Xerox 6400 Užívateľská príručka

WorkCentre

®

6400

User Guide

English

Français Guide d'utilisation

Italiano Guida dell'utente

Deutsch Benutzerhandbuch

Español Guía del usuario

Português Guia do usuário

Nederlands Gebruikershandleiding

Svenska Användarhandbok

Dansk Betjeningsvejledning

Norsk Brukerhåndbok

Suomi Käyttöopas

Čeština Uživatelská příručka

Polski Przewodnik użytkownika

Magyar Felhasználói útmutató

Русский Руководство пользователя

Türkçe Kullanıcı Kılavuzu

Ελληνικά Εγχειρίδιο χρήστη

WorkCentre

®

6400

Color Multifunction Printer

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

Uživatelská příručka

2

států na ochranu autorských práv. Obsah této publikace nesmí být v žádné podobě reprodukován bez svolení společnosti

Xerox Corporation.

Uplatňovaná ochrana autorských práv se vztahuje na všechny formy záležitostí spojených s materiálem a informacemi, které

jsou chráněny autorskými právy v souladu se zákonným nebo soudním právem, nebo uvedeny níže, zejména na materiál

vygenerovaný ze softwarových programů, které jsou zobrazeny na obrazovce, například styly, šablony, ikony, vzhled

obrazovek, zobrazení atd.

Xerox

®

, CentreDirect

®

, CentreWare

®

, FinePoint

™

,

Phaser

®

, PhaserSMART

®

, PrintingScout

®

, Walk-Up

®

, WorkCentre

®

,

Global Print Driver

™

, X-GPD

™

a logo s koulí konektivity jsou ochranné známky společnosti Xerox Corporation ve Spojených

státech anebo jiných zemích.

Adobe

Reader

®

, Adobe Type Manager

®

, ATM

™

, Flash

®

, Macromedia

®

, Photoshop

®

aPostScript

®

jsou ochranné známky

společnosti Adobe Systems Incorporated ve Spojených státech anebo jiných zemích.

Apple

®

, AppleTalk

®

, Bonjour

®

, ColorSync

®

, EtherTalk

®

, LaserWriter

®

, LocalTalk

®

, Macintosh

®

, Mac

OS

®

aTrueType

®

jsou

ochranné známky společnosti Apple Computer, Inc. ve Spojených státech anebo jiných zemích.

HP-GL

®

, HP-UX

®

aPCL

®

jsou ochranné známky společnosti Hewlett-Packard Corporation ve Spojených státech anebo

jiných zemích.

IBM

®

a AIX

®

jsou ochranné známky společnosti International Business Machines Corporation ve Spojených státech anebo

jiných zemích.

Microsoft

®

, Windows Vista

®

, Windows

®

a Windows Server

™

jsou ochranné známky společnosti Microsoft Corporation ve

Spojených státech anebo jiných zemích.

Novell

®

, NetWare

®

, NDPS

®

, NDS

®

, Novell Directory Services

®

, IPX

™

a Novell Distributed Print Services

™

jsou ochranné

známky společnosti Novell, Incorporated ve Spojených státech anebo jiných zemích.

Sun

SM

, Sun Microsystems

™

aSolaris

™

jsou ochranné známky společnosti Sun Microsystems, Incorporated ve Spojených

státech anebo jiných zemích.

SWOP

®

je ochranná známka společnosti SWOP, Inc.

UNIX

®

je ochranná známka ve Spojených státech a jiných zemích, licencovaná výhradně prostřednictvím společnosti

X/Open Company Limited.

Vygenerované barvy PANTONE

®

se nemusí shodovat se standardy PANTONE. Přesné barvy naleznete v aktuálních

publikacích PANTONE. PANTONE

®

a další ochranné známky společnosti Pantone, Inc. jsou vlastnictvím společnosti

Pantone, Inc. © Pantone, Inc., 2000.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

Uživatelská příručka

3

Obsah

1 Bezpečnost

Bezpečnost elektrických obvodů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Bezpečnost laseru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Napájecí kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Linkový telefonní kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Bezpečné používání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Umístění výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Provozní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Spotřební materiál k tiskárně . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Bezpečnost při údržbě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Symboly na výrobku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

2 Funkce

Součásti tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Pohledy zepředu zprava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Pohled zezadu zleva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Vnitřní součásti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Konfigurace tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Standardní funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Dostupné konfigurace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Volitelné doplňky výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Ovládací panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Rozvržení ovládacího panelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Informační strany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Přístup s právy správce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Další informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Centrum podpory společnosti Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

3 Základy síťového připojení

Výběr způsobu připojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Požadavky na operační systém . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Připojení k tiskárně v síti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Připojení prostřednictvím rozhraní USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Přiřazení adresy IP tiskárně. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Přístup k Domovské stránce rychlého nastavení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Průvodce nastavením adresy IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

Uživatelská příručka

4

Instalace ovladačů tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Výběr ovladače tiskárny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Instalace ovladače pro systém Windows 2000 nebo novější. . . . . . . . . . . . . . . .36

Instalace ovladače pro systém Macintosh OS X 10.3 a novější . . . . . . . . . . . . .38

Instalace ovladače (UNIX/Linux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Služby CentreWare Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

4 Tisk

Přehled tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Podporované druhy médií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Doporučená média. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Obecné pokyny pro vkládání médií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Média, která mohou poškodit tiskárnu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Pokyny k uskladnění papíru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Vložení médií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Vložení papíru do zásobníku 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Vložení obálek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Vložení papíru do zásobníku 2, 3 nebo 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Tisk na speciální média . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Tisk na fólie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Tisk na obálky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Tisk na štítky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Tisk na lesklý papír . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Tisk na uživatelský formát papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Výběr voleb tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Volby tisku pro systém Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Nastavení výchozích voleb tisku pro systém Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Výběr voleb tisku pro jednotlivé úlohy v systému Windows. . . . . . . . . . . . . . . . .62

Uložení sady často používaných voleb tisku v systému Windows. . . . . . . . . . . .62

Volby tisku pro systém Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Výběr voleb pro jednotlivé úlohy v systému Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Uložení sady často používaných voleb tisku v systému Macintosh. . . . . . . . . . .64

Tisk na obě strany papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Pokyny k 2strannému tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Tisk 2stranného dokumentu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Volby rozvržení strany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Výběr typu papíru, který má být použit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Tisk více stránek na jeden list (N na 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Tisk brožur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Použití korekcí barev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Výběr korekce barev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Provádění úprav barev. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Rozšířené volby barev – shoda tisku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Úpravy automatické korekce barev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Černobílý tisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

Uživatelská příručka

5

Tisk vkládacích listů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Tisk stránek obalu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Tisk stran výjimek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Zadání charakteristik stran výjimek – systém Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Zadání charakteristik stran výjimek – systém Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Změna měřítka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Tisk vodoznaků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Výběr, tvorba a úpravy vodoznaků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Tisk zrcadlových obrazů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Vytváření a ukládání uživatelských formátů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Upozornění na dokončení úlohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Tisk speciálních typů úloh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Tisk a mazání úloh zabezpečeného tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Tisk ukázkové sady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Zpožděný tisk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Uložení tiskové úlohy do tiskárny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Odeslání tiskové úlohy do faxového přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

5 Kopírování

Základní kopírování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Úpravy voleb kopírování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Základní nastavení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Úpravy vzhledu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Úpravy výstupního formátu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Rozšířené kopírování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Správa funkcí kopírování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Určení výchozího nastavení kopírování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Změna pořadí čtení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Vytvoření předvoleb funkce kopírování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

6 Faxování

Přehled faxu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Zapnutí a konfigurace faxových služeb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Odeslání faxu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Změna výchozího nastavení faxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Fax na serveru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Konfigurace tiskárny pro používání služby Fax na serveru . . . . . . . . . . . . . . . .115

Konfigurace faxového úložiště . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Odeslání faxu pomocí služby Fax na serveru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Odeslání internetového faxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Příjem faxů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Konfigurace tiskárny pro příjem faxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Konfigurace tiskárny pro příjem internetového faxu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

Uživatelská příručka

6

Výběr voleb faxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Nastavení 2stranného faxování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Nastavení rozlišení faxu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Výběr typu předlohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Úprava kvality obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Úprava vzhledu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Nastavení voleb faxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Vytvoření úlohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Správa funkcí faxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Tisk potvrzení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Zapnutí nebo vypnutí zabezpečených faxů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

Tisk nebo mazání zabezpečených faxů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

Zapnutí nebo vypnutí blokování příjmu nevyžádaných faxů . . . . . . . . . . . . . . .126

Tisk faxové sestavy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Vkládání pauz do faxových čísel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

Tisk sestavy faxového protokolu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

Přidání záznamů pro rychlé vytáčení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

Přidání jednotlivce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

Přidání skupiny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

Úpravy nebo mazání záznamů rychlého vytáčení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

7 Snímání

Přehled snímání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

Použití služeb CentreWare IS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

Tisk sestavy konfigurace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

Přístup ke službám CentreWare IS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

Vložení předloh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Použití skla pro předlohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Použití podavače předloh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Snímání do schránky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Snímání do veřejné složky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Vytvoření schránky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

Snímání do schránky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

Stažení obrazů do počítače pomocí služeb CentreWare IS . . . . . . . . . . . . . . .135

Použití Nástroje pro snímání Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

Snímání pomocí Nástroje pro snímání Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

Vytváření šablon snímání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

Mazání šablon snímání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

Správa profilů složek a e-mailových profilů v Nástroji pro snímání Xerox . . . . .142

Použití nástrojů Snímat do e-mailu a Kopírovat do složky. . . . . . . . . . . . . . . . .144

Import nasnímaných souborů do aplikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

Snímání do souboru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

Snímání do e-mailu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

Nastavení voleb e-mailu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

Uživatelská příručka

7

Snímání do domovského adresáře . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

Nastavení voleb snímání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

Rozšířené volby snímání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

8 Údržba

Údržba a čištění. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

Obecné zásady bezpečnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

Hledání výrobního čísla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

Počitadla použití. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

Nulování počitadel životnosti položek běžné údržby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

Čištění tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

Čištění skla pro předlohy a krytu předloh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

Čištění vnějšího povrchu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

Čištění válečku na podávání média (zásobník 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164

Čištění válečku na podávání média (zásobníky 2, 3, 4) . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

Čištění válečků a podložky podavače předloh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167

Čištění válečků duplexního podávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168

Čištění válců na přenos média zásobníku 3 a 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169

Čištění čoček laseru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

Objednání spotřebního materiálu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172

Spotřební materiál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172

Položky běžné údržby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172

Díly vyměnitelné zákazníkem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173

Kdy je třeba objednat spotřební materiál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173

Recy

klace spotřebního materiálu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173

Instalace svorek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174

Kalibrace skeneru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

Přestěhování tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179

9 Odstraňování problémů

Hlášení na ovládacím panelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182

Odstraňování obecných problémů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183

Tiskárnu nelze zapnout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183

Tisk trvá příliš dlouho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184

Zařízení se často resetuje nebo vypíná . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184

Zařízení vydává neobvyklé zvuky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184

Nesprávné datum a čas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184

Problémy s oboustranným tiskem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185

Chyba skeneru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185

Nelze zavřít přední dvířka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185

Nelze zavřít pravá boční dvířka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185

Problémy s podáváním papíru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186

Odstranění zaseknutého nebo chybně podaného papíru . . . . . . . . . . . . . . . . .186

Minimalizace zasekávání papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203

Odstraňování problémů s podáváním papíru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

Uživatelská příručka

8

Problémy s kvalitou tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208

Použití integrovaných nástrojů pro odstraňování problémů. . . . . . . . . . . . . . . .208

Odstraňování problémů s kvalitou tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210

Problémy s kopírováním a snímáním . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220

Problémy s faxováním . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221

Problémy s odesíláním faxů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222

Problémy s příjmem faxů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223

Tisk sestavy protokolu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224

Jak požádat o pomoc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225

Hlášení na ovládacím panelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225

Upozornění při faxování a snímání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225

Pomocník údržby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225

Online Support Assistant (Asistent on-line podpory) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226

Užitečné webové odkazy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226

10 Technické údaje k výrobku

Fyzické údaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228

Základní jednotka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228

Volitelný zásobník 3 a 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228

Volitelný finišer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228

Požadavky na volný prostor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228

Požadavky na okolní prostředí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229

Teplota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229

Relativní vlhkost. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229

Elektrická specifikace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230

Specifikace výkonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231

Rozlišení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231

Rychlost tisku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231

Rychlost kopírování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231

Rychlost snímání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231

Specifikace řadiče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232

Procesor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232

Paměť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232

Rozhraní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

Uživatelská příručka

9

A Informace o regulačních nařízeních

Základní nařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234

Spojené státy (předpisy FCC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234

Kanada (předpisy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234

Evropská unie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235

Uvolňování ozónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235

Předpisy týkající se kopírování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236

Spojené státy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236

Kanada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237

Ostatní země . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238

Předpisy týkající se faxování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239

Spojené státy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239

Kanada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241

Evropa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242

Upozornění společnosti New Zealand Telecom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242

Bezpečnostní specifikace materiálu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244

B Recyklace a likvidace

Pokyny a informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246

Všechny země . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246

Evropská unie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246

Severní Amerika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248

Ostatní země . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248

Rejstřík

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

Uživatelská příručka

10

1

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

Uživatelská příručka

11

Bezpečnost

V této kapitole najdete:

• Bezpečnost elektrických obvodů na straně 12

• Bezpečné používání na straně 14

• Bezpečnost při údržbě na straně 16

• Symboly na výrobku na straně 17

Tato tiskárna a doporučený spotřební materiál byly navrženy a otestovány tak, aby splňovaly

přísné bezpečnostní požadavky. Při dodržování následujících pokynů bude zajištěn nepřetržitý

bezpečný provoz tiskárny.

Bezpečnost

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

Uživatelská příručka

12

Bezpečnost elektrických obvodů

Varování: Nestrkejte žádné předměty (včetně kancelářských sponek nebo svorek ze

sešívačky) do štěrbin ani otvorů ve výrobku. Kontakt s místem pod napětím nebo zkratování

některé součásti může mít za následek požár nebo zásah elektrickým proudem.

Varování: Neodstraňujte kryty ani zábrany, které jsou připevněny šrouby, pokud neinstalujete

volitelné příslušenství a v návodu je k tomu konkrétní pokyn. Při provádění takovéto instalace

musí být VYPNUTÉ napájení. Jestliže musíte při instalaci volitelného příslušenství odstranit

kryty a zábrany, odpojte napájecí kabel. Kromě volitelných doplňků, jejichž instalaci může

provést sám uživatel, nejsou za těmito kryty žádné součásti, u nichž byste mohli provádět

údržbu nebo opravy.

Toto jsou bezpečnostní rizika:

• Je poškozený nebo rozedřený napájecí kabel.

• Do výrobku se vylila tekutina.

• Výrobek byl vystaven vodě.

Jestliže nastane některá z těchto okolností, proveďte následující:

1. Okamžitě výrobek vypněte.

2. Odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky.

3. Zavolejte autorizovaného servisního technika.

Bezpečnost laseru

Tato tiskárna splňuje provozní normy pro laserové produkty vydané vládními, státními

a mezinárodními orgány a je opatřena certifikátem Class 1 Laser Product. Tiskárna

nevyzařuje škodlivé záření; laserové paprsky jsou během všech fází používání a údržby

přístroje zcela uzavřeny.

Varování: Použití ovládacích prvků, nastavení nebo postupů, které nejsou popsány v této

příručce, může mít za následek vystavení nebezpečnému záření.

Napájecí kabel

• Používejte napájecí kabel dodaný s výrobkem.

• Napájecí kabel zapojte přímo do řádně uzemněné elektrické zásuvky. Přesvědčte se, že jsou

oba konce kabelu pevně zapojeny. Pokud nevíte, jestli je daná zásuvka uzemněna,

požádejte elektrikáře, aby ji zkontroloval.

•Nepřipojujte tiskárnu k elektrické zásuvce, která není vybavena zemnicím kolíkem,

prostřednictvím uzemňovací rozbočovací zásuvky.

Varování: Zajistěte řádné uzemnění výrobku, abyste předešli možnému zasažení

elektrickým proudem. Elektrické výrobky mohou být při nesprávném používání nebezpečné.

• Nepoužívejte prodlužovací kabel ani rozbočovací zásuvku.

Bezpečnost

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

Uživatelská příručka

13

•Přesvědčte se, že je výrobek zapojen do zásuvky, která je schopna poskytovat správné

napětí a výkon. Je-li třeba, požádejte elektrikáře, aby posoudil elektrické parametry výrobku.

• Neinstalujte výrobek na místo, kde by lidé mohli šlapat po napájecím kabelu.

• Na napájecí kabel nepokládejte žádné předměty.

Napájecí kabel je připojen k výrobku prostřednictvím zásuvky umístěné na jeho zadní straně.

Jestliže bude třeba úplně odpojit výrobek od elektrického proudu, odpojte napájecí kabel

z elektrické zásuvky.

Linkový telefonní kabel

Upozornění: Aby se omezilo nebezpečí vzniku požáru, používejte pouze linkový

telekomunikační kabel o minimálním průměru 0,4 mm (AWG č.26).

Bezpečnost

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

Uživatelská příručka

14

Bezpečné používání

Tento výrobek a spotřební materiál byly navrženy a otestovány tak, aby splňovaly přísné

bezpečnostní požadavky. Patří sem otestování a schválení bezpečnostními orgány a splnění

zavedených norem vztahujících se k životnímu prostředí.

Dodržování následujících bezpečnostních pokynů přispěje k zajištění nepřetržitého

a bezpečného provozu výrobku.

Umístění výrobku

• Neucpávejte ani nezakrývejte štěrbiny nebo otvory ve výrobku. Tyto otvory jsou zde od toho,

aby umožňovaly větrání a zabraňovaly přehřívání výrobku.

• Výrobek nainstalujte na místo s dostatečným prostorem pro obsluhu a provádění údržby.

• Výrobek umístěte na bezprašném místě.

• Tiskárnu neskladujte ani neprovozujte v extrémně horkém, chladném nebo vlhkém prostředí.

Požadavky na okolní prostředí k zajištění optimálního výkonu viz Požadavky na okolní

prostředí na straně 229.

• Výrobek umístěte na rovnou nevibrující plochu, dostatečně pevnou, aby unesla hmotnost

výrobku. Základní hmotnost výrobku bez obalu je přibližně 33 kg.

• Výrobek neumísťujte v blízkosti tepelného zdroje.

• Výrobek neumísťujte na přímé sluneční světlo, aby nedošlo k osvícení součástí citlivých

na světlo.

• Výrobek neinstalujte na místo, kde by byl přímo vystaven proudu studeného vzduchu

zklimatizace.

Provozní pokyny

• Nevyjímejte zásobník papíru, který jste vybrali v ovladači tiskárny nebo na ovládacím panelu.

• Neotvírejte dvířka, když tiskárna tiskne.

•Nepřemísťujte tiskárnu během tisku.

•Nepřibližujte ruce, vlasy, kravaty atd. k výstupnímu a podávacímu válečku.

Bezpečnost

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

Uživatelská příručka

15

Spotřební materiál k tiskárně

• Používejte spotřební materiál, který je speciálně určen pro tuto tiskárnu. Při použití nevhodných

materiálů může dojít ke snížení výkonu a vzniku možného bezpečnostního rizika.

• Dbejte všech varování a pokynů, které jsou uvedeny na výrobku, volitelných doplňcích

a spotřebním materiálu nebo jsou součástí jejich dodávky.

Upozornění: Nedoporučujeme používat neoriginální spotřební materiál. Záruka, servisní

smlouvy ani Total Satisfaction Guarantee (Záruka celkové spokojenosti), které poskytuje

společnost Xerox, se nevztahují na škody, závady nebo snížení výkonu způsobené použitím

neoriginálního spotřebního materiálu nebo použitím spotřebního materiálu společnosti Xerox,

který není určen pro tento výrobek. Total Satisfaction Guarantee (Záruka celkové spokojenosti)

je poskytována ve Spojených státech a Kanadě. Mimo tyto oblasti se může její rozsah lišit;

další informace vám sdělí místní zástupce.

Bezpečnost

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

Uživatelská příručka

16

Bezpečnost při údržbě

• Nepokoušejte se provádět údržbu, která není přesně popsána v dokumentaci dodané

s výrobkem.

• Nepoužívejte aerosolové čisticí prostředky. Čistěte pouze hadříkem nepouštějícím vlákna.

• Nepalte spotřební materiál ani položky běžné údržby. Informace o programech recyklace

spotřebního materiálu Xerox najdete na adrese www.xerox.com/gwa.

Bezpečnost

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

Uživatelská příručka

17

Symboly na výrobku

Symbol Popis

Varování nebo upozornění:

Ignorování tohoto varování může mít za následek vážné zranění nebo i smrt.

Ignorování tohoto upozornění může mít za následek zranění nebo škodu

na majetku.

Horký povrch na výrobku nebo ve výrobku. Buďte opatrní, abyste si neublížili.

Nedotýkejte se součástí označených tímto symbolem, aby nedošlo k úrazu.

Nepalte.

Horký povrch. Před manipulací počkejte 45 minut (netiskněte).

Nezatěžujte povrch.

Bezpečnost

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

Uživatelská příručka

18

2

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

Uživatelská příručka

19

Funkce

V této kapitole najdete:

• Součásti tiskárny na straně 20

• Konfigurace tiskárny na straně 22

• Ovládací panel na straně 24

• Přístup s právy správce na straně 28

• Další informace na straně 29

Funkce

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

Uživatelská příručka

20

Součásti tiskárny

V tomto oddílu najdete:

• Pohledy zepředu zprava na straně 20

• Pohled zezadu zleva na straně 21

• Vnitřní součásti na straně 21

Pohledy zepředu zprava

1. Zásobník 2

2. Přední dvířka

3. Ovládací panel

4. Výstupní přihrádka

5. Sklo pro předlohy

6. Podavač předloh

7. Zásobník 1

1. Zásobník 4 (volitelný doplněk)

2. Zásobník 3 (volitelný doplněk)

3. Kryt sešívačky (pravá dvířka finišeru)

4. Finišer (volitelný doplněk)

5. Dolní (hlavní) výstupní přihrádka (ve volitelném finišeru)

6. Horní (pomocná) výstupní přihrádka

(ve volitelném finišeru)

6400-00

5

2

1

6

5

4

3

7

6

4

00

-

00

4

1

2

5

4

3

6

Xerox 6400 Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty