Shimano DC-EP800 Dealer's Manual

Návod predajcu

CESTNÝ MTB Trekking

Mestský/

Komfortný bicykel

MESTSKÝ ŠPORTOVÝ E-BIKE

Séria EP800

(Slovak)

DU-EP800

FC-M8150

FC-EM900

FC-EM600

SM-CRE80

SM-CRE80-B

SM-CRE80-12

SM-CRE80-12-B

SM-CRE80-12-SB

SM-CRE61

EW-SS300

EW-SS301

DC-EP800-A

DC-EP800-B

DC-EP800-G

DM-EP800-01

2

OBSAH

OBSAH .......................................................................................2

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE ..........................................................4

ZAISTENIE BEZPEČNOSTI ..........................................................5

ZOZNAM POUŽÍVANÉHO NÁRADIA ........................................12

INŠTALÁCIA ELEKTRICKÝCH DIELOV ......................................13

Názvy dielov ......................................................................................... 13

• Typ s externou montážou ...................................................................................................... 13

• Typ s integrovanou montážou ............................................................................................... 14

Celková schéma zapojenia ..................................................................15

Špeciﬁkácie ...........................................................................................16

Elektrické vodiče ..................................................................................16

• Podporované produkty .......................................................................................................... 16

• Konverzný adaptér ................................................................................................................. 18

• Pripojenie / odpojenie elektrického vodiča .......................................................................... 18

Inštalácia periférnych komponentov kokpitu ....................................22

Inštalácia držiaka batérie a dielov ......................................................23

Inštalácia snímača rýchlosti .................................................................23

• Generický typ .......................................................................................................................... 23

• Typ navrhnutý výlučne na použitie skotúčovými brzdami .................................................. 25

INŠTALÁCIA HNACEJ JEDNOTKY A PERIFÉRNYCH DIELOV ...26

Inštalácia hnacej jednotky ...................................................................26

Pripojenie sieťového kábla .................................................................. 28

• Spôsob pripojenia ................................................................................................................... 28

• Spôsob odpojenia ................................................................................................................... 28

Pripojenie periférnych dielov kokpitu a komponentov

elektronického radenia prevodov .......................................................29

Pripojenie snímača rýchlosti ................................................................29

Pripojenie káblov svetiel .....................................................................30

3

Inštalácia krytu hnacej jednotky .........................................................32

• Pripevnenie štítka s upozornením na nebezpečenstvo spôsobené teplom ........................ 33

Inštalácia jednotky ozubených koliesok a ramien kľuky ..................33

Inštalácia krytov ramien ......................................................................38

Meranie anastavenie napnutia reťaze ...............................................40

• Manuálne nastavenie ............................................................................................................. 41

• Meranie anastavenie pomocou nástroja na meranie napnutia reťaze .............................. 41

PRIPOJENIE AKOMUNIKÁCIA SO ZARIADENIAMI ................44

ÚDRŽBA ...................................................................................45

Výmena jednotky ozubených koliesok ...............................................45

Výmena ozubeného kolieska ..............................................................45

Výmena chrániča reťaze ......................................................................46

Výmena krytu ramena .........................................................................47

4

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE

• Tento návod predajcu je primárne určený pre profesionálnych cyklistických mechanikov.

Používatelia, ktorí nie sú profesionálne zaškolení na montáž bicyklov, sa pomocou

návodu predajcu nesmú pokúšať o svojpomocné inštalovanie komponentov.

Ak je pre vás ktorákoľvek časť informácií v návode nezrozumiteľná, inštaláciu

nevykonávajte. Namiesto toho požiadajte o asistenciu v mieste zakúpenia alebo u

distribútora.

• Prečítajte si všetky návody dodané s predmetným výrobkom.

• Produkt nerozoberajte a ani ho neupravujte, ak to nie je vyžadované v rámci pokynov

obsiahnutých v tomto návode predajcu.

• Všetky návody a technické dokumenty sú k dispozícii on-line na https://si.shimano.com.

• Spotrebitelia, ktorí majú problematický prístup na internet, sa môžu obrátiť na

distribútora SHIMANO, alebo na niektorú z pobočiek SHIMANO, kde im poskytnú tlačenú

kópiu používateľskej príručky.

• Dodržiavajte všetky príslušné pravidlá a predpisy platné v krajine, štáte alebo regióne,

kde vykonávate svoju podnikateľskú činnosť predajcu.

• Slovné značky a logá Bluetooth

®

sú registrované ochranné známky vlastnené

spoločnosťou Bluetooth SIG,Inc. a akékoľvek použitie týchto značiek spoločnosťou

SHIMANO INC. je na základe licencie.

Ostatné ochranné známky a obchodné názvy sú majetkom príslušných vlastníkov.

Kvôli bezpečnosti si tento návod predajcu pred používaním dôkladne prečítajte

a na zaistenie správneho používania ho riadne dodržiavajte.

Nasledujúce pokyny je potrebné vždy dodržiavať, aby sa predišlo osobným poraneniam a

fyzickému poškodeniu zariadení a okolia.

Pokyny sú zatriedené podľa stupňa nebezpečenstva alebo poškodenia, ktoré sa môžu

vyskytnúť v prípade nesprávneho používania produktu.

NEBEZPEČENSTVO

Nedodržanie pokynov bude mať za následok smrť alebo vážne

poranenie.

VÝSTRAHA

Nedodržanie pokynov by mohlo mať za následok smrť alebo

vážne poranenie.

UPOZORNENIE

Nedodržanie pokynov by mohlo mať za následok osobné

poranenie alebo fyzické poškodenie zariadenia a okolia.

5

ZAISTENIE BEZPEČNOSTI

NEBEZPEČENSTVO

Používateľov informujte aj o nasledujúcich podmienkach:

 Manipulácia sbatériou

• Batériu nedeformujte, neupravujte ani nerozoberajte; taktiež na koncovky batérie

priamo neaplikujte spájku. V opačnom prípade môže dôjsť k unikaniu kvapaliny,

prehrievaniu, prasknutiu alebo k vznieteniu.

• Nenechávajte batériu v blízkosti zdrojov tepla, ako sú ohrievače, a nezohrievajte ju ani ju

nehádžte do ohňa. V opačnom prípade môže dôjsť k prasknutiu alebo k vznieteniu.

• Batériu nevystavujte účinkom silného nárazu ani ňou nehádžte. V opačnom prípade sa

môže prehriať, prasknúť alebo vznietiť.

• Batériu neponárajte do sladkej ani do slanej vody a zabráňte zvlhnutiu svoriek batérie. V

opačnom prípade sa môže prehriať, prasknúť alebo vznietiť.

• Pri nabíjaní uvedenej batérie používajte uvedenú nabíjačku batérie a dodržiavajte

uvedené podmienky nabíjania. V opačnom prípade môže dôjsť k prehriatiu, prasknutiu

alebo vznieteniu.

VÝSTRAHA

• Pri inštalácii produktu nezabudnite dodržiavať pokyny uvedené v návodoch.

Odporúčame, aby ste používali originálne diely značky SHIMANO. Ak sa skrutky a matice

uvoľnia alebo poškodia, bicykel sa môže náhle prevrhnúť a výsledkom môže byť vážne

zranenie.

Okrem toho sa môžu v prípade nesprávne vykonaných nastavení vyskytnúť problémy, v

dôsledku ktorých sa môže bicykel náhle prevrhnúť a spôsobiť vážne zranenie.

•

Pri vykonávaní úloh údržby, ako je výmena komponentov, noste schválenú ochranu

zraku.

• Informácie o produktoch, ktoré nie sú v tomto návode vysvetlené, nájdete v návodoch

pre tieto produkty.

• Uložte návody predajcu tak, aby ste k nim mali vždy prístup.

Používateľov informujte aj o nasledujúcich podmienkach:

• Počas jazdy si dávajte pozor, aby ste nevenovali nadmernú pozornosť displeju

cyklistického počítača. V opačnom prípade môžete mať nehodu.

6

ZAISTENIE BEZPEČNOSTI

• Pred jazdou na bicykli skontrolujte, či sú kolesá bezpečne upevnené. Môžete spadnúť

avážne sa poraniť.

• Pred jazdou na rušných uliciach sa dôkladne oboznámte s naštartovaním bicykla s

pomocným elektrickým motorom. Môžete bicykel neočakávane naštartovať, čím môžete

spôsobiť nehodu.

• Pred jazdou skontrolujte, či svetlo funguje.

• Produkt nedemontujte. Demontáž môže mať za následok poranenie.

• Nenechávajte cyklistický počítač v prostredí s mimoriadne vysokou teplotou, napríklad v

uzavretom vozidle počas horúceho dňa, ani v blízkosti ohrievača. Ak je batéria

zabudovaná, môže to viesť k výbuchu zabudovanej batérie alebo k úniku horľavej

kvapaliny alebo plynu z nej.

• Nevystavujte cyklistický počítač mimoriadne nízkym tlakom. Ak je batéria zabudovaná,

môže to viesť k výbuchu zabudovanej batérie alebo k úniku horľavej kvapaliny alebo

plynu z nej. Letecká preprava tohto produktu nie je problémom.

• Počas nabíjania batérie, ktorá je nainštalovaná na bicykli, bicyklom nepohybujte. Sieťová

zástrčka nabíjačky batérie môže byť uvoľnená a nemusí byť úplne zastrčená do elektrickej

zásuvky, čo predstavuje riziko požiaru.

• Zabráňte tomu, aby ste sa dotýkali hnacej jednotky, ktorá sa už dlhšiu dobu nepretržite

používala. Povrch hnacej jednotky sa rozpáli a kontakt s ním môže spôsobiť popáleniny.

 Lítium-iónová batéria

• Ak sa kvapalina unikajúca z batérie dostane do očí, okamžite zasiahnutú oblasť dôkladne

vypláchnite pitnou vodou (vodou z vodovodu) bez trenia očí a okamžite vyhľadajte

lekársku starostlivosť. Ak to neurobíte, kvapalina z batérie môže vaše oči poškodiť.

• Batériu nenabíjajte na miestach s vysokou vlhkosťou ani v exteriéri. V opačnom prípade

môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom.

• Ak je zástrčka mokrá, nezasúvajte ju ani ju nevyťahujte. V opačnom prípade môže dôjsť k

zásahu elektrickým prúdom. Ak je zástrčka zvnútra mokrá, pred zasunutím ju dôkladne

vysušte.

• Ak sa batéria po 2 hodinách nabíjania úplne nenabije, batériu okamžite odpojte z

elektrickej zásuvky a spojte sa s miestom zakúpenia. V opačnom prípade sa môže

prehriať, prasknúť alebo vznietiť.

• Batériu nepoužívajte v prípade zreteľných škrabancov alebo v prípade iného externého

poškodenia. Pokiaľ to nedodržíte, môže dôjsť kprasknutiu, prehrievaniu alebo

problémom počas prevádzky.

7

ZAISTENIE BEZPEČNOSTI

• Batériu nepoužívajte mimo stanoveného rozsahu prevádzkových teplôt. Pokiaľ sa používa

alebo skladuje pri teplotách mimo týchto rozsahov, môže dôjsť k požiaru, poraneniam

alebo problémom počas prevádzky.

1. Počas vybíjania: -10 °C – 50 °C

2. Počas nabíjania: 0 °C – 40 °C

 V prípade inštalácie na bicykel a údržby:

• Pred realizovaním kabeláže alebo montovaním dielov na bicykel demontujte batériu a

nabíjací kábel. Nesplnenie uvedeného môže mať za následok zásah elektrickým prúdom.

• Reťaz pravidelne čisťte vhodným prostriedkom načistenie reťazí. Intervaly medzi

údržbami závisia od okolností používania a jazdenia.

• Nikdy nepoužívajte rozpúšťadlá na báze zásad alebo kyselín, ako sú odstraňovače hrdze.

V prípade použitia rozpúšťadla sa môže reťaz pretrhnúť a spôsobiť vážne poranenie.

 Bezpečnostné opatrenia týkajúce sa likvidácie

• Pri likvidácii cyklistického počítača, ktorý obsahuje batériu, dodržiavajte všetky federálne,

štátne a miestne nariadenia o ochrane životného prostredia. Likvidácia tohto produktu

do ohňa alebo horúcej rúry alebo jeho mechanické rozdrvenie alebo rozrezanie môže

viesť k výbuchu zabudovanej batérie.

UPOZORNENIE

Používateľov informujte aj o nasledujúcich podmienkach:

• Aby ste mohli bezpečne jazdiť, riaďte sa pokynmi v návode pre bicykel.

• Nabíjačku batérie a adaptér pravidelne kontrolujte; všímajte si najmä poškodenie kábla,

zástrčky a plášťa. Ak sú nabíjačka batérie alebo adaptér poškodené, obráťte sa na miesto

zakúpenia.

• Produkt používajte pod dohľadom osoby zodpovednej za bezpečnosť a iba podľa

pokynov. Nedovoľte nikomu (vrátane detí) so zníženou fyzickou, zmyslovou alebo

duševnou schopnosťou alebo osobám bez skúseností alebo vedomostí používať produkt.

• Nedovoľte deťom hrať sa v blízkosti produktu.

• Systém nikdy neupravujte. Vopačnom prípade môže dôjsť ksystémovej chybe.

 Lítium-iónová batéria

• Batériu nenechávajte na mieste vystavenom účinkom priameho slnečného žiarenia, vnútri

vozidla počas horúceho dňa ani na iných horúcich miestach. Dôsledkom môže byť

unikanie kvapaliny z batérie.

• Ak unikajúca kvapalina zasiahne vašu pokožku alebo odev, okamžite ich očisťte čistou

vodou. Unikajúca kvapalina môže poškodiť vašu pokožku.

8

ZAISTENIE BEZPEČNOSTI

• Batériu uskladnite na bezpečnom mieste mimo dosahu detí.

POZNÁMKA

Používateľov informujte aj o nasledujúcich podmienkach:

• Ak dôjde k poruche alebo k problému, obráťte sa na miesto zakúpenia.

• Všetky nepoužívané porty E-TUBE opatrite záslepkami.

• Inštaláciu a nastavenie produktu prekonzultujte s miestom zakúpenia.

• Komponenty boli navrhnuté ako úplne vodotesné a odolávajúce jazdným podmienkam v

mokrom počasí; aj tak ich však úmyselne neponárajte do vody.

• Bicykel nečisťte vysokotlakovým čističom. Ak sa voda dostane do ktoréhokoľvek

komponentu, výsledkom môžu byť prevádzkové problémy alebo hrdzavenie.

• Aby ste komponenty nevystavili silnému nárazu, manipulujte snimi opatrne.

• Bicykel neotáčajte naopak. Existuje riziko poškodenia cyklistického počítača a jednotky

prepínača.

• Hoci bicykel po vybratí batérie funguje ako štandardný bicykel, svetlo sa v prípade

pripojenia k elektrickému systému nezapne. Uvedomte si, že používanie bicykla v

takomto stave sa v Nemecku považuje za porušovanie zákonov o cestnej premávke.

• Pri prevážaní asistenčného bicykla vo vozidle vyberte z bicykla batériu a bicykel uložte na

stabilný povrch vozidla.

• Pred pripojením batérie skontrolujte, či sa na mieste, kde bude batéria pripojená

(konektor), nehromadí voda a či nie je špinavé.

• Počas nabíjania batérie, ktorá je nainštalovaná na bicykli, dávajte pozor na nasledujúce

skutočnosti:

– Pred nabíjaním skontrolujte, či nie je na nabíjacom porte ani na zástrčke nabíjačky

batérie voda.

– Pred nabíjaním skontrolujte, či je držiak batérie zaistený.

– Počas nabíjania nevyberajte batériu z držiaka batérie.

– Nejazdite s namontovanou nabíjačkou batérie.

– Ak sa batéria nenabíja, zatvorte uzáver nabíjacieho portu.

– Pri nabíjaní zaistite bicykel na mieste, aby sa neprevrátil.

• Odporúčame, aby ste používali originálnu batériu SHIMANO. Ak používate batériu od

inej spoločnosti, nezabudnite si pred použitím dôkladne prečítať návod na obsluhu.

9

ZAISTENIE BEZPEČNOSTI

• Niektoré dôležité informácie uvádzané v tomto návode predajcu nájdete aj na štítkoch

na zariadení.

• Číslo napísané na kľúči držiaka batérie je potrebné pri nákupe náhradného kľúča.

Bezpečne si ho odložte.

• Na čistenie batérie a plastového krytu používajte vlhkú a poriadne vyžmýkanú handričku.

• V prípade akýchkoľvek otázok týkajúcich sa metód inštalácie a údržby sa spojte s miestom

zakúpenia.

• O aktualizácie softvéru komponentu požiadajte miesto zakúpenia. Najaktuálnejšie

informácie sú k dispozícii na webovej lokalite SHIMANO.

• Záruka na výrobky sa nevzťahuje, ak ide o prirodzené opotrebovanie v dôsledku

štandardného používania a starnutia.

 Pripojenie akomunikácia spočítačom

Ak používate zariadenie na pripojenie k PC na spojenie PC sbicyklom (systémom alebo

komponentmi) môžete používať aplikáciu E-TUBE PROJECT na vykonávanie viacerých

úloh, ako je prispôsobenie jednotlivých komponentov alebo celého systému, prípadne

na aktualizáciu ﬁrmvéru.

• Zariadenie na pripojenie k PC: SM-PCE1 / SM-PCE02

• Aplikácia E-TUBE PROJECT: počítačová aplikácia

• Firmvér: softvér v každom komponente

 Pripojenie a komunikácia so smartfónom alebo tabletom

Ak pripojíte bicykel (systém alebo komponenty) cez Bluetooth

®

LE k smartfónu alebo

tabletu, môžete používať verziu aplikácie E-TUBE PROJECT pre smartfón/tablet na

vykonávanie viacerých úloh, ako je prispôsobenie jednotlivých komponentov alebo

celého systému, alebo na aktualizáciu ﬁrmvéru.

• Aplikácia E-TUBE PROJECT: aplikácia pre smartfóny/tablety

• Firmvér: softvér v každom komponente

Informácie o likvidácii pre krajiny mimo Európskej únie

Tento symbol je platný len v Európskej únii.

Pri likvidácii použitých batérií dodržiavajte miestne nariadenia. Ak si nie ste

istí, spojte sa smiestom zakúpenia alebo s distribútorom.

Skutočný produkt sa môže od vyobrazenia odlišovať, pretože tento návod je

určený predovšetkým na vysvetlenie postupov používania produktu.

10

ZAISTENIE BEZPEČNOSTI

Štruktúra brožúr

 Používateľská príručka

Používateľské príručky série SHIMANO STEPS sú rozdelené do niekoľkých brožúr

uvedených nižšie.

Najnovšie návody sú dostupné na našej webovej lokalite (https://si.shimano.com).

Názov Podrobnosti

Používateľská príručka SHIMANO

STEPS

Toto je základný návod pre sériu SHIMANO STEPS.

Obsahuje nasledujúci obsah.

• Stručná príručka SHIMANO STEPS

• Základná prevádzka pri jazde

• Pokyny na ovládanie asistenčných bicyklov, ktoré

používajú rovné riadidlá, ako sú bicykle do mesta,

trekkingové bicykle alebo bicykle typu MTB

• Všeobecné riešenie problémov

Používateľská príručka SHIMANO

STEPS pre bicykle so zahnutými

riadidlami (samostatná brožúra)

Táto brožúra opisuje, ako sa ovládajú asistenčné bicykle,

ktoré používajú zahnuté riadidlá a ovládajú sa pomocou

páčok duálneho riadenia. Mali by ste si ju prečítať spolu s

používateľskou príručkou SHIMANO STEPS.

Používateľská príručka pre špeciálnu

batériu a diely SHIMANO STEPS

(samostatná brožúra)

Obsahuje nasledujúci obsah.

• Ako sa nabíja špeciálna batéria SHIMANO STEPS a ako sa s

ňou manipuluje

• Ako sa montuje a demontuje špeciálna batéria SHIMANO

STEPS k/z bicyklu/-la

• Ako sa používa prepínač satelitného systému a nabíjací

port satelitu

• Ako sa odčítajú údaje z LED diód batérie pri nabíjaní

alebo počas chyby a čo robiť v prípade výskytu chýb

Používateľská príručka pre cyklistický

počítač SHIMANO STEPS

Obsahuje nasledujúci obsah.

• Metóda konﬁgurácie nastavení prostredníctvom tlačidiel

hlavného telesa a jednotky prepínača

• Metóda bezdrôtovej komunikácie

• Problémy, chyby/výstrahy a nápravy

Používateľská príručka pre jednotku

prepínača

Toto je používateľská príručka prepínača asistenčného

režimu a prepínača radenia. Opisuje iba manipuláciu a

prevádzku jednotky prepínača.

 Návod predajcu

Návody predajcu série SHIMANO STEPS sú rozdelené do niekoľkých brožúr uvedených

nižšie.

Najnovšie návody sú dostupné na našej webovej lokalite (https://si.shimano.com).

11

ZAISTENIE BEZPEČNOSTI

Názov Podrobnosti

Návod predajcu SHIMANO STEPS

(tento dokument)

Toto je základný návod pre sériu SHIMANO STEPS.

• Celková schéma zapojenia

• Celkový priebeh operácií pre inštaláciu komponentov

SHIMANO STEPS k asistenčnému bicyklu

• Inštalácia/demontáž a údržba oblasti hnacej jednotky

• Inštalácia/demontáž snímača rýchlosti

Návod predajcu SHIMANO STEPS pre

bicykle so zahnutými riadidlami

(samostatná brožúra)

Špecializuje sa na nasledujúce informácie týkajúce sa

asistenčných bicyklov, ktoré používajú zahnuté riadidlá a

ovládajú sa pomocou páčok duálneho riadenia. Mali by ste

si ju prečítať spolu s návodom predajcu SHIMANO STEPS.

• Celková schéma zapojenia

• Upozornenia, ktoré by ste mali dodržiavať pri inštalácii

hnacej jednotky

Návod predajcu pre špeciálnu batériu

a diely SHIMANO STEPS (samostatná

brožúra)

Obsahuje nasledujúci obsah.

• Ako sa inštaluje držiak batérie

• Ako sa inštaluje prepínač satelitného systému a nabíjací

port satelitu

Návod predajcu pre cyklistický počítač

a dielov jednotky prepínača

SHIMANO STEPS

Obsahuje nasledujúci obsah.

• Inštalácia a údržba špeciálneho cyklistického počítača

SHIMANO STEPS, špeciálnej spojky [A] a jednotky

prepínača

• Ako sa pripája k verzii E-TUBE PROJECT pre PC

Návod predajcu pre stredovú spojku

SHIMANO STEPS

Tento návod opisuje inštaláciu a údržbu špeciálnej

stredovej spojky SHIMANO STEPS.

12

ZOZNAM POUŽÍVANÉHO NÁRADIA

Na účely inštalácie/demontáže, nastavovania a vykonávania údržby sú potrebné nasledujúce

nástroje.

Komponent Použité miesto/typ

skrutky

Nástroj

Elektrický vodič Zástrčka TL-EW02 / TL-EW300

Snímač rýchlosti

(EW-SS300)

Montážna skrutka

snímača rýchlosti

4 mm imbusový kľúč / šesťcípy kľúč

[č. 25]

Montážna skrutka

jednotky magnetu

Krížový skrutkovač [č. 2]

Snímač rýchlosti

(EW-SS301)

Montážna skrutka

snímača rýchlosti

Šesťcípy kľúč [č. 10]

Hnacia jednotka

Montážna skrutka hnacej

jednotky

– Obráťte sa na výrobcu bicykla.

Kryt hnacej jednotky

Krížový skrutkovač [č. 2]

Kábel svetla

Montážna skrutka kábla

svetla

Krížový skrutkovač [č. 2]

Rameno kľuky

Uzáver

TL-FC16 / TL-FC18

Skrutka svorky

5 mm imbusový kľúč

Jednotka ozubených

koliesok

Poistný krúžok

TL-FC39 + TL-FC33

TL-FC39 + TL-FC36

Chránič reťaze

Kryt ramena

Krížový skrutkovač [č. 2]

Ozubené koliesko

TL-FC22 + TL-FC23

Reťaz

Špeciﬁkácie nastavenia

napnutia pre vnútorný

náboj sprevodmi

TL-DUE60

13

INŠTALÁCIA ELEKTRICKÝCH DIELOV

Názvy dielov

INŠTALÁCIA ELEKTRICKÝCH

DIELOV

Názvy dielov

Typ s externou montážou

(K)(J)

(M)

(L)

(O)

(F)

(E) (B)

(H)

(G)

(I)

(G)

(A)

(N)

(D)

(C)

(A)

Externý typ batérie*1

(B)

Držiak batérie

(C)

Hnacia jednotka

(D)

Kryt hnacej jednotky (ľavá strana a

spodná strana)

(E)

Rameno kľuky

(F)

Jednotka ozubených koliesok

(G)

Snímač rýchlosti*2

(H)

Radiaca jednotka*3

(I)

Rotor kotúčovej brzdy

(J)

Jednotka prepínača (prepínač

asistenčného režimu)

(K)

Jednotka prepínača (prepínač radenia)

alebo radiaca páčka

(L)

Cyklistický počítač alebo spojka [A]

(M)

Elektrický vodič

(N)

Stredová spojka

(O)

Nabíjačka batérie

*1 V závislosti od rámu môže byť batéria nainštalovaná na inom mieste, ako je miesto uvedené na obrázku.

*2 Pripojte ho k jednému z dvoch miest zobrazených na obrázku.

*3 Elektronické radenie prevodov: zadná prehadzovačka DI2 alebo jednotka motora + vnútorný náboj s prevodmi

DI2

Mechanické radenie prevodov: zadná prehadzovačka alebo vnútorný náboj s prevodmi

14

INŠTALÁCIA ELEKTRICKÝCH DIELOV

Názvy dielov

Typ s integrovanou montážou

(K)(J)

(M)

(L)

(O)

(F)

(E)

(H)

(G)

(I)

(G)

(N)

(D)

(C)

(A)

Batéria (vstavaný typ)*1

(B)

–

(C)

Hnacia jednotka

(D)

Kryt hnacej jednotky (ľavá strana a

spodná strana)

(E)

Rameno kľuky

(F)

Jednotka ozubených koliesok

(G)

Snímač rýchlosti*2

(H)

Radiaca jednotka*3

(I)

Rotor kotúčovej brzdy

(J)

Jednotka prepínača (prepínač

asistenčného režimu)

(K)

Jednotka prepínača (prepínač radenia)

alebo radiaca páčka

(L)

Cyklistický počítač alebo spojka [A]

(M)

Elektrický vodič

(N)

Stredová spojka

(O)

Nabíjačka batérie

*1 Pripojte držiak batérie a batériu do rámu. V závislosti od asistenčného bicykla môže byť batéria nainštalovaná

na inom mieste, ako je miesto uvedené na obrázku.

*2 Pripojte ho k jednému z dvoch miest zobrazených na obrázku.

*3 Elektronické radenie prevodov: zadná prehadzovačka DI2 alebo jednotka motora + vnútorný náboj s prevodmi

DI2

Mechanické radenie prevodov: zadná prehadzovačka alebo vnútorný náboj s prevodmi

15

INŠTALÁCIA ELEKTRICKÝCH DIELOV

Celková schéma zapojenia

TECHNICKÉ TIPY

• Maximálna dĺžka elektrického vodiča medzi komponentmi je 1 600 mm. Pri pripojení

prostredníctvom spojky [B] alebo konverzného adaptéra zaistite, aby bola celková

dĺžka najviac 1 600 mm.

16

INŠTALÁCIA ELEKTRICKÝCH DIELOV

Špeciﬁkácie

Rozsah

prevádzkových

teplôt: vybíjanie

-10 – 50 °C

Typ batérie

Lítium-iónová batéria

Rozsah

prevádzkových

teplôt: nabíjanie

0 – 40 °C

Menovitá kapacita

Pozrite si „používateľskú

príručku pre špeciálnu

batériu a diely SHIMANO

STEPS”.

Skladovacia teplota

-20 – 70 °C

Menovité napätie

36 V DC

Skladovacia teplota

(batéria)

-20 – 60 °C

Typ hnacej jednotky

Uprostred

Nabíjacie napätie

100 – 240 V AC

Typ motora

Bezkefkový jednosmerný

Čas nabíjania

Pozrite si „používateľskú

príručku pre špeciálnu

batériu a diely SHIMANO

STEPS”.

Menovitý výkon

hnacej jednotky

250 W

TECHNICKÉ TIPY

• Maximálna rýchlosť, ktorú poskytuje asistenčný režim, je nastavená výrobcom, ale

môže sa líšiť v závislosti od podmienok, v ktorých sa bicykel používa.

• Najnovšie informácie nájdete na našej webovej lokalite (https://si.shimano.com).

Elektrické vodiče

Sú dva typy elektrického vodiča: EW-SD300 a EW-SD50. Podporovaný elektrický vodič sa líši

podľa modelu. Skontrolujte si vopred špeciﬁkácie komponentov na webovej lokalite produktu

SHIMANO (https://productinfo.shimano.com/).

Podporované produkty

Nasledujúce produkty podporujú všetky typy elektrického vodiča.

17

INŠTALÁCIA ELEKTRICKÝCH DIELOV

Elektrické vodiče

Názov produktu Zamýšľaný účel Typ EW-SD300 Typ EW-SD50

Originálny nástroj

SHIMANO

Pripojenie / odpojenie

elektrického vodiča

TL-EW300 TL-EW02

Záslepka

Blokovanie prázdnych

portov

Y7HE30000 Y6VE15000

Príchytka kábla

Zviazanie kabeláže a

vonkajšieho bovdenu

brzdy / brzdovej hadičky

EW-CL300-S

(pre vonkajší kryt

radenia)

EW-CL300-M

(pre vonkajší bovden

brzdy a brzdovú

hadičku)

Y70H98040

Kryt kábla

Podpora / ochrana

elektrického vodiča

(externá kabeláž)

EW-CC300 SM-EWC2

Priechodky

Inštalácia do otvoru na

vloženie drôtu do rámu,

ktorý podporuje internú

kabeláž

EW-GM300-S

EW-GM300-M

SM-GM01

SM-GM02

Lišta kábla

Podpora elektrického

vodiča (externá kabeláž

pre rovné riadidlá)

EW-CB300-S

EW-CB300-M

EW-CB300-L

SM-EWE1

Spojka [A]

(pre DI2)

Zhromažďovanie kabeláže

okolo kokpitu. Má tiež

funkcie zmeny režimu

radenia a pod.

–

EW-RS910

SM-EW90-A

SM-EW90-B

Spojka [B]

Rozvetvenie /

zhromaždenie kabeláže vo

vnútri a mimo rámu

EW-JC304

EW-JC302

SM-JC41

SM-JC40

EW-JC200

EW-JC130

Konverzný adaptér

Pozrite si časť „Konverzný

adaptér”.

EW-AD305 EW-AD305

18

INŠTALÁCIA ELEKTRICKÝCH DIELOV

Elektrické vodiče

POZNÁMKA

• Originálny nástroj SHIMANO použitý na inštaláciu/demontáž a príslušenstvo použité na

kabeláž sa pre EW-SD300 a EW-SD50 líšia. Nezabudnite použiť kompatibilný produkt.

• EW-CL300-S je označené drážkou na odlíšenie od EW-

CL300-M.

Diferenciačná

drážka

EW-CL300-M EW-CL300-S

Konverzný adaptér

Na pripojenie EW-SD50 ku komponentu s portom E-TUBE pre EW-SD300 je potrebný konverzný

adaptér (EW-AD305).

Elektrický vodič (EW-SD300) Elektrický vodič (EW-SD50)

Konverzný adaptér (EW-AD305)

Pripojenie / odpojenie elektrického vodiča

Na vyberanie a vkladanie elektrických vodičov nezabudnite používať originálny nástroj

SHIMANO.

POZNÁMKA

• Pri zapájaní a odpájaní elektrických vodičov neohýbajte nasilu časť so zástrčkou.

Výsledkom môže byť nedostatočné pripojenie.

` Pripojenie elektrického vodiča (EW-SD300)

Pripojte elektrický vodič k portu E-TUBE.

19

INŠTALÁCIA ELEKTRICKÝCH DIELOV

Elektrické vodiče

1. Nastavte zástrčku elektrického vodiča na TL-EW300.

Ak je na zástrčke elektrického vodiča zarovnávacie pútko, skontrolujte tvar portu E-TUBE,

ku ktorému sa pokúšate pripojiť, a nastavte ho zarovnané so zarovnávacím pútkom.

Bez zarovnávacieho pútka na zástrčke

Drážka

Vodiaci prvok

Drážka

Vodiaci prvok

Zarovnávacie pútko

So zarovnávacím pútkom na zástrčke

20

INŠTALÁCIA ELEKTRICKÝCH DIELOV

Elektrické vodiče

2. Vložte zástrčku na elektrickom vodiči do portu E-TUBE.

Zatlačte ju priamo dovnútra, kým nezačujete, že s kliknutím zapadla na miesto.

Port E-TUBE

Zástrčka

` Odstránenie elektrického vodiča (EW-SD300)

1. Odstráňte elektrický vodič.

(1) Vložte TL-EW300 do drážky na časti elektrického vodiča so zástrčkou.

(2) Odpojte elektrický vodič od portu E-TUBE.

* Podľa obrázka použite časť (A) nástroja TL-EW300 ako páku na podporu a pohybujte

ňou ako s páčkou, potom ju odpojte.

(A)

(1) (2)

Stránka sa načítava ...

Shimano DC-EP800 Dealer's Manual

Shimano DC-EP800 Dealer's Manual

Súvisiace články