Sony HDR-CX505VE Návod na používanie

Značka: Sony

Model: HDR-CX505VE

Typ: Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

Obsah Užitečné postupy nahrávání Rejstřík

Klepněte zde

Příručka k produktu „Handycam“

HDR-CX500E/CX500VE/CX505VE/CX520E/

CX520VE



2009 Sony Corporation 4-149-354-11(1)

Obsah Užitečné postupy nahrávání Rejstřík

Použití příručky Příručka k produktu „Handycam“

Tato příručka Příručka k produktu „Handycam“ obsahuje informace, které vám umožní plné

využití všech funkcí této videokamery. Kromě příručky Příručka k produktu „Handycam“

si rovněž přečtěte příručku Návod k použití (samostatný materiál). Informace o použití

videokamery připojené k počítači naleznete v příručce Návod k použití a „PMB Guide“, které

slouží jako nápověda Help k softwaru „PMB (Picture Motion Browser)“ (je součástí dodávky).

Rychlé vyhledávání informací

Klepnutím na odkaz na pravém okraji každé strany se přesunete na stranu odpovídající

tomuto odkazu.

Informace lze vyhledávat podle klíčového slova pomocí softwaru Adobe Reader. Tipy k použití softwaru

Adobe Reader naleznete v nápovědě Help k softwaru Adobe Reader.

Příručku Příručka k produktu „Handycam“ si můžete vytisknout.

Informace o příručce Příručka k produktu „Handycam“

Obrázky použité v této příručce Příručka k produktu „Handycam“ pro účely vysvětlení byly pořízeny

digitálním fotoaparátem, a proto se jejich vzhled může lišit od obrázků a indikátorů, které se skutečně

zobrazují na videokameře.

Není-li uvedeno jinak, vztahují se zobrazení v této příručce k produktu HDR-CX520VE.

V této příručce Příručka k produktu „Handycam“ se vnitřní pevný disk videokamery a paměťová karta

„Memory Stick PRO Duo“ označují termínem „záznamové médium“.

“Memory Stick PRO Duo“ a „Memory Stick PRO-HG Duo“ se v této příručce označují termínem

„Memory Stick PRO Duo“.

Konstrukce a technické údaje videokamery a doplňků se mohou měnit bez předchozího upozornění.



 Klepněte zde.

Obsah Užitečné postupy nahrávání Rejstřík

Obsah

Použití příručky Příručka k produktu „Handycam“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Rychlé vyhledávání informací . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Užitečné postupy nahrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Součásti a ovládací prvky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Indikátory na obrazovce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Použití nabídek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Použití MOJE MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Změna nastavení pomocí MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Použití

OPTION MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Seznamy nabídek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Přečtěte si před zahájením práce s videokamerou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Začínáme

Krok 1: Nabíjení modulu akumulátoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Krok 2: Zapnutí napájení a nastavení data a času . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Změna nastavení jazyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Záznam/přehrávání

Pět rad pro úspěšné natáčení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Nahrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Nahrávání videoklipů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Pořizování fotografií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Užitečné funkce pro nahrávání videoklipů a fotografií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Funkce zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Upřednostnění objektu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Automatické zachycení úsměvu (Úsměv - závěrka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Nahrávání zvuku s lepším prostorovým zvukem (nahrávání 5,1kanálového

prostorového zvuku) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Pořizování fotografií ve vysoké kvalitě při nahrávání videoklipů (Dual Rec)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Nahrávání na temných místech (NightShot) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Nahrávání v zrcadlovém režimu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Nahrávání rychlé akce zpomaleně (PLYN.POM.NAH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ruční kontrola nastavení obrazu pomocí voliče MANUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Získání informací o poloze (GPS) (HDR-CX500VE/CX505VE/CX520VE) . . . . . . . . 34

Přehrávání na videokameře . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Přehrávání videoklipů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Prohlížení fotografií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Obsah Užitečné postupy nahrávání Rejstřík

Užitečné funkce pro přehrávání videoklipů a fotografií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Vyhledávání požadovaných obrazů podle data (datový index) . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Vyhledávání scény podle polohy nahrávání (Index mapy) (HDR-CX500VE/

CX505VE/CX520VE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Vyhledávání požadované scény pomocí označení (Index filmové cívky) . . . . . . 41

Vyhledávání požadované scény podle tváře (Index tváří) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Přehrávání přehledu videoklipů (Přehrávání průřezu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Použití funkce zoom při přehrávání u fotografií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Přehrávání série fotografií (prezentace) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Přehrávání obrazů na televizoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Připojení televizoru pomocí [PRŮV.PŘIPOJ.TV] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Připojení k televizoru s vysokým rozlišením . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Připojení k televizoru nepodporujícímu vysoké rozlišení, formát 16:9

(širokoúhlý) nebo 4:3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Použití „BRAVIA“ Sync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Úpravy

Mazání videoklipů a fotografií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Získání informací o poloze (HDR-CX500VE/CX505VE/CX520VE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Zachycení fotografie z videoklipu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Přepis/kopírování videoklipů a fotografií z vnitřní paměti na kartu „Memory Stick

PRO Duo“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Přepis videoklipů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Kopírování fotografií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Nastavení ochrany nahraných videoklipů a fotografií (Ochrana) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Rozdělení videoklipu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Použití seznamu pro přehrávání videoklipů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Vytvoření seznamu pro přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Přehrávání seznamu pro

přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Vytvoření disku pomocí vypalovačky DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Vytvoření disku pomocí speciální vypalovačky DVD, DVDirect Express . . . . . . . 65

Vytváření disku s vysokým rozlišením (HD) pomocí vypalovačky DVD atd. jiné

než DVDirect Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Vytvoření disku se standardním rozlišením (SD) pomocí vypalovačky atd. jiné

než DVDirect Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Využití záznamového média

Výměna záznamového média . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Výběr záznamového média pro videoklipy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Výběr záznamového média pro fotografie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Vložení karty „Memory Stick PRO Duo“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Jak zabránit obnovení dat ve vnitřní paměti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Obsah Užitečné postupy nahrávání Rejstřík

Nastavení videokamery

RUČNÍ NASTAVENÍ (položky nastavení podmínek scény) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

NAST.SNÍMÁNÍ (položky pro upravené snímání) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

NASTAV.PRO FOTO (položky pro nahrávání fotografií) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

PŘEHRÁVÁNÍ (položky přehrávání) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

STŘH (položky úprav) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

DALŠÍ (položky dalších nastavení) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

SPRÁVA MÉDIA (položky pro záznamové médium) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

OBECNÁ NASTAV. (další položky nastavení) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Odstraňování problémů

Odstraňování problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Zobrazení výsledků vnitřní kontroly/Výstražné indikátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Doplňující informace

Doba nahrávání videoklipů/počet uložitelných fotografií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Očekávaná doba nahrávání a přehrávání pro každý modul akumulátoru . . . 114

Přibližná doba nahrávání videoklipů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Odhadovaný počet uložitelných fotografií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Použití videokamery v zahraničí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Struktura souborů/adresářů ve vnitřní paměti a na kartě „Memory Stick PRO Duo“

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Údržba a bezpečnostní opatření . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Formát AVCHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Informace o GPS (HDR-CX500VE/CX505VE/CX520VE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Karta „Memory Stick“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Modul akumulátoru „InfoLITHIUM“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

x.v.Color. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Manipulace s videokamerou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Rejstřík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Obsah Užitečné postupy nahrávání Rejstřík

Užitečné postupy nahrávání

Kontrola golfového

úderu

Skvělý snímek na

sjezdovce nebo na

pláži

PLYN.POM.NAH ......................................... 32 PLÁŽ .........................................................73

SNÍH.......................................................... 73



Zachycení fotografií

během nahrávání

videoklipu

Automatické

zachycení úsměvu

Dual Rec .................................................... 31 Úsměv - závěrka ....................................... 30

Dítě na jevišti ve

světle reflektorů

Květiny zblízka

BODOVÝ REFL. ........................................... 73 PORTRÉT ................................................... 73

OSTŘENÍ .................................................... 77

TELE MACRO .............................................. 78



Ohňostroj v celé své

nádheře

Zaostření na psa

po levé straně

obrazovky

OHŇOSTROJ .............................................. 73

OSTŘENÍ .................................................... 77



OSTŘENÍ .................................................... 77

BOD.OSTŘENÍ ............................................ 76

BOD.MĚŘ./OSTŘ. ....................................... 75



Obsah Užitečné postupy nahrávání Rejstřík

Součásti a ovládací prvky

Čísla v závorkách ( ) jsou referenční

stránky.



Active Interface Shoe

Patice Active Interface Shoe dodává energii

volitelnému příslušenství, například

reflektoru, blesku nebo mikrofonu (prodává

se samostatně). Příslušenství lze zapnout nebo

vypnout otevřením nebo zavřením obrazovky

LCD videokamery. Podrobnosti najdete v

návodu k použití (je součástí dodávky).

Patice Active Interface Shoe obsahuje

zajišťovací prvky, které umožňují uchytit

připojované zařízení. Pokud chcete

příslušenství nasadit, stiskněte patici, zasuňte

příslušenství až nadoraz a upevněte jej

šroubem. Chcete-li příslušenství odstranit,

uvolněte šroub, stiskněte příslušenství a

vyjměte je.

Při otevření nebo zavření krytu patice jej

posuňte ve směru označeném šipkou.

Při nahrávání videoklipů s externím

bleskem (prodává se samostatně)

připojeným k patici, vypněte napájení

externího blesku, aby nedošlo k záznamu

zvuku nabíjení.

Externí blesk (prodává se samostatně) a

vestavěný blesk nemůžete používat současně.

Je-li připojen externí mikrofon (prodává se

samostatně), má přednost před vestavěným

krofonem (str. 30).





Vestavěný mikrofon (30)



Blesk



Objektiv (objektiv Sony G)



Indikátor nahrávání (103)

Indikátor nahrávání se během nahrávání

rozsvítí červeně. Indikátor bliká, je-li zbývající

kapacita záznamového média nebo energie v

akumulátoru nízká.



Senzor dálkového ovládání/infračervený

zářič

Videokameru můžete ovládat, jestliže namíříte

bezdrátový dálkový ovladač (str. 8) směrem k

senzoru dálkového ovládání.



Obrazovka LCD/dotykový panel (11, 32)

Otočíte-li panel LCD o 180 stupňů, můžete jej

přiklopit k videokameře a zavřít s obrazovkou

LCD směřující ven. Této možnosti využijete

zejména při přehrávání.



Tlačítko (ZOBRAZENÍ OBRAZŮ) (36)



Tlačítko POWER (22)



Tlačítko NIGHTSHOT (31)



Tlačítko (DISC BURN) (viz Návod k

Obsah Užitečné postupy nahrávání Rejstřík

použití)



Tlačítko RESET

Stiskněte špičatým předmětem tlačítko RESET.

Stisknutím RESET provedete inicializaci

nastavení včetně nastavení hodin.



Přepínač GPS (HDR-CX500VE/CX505VE/

CX520VE) (34)



Reproduktor



Konektor HDMI OUT (48)



Indikátor přístupu (vnitřní paměť,

„Memory Stick PRO Duo“) (71)

Pokud indikátor svítí nebo bliká, videokamera

čte nebo zapisuje data.



Tlačítko MANUAL (33)



Volič MANUAL (33)



„Memory Stick Duo“ slot (71)



Konektor  (USB) (67)

HDR-CX505VE: pouze výstup



Páčka zoomu (29, 44)



Tlačítko PHOTO (28)



Tlačítko MODE (22)



Indikátor (videoklip)/

(fotografie) (22)



Modul akumulátoru (19)



Indikátor /CHG (blesk/nabíjení) (19)



Konektor dálkového ovládání A/V (47)



Tlačítko START/STOP (25)



Řemínek (25)



Háček pro ramenní popruh



Konektor DC IN (19)



Závit stativu

Připevněte stativ (prodává se samostatně)

pomocí závitu a šroubu stativu (prodává se

samostatně: délka šroubu musí být menší než

5,5 mm).



Uvolňovací páčka BATT (akumulátor)

(20)

Bezdrátový dálkový ovladač



Tlačítko DATA CODE (91)

Zobrazuje datum a čas, nastavení videokamery

nebo souřadnice (HDR-CX500VE/CX505VE/

CX520VE) nahraných obrazů při stisknutí

tohoto tlačítka během přehrávání.



Tlačítko PHOTO (28)

Obraz zobrazený na obrazovce bude při

stisknutí tohoto tlačítka uložen na kartu jako

statický obraz.



Tlačítka SCAN/SLOW (37)



Tlačítka / (Předchozí/další) (36)



Tlačítko PLAY



Tlačítko STOP



Tlačítko DISPLAY (26)



Vysílač



Tlačítko START/STOP (25)

Obsah Užitečné postupy nahrávání Rejstřík



Tlačítka zoomu



Tlačítko PAUSE



Tlačítko VISUAL INDEX (36)

Zobrazuje obrazovku VISUAL INDEX během

přehrávání.



Tlačítka ////ENTER

Stisknete-li libovolné z těchto tlačítek, zobrazí

se na obrazovce LCD oranžový rámeček.

Vyberte požadované tlačítko nebo položku

pomocí

///, poté výběr potvrďte

stisknutím tlačítka ENTER.

Poznámky

Před prvním použitím dálkového ovladače

odstraňte ochrannou fólii.

Videokameru můžete ovládat, jestliže namíříte

bezdrátový dálkový ovladač (str. 7) směrem k

senzoru dálkového ovládání.

Pokud dálkový ovladač nevyšle během určité

doby žádné příkazy, oranžový rámeček zmizí.

Stisknete-li znovu libovolné tlačítko

///

nebo ENTER, zobrazí se rámeček v místě, kde

se zobrazil naposledy.

Některá tlačítka na obrazovce LCD nelze vybrat

pomocí

///.

Výměna baterie bezdrátového

dálkového ovladače



Stlačte výstupek a nehtem vytáhněte pouzdro

baterie.



Vložte novou baterii stranou označenou +

nahoru.



Vložte pouzdro baterie zpět do dálkového

ovladače, dokud neuslyšíte klapnutí.





VAROVÁNÍ

Baterie může při nesprávném zacházení

explodovat. Baterii nedobíjejte, neotvírejte a

nevhazujte ji do ohně.

Pokud se lithiová baterie vybije, může se

zmenšit operační rádius dálkového ovladače,

příp. nemusí ovladač fungovat správně. V

takovém případě vyměňte baterii za lithiovou

baterii Sony CR2025. Použití jiné baterie může

způsobit požár nebo výbuch.

Indikátory na obrazovce

Vlevo nahoře

Indikátor Význam

Tlačítko MENU (11)

REŽIM ZVUKU (84)

Nahrávání se samospouští

(87)

Stav sledování cíle GPS

(34)

Blesk (88)/

KOR.ČERV.OČÍ (88)

REFER.ÚR.MIK nízká

(84)

VÝBĚR ŠÍŘKY (86)

ZOOM MIKROFONU

(84)

60 min

Zbývající kapacita

akumulátoru

Tlačítko návratu (12)

Uprostřed

Indikátor Význam

[PŘIP.]/[NAHR.] Stav nahrávání (25)



Ochranná fólie

Výstupek

Vlevo nahoře Uprostřed Vpravo nahoře

Dole

Obsah Užitečné postupy nahrávání Rejstřík

Indikátor Význam

Velikost fotografie (87)

Nastavení prezentace (45)

NightShot (31)



Varování (111)



Režim přehrávání (37)

Vpravo nahoře

Indikátor Význam

Kvalita obrazu při

nahrávání (HD/SD) a

režim nahrávání (FH/HQ/

SP/LP) (80)

Média nahrávání/

přehrávání/úprav (70)

0:00:00

Počitadlo (hodina/minuta/

sekunda) (37)

[00min]

Předpokládaná zbývající

doba nahrávání (25)

PROLÍNAČKA (74)

9999

Přibližný počet

uložitelných fotografií a

záznamová média (28)

Složka pro přehrávání (38)

100/112

Aktuálně přehrávaný

videoklip nebo fotografie/

Celkový počet uložených

videoklipů nebo fotografií

(37)

Dole

Indikátor Význam

[DETEKCE TVÁŘE]

nastaveno na [VYP] (82)

DETEKCE ÚSMĚVU (83)

LOW LUX (82)



Ruční ostření (77)

VÝBĚR SCÉNY (73)



Vyvážení bílé (74)

SteadyShot vyp (81)

Indikátor Význam

BOD.MĚŘ./OSTŘ. (75)/

BOD.MĚŘENÍ (76)/

EXPOZICE (77)

KOREKCE AE (78)

KOREKCE WB (79)

TELE MACRO (78)

X.V.COLOR (86)

PŘEDSÁDKA (81)

Tlačítko OPTION (12)

Tlačítko ZOBRAZENÍ

OBRAZŮ (36)

Tlačítko prezentace (45)

Tlačítko VAŠE

POLOHA (55)

101-0005

Název datového souboru

(38)



Chráněný obraz (59)

Tlačítko Index (38)

Indikátory a jejich polohy jsou jen přibližné a

mohou se lišit od aktuálního stavu.

Některé indikátory se nezobrazí, záleží na typu

videokamery.



Obsah Užitečné postupy nahrávání Rejstřík

Použití nabídek

Vaše videokamera je vybavena funkcí

MOJE MENU, kde lze uložit 6 nabídek,

které nejčastěji používáte, a také funkcí

MENU, kde se zobrazují všechny položky

nabídky.

Použití MOJE MENU



tevřete obrazovku LCD

videokamery.

Kryt objektivu je otevřený a

videokamera je zapnutá.

Chcete-li zapnout videokameru s již

otevřenou obrazovkou LCD, stiskněte

WER (str. 22).



Stiskněte

(MENU).

Zobrazí se obrazovka MOJE MENU.

Položky nabídky MOJE MENU se zobrazí

na obrazovce v závislosti na operaci

nahrávání (videoklip/fotografie) nebo

přehrávání, kterou videokamera v dané

chvíli provádí.



Stiskněte položku nabídky, která



se má změnit.



Po změně nastavení stiskněte

Registrace vaší oblíbené nabídky MOJE

 V kroku 3 stiskněte [NAST.MÉHO

MENU].

 S

tiskněte typ nabídky MOJE MENU,

kterou chcete změnit.

[FILM]: Změňte nabídku MOJE MENU

pro nahrávání videoklipů

[FOTOGRAFIE]: Změňte nabídku

MOJE MENU pro nahrávání fotografií

[PŘEHRÁVÁNÍ]: Změňte nabídku

MOJE MENU pro přehrávání

 Stiskněte položku, kterou chcete změnit.

 S

tiskněte  položku, která bude

zaregistrována.

 S

tiskněte , jakmile se zobrazí

obrazovka MOJE MENU.

Poznámky

Můžete zaregistrovat až 6 položek nabídky v

každé nabídce MOJE MENU.

Tipy

Výchozí nastavení pro každé MOJE MENU jsou

následující:

MOJE MENU(FILM)

[VÝBĚR SCÉNY], [BOD.MĚŘ./OSTŘ.],

[DETEKCE TVÁŘE], [LOW LUX], [NAST.

/ ], [ REŽIM NAHR.]

MOJE MENU(FOTOGRAFIE)

[VÝBĚR SCÉNY], [BOD.MĚŘ./OSTŘ.],

[

SAMOSPOUŠŤ], [DETEKCE ÚSMĚVU],

[REŽIM BLESKU], [

VELIK.OBR.]











(MENU)

K obrazovce MENU

Obsah Užitečné postupy nahrávání Rejstřík

MOJE MENU(PŘEHRÁVÁNÍ)

[ODSTRANIT], [ZACHYTIT FOTO],

[

PRŮŘEZ], [ SCÉNÁŘ], [PRŮV.PŘIPOJ.

TV], [NASTAV.VÝSTUPU]

Změna nastavení pomocí MENU



tevřete obrazovku LCD

videokamery.

Kryt objektivu je otevřený a

videokamera je zapnutá.

Chcete-li zapnout videokameru s již

otevřenou obrazovkou LCD, stiskněte

WER (str. 22).



Stiskněte

(MENU).

Zobrazí se obrazovka MOJE MENU.



Stiskněte

Zobrazí se položky MENU.



Stiskněte položku nabídky, která

se má změnit.





Posune se o 4 položky najednou

Pohybuje se od kategorie ke kategorii

Zobrazuje

Podle podmínek nahrávání nebo

přehrávání nemusí být možné některé

položky nabídky měnit.

Zašeděné položky nabídky nebo nastavení

nejsou dostupné.

Můžete stisknout  nebo  a přetáhnout

obrazovku, aby se dal posouvat seznam

nabídky.



Po změně nastavení stiskněte

 .

Chcete-li se vrátit na předchozí obrazovku,

stiskněte

Tipy

V závislosti na změněných položkách nabídky

se vaše videokamera přepíná mezi režimem

přehrávání a nahrávání (videoklip/fotografie).

Použití OPTION MENU

OPTION MENU se zobrazuje

podobně jako na počítači místní nabídka

po klepnutí pravým tlačítkem myši. Zobrazí

se položky nabídky, které lze změnit v

kontextu.







Kategorie

K obrazovce MOJE MENU

Obsah Užitečné postupy nahrávání Rejstřík



Stiskněte

(OPTION).



Stiskněte požadovanou kartu 

položku, u které se má změnit

nastavení.



Po dokončení nastavení stiskněte

Poznámky

Zašeděné položky nabídky nebo nastavení

nejsou dostupné.

Pokud požadovaná položka není na obrazovce,

stiskněte jinou kartu. (Jiná karta nemusí být k

dispozici.)

Karty a položky, které se zobrazují na

obrazovce, závisí na operaci nahrávání/

přehrávání, kterou videokamera v dané chvíli

provádí.





(OPTION)

Položka nabídky

Karta

Obsah Užitečné postupy nahrávání Rejstřík

Seznamy nabídek

Kategorie (RUČNÍ NASTAVENÍ)

VÝBĚR SCÉNY 73

PROLÍNAČKA 74

VYVÁŽ.BÍLÉ 74

BOD

.MĚŘ./OSTŘ. 75

BOD

.MĚŘENÍ 76

BOD

.OSTŘENÍ 76

EXPOZICE

OSTŘENÍ

TELE M

ACRO 78

OREKCE AE 78

OREKCE WB 79

YN.POM.NAH 32

Kategorie (NAST.SNÍMÁNÍ)

NAST. / 80

REŽIM NAHR. 80

VODICÍ MŘÍŽ. 81

STEADYSHOT 81

PŘEDSÁDKA 81

OW LUX 82

TEKCE TVÁŘE 82

NAST

AV.PRIORITY 83

TEKCE ÚSMĚVU 83

ÚSMĚ

V - CITLIVOST 83

NAS.NAHR.-ZVUK

OOM MIKROFONU 84

REFER.ÚR.MIK

REŽIM ZVUKU

NAS.NAHR.-DALŠÍ

DIGIT.ZOOM 84

AUT.PROTISVĚTLO 85

NAST

AVENÍ VOLIČE 33

REFL.NIGHT

SHOT 85

X.V.COLOR 86

VÝBĚR ŠÍŘKY 86

Kategorie (NASTAV.PRO FOTO)

SAMOSPOUŠŤ 87

VELIK.OBR. 87

STEADYSHOT 87

REŽIM BLESKU 88

ÚR

OV.BLESKU 88

OR.ČERV.OČÍ 88

Č.SOUBORU 89

Kategorie (PŘEHRÁVÁNÍ)

VISUAL INDEX 36

ZOBR.OBRAZŮ

ATOVÝ INDEX 39

MAPA* 39

FILMOVÁ CÍVKA 41

TVÁŘE 42

SEZNAM 63

PRŮŘEZ 42

SCÉNÁŘ 44

NAS.PŘEHRÁVÁNÍ

NAST.

/ 90

DATOVÝ KÓD 91

Kategorie (STŘH)

ODSTRANIT

ODSTRANIT 53

SMAZAT

SCÉNÁŘ

SMAZAT 44

AZAT VŠE 44

OCHRANA

ROZDĚLIT 61

ZACHYTIT FOTO 56

KOPÍROVAT FILM

OP.dle výběru 57

OPÍR.dle data 57

KOPÍROVAT VŠE/

KOPÍROVAT VŠE 57

KOPÍROVAT FOTO

OPÍR.dle výběru 58

OPÍR.dle data 58

UPRAVIT SEZNAM

PŘIDAT/ PŘIDAT 62

PŘIDAT dle data/

PŘIDAT dle data 62

SMAZAT/ SMAZAT 63

SMAZAT VŠE/ SMAZAT VŠE 63

PŘESUNOUT/ PŘESUNOUT 63

Kategorie (DALŠÍ)

VAŠE POLOHA* 55

Obsah Užitečné postupy nahrávání Rejstřík

PŘIPOJIT USB

PŘIPOJIT USB 67

VYPÁLIT DISK Návod k použití

PRŮV.PŘIPOJ.TV 47

NÁSTROJ HUDBA

VYPRÁZD.HUDBU 44

STÁHNOUT HUDBU 44

INFORM.O BA

TERII 94

Kategorie (SPRÁVA MÉDIA)

NASTAVENÍ MÉDIA

NAS.MÉDIA - FILM 70

NAS.MÉDIA - FO

TO 70

INFO O MÉDIU

FORMÁT.MÉDIUM

INTERNÍ P

AMĚŤ 72, 95

MEMOR

Y STICK 95

OPRAVIT DATAB.O.

INTERNÍ P

AMĚŤ 109, 112

MEMOR

Y STICK 109, 112

Kategorie (OBECNÁ NASTAV.)

NAST.ZVUK./ZOBR

HLASITOST 37, 97

ZVUK

Y 97

JAS L

CD 97

PODSVÍC.L

CD 97

BAR

VA LCD 98

NAST

.ZOBRAZENÍ 98

NASTAV.VÝSTUPU

YP TV 98

OMPONENTNÍ 99

OZLIŠENÍ HDMI 99

VÝ

STUP ZOBR. 100

NAST.HOD/

JAZ

NAST.HODIN 22

NAST

.PÁSMA 100

AUT.NAST.HODIN

* 101

AUT.NAST.PÁSMA

* 101

LETNÍ ČAS 101

NAST.JAZYKA 101

NAST.NAPÁJENÍ

UT.VYPN. 102

ZAPN.POMOCÍ L

CD 102

DALŠÍ NASTAVENÍ

REŽIM DEMO 102

ALIBRACE 126

OVLÁD

ÁNÍ HDMI 103

INDIK

.NAHR. 103

ÁLKOVÉ OVL. 104

* HDR-CX500VE/CX505VE/CX520VE

** HDR-CX500E/CX500VE/CX520E/CX520VE

Obsah Užitečné postupy nahrávání Rejstřík

Přečtěte si před

zahájením práce s

videokamerou

Dodané součásti

Čísla v závorkách ( ) představují dodané

množství.

 Napájecí adaptér (1)

 Napájecí kabel (1)

 Komponentní A/V kabel (1) 

 A/V připojovací kabel (1) 

 USB kabel (1) 

 Bezdrátový dálkový ovladač (1)

Knoflíková lithiová baterie je již nainstalována.

 Dobíjecí modul akumulátoru NP-FH60

(1)

 CD-ROM „Handycam“ Application

Software (1)

„PMB“ (software včetně „PMB Guide“)

Příručka k produktu „Handycam“ (PDF)

 „Návod k použití“ (1)

Informace o paměťových kartách „Memory

Stick“, které lze používat s videokamerou,

naleznete na straně 70.

Použití videokamery

Nedržte videokameru za následující části ani za

kryty konektorů.

Obrazovka LCD







Akumulátor

Videokamera není odolná proti prachu a

stříkající vodě a není ani vodotěsná. Viz

„Manipulace s videokamerou“ (s

tr. 125).

Pokud svítí nebo bliká kontrolka režimu

(videoklip)/ (fotografie) (str. 22) nebo

indikátor přístupu (str. 71), neprovádějte

žádné z následujících činností. V opačném

případě může dojít k poškození záznamového

média, ztrátě nahraných obrazů nebo jiným

problémům.

Vysunutí karty „Memory Stick PRO Duo“ z

videokamery

Odpojení modulu akumulátoru nebo

napájecího adaptéru od videokamery

Vystavení videokamery mechanickým

úderům nebo otřesům

Při připojování videokamery k jinému zařízení

pomocí kabelu věnujte pozornost správnému

připojení konektorů. Zasunete-li konektor

násilím, mohou se poškodit kontakty. To může

způsobit chybnou funkci videokamery.

Odpojte napájecí adaptér od videokamery

současným uchopením videokamery a

stejnosměrného konektoru.

I když je videokamera vypnutá, funkce GPS

funguje, dokud je přepínač GPS nastaven na

ON. Ujistěte se, že je přepínač GPS nastaven

na OFF během vzlétání a přistávání letadla

(HDR-CX500VE/CX505VE/CX520VE).

Položky nabídky, panel LCD a objektiv

Položka zobrazená v šedé barvě není za

stávajících podmínek nahrávání či přehrávání

k dispozici.

Obrazovka LCD je vyrobena pomocí vysoce

přesné technologie, díky níž lze efektivně

využít více než 99,99 % pixelů. Přesto se může

stát, že se na obrazovce LCD budou neustále

zobrazovat drobné tmavé nebo světlé body (bílé,

červené, modré nebo zelené). Výskyt těchto

bodů je běžným důsledkem výrobního procesu

a nijak neovlivňuje výsledky nahrávání.







Obsah Užitečné postupy nahrávání Rejstřík

Pokud budou po delší dobu obrazovka LCD

nebo objektiv vystaveny přímému slunečnímu

záření, mohou se poškodit.

Nemiřte přímo na slunce. Mohlo by dojít k

poškození videokamery. Pokud chcete nahrávat

slunce, učiňte tak za menší intenzity světla,

například za soumraku.

Změna nastavení jazyka

Pro vysvětlení provozních postupů se na displeji

zobrazují v každém místním jazyce pokyny.

V případě potřeby lze zobrazený jazyk před

oužitím videokamery změnit (str. 23).

Nahrávání

Před zahájením nahrávání otestujte funkci

nahrávání a ověřte, zda je obraz a zvuk

nahráván bez problémů.

Záruka se nevztahuje na obsah záznamu, a to

ani v případě, kdy nahrávání nebo přehrávání

neproběhlo následkem selhání videokamery,

záznamového média apod.

Barevné televizní systémy se v jednotlivých

zemích/oblastech liší. Chcete-li přehrávat

záznam na barevném televizoru, potřebujete

televizor se systémem PAL.

Televizní programy, filmy, videonahrávky a jiné

materiály mohou podléhat autorským právům.

Nepovolené kopírování takových materiálů

může představovat porušení autorských práv.

Přehrávání obrazů na jiných zařízeních

Videokamera je kompatibilní s formátem

MPEG-4 AVC/H.264 High Profile pro

nahrávání ve vysokém rozlišení (HD). Obrazy

nahrané touto videokamerou ve vysokém

rozlišení (HD) nelze přehrávat na následujících

zařízeních:

Jiná zařízení kompatibilní s formátem

AVCHD, která nepodporují High Profile

Zařízení, která nejsou kompatibilní s





formátem AVCHD

Disky nahrané ve vysokém rozlišení HD

Tato videokamera snímá záběry s vysokým

rozlišením ve formátu AVCHD. Médium DVD,

které obsahuje videoklip ve formátu AVCHD,

nepoužívejte s přehrávači nebo rekordéry

typu DVD, protože rekordéry/přehrávače

DVD by mohly selhat ve vysunutí média a bez

upozornění smazat obsah média. Média DVD

obsahující videoklipy ve formátu AVCHD

lze přehrávat na přehrávačích a rekordérech

kompatibilních s technologií Blu-ray Disc

 a

na jiných kompatibilních zařízeních.

Ukládejte všechna nahraná obrazová

data

Chcete-li zabránit ztrátě obrazových dat,

ukládejte průběžně všechny nahrané obrazy na

externí média. Doporučujeme ukládat obrazová

data na disk, jako je DVD-R, pomocí počítače

(viz Návod k použití). Data můžete také ukládat

pomocí videorekordéru nebo rekordéru DVD/

D (str. 65).

Poznámky k modulu akumulátoru a k

napájecímu adaptéru

Po vypnutí videokamery nezapomeňte odpojit

modul akumulátoru nebo napájecí adaptér.

Poznámky k teplotě videokamery/

modulu akumulátoru

Když je teplota videokamery nebo modulu

akumulátoru extrémně vysoká nebo nízká,

může dojít k aktivaci ochranných funkcí

videokamery a nemusí být možné s ní v

takových situacích nahrávat nebo přehrávat. V

takovém případě se na obrazovce LCD zobrazí

dikátor (str. 111).

Je-li videokamera připojena k počítači

Neformátujte média videokamery pomocí

počítače. Může dojít k poškození videokamery.

Poznámka k likvidaci/dalšímu prodeji

Data nemusí být z média vymazána úplně,

i když použijete funkci [

ODSTR.VŠE],

[

ODSTR.VŠE], [ ODSTRANIT VŠE]

nebo [FORMÁT.MÉDIUM] (str. 95) nebo

média naformátujete. Při dalším prodeji



Černé body

Bílé, červené, modré nebo zelené body

Obsah Užitečné postupy nahrávání Rejstřík

videokamery doporučujeme použití funkce

[

VYPRÁZDNIT] (str. 72), abyste zabránili

obnovení svých dat. Při fyzické likvidaci

videokamery se doporučuje zničit vlastní tělo

přístroje.

Pokud nelze nahrávat či přehrávat

obrazy, použijte funkci [FORMÁT.

MÉDIUM]

Opakujete-li často nahrávání/mazání obrazů,

dojde na záznamovém médiu k fragmentaci dat.

Nelze ukládat nebo nahrávat obrazy. V takovém

případě nejdříve uložte své obrazy na externí

édium (str. 65, viz rovněž Návod k použití)

a poté použijte funkci [FORMÁT.MÉDIUM]

tr. 95).



Obsah Užitečné postupy nahrávání Rejstřík

Začínáme

Krok 1: Nabíjení modulu akumulátoru

Modul akumulátoru „InfoLITHIUM“ (řada H) můžete dobíjet po připojení k videokameře.

K videokameře nelze připojit žádný jiný modul akumulátoru „InfoLITHIUM“ než typ H.

Vypněte videokameru zavřením obrazovky LCD.

Vložte modul akumulátoru zasunutím po směru šipky, dokud nezapadne.

Připojte napájecí adaptér a napájecí kabel k videokameře a do síťové

zásuvky.

Zarovnejte značku  na stejnosměrném kabelu se značkou na konektoru DC IN.

Rozsvítí se indikátor /CHG (blesk/nabíjení) a bude zahájeno nabíjení. Jakmile je modul

akumulátoru plně nabitý, indikátor

/CHG (blesk/nabíjení) zhasne.

Po nabití akumulátoru odpojte napájecí adaptér od konektoru DC IN

videokamery.



Modul akumulátoru

Konektor DC IN

Stejnosměrný konektor

Napájecí adaptér

Napájecí kabel

Indikátor

/CHG

(blesk/nabíjení)

Do síťové zásuvky

Indikátor přístupu

Obsah Užitečné postupy nahrávání Rejstřík

Informace o době nahrávání a přehrávání naleznete na straně 114.

Když je vaše kamera zapnuta, můžete zkontrolovat zbývající energii akumulátoru pomocí indikátoru

zbývající energie v horním levém rohu obrazovky LCD.

Doba nabíjení

Přibližná doba (v minutách) potřebná k úplnému dobití zcela vybitého modulu akumulátoru.

Modul akumulátoru Doba nabíjení

NP-FH50 135

NP-FH60 (je součástí dodávky) 135

NP-FH70 170

NP-FH100 390

Časy naměřené při použití videokamery při 25 C.

Doporučuje se 10

C až 30 C.

Vyjmutí modulu akumulátoru

Zavřete obrazovku LCD. Posuňte uvolňovací páčku BATT (akumulátor) () a vyjměte modul

akumulátoru ().

Použití síťové zásuvky jako zdroje napájení

Proveďte stejné připojení jako v případě „Krok 1: Nabíjení modulu akumulátoru“. Modul

akumulátoru se nevybíjí, ani když je modul akumulátoru připojen.

Nabíjení modulu akumulátoru v zahraničí

Modul akumulátoru lze nabíjet v jakékoliv zemi/oblasti pomocí napájecího adaptéru (je

součástí dodávky), kde se používá střídavý proud v rozmezí stř. 100 V - 240 V, 50 Hz/60 Hz.

Nepoužívejte elektronický napěťový transformátor.

Poznámky k modulu akumulátoru

Po odpojení modulu akumulátoru nebo napájecího adaptéru zavřete obrazovku LCD a ujistěte se, že

indikátor

(videoklip)/ (fotografie) (str. 22), indikátor přístupu (str. 19) nesvítí.

Indikátor

/CHG (blesk/nabíjení) během nabíjení bliká za těchto okolností:

Modul akumulátoru není připojen správně.

Modul akumulátoru je poškozený.

Teplota modulu akumulátoru je nízká.

Vyjměte modul akumulátoru z videokamery a zahřejte jej.

Teplota modulu akumulátoru je vysoká.

Vyjměte modul akumulátoru z videokamery a uložte jej na chladné místo.

Při připojování reflektoru (prodává se samostatně) se doporučuje používat modul akumulátoru NP-FH70

nebo NP-FH100.

Nedoporučujeme ve videokameře používat modul akumulátoru NP-FH30, který umožňuje pouze krátké







Stránka sa načítava ...

Sony HDR-CX505VE Návod na používanie

Značka: Sony

Model: HDR-CX505VE

Typ: Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

Stiahnite si PDF

správa

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty

Renkforce GT-730FL-S Návod na obsluhu