IKEA FHIN4S Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

Obsah

Bezpečnostné informácie 49

Bezpečnostné pokyny 50

Popis výrobku 52

Každodenné používanie 53

Užitočné rady a tipy 55

Ošetrovanie a čistenie 55

Čo robiť, keď... 56

Technické údaje 57

Inštalácia 58

Ochrana životného prostredia 59

ZÁRUKA IKEA 59

Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia.

Bezpečnostné informácie

Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte

priložený návod na používanie. Výrobca nie je zodpovedný za

škody a zranenia spôsobené nesprávnou inštaláciou a použí-

vaním. Návod na používanie uchovávajte vždy v blízkosti spo-

trebiča, aby ste doň mohli v budúcnosti nahliadnuť.

Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb

Varovanie Nebezpečenstvo udusenia, poranenia alebo

trvalého postihnutia.

• Deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými,

zmyslovými alebo psychickými schopnosťami alebo nedo-

statkom skúseností a znalostí môžu tento spotrebič používať

len vtedy, ak sú pod dozorom dospelej osoby alebo osoby,

ktorá je zodpovedná za ich bezpečnosť.

•Nedovoľte, aby sa deti hrali so spotrebičom.

• Obaly uschovajte mimo dosahu detí.

•Nedovoľte deťom ani domácim zvieratám priblížiť sa k spo-

trebiču počas prevádzky alebo keď je horúci. Prístupné časti

sú horúce.

• Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

Všeobecné bezpečnostné pokyny

•Spotrebič a jeho prístupné časti sa počas používania môžu

značne zahriať. Nedotýkajte sa ohrevných článkov.

SLOVENSKY 49

•Spotrebič nepoužívajte prostredníctvom externého časovača

ani samostatného diaľkového ovládania.

• Varenie na varnom paneli s tukom alebo olejom bez dohľa-

du môže byť nebezpečné a môže spôsobiť požiar.

• Nikdy sa nepokúšajte zahasiť oheň vodou, ale vypnite spo-

trebič a potom zakryte plameň, napr. pokrievkou alebo ne-

horľavou pokrývkou.

• Na varnom povrchu nenechávajte žiadne predmety.

•Na čistenie spotrebiča nepoužívajte parné čističe.

• Kovové predmety, napríklad nože, vidličky, lyžice a pokriev-

ky by sa nemali klásť na povrch varného panela, pretože sa

môžu rozpáliť.

• Ak je sklokeramický povrch prasknutý, vypnite spotrebič, aby

ste vylúčili možnosť úrazu elektrickým prúdom.

• Varný panel vypínajte po každom použití jeho ovládacími

prvkami. Nespoliehajte sa na funkciu rozpoznávania varnej

nádoby.

Bezpečnostné pokyny

Inštalácia

Varovanie Tento spotrebič smie

nainštalovať iba kvalifikovaná osoba.

•Odstráňte všetok obalový materiál.

• Poškodený spotrebič neinštalujte ani ne-

používajte.

• Dodržiavajte pokyny na inštaláciu doda-

né so spotrebičom.

• Dodržiavajte požadovanú minimálnu

vzdialenosť od iných spotrebičov a ná-

bytku.

•Pri premiestňovaní spotrebiča buďte vž-

dy opatrní, pretože je ťažký. Vždy použí-

vajte bezpečnostné rukavice.

• Plochy výrezu utesnite tesniacim materiá-

lom, aby ste predišli vydutiu spôsobené-

mu vlhkosťou.

• Spodnú časť spotrebiča chráňte pred pa-

rou a vlhkosťou.

•Spotrebič neinštalujte vedľa dverí ani

pod okno. Predídete tak zhodeniu horú-

ceho kuchynského riadu zo spotrebiča pri

otvorení dverí alebo okna.

•Ak je spotrebič nainštalovaný nad zásuv-

kami, uistite sa, že je priestor medzi

spodnou časťou spotrebiča a hornou zá-

suvkou postačujúci na cirkuláciu vzduchu.

• Dbajte na to, aby medzi pracovnou do-

skou a prednou časťou spodnej kuchyn-

skej jednotky zostal voľný priestor s veľ-

kosťou 2 mm na vetranie. Záruka sa ne-

vzťahuje na poškodenia spôsobené ne-

dostatočným vetracím priestorom.

• Spodná časť spotrebiča sa môže zohriať.

Pod spotrebič odporúčame nainštalovať

nehorľavý oddeľovací panel, ktorý za-

medzí prístup k jeho spodnej časti.

Zapojenie do elektrickej siete

Varovanie Nebezpečenstvo požiaru a

zásahu elektrickým prúdom.

SLOVENSKY 50

• Všetky práce súvisiace s elektrickým za-

pojením musí vykonať kvalifikovaný elek-

trikár.

•Spotrebič musí byť uzemnený.

• Pred akýmkoľvek zásahom sa presvedč-

te, že je spotrebič odpojený od elektrickej

siete.

• Použite vhodný elektrický sieťový kábel.

•Elektrické sieťové káble sa nesmú zamo-

tať.

•Presvedčte sa, že sa sieťový kábel alebo

zástrčka (ak je k dispozícii) pri zapájaní

spotrebiča do blízkej zásuvky nedotýka

horúceho spotrebiča alebo horúcej varnej

nádoby

•Skontrolujte, či je spotrebič správne nain-

štalovaný. Uvoľnený a nesprávny elek-

trický sieťový kábel alebo zástrčka (ak sa

používa) môže spôsobiť nadmerné zo-

hriatie zásuvky.

•Skontrolujte, či je nainštalovaná ochrana

proti zásahu elektrickým prúdom.

• Použite káblovú svorku na odľahčenie

ťahu.

• Uistite sa, že zástrčka (ak sa používa)

alebo prívodný elektrický kábel nie je po-

škodený. Ak chcete vymeniť prívodný

elektrický kábel, kontaktujte servis alebo

elektrikára.

•Elektrická sieť v domácnosti musí mať od-

pájacie zariadenie, ktoré umožní odpoje-

nie spotrebiča od elektrickej siete na

všetkých póloch. Vzdialenosť kontaktov

odpájacieho zariadenia musí byť mini-

málne 3 mm.

• Použite iba správne izolačné zariadenia:

ochranné istič

e alebo poistky (skrutkova-

cie poistky treba vybrať z držiaka).

Používanie

Varovanie Nebezpečenstvo zranenia,

popálenín alebo zásahu elektrickým

prúdom.

•Tento spotrebič používajte v domácom

prostredí.

•Nemeňte technické charakteristiky tohto

spotrebiča.

• Na obsluhu spotrebiča nepoužívajte ex-

terný časovač ani samostatné diaľkové

ovládanie.

•Počas činnosti nenechávajte spotrebič

bez dozoru.

•Spotrebič nepoužívajte, keď máte mokré

ruky, ani keď je v kontakte s vodou.

• Na varné zóny neklaďte príbor ani po-

krievky. Môžu sa zohriať.

• Po každom použití varnú zónu vypnite.

Nespoliehajte sa na detektor varnej nád-

oby.

• Nepoužívajte spotrebič ako pracovný

alebo odkladací povrch.

• Ak je povrch spotrebiča popraskaný, ih-

neď odpojte spotrebič z elektrickej siete.

Predídete tak zásahu elektrickým prú-

dom.

•Keď je spotrebič v prevádzke, používate-

lia s kardiostimulátorom musia udržiavať

vzdialenosť od indukčných varných zón

minimálne 30 cm.

Varovanie Hrozí nebezpečenstvo

požiaru alebo výbuchu.

• Tuky a oleje môžu pri zohriatí uvoľňovať

horľavé výpary. Pri príprave jedla musia

byť plamene alebo horúce predmety v

dostatočnej vzdialenosti od tukov a ole-

jov.

• Výpary uvoľňované veľmi horúcim ole-

jom môžu spôsobiť spontánne vznietenie.

• Použitý olej, ktorý môže obsahovať zvy-

šky pokrmov, môže spôsobiť požiar pri

nižšej teplote ako nový olej.

•Horľavé látky ani predmety, ktoré sú na-

siaknuté horľavými látkami, nekla

ďte do

spotrebiča, do jeho blízkosti ani naň.

•Oheň sa nepokúšajte zahasiť vodou.

Spotrebič odpojte od elektrickej siete a

plameň zakryte pokrievkou alebo hasia-

cou prikrývkou.

Varovanie Hrozí nebezpečenstvo

poškodenia spotrebiča.

• Horúci kuchynský riad nenechávajte na

ovládacom paneli.

SLOVENSKY 51

• Obsah kuchynského riadu nenechajte vy-

vrieť.

• Dávajte pozor, aby na spotrebič nespadli

predmety alebo kuchynský riad. Mohlo

by dôjsť k poškodeniu povrchu spotrebi-

ča.

• Varné zóny nikdy nepoužívajte s prázd-

nym kuchynským riadom ani bez riadu.

•Na spotrebič nedávajte alobal.

• Riad vyrobený z liatiny, hliníka alebo s

poškodeným dnom môže spôsobiť po-

škriabanie sklokeramiky. Pri premiestňo-

vaní týchto predmetov po varnom po-

vrchu ich vždy nadvihnite.

Ošetrovanie a čistenie

Varovanie Hrozí nebezpečenstvo

poškodenia spotrebiča.

•Spotrebič pravidelne čistite, aby ste

predišli znehodnoteniu povrchového ma-

teriálu.

•Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd

vody ani paru.

•Spotrebič vyčistite vlhkou mäkkou hand-

ričkou. Používajte iba neutrálne saponá-

ty. Nepoužívajte abrazívne prostriedky,

drôtenky, rozpúšťadlá ani kovové pred-

mety.

Likvidácia

Varovanie Nebezpečenstvo

poranenia alebo udusenia.

• Informácie o správnej likvidácii spotrebi-

ča vám poskytne váš miestny úrad.

•Spotrebič odpojte od elektrickej siete.

• Odrežte elektrický kábel a zlikvidujte ho.

Servis

•Ak treba spotrebič opraviť, obráťte sa na

servisné stredisko. Odporúčame používať

iba originálne náhradné diely.

Popis výrobku

Varný panel

1 2

54 3

145 mm

210 mm

180 mm

1

Jeden varný panel 1800 W, s funkciou

Booster 2500 W

2

Jeden varný panel 1400 W, s funkciou

Booster 1800 W

3

Jeden varný panel 1800 W, s funkciou

Booster 2500 W

4

Jeden varný panel 2300 W, s funkciou

Booster 3600 W

5

Ovládací panel

SLOVENSKY 52

Ovládací panel

1

3

4

5

6

7

2

1

na zapnutie a vypnutie varnej dosky

2

Kontrolky časovača varných zón

3

Displej časovača:

00

do

99

minút

4

na aktivovanie funkcie Booster (di-

splej zobrazuje

)

5

Indikácia Varný stupeň:

, od do

6

na zvýšenie alebo zníženie času

na časovači

7

Ovládací panel na nastavenie varného

stupňa

Senzorové polia Touch Control a indikácia

Varná doska sa ovláda dotykom senzoro-

vých polí. Indikácia a akustické signály

(krátke pípnutie) potvrdia výber funkcie.

Indikácia Var-

ný stupeň

Popis

Chybná funkcia

Varný panel je ešte

teplý

Indikácia Var-

ný stupeň

Popis

Detská poistka je teraz

aktivovaná

Riad je nevhodný, príliš

malý, alebo na varnú

zónu nebol položený

žiadny riad

Bezpečnostné vypína-

nie je aktivované

Indikátor zvyšového tepla

Varovanie Hrozí nebezpečenstvo

popálenia zvyškovým teplom! Po

vypnutí varné zóny potrebujú istý čas, aby

mohli vychladnúť. Všímajte si indikátor

zvyškového tepla

.

Zvyškové teplo využívajte na rozpustenie

potravín alebo na prihrievanie jedál.

Každodenné používanie

Zapnutie a vypnutie

Aby ste spotrebič zapli alebo vypli, dotknite

sa

na 2 sekundy.

Úprava varného stupňa

Dotknite sa ovládacieho pásika na požado-

vanom varnom stupni. Podľa potreby na-

stavený stupeň ešte upravte pohybom do-

ľava alebo doprava. Nepúšťajte ho skôr,

ako bude dosiahnutý požadovaný varný

stupeň.

SLOVENSKY 53

B Použitite funkcie Booster

Funkcia Booster poskytuje indukčným var-

ným zónam prídavný výkon. Dotykom

sa

zapína, a

sa rozsvieti na displeji. Po

uplynutí maximálne 10 minút sa indukčné

varné zóny automaticky vrátia na varnú

úroveň

.

Použitie detskej poistky

Táto funkcia znemožňuje neúmyselné pou-

žívanie varnej dosky. Najprv zapnite spo-

trebič

a nenastavujte žiadny varný stu-

peň. Dotknite sa

oboch predných varných

zón na 4 sekundy a rozsvieti sa

. Detská

poistka je tým aktivovaná.

Detskú poistku možno obísť iba na jedno

varenie, pričom zostáva aktivovaná pri ďal-

ších zapnutiach.

Zapnite varnú dosku

a rozsvieti sa .

Dotknite sa

časovača na 4 sekundy. Do

10 sekúnd nastavte varný stupeň. Až do

ďalšieho vypnutia varnej dosky ju môžete

normálne používať. Po vypnutí spotrebiča

sa detská poistka znova aktivuje.

Dotykom

túto funkciu vypnete. Potom sa

dotknite

časovača na 4 sekundy a roz-

svieti sa

. Vypnite varnú dosku .

Používanie časomeru

Opakovanie sa dotknite

, kým sa neroz-

svieti kontrolka požadovanej varnej zóny. V

prípade prednej ľavej varnej zóny je to na-

príklad

.

Dotknite sa alebo časomera, aby ste

nastavili čas od

00

do

99

minút. Ak kon-

trolka bliká pomalšie, čas sa odrátava. Na-

stavte varné stupne.

Ak je nastavený varný stupeň a nastavený

čas uplynul, zaznie zvukový signál, bliká

00

a varná zóna sa vypína. Ak sa varná zóna

nepoužíva a nastavený čas uplynul, zaznie

zvukový signál a bliká

00

.

Ak chcete funkciu vypnúť, zvoľte

pre

varnú zónu, kontrolka vybranej varnej zóny

bliká rýchlejšie. Dotknite sa

a zostávajúca

doba sa začne odpočítavať smerom k

00

.

Kontrolka zhasne.

Riadenie výkonu

Funkcia riadenia výkonu rozdelí maximálny

dostupný výkon medzi dve varné zóny tvo-

riace jeden pár (pozri obrázok). Funkcia

Booster môže spôsobiť prekročenie maxi-

málneho dostupného výkonu pre niektorý

pár. Druhá varná zóna sa potom automa-

ticky prepne na nižší výkon. Displej varnej

zóny so zníženým výkonom sa potom prepí-

na medzi nastaveným a maximálnym do-

stupným výkonom.

SLOVENSKY 54

Automatické vypnutie

Funkcia automaticky vypína varnú dosku,

ak:

• všetky varné zóny sú vypnuté.

• po zapnutí spotrebiča nenastavíte žiadny

varný stupeň.

• ak senzorové pole zakryjete nejakým

predmetom (panvica, utierka a pod.) na

dlhšie ako približne 10 sekúnd. Varná zó-

na sa automaticky vypne a zaznie zvuko-

vý signál, kým senzorové polia neodkry-

jete.

• nevypnete varnú zónu do určitého času,

alebo nezmeníte varný stupeň, alebo ak

dôjde k prehriatiu (napr. ak jedlo v hrnci

alebo panvici vyvrie). Rozsvieti sa symbol

. Pred opätovným použitím musíte var-

nú zónu nastaviť na

.

Nastavenie

teploty

Automatické vypnutie po

-

6 hodinách

-

5 hodinách

4 hodinách

-

1,5 hodine

Pri použití nevhodného riadu na di-

spleji sa rozsvieti

a po 2 minútach

zhasne indikátor varnej zóny.

Užitočné rady a tipy

Kuchynský riad pre indukčné varné po-

lia je patrične označený výrobcom.

Z varnej zóny môže po zapnutí znieť

krátke bzučanie. Ide o charakteristický

jav všetkých sklokeramických varných zón,

čo nemá vplyv na funkciu ani životnosť spo-

trebiča.

Veľkosť hrnca

Indukčné varné zóny sa automaticky pri-

spôsobujú veľkosti dna riadu. Magnetická

časť dna kuchynského riadu však musí mať

minimálny priemer, ktorý závisí od veľkosti

varnej zóny.

Priemer varnej zó-

ny [mm]

Minimálny priemer

dna riadu [mm]

210 180

Priemer varnej zó-

ny [mm]

Minimálny priemer

dna riadu [mm]

180 145

145 120

Úspora energie

• Hrnce vždy podľa možnosti zatvárajte

pokrievkou.

• Riad položte na varnú zónu skôr, ako ju

zapnete.

• Dno by malo byť podľa možnosti čo naj-

hrubšie a najplochejšie.

Ošetrovanie a čistenie

Varovanie Pred čistením spotrebiča ho

vypnite a nechajte vychladnúť.

Varovanie Z bezpečnostných dôvodov

spotrebič nečistite prúdom pary, ani

vysokotlakovým prúdom vody.

Varovanie Ostré a drsné čistiace

prostriedky poškodzujú spotrebič.

Vyčistite spotrebič a zvyšky odstráňte

vodou a čistiacim prostriedkom po každom

použití. Odstráňte aj zvyšky čistiacich

prostriedkov!

SLOVENSKY 55

Škrabance a tmavé škvrny na skloke-

ramike sa už nedajú odstrániť, neov-

plyvňujú však funkčnosť spotrebiča.

Odstraňovanie zvyškov jedál a zájdených

škvŕn:

1. Zvyšky potravín s obsahom cukru, pla-

stov, tenkých fólií treba ihneď odstrániť.

Najlepším nástrojom na čistenie sklene-

ného povrchu je škrabka (nie je súča-

sťou tohto spotrebiča). Položte škrabku

na sklokeramický povrch tak, aby bola

naklonená vo vhodnom uhle a posúva-

ním čepele zvyšky jedla odstráňte. Spo-

trebič utrite vlhkou handričkou s malým

množstvom čistiaceho prostriedku. Na-

koniec vyutierajte čistou handrou spo-

trebič dosucha.

2. Škvrny od vodného kameňa a vody, vy-

streknutý tuk a kovové lesklé sfarbenie

možno odstrániť po vychladení spotre-

biča čističmi na sklokeramiku alebo na

antikoro.

Čo robiť, keď...

Problém Možná príčina Riešenie

Spotrebič nemožno zapnúť

alebo nefunguje.

Od zapnutia spotrebiča

prešlo viac ako 10 sekúnd.

Spotrebič znova zapnite.

Detská poistka je zapnutá

.

Zrušte detskú poistku (pozri-

te časť "Detská poistka").

Dotkli ste sa naraz viacerých

senzorov.

Dotknite sa iba jedného

senzorového poľa.

Zaznie zvukový signál a

spotrebič sa vypne.

Jedno alebo viacero senzo-

rových polí bolo zakryté dlh-

šie ako 10 sekúnd.

Odkryte senzorové pole.

Na displeji sa striedavo zo-

brazujú dva varné stupne.

Riadenie výkonu znižuje vý-

kon príslušnej varnej zóny.

Pozrite časť "Zapnutie a vy-

pnutie funkcie Power".

Na indikácii varného stupňa

sa rozsvieti

.

Nevhodný kuchynský riad. Používajte vhodný riad.

Na varnej zóne nie je riad. Uložte kuchynský riad na

varnú zónu.

Príliš malý priemer dna ria-

du pre varnú zónu.

Riad uložte na menšiu varnú

zónu.

Na indikácii varného stupňa

sa objaví symbol

plus čís-

lo.

Porucha elektroniky. Odpojte na niekoľko minút

spotrebič od elektrického

napájania (vyberte poistku z

domového elektrického roz-

vodu). Ak sa po opätovnom

zapnutí znova zobrazí

,

zavolajte servisné stredisko.

SLOVENSKY 56

Problém Možná príčina Riešenie

sa rozsvieti na indikácii

varného stupňa.

Ochrana proti prehriatiu je

aktivovaná.

Vypnite spotrebič. Odstráň-

te horúci kuchynský riad z

varnej zóny. Počkajte pri-

bližne 30 sekúnd a opäť za-

pnite varnú zónu.

by

malo zmiznúť, ukazovateľ

zvyškového tepla môže zo-

stať zapnutý. Kuchynský

riad nechajte vychladnúť a

skontrolujte ho podľa časti

Kuchynský riad pre indukčnú

varnú zónu.

V prípade poruchy sa najprv pokúste pro-

blém odstrániť sami. Ak nenájdete riešenie,

zavolajte predajcu alebo servisné stredisko.

Ak ste spotrebič nepoužívali správne

alebo inštaláciu nevykonal autorizova-

ný technik, môže sa stať, že za návštevu

pracovníka servisného strediska alebo

predajcu budete musieť zaplatiť, aj keď k

poruche dôjde počas záručnej doby.

Technické údaje

Typový štítok

701.560.50

Made in Germany

21552

PQM

DGT

230 V

Model FRAMTID HIN4S Typ 58 GBD C1 AU 7,4kW

PNC 949 593 393 01 S NO ................ 220V-240V AC 50-60 Hz

7,4kW Induction

Na hore uvedenom obrázku je zobrazený

typový štítok spotrebiča (bez výrobného čís-

la vygenerovaného dynamicky pri výrobe),

ktorý sa nachádza na spodnek časti krytu.

Vážený zákazník, sem prilepte nálepku,

ktorú nájdete v samostatnom plastovom

vrecku v obale s varnou doskou. Umožní

nám to lepšie vám pomáhať, pretože v bu-

dúcnosti, keď budete potrebovať našu po-

moc, môžeme presne identifikovať vašu

varnú dosku. Ďakujeme vám za pomoc!

SLOVENSKY 57

Inštalácia

Výrobca nezodpovedá za úrazy osôb ani

domácich zvierat ani za poškodenie majet-

ku spôsobené nedodržiavaním nasledujú-

cich požiadaviek.

Pozor Pri inštalácii postupujte podľa

dodávaných pokynov.

Varovanie Pri inštalácii spotrebiča

musíte dodržiavať zákony, nariadenia,

smernice a normy platné v krajine

používania (bezpečnostné pravidlá a

predpisy, odborná a riadna recyklácia v

súlade s predpismi atď.)!

Varovanie Spotrebič musí byť

uzemnený!

Varovanie Hrozí nebezpečenstvo

úrazu elektrickým prúdom.

•Svorka sieťového pripojenia je pod na-

pätím.

• Odpojte svorku sieťového pripojenia od

napätia.

•Uvoľnené a nevhodné zástrčky a zásuvky

môžu spôsobiť prehriatie svorky.

• Pripojenia k svorkovnici musia byť správ-

ne nainštalované.

• Použite káblovú svorku na odľahčenie

ťahu.

•Riaďte sa schémou zapojenia (nachádza

sa spodnej strane rámu varnej dosky).

Dôležité upozornenie Musíte dodržiavať

minimálne vzdialenosti od iných spotrebičov

a od nábytkových skríň alebo iného

nábytku uvedené v montážnych pokynoch.

Ak pod varnou doskou nie je rúra, vložte

rozdeľovací panel v minimálnej vzdialenosti

20 mm od spodného dna varnej dosky.

Nepoužívajte medzi spotrebičom a pracov-

nou doskou silikónový tesniaci materiál. Vy-

hýbajte sa inštalácii spotrebiča vedľa dverí

a pod oknami, pretože horúci riad by mohol

byť zhodený z krúžkov pri otvorení dverí a

okien.

Tento spotrebič smie nainštalovať, pripojiť

a opravovať

iba autorizovaný servisný

technik. Používajte výhradne originálne ná-

hradné diely.

Elektrické zapojenie

Pred pripojením skontrolujte, či menovité

napätie spotrebiča na typovom štítku zod-

povedá napájaciemu sieťovému napätiu.

Skontrolujte aj menovitý príkon spotrebiča a

uistite sa, že vodič je dostatočne dimenzo-

vaný pre menovitý príkon spotrebiča (pozri

časť Technické údaje).

Typový štítok sa nachádza na spodnej stra-

ne varnej dosky.

Spotrebič sa nedodáva so sieťovým káb-

lom. Kábel si zakúpte u špecializovaného

predajcu. V prípade zapojenia do jednofá-

zovej alebo dvojfázovej elektrickej siete

musíte použiť vhodný kábel typu H05 BB-F/

H05V2V2-F Tmax 90 °C (alebo viac).

Spotrebič funguje dokonale so striedavým

napätím 230 V, 220 V ~ alebo 240 V~ v

sieti s frekvenciou 50 Hz.

Pri nepohyblivom pripojení je potrebné mať

prostriedok na vypnutie spotrebiča. Spotre-

bič pripojte k sieti cez zariadenie, ktoré

umožní odpojenie spotrebiča od elektrickej

siete na všetkých póloch a ktoré má vzdia-

lenosť medzi kontaktmi aspoň 3 mm, t.j.

použite automatický fázový istič, istič uzem-

ňovacieho prúdu alebo poistku.

Pripojenie a pripojovacie rozvody musia

byť vyhotovené presne podľa schémy za-

pojenia (nachádza sa na spodnom povrchu

odliatku varnej dosky).

Zemniaci vodič je pripojený ku svorke ozna-

čenej symbolom

a musí byť dlhší ako vo-

diče vedúce elektrický prúd. Skrutky svoriek

spoľahlivo dotiahnite! Nakoniec pripojovací

kábel upevnite izolačnou svorkou sieťového

kábla a pevne zatvorte kryt (aby zaskočil

na svoje miesto).

Varovanie Po pripojení k sieťovému

napájaniu skontrolujte, či sú všetky

varné zóny pripravené na použitie ich

krátkym zapnutím na maximálnu úroveň.

SLOVENSKY 58

Ochrana životného prostredia

Symbol na výrobku alebo na jeho obale,

návode na použitie a záručnom liste

znamená, že s výrobkom sa nesmie

zaobchádzať ako s komunálnym odpadom.

Namiesto toho je potrebné ho odovzdať do

najbližšieho zmluvného zberného dvora

vykonávajúceho zber odpadu z

elektrozariadení za účelom jeho ďalšieho

zhodnotenia a spracovania, prípadne

predajni pri kúpe nového výrobku, ak táto

predajňa uskutočňuje spätný odber.

Prispejte preto k tomu, aby bol odpad

zhodnotený a zneškodnený

environmentálne vhodným spôsobom tak,

aby sa predišlo jeho negatívnym vplyvom

na životné prostredie a ľudské zdravie.

Podrobnejšie informácie nájdete na

internetovej stránke www.envidom.sk.

Materiál obalu

Materiály označené symbolom

sú recy-

klovateľné. Obal vhoďte do určenej nád-

oby na zber odpadu určeného na recyklá-

ciu.

Pred likvidáciou spotrebiča

Varovanie Pri likvidácii spotrebiča

dodržiavajte nasledujúce pokyny:

• Vytiahnite zástrčku prívodného elektric-

kého kábla zo sieťovej zásuvky.

• Odrežte prívodný elektrický kábel a zli-

kvidujte ho.

ZÁRUKA IKEA

Ako dlho platí záruka IKEA?

Platnosť tejto záruky je päť (5) rokov od

pôvodného dátumu nákupu spotrebiča v

predajni IKEA, okrem záruky na spotrebiče

LAGAN, na ktoré sa vzťahuje iba dvojročná

(2) záruka. Ako doklad o nákupe sa vyža-

duje pôvodný pokladničný blok. V prípade

opravy počas platnosti záruky sa platnosť

záruky spotrebiča, ani nových dielov ne-

predĺži.

Na ktoré spotrebiče sa nevzťahuje

päťročná (5) záruka IKEA?

Na ponuku spotrebičov s názvom LAGAN a

všetky spotrebiče kúpené pred 1. augustom

2007

Kto vykonáva servis?

Servisná služba IKEA zaručuje servis pro-

stredníctvom vlastných prevádzok alebo

siete servisných partnerov.

Na čo sa vzťahuje záruka?

Záruka sa vzťahuje na poruchy spotrebiča

spôsobené výrobnými alebo materiálovými

chybami od dátumu nákupu v predajni

IKEA. Táto záruka sa vzťahuje výhradne na

spotrebiče používané v domácnosti. Výnim-

ky sú uvedené pod titulom "Na čo sa ne-

vzťahuje táto záruka?" Počas doby platno-

sti záruky budú náklady na odstránenie po-

rúch, napr. opravy, náhradné diely, prácu a

dopravu, hradené za podmienky, že spo-

trebič bude prístupný na vykonanie opravy

bez toho, že by boli nevyhnutné špeciálne

výdavky a že porucha je spôsobená výrob-

nými alebo materiálovými chybami, na kto-

ré sa vzťahuje záruka. Za týchto podmie-

nok sa aplikujú predpisy EÚ (č. 99/44/EG)

a príslušné miestne predpisy. Vymenené

diely sa stanú vlastníctvom spol. IKEA.

SLOVENSKY 59

Čo spol. IKEA urobí pre nápravu

problému?

Servisné stredisko určené spol. IKEA výro-

bok zhodnotí a rozhodne, na vlastnú zod-

povednosť, či sa na poruchu spotrebiča

vzťahuje záruka. V prípade, že sa na poru-

chu vzťahuje záruka, servisné stredisko

IKEA alebo autorizovaný servisný partner

prostredníctvom svojich vlastných servisných

prevádzok, na vlastnú zodpovednosť,

opraví pokazený výrobok alebo ho vymení

za rovnaký alebo porovnateľný výrobok.

Na čo sa nevzťahuje táto záruka?

• Normálne opotrebovanie a poškodenie.

• Úmyselné poškodenie alebo poškodenie

nedbalosťou, škody spôsobené nedodr-

žaním pracovných postupov, nesprávna

inštalácia alebo zapojenie do elektrickej

siete s nesprávnym napätím, poškodenie

spôsobené chemickou alebo elektroche-

mickou reakciou, hrdza, korózia alebo

poškodenie vodou vrátane škôd spôso-

bených nadmerným množstvom vodného

kameňa v dodávanej vode, ale nielen

tým, škody spôsobené mimoriadnymi

podmienkami životného prostredia.

• Spotrebný materiál vrátane batérií a žia-

roviek.

• Časti bez funkcií a dekoračné časti, ktoré

bežne neovplyvňujú normálne používanie

spotrebiča, vrátane škrabancov a mož-

ných farebných zmien.

• Náhodné poškodenie spôsobené cudzími

predmetmi alebo látkami, poškodenie či-

stiacich alebo uvoľnených filtrov, systém,

odvodu vody alebo zásuvky na saponá-

ty.

• Poškodenie nasledujúcich častí: keramic-

ké sklo, príslušenstvo, koše na riad a prí-

bor, prívodné a odtokové hadice, tesne-

nia, žiarovky a kryty osvetlenia, obrazov-

ky, ovládacie gombíky, puzdrá a časti

krytov. S výnimkou prípadov, kedy sa dá

dokázať, že uvedené poškodenia sú ná-

sledkom výrobných chýb.

• Prípady, pri ktorých nebola zistená žiad-

na porucha pri prehliadke technikom.

• Opravy, ktoré neboli vykonané v autori-

zovanom stredisku a/alebo stredisku au-

torizovaného servisného partnera alebo

prípady, kedy neboli použité originálne

náhradné diely.

• Opravy chýb spôsobených nesprávnou

inštaláciou alebo za nedodržania tech-

nických špecifikácií.

• Použitie spotrebiča v prostredí odlišnom

od domácnosti, napr. profesionálne pou-

žitie.

• Poškodenia spôsobené pri preprave. Ak

zákazník prepravuje tovar domov alebo

na nejakú inú adresu, IKEA nenesie zod-

povednosť za žiadnu škodu, ktorá by

mohla vzniknúť počas prepravy. Naopak,

ak IKEA doručí výrobok zákazníkovi na

jeho adresu, na poškodenia výrobku

vzniknuté počas prepravy sa vzťahuje tá-

to záruka.

• Náklady za vykonanie začiatočnej inšta-

lácie spotrebiča IKEA. V prípade, že po-

skytovateľ servisných služieb IKEA alebo

ním poverený servisný partner opraví

alebo vymení spotrebič za podmienok

tejto záruky, poskytovateľ servisných slu-

žieb alebo ním poverený servisný partner

znovu nainštalujte opravený spotrebič

alebo nainštaluje nahradený, podľa po-

treby.

Toto obmedzenie sa nevzťahuje sa bezpo-

ruchovú prácu vykonávanú odborníkom

použitím našich originálnych dielov na pri-

spôsobenie spotrebiča technickým požia-

davkám bezpečnostných predpisov inej

krajiny EÚ.

Ako sa aplikujú vnútroštátne predpisy

Záruka IKEA vám poskytuje špecifické prá-

va, ktoré sa môžu zhodovať alebo presaho-

vať nároky vnútroštátnych práv, meniacich

sa v závislosti od krajiny.

Oblasť platnosti

U spotrebičov kúpených v jednej krajine EÚ

a prenesených do inej krajiny EÚ budú ser-

vis poskytovať prevádzky servisu za nor-

málnych záručných podmienok novej kraji-

ny. Povinnosť vykonania servisu v rámci zá-

ruky sa vzťahuje iba na:

SLOVENSKY 60

•spotrebiče, ktoré vyhovujú technickým

požiadavkám krajiny, v ktorej sa žiada o

záručnú opravu.

•spotrebič vyhovuje údajom a je nainšta-

lovaný podľa pokynov v inštalačnej prí-

ručke za dodržania bezpečnostných

predpisov.

Určené servisy pre spotrebiče IKEA:

Prosím, neváhajte a kontaktujte servis IKEA

na:

1. požiadaní o zásah v rámci tejto záruky;

2. požiadaní o vysvetlenia pri inštalácii

spotrebiča IKEA v kuchynskej linke

IKEA. Servis sa nevzťahuje sa objasne-

nia týkajúce sa:

– inštalácie celej kuchynskej linky IKEA;

– elektrického zapojenia (ak sa spotre-

biče dodávajú bez zástrčky a kábla),

vodovodnej a plynovej prípojky, pre-

tože ich musí vykonať autorizovaný

servisný technik.

3. otázok o objasnenie obsahu návodu na

používanie a špecifikácií spotrebiča

IKEA.

Aby sme Vám vždy poskytovali najlepšie

služby servisu, predtým, ako nám zavoláte,

prečítajte si, prosím, starostlivo pokyny na

montáž a/alebo návod na používanie.

Ako nás kontaktovať, keď potrebujete

servis

Pozrite si poslednú stranu tohto návodu,

kde nájdete kompletný zoznam kontaktov

IKEA a príslušné vnútroštátne telefónne čís-

la.

Dôležité upozornenie Na zaručenie

poskytnuia rýchlej služby vám odporúčame

použiť špecifické telefónne čísla uvedené v

zozname na konci tohto návodu. Vždy

použite čísla uvedené v návode

špecifického spotrebiča, ktorého opravu

potrebujete. Predtým, ako nás zavoláte,

pripravte si číslo výrobku IKEA (8-ciferný

kód), ktorého opravu potrebujete.

Dôležité upozornenie ODLOŽTE SI

POKLADNIČNÝ BLOK!

Je to Váš doklad o nákupe a budete ho po-

trebovať pri požiadaní o záručnú opravu.

Nezabudnite, že na pokladničnom bloku je

názov a číslo výrobku IKEA (8-ciferný čísel-

ný kód) každého spotrebiča, ktorý ste kúpili.

Potrebujete mimoriadnu pomoc?

Ak máte akékoľvek doplnkové otázky, ktoré

sa nevzťahujú na servis spotrebičov, obráť-

te sa na najbližšiu telefónnu službu predaj-

ne IKEA. Predtým, ako nás zavoláte, si po-

zorne prečítajte dokumentáciu spotrebiča.

SLOVENSKY 61

Country Phone number Call Fee Opening time

België

070 246016

Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen

Belgique Tarif des appels nationaux 8 à 20. En semaine

България 00359 888 16 40 8 Такса за повикване от страната От 9 до 18 ч в работни дни

Česká republika 246 019721 Cena za místní hovor 8 až 20 v pracovních dnech

Danmark 70 15 09 09 Landstakst

man.-fre. 09.00-20.00

lør. 09.00-16.00

1 søndag pr. måned, normalt første

søndag i måneden

Deutschland 01803-334532

(0,09 € / Min.*)

* aus dem Festnetzder DTAG;

Mobilfunkpreise abweichend

8 bis 20 Werktage

Ελλάδα 211 176 8276 Υπεραστική κλήση 8 έως 20 κατά τις εργάσιμες ημέρες

España 91 1875537 Tarifa de llamadas nacionales De 8 a 20 en días laborables

France 0170 36 02 05 Tarif des appels nationaux 9 à 21. En semaine

Hrvatska 01 63 23 338 Lokalna cijena poziva pon. - pet. 8:00 - 16:00

Ireland 0 14845915 National call rate 8 till 20 Weekdays

Ísland 5880503 Innanlandsgjald fyrir síma 9 til 18. Virka daga

Italia 02 00620818

Tariffa applicata

alle chiamate nazionali

dalle 8 alle 20 nei giorni feriali

Κυπρος 22 030 529 Υπεραστική κλήση 8 έως 20 κατά τις εργάσιμες ημέρες

Lietuva 5 230 06 99 Nacionalinių pokalbių tarifai

Pr. - Ketv.: 8:00 - 12:00, 12:45 - 17:00

Pnkt.: 8:00 - 12:00, 12:45 - 15:45

Magyarország 061 998 0549 Belföldi díjszabás Hétköznap 8 és 10 óra között

Nederland

0900 235 45 32

and/or

0900 BEL IKEA

0,10 EUR/min (niet lokaal)Incl. BTW

ma-vr 9.00-21.00

zat 9.00-20.00

zon 9.00-18.00

Norge 815 22052 Takst innland 8 til 20 ukedager

Österreich 0810 300486 zum Ortstarif 8 bis 20 Werktage

Polska 012 297 8787 Stawka wg taryfy krajowej Od 8 do 20 w dni robocze

Portugal 211557985 Chamada Nacional

9 às 21. Dias de Semana

*excepto feriados

România 021 211 08 88 Tarif apel naţional 8 - 20 în zilele lucrătoare

Россия 8 495 6662929 Действующие телефонные тарифы

с 8 до 20 по рабочим дням

Время московское

Schweiz

031 5500 324

Tarif für Anrufe im Bundesgebiet 8 bis 20 Werktage

Suisse Tarif des appels nationaux 8 à 20. En semaine

Svizzera

Tariffa applicata

alle chiamate nazionali

dalle 8 alle 20 nei giorni feriali

Slovensko (02) 3300 2554 Cena vnútroštátneho hovoru 8 až 20 v pracovných dňoch

Suomi 030 600 5203

Lankapuhelinverkosta

0,0828€/puhelu+0,032€/min

Matkapuhelinverkosta 0,192€/min

arkipäivisin 8.00-20.00

Sverige 0775 700 500 lokalsamtal (lokal taxa)

mån-fre 8.30-20.00

lör-sön 9.30-18.00

Türkiye 212 244 0769 Ulusal arama ücreti Hafta içi saat 09:00’dan 18:00’a kadar

Україна 044 586 2078 Міжміськи дзвінки платні 9 - 21 В робочі дні

United Kingdom 020 3347 0044 National call rate 9 till 21. Weekdays

62

Stránka sa načítava ...

IKEA FHIN4S Používateľská príručka

IKEA FHIN4S Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články