20
2
Bezpečnostní informace
V zájmu své bezpečnosti a správného chodu
spotřebiče si před jeho instalací a prvním pou-
žitím pozorně přečtěte návod k použití včetně
rad a upozornění. K ochraně před nežádoucími
omyly a nehodami je důležité, aby se všechny
osoby, které budou používat tento spotřebič,
seznámily s jeho provozem a bezpečnostními
funkcemi. Tyto pokyny uschovejte a zajistěte,
aby zůstaly u spotřebiče i v případě jeho
přestěhování na jiné místo nebo prodeje dalším
osobám, aby se tak všichni uživatelé po celou
dobu životnosti spotřebiče mohli řádně infor-
movat o jeho používání a bezpečnosti.
Správné používání
• Tato myčka je určena k mytí domácího nád-
obí vhodného pro mytí v myčce.
•V myčce nepoužívejte žádná rozpouštědla.
Mohla by způsobit výbuch.
• Nože a další náčiní s ostrými špičkami
vkládejte do košíčku na příbory špičkou dolů,
nebo je položte vodorovně do horního koše.
• Používejte jen prostředky (mycí prostředky,
sůl a leštidla) vhodné pro myčky.
• Pokud je myčka v provozu, neotvírejte
dveře, mohla by uniknout horká pára.
• Dokud mycí cyklus neskončí, nevytahujte z
myčky žádné nádobí.
• Po použití odpojte myčku od zdroje napájení
a vypněte přívod vody.
• Pokud by bylo zapotřebí spotřebič opravit,
obraťte se na autorizovaného servisního
technika, který by měl použít výhradně
originální náhradní díly.
• Nikdy se nepokoušejte opravovat spotřebič
sami. Opravy prováděné nezkušenými
osobami mají za následek zranění nebo vá-
žné poškození spotřebiče. Obraťte se na
místní servisní středisko. Vždy žádejte
originální náhradní díly.
Všeobecné bezpečnostní
informace
• Mycí prostředky mohou způsobit chemické
popálení očí, úst a hrdla. Může dojít k
ohrožení života! Dodržujte bezpečnostní
pokyny výrobce mycího prostředku do
myčky.
• Voda v myčce není určena k pití. Mohou v
ní být zbytky mycího prostředku.
• Dbejte na to, aby byly dveře myčky vždy
zavřené, s výjimkou vkládání nebo vyjímání
nádobí. Tímto způsobem zabráníte tomu,
aby přes dveře někdo zakopl a zranil se.
• Na otevřené dveře myčky si nesedejte, ani
si na ně nestoupejte.
Dětská pojistka
• Tento spotřebič smějí používat pouze
dospělé osoby. Děti by neměly používat
myčku bez dozoru.
• Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí.
Hrozí nebezpečí udušení.
• Všechny prací prostředky uložte na
bezpečné místo, kde k nim děti nemají
přístup.
• Jsou-li dveře myčky otevřené, nedovolte dě-
tem, aby se k myčce přibližovaly.
3
Instalace
• Zkontrolujte, zda během dopravy nedošlo k
poškození myčky. Poškozený spotřebič ni-
kdy nepřipojujte. Je-li myčka poškozená,
obraťte se na dodavatele.
• Všechny obaly je nutné před použitím myčky
odstranit.
• Elektrickou a vodovodní instalaci, které jsou
nezbytné k zapojení této myčky, smí prová-
dět pouze kvalifikovaná osoba s příslušným
oprávněním.
•Změna technických parametrů, nebo
jakákoli jiná úprava spotřebiče je z bezpeč-
nostních důvodů nebezpečná.
•Nikdy myčku nepoužívejte, pokud jsou
elektrické připojení nebo vodovodní hadice
poškozené; nebo v případě takového
poškození ovládacího panelu, pracovní
desky nebo podstavce, kdy je vnitřek
spotřebiče volně přístupný. Obraťte se na
místní servisní středisko, abyste se
nevystavovali možnému nebezpečí.
• Žádnou stranu myčky nesmíte vrtat, abyste
nepoškodili vodovodní a elektrické
komponenty.
POZOR
U elektrické a vodovodní přípojky se pečlivě
řiďte pokyny uvedenými v příslušných odstav-
cích.
Ovládací panel
1
Programový volič a vypínač Zap/Vyp
2
Tlačítko Start/zrušit
3 Kontrolka Konec programu
4
Kontrolka Programový volič
4
Programový volič a vypínač Zap/Vyp
• jestliže je v této poloze, je myčka vypnutá
(odpovídající kontrolka nesvítí),
• jestliže je ukazatel voliče na programu, je myčka
zapnutá a je zvolený program (odpovídající
kontrolka programu svítí).
Tlačítko Start/zrušit
•
Spuštění mycího programu:
1. Zvolte mycí program.
2. Stiskněte tlačítko Start/zrušit (odpovídající
kontrolka se rozsvítí).
DŮLEŽITÉ
Chcete-li změnit volbu programu po jeho spuštění, je
nutné probíhající mycí program zrušit.
•
Zrušení probíhajícího mycího programu:
1. Stiskněte a podržte tlačítko Start/zrušit, až
příslušná kontrolka zhasne.
2. Uvolněte tlačítko Start/zrušit.
3. Otočte programovým voličem do polohy OFF
(VYP), nebo zvolte nový mycí program
(zkontrolujte, zda je v dávkovači mycí
prostředek).
Kontrolka Programový volič
Rozsvítí se, jestliže je zvolený mycí program.
Kontrolka Konec programu
Rozsvítí se po skončení mycího programu. Vypněte
myčku otočením programového voliče do polohy
vypnuto. Kontrolka Zap/Vyp zhasne.
Má také doplňkové funkce vizuální signalizace jako:
– nastavení změkčovače vody,
–spuštění poplachu z důvodu poruchy myčky.
Mycí programy
Program Stupeň znečištění Vhodný pro nádobí Popis programu
Intenzivní 70° Velmi znečištěné Nádobí, příbory, hrnce a
pánve
Předmytí
Hlavní mytí
2 průběžné oplachy
závěrečný oplach
Sušení
5
Program Stupeň znečištění Vhodný pro nádobí Popis programu
Normální 65° Normálně znečištěné Nádobí, příbory, hrnce a
pánve
Předmytí
Hlavní mytí
2 průběžné oplachy
závěrečný oplach
Sušení
65° za 30'
1)
Lehce znečištěné Nádobí a příbory Hlavní mytí
závěrečný oplach
50°
2)
Normálně znečištěné Nádobí a příbory Předmytí
Hlavní mytí
1 průběžný oplach
závěrečný oplach
Sušení
Oplach a pozdržení Jakékoli.
Částečná náplň (k pozdějšímu doplnění během dne).
1 studené opláchnutí (aby
se zbytky jídel neslepily
dohromady).
Tento program
nevyžaduje použití
mycího prostředku.
1) Ideální pro mytí nádobí v částečně naplněné myčce. Dokonalý denní program určený pro potřeby rodiny sestávající ze 4
osob, kdy je potřeba umýt jen nádobí a příbory ze snídaně a večeře.
2) Testovací program pro zkušebny.
Při prvním použití
Před prvním použitím myčky nádobí
• Zkontrolujte, zda je elektrické a vodovodní
připojení v souladu s pokyny k instalaci.
•Vyjměte všechny obaly zevnitř spotřebiče.
• Nastavení změkčovače vody
• Do zásobníku na sůl nalijte 1 litr vody a pak
doplňte sůl do myčky.
• Naplňte dávkovač leštidla lešticím
prostředkem.
Používáte-li tablety, které obsahují leštidlo
a mycí prostředek:
není nutné doplnit leštidlo.
– nastavte změkčovač vody
–přidejte speciální sůl (do myčky)
Používáte-li tablety, které obsahují leštidlo,
mycí prostředek, sůl a další přísady:
není nutné doplnit sůl ani leštidlo.
Zkontrolujte, zda jsou tyto mycí prostředky
vhodné pro vaši tvrdost vody. Řiďte se pokyny
výrobce.
– Nastavte tvrdost vody na stupeň 1.
6
DŮLEŽITÉ
Jestliže nejste spokojeni se sušením,
doporučujeme:
1. Naplnit dávkovač leštidla lešticím
prostředkem.
2. Nastavit dávkování leštidla do polohy 2.
Pokud se opět rozhodnete používat oddělené
mycí prostředky, postupujte takto:
– Doplňte zásobník na sůl a leštidlo.
–Seřiďte stupeň tvrdosti vody na nejvyšší stu-
peň a proveďte 1 normální mycí program bez
vloženého nádobí.
–Seřiďte nastavení tvrdosti vody podle
tvrdosti vody v místě bydliště.
–Seřiďte dávkování leštidla.
Nastavení změkčovače vody
Myčka je vybavena změkčovačem vody, který
je určen k odstranění minerálů a solí z
přiváděné vody, které by mohly mít škodlivé
nebo nežádoucí účinky na provoz spotřebiče.
Čím je obsah těchto minerálů a soli vyšší, tím
je voda tvrdší. Tvrdost vody se označuje v ekvi-
valentních stupních tvrdosti, německých stup-
ních (°dH), francouzských stupních (°TH) a
mmol/l (milimol na litr - mezinárodní jednotka
pro tvrdost vody).
Změkčovač by měl být nastaven podle tvrdosti
vody v místě vašeho bydliště. Tvrdost vody ve
své domácnosti zjistíte u místního
vodárenského podniku.
Tvrdost vody Nastavení změkčovače Použití soli
°dH °TH mmol/l ručně elektronicky
51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 2 stupeň 10 ano
43 - 50 76 - 90 7,6 - 8,9 2 stupeň 9 ano
37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 2 stupeň 8 ano
29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 2 stupeň 7 ano
23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 2 stupeň 6 ano
19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 2 stupeň 5 ano
15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 1 stupeň 4 ano
11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 1 stupeň 3 ano
4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 1 stupeň 2 ano
< 4 < 7 < 0,7 1 stupeň 1 ne
Změkčovač vody může být nastaven dvěma
způsoby: ručně, pomocí stupnice tvrdosti vody
a elektronicky.
7
Ruční nastavení změkčovače vody (viz tabulka)
Nastavte přepínač do
polohy 1 nebo 2.
Změkčovač vody byl ve výrobě nastaven do polohy 2.
Elektronické nastavení změkčovače vody (viz tabulka)
Změkčovač vody byl ve výrobě nastaven do polohy 5.
Myčka musí být vypnutá.
Stiskněte a podržte tlačítko Start /zrušit a otočte voli-
čem programů tak, aby ukazatel programu odpovídal
prvnímu mycímu programu.
Držte tlačítko stisknuté, dokud nezačnou kontrolky
programového voliče a Start/zrušit blikat.
Uvolněte tlačítko. Začne blikat kontrolka Konec
programu . Počet blikání odpovídá právě
nastavenému stupni.
Kontrolka Konec programu může například zablikat
5x. Blikání se opakuje každých 5 vteřin.
Stupeň změníte stisknutím tlačítka Start/zrušit. Po
každém stisknutí tlačítka se stupeň zvýší. (Po stupni 1
následuje stupeň 10).
Kontrolka Konec programu signalizuje nové nastavení.
K uložení nastavení otočte programovým voličem do
polohy vypnuto.
Použití soli do myčky
POZOR
Používejte jen speciální sůl vhodnou pro
myčky.
8
Odšroubujte uzávěr.
Před prvním plněním
zásobníku na sůl do něj
nalijte vodu.
Pomocí přiložené
násypky doplňte sůl, až se
zásobník úplně zaplní.
Odstraňte veškerou rozsy-
panou sůl.
Uzávěr vraťte zpět a
utáhněte ho doprava, až
se s cvaknutím zastaví.
DŮLEŽITÉ
Okamžitě spusťte úplný program.
DŮLEŽITÉ
Při plnění zásobníku solí z něj bude vytékat voda.
DŮLEŽITÉ
Zásobník na sůl vyžaduje pravidelné doplňování.
Uzávěr soli je vybaven ukazatelem množství soli s
okénkem uprostřed, ve kterém je jasně vidět zelený
plovák, je-li v zásobníku dostatek soli; po vyčerpání
soli není tento plovák téměř vidět.
9
Použití lešticího prostředku
Otevřete víčko.
Doplňte leštidlo.
Maximální stupeň
doplnění je označen znač-
kou "max"
Rozlité leštidlo pečlivě
setřete. Zavřete víčko a
stiskněte, až zapadne.
Hladinu leštidla doplňte,
jakmile ukazatel ( B ) ze-
světlá.
POZOR
Nikdy do dávkovače leštidla nelijte jiné tekutiny (např. čisticí prostředky pro myčky,
tekuté mycí prostředky). Poškodili byste tím myčku.
Seřízení dávkování leštidla
Zvyšte dávku leštidla, jestliže jsou na nádobí po umytí
kapky vody nebo vápencové skvrny.
Snižte dávku leštidla, jestliže jsou na nádobí po umytí
bělavé šmouhy, nebo je na skleněném nádobí nebo
ostří nožů namodralý film.
10
Otevřete víčko. Nastavte stupeň
dávkování. (Dávka byla
ve výrobě nastavena do
polohy 4.)
Zavřete víčko a stiskněte,
až zapadne.
Vkládání nádobí a příborů
V myčce nemyjte mycí houbičky, hadříky na
úklid ani jiné savé materiály.
•Před vložením nádobí:
– Z nádobí odstraňte všechny zbytky jídel
a nečistoty.
–Připálené zbytky jídel v nádobách nechte
změknout.
•Při vkládání nádobí a příborů postupujte
takto:
–Talíře a příbory nesmí bránit otáčení
ostřikovacích ramen.
– Duté nádobí jako šálky, sklenice, hrnce
apod. pokládejte dnem vzhůru, aby se v
něm nemohla držet voda.
–Talíře a příbory nesmí ležet na sobě, nebo
se navzájem zakrývat.
– Sklenice se nesmí dotýkat, aby se
nepoškodily.
– Malé předměty vložte do košíčku na
příbory.
• Na plastovém nádobí a hrncích s nepřilna-
vým povrchem se mohou držet vodní kapky;
toto nádobí neschne tak dobře jako
porcelánové a ocelové nádobí.
• Lehké kousky (plastové mísy apod.)
vkládejte do horního koše tak, aby se ne-
mohly posunout.
11
Toto nádobí a příbory je pro mytí v myčce
nevhodné: omezeně vhodné:
•Příbory s dřevěnými, rohovinovými, porcelánovými
nebo perleťovými držadly.
• Plastové předměty, které nejsou odolné vůči vyšší
teplotě.
• Starší příbory s lepenými díly, které nejsou tepelně
odolné
• Lepené příbory nebo talíře.
•Měděné nebo cínové předměty.
• Olovnatý křišťál.
• Ocelové předměty podléhající korozi.
•Dřevěné mísy.
•Předměty ze syntetických vláken.
• Kameninové nádobí myjte v myčce pouze tehdy,
jestliže to výrobce nádobí výslovně doporučil.
• Glazované vzory mohou při častém mytí vybled-
nout.
•Stříbrné a hliníkové nádobí často při mytí ztrácí
barvu. Vaječný bílek, žloutek a hořčice zanechávají
na stříbrném nádobí skvrny, nebo způsobují změnu
barvy. Jestliže stříbrné nádobí nebudete hned mýt,
tyto zbytky z něj raději ihned odstraňte.
Vkládání příborů. K
lepšímu uložení příborů
doporučujeme používat
přiloženou mřížku na
příbory (pokud to velikost
příborů dovolí).
Nože a další náčiní s
ostrými špičkami nebo
hranami vkládejte držadly
nahoru. Hrozí nebezpečí
úrazu!
Naplnění dolního koše
Servírovací mísy a velké
poklice lze naskládat po
stranách koše.
12
Naplnění horního koše
Lehké kousky (plastové
mísy apod.) vkládejte do
horního koše tak, aby se
nemohly posunout.
Chcete-li mýt vysoké kusy
nádobí, můžete držáky
šálků vyklopit nahoru.
Seřízení výšky horního koše
Jestliže chcete mýt velké kusy nádobí, nastavte
horní koš do vyšší polohy a pak je vložte do
dolního koše.
Maximální výška nádobí v:
horní koš dolní koš
Se zdviženým horním košem 20 cm 31 cm
Se sníženým horním košem 24 cm 27 cm
Vysuňte přední zarážky
(A) horního koše ven a
vyjměte koš.
Zasuňte koš do vyšší
polohy a zarážky (A) vraťte
do původní polohy.
DŮLEŽITÉ
Jestliže je koš ve vyšší poloze, nemužete použít
držáky na šálky.
13
Použití mycího prostředku
DŮLEŽITÉ
Používejte jen mycí prostředky vhodné pro
myčky.
Dodržujte doporučení výrobce k dávkování a
uložení.
Otevřete víčko.
Do přihrádky A nasypte
mycí prostředek.
Dodržujte dávkování.
U programů s předmytím
přidejte mycí prostředek i
do přihrádky B .
Při použití mycích tablet:
mycí tablety vložte do
přihrádky A .
Zavřete víčko.
Vyjmutí nádobí
• Horké nádobí je náchylnější k rozbití.
Nádobí proto nechte vychladnout, a teprve
potom ho vyjměte.
• Nejprve vykliďte dolní koš a teprve potom
horní; zabráníte tak kapání vody z horního
koše na nádobí v dolním koši.
• Strany a dveře myčky mohou být vlhké,
protože nerezový povrch může být
chladnější než nádobí.
POZOR
Po skončení mycího programu doporučujeme
odpojit myčku od elektrické sítě a zavřít přívod
vody.
14
Čištění a údržba
Čištění filtrů
DŮLEŽITÉ
NIKDY nepoužívejte myčku bez filtrů.
Nesprávné umístění a sestavení filtrů má za
následek nedostatečné umytí nádobí.
Filtry vyčistěte A , B a C
důkladně je omyjte pod
tekoucí vodou.
Otočte držadlem o 1/4
doleva a vyjměte filtry B a
C .
Vyjměte filtr A ze dna
mycího prostoru.
Zasuňte filtry zpět otoče-
ním držadla do zarážky.
Čištění ostřikovacích ramen
NIKDY se nepokoušejte odstranit ostřikovací
ramena.
Jestliže se otvory v ostřikovacích ramenech
zanesou nečistotami, odstraňte je párátkem.
Čištění vnějších ploch
Vnější strany spotřebiče a ovládací panel
otírejte vlhkým měkkým hadříkem. Je-li to
nutné, používejte pouze neutrální mycí
prostředky. Nikdy nepoužívejte prostředky s
drsnými částicemi, drátěnky nebo rozpouštědla
(aceton, trichloretylen apod. ...).
15
Čištění vnitřního prostoru
Těsnění kolem dveří, zásobníky na mycí
prostředek a leštidlo čistěte pravidelně vlhkým
hadříkem.
Doporučujeme spustit každé 3 měsíce mycí
program pro velmi znečištěné nádobí s mycím
prostředkem, ale bez nádobí.
Dlouhodobější vyřazení myčky
z provozu
Nebudete-li myčku používat po delší dobu,
doporučujeme postupovat takto:
1. Vytáhněte přívodní kabel myčky ze
zásuvky a pak zavřete přívod vody.
2. Nechte dveře pootevřené, abyste zabránili
vzniku nepříjemných pachů.
3. Vyčistěte vnitřek myčky.
Opatření proti vlivu mrazu
Myčku neumísťujte v místnosti, kde teplota
klesá pod 0 °C. Pokud nelze zvolit jiné
umístění, vykliďte myčku, zavřete dveře,
odpojte přívodní hadici a vylijte z ní vodu.
Přemístění myčky
Musíte-li myčku přemístit (stěhování apod....):
1. Odpojte ji od sítě.
2. Zavřete přívod vody.
3. Odpojte přívodní a vypouštěcí hadici.
4. Vytáhněte myčku i hadice.
Myčku při dopravě příliš nenaklánějte.
Vztah k životnímu prostředí
Obalový materiál
Obalový materiál neškodí životnímu prostředí
a je recyklovatelný. Plastové díly jsou označeny
značkami, např. >PE <, >PS <. Zlikvidujte pro-
sím veškerý obalový materiál ve vhodném
kontejneru ve sběrném dvoře v místě svého
bydliště.
POZOR
Pokud už spotřebič nechcete používat:
• Vytáhněte přívodní kabel ze zásuvky.
•Odřízněte přívodní kabel a zlikvidujte ho.
•Odstraňte dveřní západku. Zabráníte tak
tomu, aby se děti ve spotřebiči uvěznily, což
by mohlo ohrozit jejich život.
Symbol
na výrobku nebo jeho balení udává,
že tento výrobek nepatří do domácího odpadu.
Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro
recyklaci elektrického a elektronického
zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto
výrobku pomůžete zabránit negativním důsled-
kům pro životní prostředí a lidské zdraví, které
by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací
tohoto výrobku. Podrobnější informace o
recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného
místního úřadu, služby pro likvidaci domovního
odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek
zakoupili.
16
Něco nefunguje
Myčka nezačne mýt nebo se zastavuje během
mytí.
Některé problémy jsou způsobeny pouze za-
nedbáním údržby nebo přehlédnutím a můžete
je snadno odstranit sami pomocí uvedených
pokynů bez volání do servisu.
Vypněte myčku, otevřete dveře a proveďte
následující doporučená řešení.
Poruchový kód a porucha Možná příčina a řešení
•
trvalé blikání kontrolky start/zrušit
• 1 bliknutí kontrolky Konec programu
Myčka se neplní vodou.
• Vodovodní kohout je zablokovaný nebo zanesený
vodním kamenem.
Vyčistěte vodovodní kohout.
• Vodovodní kohout je zavřený.
Otevřete vodovodní kohout.
• Filtr (je-li instalován) v závitovém spoji hadice u
přívodního ventilu je zanesený.
Vyčistěte filtr v závitovém spoji hadice.
•Přívodní hadice není správně položená, nebo je
ohnutá, přiskříplá.
Zkontrolujte připojení vypouštěcí hadice.
•
trvalé blikání kontrolky Start/zrušit
• 2 bliknutí kontrolky Konec programu
Myčka nevypouští.
• Vypouštěcí otvor sifonu je zablokovaný.
Vyčistěte vypouštěcí otvor sifonu.
• Vypouštěcí hadice není správně položená, nebo je
ohnutá, přiskříplá.
Zkontrolujte připojení vypouštěcí hadice.
•
trvalé blikání kontrolky Start/zrušit
•
3 bliknutí kontrolky Konec programu
• Aktivace systému proti vyplavení.
Zavřete vodovodní kohout a obraťte se na místní
servisní středisko.
• Nespustil se program. •Dveře myčky nejsou správně zavřené.
Zavřete dveře.
•Zástrčka není zasunutá do zásuvky.
Zasuňte zástrčku.
• Je spálená pojistka v domácí pojistkové skříňce.
Vyměňte pojistku.
• Je nastavený odložený start.
Přejete-li si nádobí umýt hned, zrušte odložený start.
Po provedení těchto kontrol zavřete dveře
myčky a zapněte ji. Stiskněte tlačítko
programu, který byl spuštěn před zásahem po-
plachu. Program se opět spustí od okamžiku,
ve kterém byl přerušen.
Pokud se porucha nebo poruchový kód objeví
znovu, obraťte se na místní servisní středisko.
17
V případě jiných poruchových kódů, které nej-
sou popsané ve výše uvedené tabulce, se
prosím obraťte na místní servisní středisko.
Zavolejte do místního servisního střediska a
uveďte model (Mod.), výrobní číslo (PNC) a
sériové číslo (S.N.).
Tyto údaje naleznete na typovém štítku umí-
stěném na boční straně dveří myčky.
Abyste měli tato čísla vždy po ruce,
doporučujeme poznamenat si je zde:
Mod. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Výr.číslo: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sér.č. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Neuspokojivé výsledky mytí
Nádobí není čisté. • Zvolili jste nevhodný mycí program.
• Nádobí bylo naskládáno tak, že voda se nedostala
k celému povrchu. Koše se nesmí přeplňovat.
•Ostřikovací ramena se nemohou volně otáčet kvůli
špatně uloženému nádobí.
• Filtry na dně mycího prostoru jsou zanesené nebo
nesprávně umístěné.
•Přidali jste málo mycího prostředku, nebo žádný.
• Jsou-li na nádobí usazeniny vodního kamene; zá-
sobník na sůl je prázdný, nebo byl nastaven
nesprávný stupeň změkčovače vody.
• Vypouštěcí hadice je nesprávně připojena.
•Uzávěr zásobníku na sůl není správně zavřený.
Nádobí je vlhké a matné. • Nebylo použito leštidlo.
• Dávkovač leštidla je prázdný.
Na nádobí a skle jsou šmouhy, mléčné skvrny nebo
modravý potah.
• Snižte dávkování leštidla.
Na nádobí a skle jsou zaschlé vodní kapky. • Zvyšte dávkování leštidla.
•Příčinou může být mycí prostředek. Obraťte se na
zákaznickou linku výrobce.
Pokud potíže přetrvávají i po provedení kontrol,
zavolejte do servisního střediska.
Technické údaje
Rozměry Šířka x výška x hloubka (cm) 45 x 85 x 61
18
Připojení k elektrické síti
Napětí - celkový výkon - pojistka
Informace o připojení k elektrické síti jsou uvedeny na typovém štítku na
vnitřním okraji dveří myčky.
Tlak přívodu vody Minimální - maximální
(MPa)
0,05 - 0,8
Kapacita jídelní soupravy 9
Max. váha kg 36
Údaje o spotřebě
Údaje o spotřebě jsou pouze orientační, závisí
na tlaku a teplotě vody a také na kolísání v
dodávce proudu a na množství nádobí.
Údaje o spotřebě
Program Délka programu (v mi-
nutách)
Spotřeba energie (v
kWh)
Voda (litry)
Intenzivní 70°
65 - 75 1,5 - 1,7 18 - 20
Normální 65°
100 - 110 1,3 - 1,5 18 - 20
65° za 30'
30 0,8 8
Eco 50°
1)
120 - 130 0,8 - 0,9 12 - 13
Oplach a pozdržení
11 <0,1 5
1) Testovací program pro zkušebny
Hints for test institutes
Testování podle normy EN 60704 musí být
provedeno s myčkou plnou nádobí a s použitím
testovacího programu (viz "Údaje o spotřebě").
Testování podle normy EN 50242 musí být
provedeno s plným zásobníkem soli a lešticího
prostředku a za použití testovacího programu
(viz "Údaje o spotřebě").
Plná náplň: 9 standardních jídelních souprav
Množství mycího prostředku: 5 g + 20 g (typ B)
19
Plná náplň: 9 standardních jídelních souprav
Nastavení leštidla poloha 4 (typ III)
Horní koš bez menší misky a
salátové misky
Horního koše s menší miskou a sa-
látovou miskou
Košíček na příbory
Držáky na šálky: poloha A
Dolní koš
Instalace
UPOZORNĚNÍ
Elektrickou a vodovodní instalaci, které jsou
nezbytné k zapojení této myčky, smí provádět
pouze kvalifikovaný elektrikář a/nebo instalatér
nebo osoba s příslušným oprávněním.
Vodovodní přípojka
UPOZORNĚNÍ
Myčka se nesmí připojovat k otevřenému
zařízení na vodu nebo průtokovému ohřívači
vody. Myčku je možné připojit k horké (max.
60°) nebo studené vodě. Nicméně
doporučujeme připojení ke studené vodě.
UPOZORNĚNÍ
Připojení k vodovodní síti proveďte výhradně
pomocí nové soupravy hadic: neinstalujte
znovu již jednou použitou soupravu.
POZOR
Připojíte-li myčku k novým hadicím, nebo k ha-
dicím, které nebyly dlouho používané, nechte
vodu na několik minut před připojením přívodní
hadice odtéct.
20
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
