Príručka užívateľa
Zaregistrujte svoj produkt a získajte podporu na
www.philips.com/support
BDP3290B
Blu-raydisc/
DVD player
B
D
P
3
2
9
0
B
B
D
P
3
2
9
0
B
B
D
P
3
2
9
0
B
BDP3210B
Blu-raydisc/
DVD player
1
Bezpečnosť
a dôležité
upozornenie
Skôr ako začnete používať tento
prehrávač diskov Blu-ray/DVD,
prečítajte si všetky pokyny a uistite
sa, že im rozumiete. Ak sa nebudete
riadiť uvedenými pokynmi a dôjde tak
k poškodeniu zariadenia, záruka stráca
platnosť.
Bezpečnosť
Riziko požiaru alebo úrazu elektrickým
prúdom.
• Pred zapájaním alebo prepájaním
akýchkoľvek káblov sa uistite, že
sú všetky zariadenia odpojené od
elektrickej zásuvky.
• Produkt alebo príslušenstvo
nikdy nevystavujte dažďu ani
vode. Do blízkosti produktu nikdy
neumiestňujte nádoby s tekutinami,
ako sú napr. vázy. Ak sa na produkt
alebo do jeho vnútra dostane
kvapalina, okamžite ho odpojte
od napájacej zásuvky. Pred ďalším
používaním produktu sa obráťte na
službu starostlivosti o zákazníkov
spoločnosti Philips a nechajte ho
skontrolovať.
• Produkt a príslušenstvo nikdy
neumiestňujte do blízkosti
otvoreného ohňa ani iných zdrojov
tepla vrátane priameho slnečného
svetla.
• Do vetracích a iných otvorov
na produkte nikdy nevkladajte
predmety.
• Ak ako odpájacie zariadenie
slúži sieťová zástrčka alebo
prepájacie zariadenie, musí zostať
toto odpájacie zariadenie ľahko
prístupné pre okamžité použitie.
• Batérie (súprava batérií alebo
vstavané batérie) nesmú byť
vystavené zdrojom nadmerne
vysokej teploty, ako je napríklad
slnečné žiarenie, oheň alebo
podobné zdroje tepla.
• Pred búrkou odpojte produkt od
elektrickej zásuvky.
• Pri odpájaní napájacieho kábla vždy
ťahajte za zástrčku, nikdy nie za
kábel.
Riziko skratu alebo požiaru.
• Identikáciu a menovité hodnoty
napájania nájdete na typovom
štítku na zadnej a spodnej strane
výrobku.
• Skôr ako produkt pripojíte k
elektrickej zásuvke sa presvedčite,
že napätie v sieti zodpovedá
hodnotám uvedeným na zadnej
alebo spodnej strane produktu.
Produkt nikdy nepripájajte do
elektrickej zásuvky, ak sa napätie
líši.
Riziko poranenia osôb alebo poškodenia
výrobku!
• Ak chcete tento produkt
primontovať na stenu, musí byť na
stene bezpečne upevnený v súlade
s pokynmi na inštaláciu. Použite iba
dodanú konzolu na upevnenie na
stenu (ak je k dispozícii). Nesprávne
upevnenie na stenu môže viesť k
vážnym nehodám, zraneniam alebo
poškodeniu. V prípade akýchkoľvek
otázok sa obráťte na Stredisko
starostlivosti o zákazníkov vo svojej
krajine.
• Viditeľná a neviditeľná laserová
radiácia pri otvorení. Nevystavujte
sa žiareniu lúča.
• Nedotýkajte sa optickej šošovky vo
vnútri priečinka na disk.
2
• Produkt alebo iné predmety nikdy
neukladajte na napájacie káble
alebo iné elektrické zariadenia.
• Ak sa produkt prepravuje pri
teplote pod 5 °C, odbaľte ho a
pred zapojením do napájacej
zásuvky počkajte, kým jeho teplota
nedosiahne teplotu v miestnosti.
Riziko prehriatia!
• Tento produkt nikdy neinštalujte
do obmedzeného priestoru. Okolo
produktu vždy nechajte aspoň 10 cm
voľného miesta na vetranie. Uistite
sa, že závesy ani iné predmety
nezakrývajú vetracie otvory
na výrobku.
Riziko kontaminácie.
• Nemiešajte batérie (staré a nové
alebo uhlíkové a alkalické atď.).
• Pri nesprávnom vložení batérií hrozí
výbuch. Pri výmene použite vždy
rovnaký alebo ekvivalentný typ.
• Batérie vyberte, ak sú vybité alebo
vtedy, ak diaľkové ovládanie
nebudete dlhšiu dobu používať.
• Batérie obsahujú chemické látky,
preto sa musia správne likvidovať.
Riziko prehltnutia batérií.
• Produkt alebo diaľkové ovládanie
môže obsahovať batériu v tvare
mince/gombíka, pri ktorej hrozí
riziko prehltnutia. Batériu vždy
uchovávajte mimo dosahu detí.
Prehltnutie batérie môže spôsobiť
vážne zranenie alebo smrť. Do
dvoch hodín od požitia sa môžu
vyskytnúť vážne popáleniny.
• Ak máte podozrenie, že batéria bola
prehltnutá alebo sa dostala dovnútra
inej časti tela, okamžite vyhľadajte
lekársku pomoc.
• Pri výmene batérií vždy uchovávajte
všetky nové aj použité batérie mimo
dosahu detí. Po výmene batérií sa
uistite, že je priečinok na batérie
bezpečne uzatvorený.
• Ak nie je možné bezpečne uzatvoriť
priečinok na batérie, výrobok
prestaňte používať. Uchovávajte
ho mimo dosahu detí a kontaktujte
výrobcu.
Toto je zariadenie triedy CLASS II s
dvojitou izoláciou a bez dodaného
ochranného uzemnenia.
Používajte iba napájacie zdroje
uvedené v návode na používanie.
Starostlivosť o váš
produkt
• Do priečinka na disk nevkladajte
okrem diskov žiadne iné predmety.
• Do priečinka na disk nevkladajte
pokrivené ani popraskané disky.
• Ak zariadenie nepoužívate dlhší čas,
vyberte disky z priečinka na disk.
• Produkt čistite iba pomocou tkaniny
z mikrovlákna.
CLASS 1
LASER PRODUCT
3
Starostlivosť o životné
prostredie
Likvidácia použitého produktu a
batérie
Pri navrhovaní a výrobe produktu
sa použili vysokokvalitné materiály
a súčasti, ktoré možno recyklovať
a znova využiť.
Tento symbol na výrobku znamená, že
sa na daný výrobok vzťahuje Európska
smernica 2012/19/EÚ.
Tento symbol znamená, že výrobok
obsahuje batérie, ktoré na základe
smernice Európskej únie 2013/56/EÚ
nemožno likvidovať spolu s bežným
domovým odpadom.
Informujte sa o miestnom systéme
separovaného zberu elektrických
a elektronických výrobkov a batérií.
Postupujte podľa miestnych predpisov
a nikdy nelikvidujte výrobok ani batérie
s bežným komunálnym odpadom.
Správna likvidácia starých výrobkov
a batérií pomáha zabrániť negatívnym
dopadom na životné prostredie
a ľudské zdravie.
Odstraňovanie jednorazových batérií
Ak chcete odstrániť jednorazové batérie,
pozrite si časť o inštalácii batérií.
Súlad so smernicami
Tento výrobok spĺňa požiadavky
Európskeho spoločenstva týkajúce sa
rádiového rušenia.
Autorské práva
Tento produkt obsahuje technológiu
ochrany proti kopírovaniu, ktorá je
chránená patentmi USA a inými právami
týkajúcimi sa duševného vlastníctva
spoločnosti Rovi Corporation. Spätné
inžinierstvo a demontáž sú zakázané.
Tento výrobok obsahuje technológiu
autorských práv získanú od spoločnosti
Verance Corporation na základe
licencie a je chránený patentmi v USA
č. 7,369,677 a ďalšími americkými a
celosvetovo registrovanými patentmi a
patentmi v prebiehajúcom patentovom
konaní, ako aj autorskými právami a
ochrannými obchodnými tajomstvami
pre určité aspekty tejto technológie.
Cinavia je ochrannou známkou
spoločnosti Verance Corporation.
Copyright 2004-2013 Verance
Corporation. Všetky práva vyhradené
spoločnosťou Verance. Spätné
inžinierstvo a demontáž sú zakázané.
Upozornenie - Cinavia
Tento výrobok využíva technológiu
Cinavia na obmedzenie používania
nepovolených kópií niektorých komerčne
vyrobených lmov, videí a sprievodnej
hudby. Keď sa zistí zakázané použitie
nepovolenej kópie, zobrazí sa správa a
prehrávanie alebo kopírovanie sa preruší.
4
Ďalšie informácie o technológii Cinavia
získate v zákazníckom informačnom
online centre Cinavia na webovej stránke
http://www.cinavia.com. Ak chcete
požiadať o zaslanie ďalších informácií
o technológii Cinavia formou e-mailu,
pošlite korešpondenčný lístok so
svojou e-mailovou adresou na: Cinavia
Consumer Information Center, P.O. Box
86851, San Diego, CA, 92138, USA.
Softvér s otvoreným
zdrojovým kódom
Spoločnosť Philips Electronics Hong
Kong týmto na základe požiadania
ponúka možnosť doručenia kópie
úplného zdrojového kódu pre balíky
softvéru s otvoreným zdrojovým
kódom chránené autorským právom
použité v tomto výrobku, pre ktoré je
takýto spôsob doručenia vyžadovaný
príslušnými licenciami. Táto ponuka
platí po dobu troch rokov od zakúpenia
výrobku pre kohokoľvek, kto dostal tieto
informácie. Ak chcete získať zdrojový
kód, pošlite svoju žiadosť v angličtine
spolu s typom výrobku na adresu
open.sourc[email protected]om. Ak nechcete
použiť e-mail alebo ak nedostanete
potvrdenie o prijatí do dvoch týždňov
od odoslania správy na túto e-mailovú
adresu, napíšte správu v angličtine
na poštovú adresu „Open Source
Team, Philips Intellectual Property
& Standards, P.O. Box 220, 5600 AE
Eindhoven, The Netherlands“. Ak na
svoj list nedostanete včasnú odpoveď,
pošlite e-mail na vyššie uvedenú
e-mailovú adresu. Texty licencií a
vyhlásení pre softvér s otvoreným
zdrojovým kódom použitý v tomto
výrobku sú uvedené v samostatnom
letáku.
1
User Manual
Quick start guide
x 2
1
HDMI OUT
2
3
2
4
1
2
3
SOURCE
1
2
TV
3
5
USB
1
2
3
1
2
3
DVD/VCD/CD
DivX Plus HD/MK
V
BD
MP3 / JPEG
4
31 mm
2
2
2x
2x
X
4~4.5 mm
8-9 mm
3.5-4 mm
>25 mm
1
1SK
Obsah
1 Používanie prehrávača
diskov Blu-ray/DVD 2
Základné ovládanie prehrávania 2
Svetelný indikátor „Úsmev“ 3
Možnosti videa, zvuku a obrázkov 4
Videá DivX 5
Prehrávanie hudobnej prezentácie 6
Automatické prehrávanie 6
Funkcia BonusView (Bonusové
zobrazenie) na diskoch Blu-ray 6
Používanie funkcie Philips EasyLink 7
2 Zmena nastavení 8
Obraz 8
Zvuk 8
Preferencie (jazyky, rodičovská
kontrola...) 8
Rozšírené možnosti (vymazanie
pamäti...) 9
3 Aktualizácia softvéru 10
Aktualizácia softvéru cez
zariadenie USB 10
4 Voliteľné umiestnenie 11
Vertikálne umiestnenie 11
Upevnenie na stenu 11
5 Technické parametre produktu 12
6 Riešenie problémov 16
2 SK
1 Používanie
prehrávača
diskov Blu-
ray/DVD
Blahoželáme vám ku kúpe a vítame
vás medzi používateľmi produktov
spoločnosti Philips. Ak chcete naplno
využiť podporu ponúkanú spoločnosťou
Philips (napr. aktualizácia softvéru
produktu), zaregistrujte svoj produkt na
adrese www.philips.com/welcome.
Základné ovládanie
prehrávania
Počas prehrávania môžete zariadenie
ovládať pomocou nasledujúcich
tlačidiel.
3SK
Tlačidlo Postup
Zapnutie prehrávača
alebo jeho prepnutie do
pohotovostného režimu.
Prístup do domovskej
ponuky.
DISC MENU Prístup do alebo
ukončenie ponuky disku
alebo kontextovej ponuky.
TOP MENU Prístup k hlavnej ponuke
video disku.
Navigácia v ponukách.
Stlačením tlačidla
počas prezentácie otočíte
obrázok v smere alebo
proti smeru hodinových
ručičiek.
OK Potvrdenie výberu alebo
zadania.
Návrat do
predchádzajúcej ponuky
na obrazovke.
Prístup k ďalším
možnostiam počas
prehrávania.
Farebné
tlačidlá
Výber úloh alebo
možností pre disky Blu-
ray.
Vysunutie disku
z priečinka na disk.
Spustenie alebo
obnovenie prehrávania.
Pozastavenie prehrávania.
Opakovaným stlačením
tlačidla vykonáte pomalé
prehrávanie dopredu po
jednotlivých snímkach.
Zastavenie prehrávania.
/ Prechod na predchádzajú
alebo nasledujúcu stopu,
kapitolu alebo súbor.
Tlačidlo Postup
/ Rýchle vyhľadávanie
dozadu alebo dopredu.
Opakovaným stlačením
tlačidla zmeníte rýchlosť
vyhľadávania.
Jedenkrát stlačte
tlačidlo a potom
tlačidlo na pomalé
prehrávanie dopredu.
AUDIO Výber jazyka zvuku alebo
kanálu.
SUBTITLE Výber jazyka titulkov.
Alfanu-
merické
tlačidlá
Výber položky na
prehrávanie.
Zadávanie hodnôt.
Zadávanie písmen ako pri
písaní správy SMS.
Svetelný indikátor
„Úsmev“
Tento výrobok je navrhnutý
s animovaným pásikom svetla, ktorého
výraz znázorňuje aktuálny stav výrobku.
• Vypnuté svetlo: pohotovostný
režim.
• Zapnuté svetlo: zapnuté
a pripravené.
• Tlmené svetlo: prebieha
prehrávanie.
• 2 blikajúce svetlá: chyba alebo nie
je možné načítať disk.
• Ďalšie animácie svetla: napríklad
spúšťanie, načítavanie disku,
pozastavenie, zastavenie,
preskočenie na nasledujúce/
predchádzajúce, prehrávanie
dopredu/dozadu a vysunutie disku.
4 SK
Možnosti videa, zvuku a
obrázkov
K dispozícii sú ďalšie funkcie na
prehrávanie videa alebo obrázkov z
disku alebo úložného zariadenia USB.
Možnosti videa
Prístup k ďalším možnostiam počas
prehrávania videa.
• [Jazyk zvuku]: Výber jazyka zvuku.
• [Jazyk titulkov]: Výber jazyka
titulkov.
• [Posunutie titulkov]: Nastavenie
polohy titulkov na obrazovke.
Stlačením tlačidla zmeníte
polohu titulkov.
• [Informácie]: Zobrazenie informácií
o prehrávaní.
• [Znaková množina]: Výber súboru
znakov, ktorý podporuje titulky DivX
(len pre videá vo formáte DivX).
• [Hľadanie podľa času]: Preskočenie
na konkrétny čas pomocou
numerických tlačidiel na diaľkovom
ovládaní.
• [2. jazyk zvuku]: Výber druhého
jazyka zvuku (len pre disky Blu-
ray, ktoré podporujú funkciu
BonusView).
• [2. jazyk titulkov]: Výber druhého
jazyka titulkov (len pre disky
Blu-ray, ktoré podporujú funkciu
BonusView).
• [Tituly]: Výber titulu.
2
3
1
• [Kapitoly]: Výber kapitoly.
• [Zoznam uhlov]: Výber uhla kamery.
• [Ponuky]: Zobrazenie ponuky disku.
• [Výber PIP]: Zobrazenie okna
picture-in-picture (obraz v obraze)
(len pre disky Blu-ray, ktoré
podporujú funkciu BonusView).
• [Približovanie] : Priblíženie obrazu
videa. Stlačením tlačidla
vyberiete faktor približovania.
• [Opakovať] : Opakovanie kapitoly
alebo titulu.
• [Opakovať A-B] : Označí dva body
v rámci kapitoly na opakované
prehrávanie alebo vypne režim
opakovaného prehrávania.
• [Nastavenia obrazu]: Výber
preddenovaných nastavení farieb.
Poznámka
• Dostupné možnosti obrazu závisia od jeho
zdroja.
Možnosti obrázkov
Prístup k ďalším možnostiam počas
prezentácie.
• [Otočiť +90]: Otočenie obrázka o
90 stupňov v smere hodinových
ručičiek.
• [Otočiť -90]: Otočenie obrázka o
90 stupňov proti smeru hodinových
ručičiek.
• [Približovanie]: Priblíženie obrázka.
Stlačením tlačidla vyberiete
faktor približovania.
2
3
1
5SK
• [Informácie]: Zobrazenie informácií
o obrázku.
• [Trvanie na snímku]: Nastavenie
rýchlosti zobrazenia každého
obrázka prezentácie.
• [Animácia snímok]: Nastavenie
efektu prechodu pri prezentácii.
• [Nastavenia obrazu]: Výber
preddenovaných nastavení farieb.
• [Opakovať]: Opakované prehranie
obsahu zvoleného priečinka.
Možnosti zvuku
Opakovaným stláčaním tlačidla
prechádzajte cez nasledovné funkcie.
• Opakované prehrávanie aktuálnej
skladby.
• Opakované prehrávanie všetkých
skladieb na disku alebo v priečinku.
• Prehrávanie zvukových stôp v
náhodnom poradí.
• Vypnutie režimu opakovaného
prehrávania.
Videá DivX
Môžete prehrávať videá DivX z disku
alebo úložného zariadenia USB.
Kód VOD pre súbory DivX
• Skôr ako si zakúpite videá vo
formáte DivX a začnete ich
prehrávať v tomto prehrávači,
zaregistrujte tento prehrávač
pomocou kódu DivX VOD na
stránke www.divx.com.
• Zobrazenie kódu DivX VOD: stlačte
tlačidlo a vyberte položky
[Nastavenie] > [Rozšírené] > [DivX®
VOD kód].
Titulky videí DivX
• Pomocou tlačidiel SUBTITLE
vyberte požadovaný jazyk.
• Ak sa titulky nezobrazujú
správne, zmeňte súbor znakov,
ktorý podporuje titulky DivX.
Výber súboru znakov: stlačte
tlačidlo a vyberte položku
[Znaková množina].
Súbor znakov Jazyky
[Štandardný] angličtina, albánčina,
dánčina, holandčina,
fínčina, francúzština,
galčina, nemčina,
taliančina, kurdčina
(latinka), nórčina,
portugalčina,
španielčina, švédčina a
turečtina
[Stredná
Európa]
albánčina, chorvátčina,
čeština, holandčina,
angličtina, nemčina,
maďarčina, írčina,
poľština, rumunčina,
slovenčina, slovinčina a
srbčina
[Cyrilika] bulharčina,
bieloruština, angličtina,
macedónčina,
moldavčina, ruština,
srbčina a ukrajinčina
[Gréčtina] gréčtina
[Baltské] estónčina, lotyština a
litovčina
[Čínština] Zjednodušená čínština
[Čínština–
tradičná]
Tradičná čínština
[Kórejčina] Angličtina a kórejčina
6 SK
Poznámka
• Ak chcete použiť funkciu titulkov, uistite
sa, že sa názov súboru titulkov zhoduje
s názvom súboru videa DivX. Ak je napr.
názov súboru videa DivX „lm.avi“, uložte
súbor s titulkami ako „lm.srt“ alebo „lm.
sub“.
• Tento prehrávač dokáže prehrať súbory s
titulkami v nasledujúcich formátoch: .srt,
.sub, .txt, .ssa a .smi.
Prehrávanie hudobnej
prezentácie
Prehrávajte hudbu a obrázky súčasne a
vytvárajte tak hudobné prezentácie.
1 Spustite prehrávanie hudobného
súboru z disku alebo úložného
zariadenia USB.
2 Stlačte tlačidlo a prejdite do
priečinka s obrázkami.
3 Vyberte obrázok z toho istého disku
alebo úložného zariadenia USB
a stlačením tlačidla OK spustite
prezentáciu.
4 Stlačením tlačidla prezentáciu
ukončite.
5 Opätovným stlačením tlačidla
zastavíte prehrávanie hudby.
Automatické prehrávanie
Tento prehrávač automaticky spustí
prehrávanie disku alebo videosúboru.
Automatické prehrávanie disku
Keď je tento prehrávač zapnutý, začne
sa automaticky prehrávať disk.
1 Stlačte tlačidlo (Ponuka Doma).
2 Vyberte položku [Nastavenie] a
stlačte tlačidlo OK.
3 Vyberte položky [Predvoľba] >
[Autom. prehrávanie disku]> [Zapnúť].
• Táto funkcia je zapnutá.
• Ak chcete funkciu vypnúť,
vyberte položku [Vypnúť].
Disk sa nebude automaticky
prehrávať.
Postupné automatické
prehrávanie videa
Ak je k dispozícií dva alebo viac
videosúborov v rovnakom priečinku
v úložnom zariadení USB, po skončení
videa sa začne automaticky prehrávať
nasledujúci videosúbor.
1 Stlačte tlačidlo (Ponuka Doma).
2 Vyberte položku [Nastavenie] a
stlačte tlačidlo OK.
3 Vyberte položky [Predvoľba] >
[Automat. prehrávanie po videu]>
[Zapnúť].
• Táto funkcia je zapnutá.
• Ak chcete funkciu vypnúť,
vyberte položku [Vypnúť].
Nasledujúci videosúbor sa
nezačne automaticky prehrávať
po skončení prehrávania videa
v rovnakom priečinku.
Funkcia BonusView
(Bonusové zobrazenie)
na diskoch Blu-ray
Môžete zobraziť špeciálny obsah
(napríklad komentáre) v malom okne na
obrazovke.
Táto funkcia sa vzťahuje len na disky
Blu-ray, ktoré podporujú funkciu
BonusView (tiež známu ako obraz v
obraze).
7SK
1 Počas prehrávania stlačte
tlačidlo .
» Zobrazí sa ponuka možností.
2 Vyberte položku [Výber PIP] > [PIP]
a stlačte tlačidlo OK.
» Možnosti PIP [1]/[2] závisia od
obsahu videa.
» Zobrazí sa okno sekundárneho
videa.
3 Vyberte možnosť [2. jazyk zvuku]
alebo [2. jazyk titulkov] a potom
stlačte tlačidlo OK.
Používanie funkcie
Philips EasyLink
Tento prehrávač podporuje funkciu
Philips EasyLink, ktorá používa protokol
HDMI CEC (Consumer Electronics
Control). Na ovládanie zariadení s
podporou funkcie EasyLink pripojených
prostredníctvom kábla HDMI môžete
používať jeden diaľkový ovládač.
Spoločnosť Philips neposkytuje 100 %
záruku na kompatibilitu televízora so
všetkými zariadeniami HDMI CEC.
1 Pripojte zariadenia kompatibilné
s protokolom HDMI CEC
prostredníctvom kábla HDMI a na
televízore a ostatných pripojených
zariadeniach zapnite ovládanie
prostredníctvom protokolu HDMI
CEC (podrobnosti nájdete v návode
na používanie televízora alebo
ostatných zariadení).
2 Stlačte tlačidlo .
3 Vyberte položky [Nastavenie]>
[EasyLink].
4 Vyberte položku [Zapnúť] pri
nasledujúcich možnostiach:
[EasyLink], [Prehrávanie jedným
dotykom] a [Pohotovostný režim
jedným dotykom].
» Funkcia EasyLink je zapnutá.
Jednodotykové prehrávanie
Keď je v priečinku na disk vložený disk
s videom, stlačením tlačidla obnovíte
činnosť televízora z pohotovostného
režimu a následne spustíte
prehrávanie disku.
Jednodotykový pohotovostný režim
Pri prepnutí pripojeného
zariadenia (napríklad televízora) do
pohotovostného režimu pomocou
jeho vlastného diaľkového ovládania
sa do pohotovostného režimu
automaticky prepne aj tento prehrávač.
8 SK
2 Zmena
nastavení
Táto časť vám pomôže zmeniť
nastavenia tohto prehrávača.
Poznámka
• Nemôžete zmeniť možnosť ponuky
zobrazenú sivou farbou.
• Ak sa chcete vrátiť do predchádzajúcej
ponuky, stlačte tlačidlo . Ak chcete
opustiť ponuku, stlačte tlačidlo .
Obraz
1 Stlačte tlačidlo .
2 Vyberte položky [Nastavenie] >
[Obraz] na získanie prístupu k
možnostiam ponuky nastavenia
videa.
• [TV obrazovka]: Výber formátu
zobrazenia obrázkov na ich
prispôsobenie veľkosti televíznej
obrazovky.
• [HDMI video]: Výber rozlíšenia videa
prenášaného cez HDMI.
• [HDMI Deep Color]: Ak je obsah
videa nahratý pri zapnutej funkcii
1
3
2
3
TV display
HDMI video
16:9 Widescreen
Picture settings
Deep Color a televízor túto funkciu
podporuje, majú zobrazené farby
viac farebných odtieňov a tónov.
• [Nastavenia obrazu]: Výber
preddenovaných nastavení farieb.
Poznámka
• Ak meníte nastavenie, uistite sa, že daný
televízor podporuje nové nastavenia.
Zvuk
1 Stlačte tlačidlo .
2 Vyberte položky [Nastavenie]
> [Zvuk] na získanie prístupu k
možnostiam ponuky nastavenia
zvuku.
• [Nočný režim]: Výber tichého alebo
úplne dynamického zvuku. Nočný
režim znižuje hlasitosť hlasných
zvukov a zvyšuje hlasitosť tichších
zvukov (napr. rozhovoru).
• [HDMI zvuk]: Slúži na nastavenie
zvukového formátu HDMI, keď
je tento prehrávač pripojený
prostredníctvom kábla HDMI.
Poznámka
• Nočný režim je dostupný len pre disky DVD
a Blu-ray s kódovaním Dolby® TrueHD/
Dolby® Digital Plus.
Preferencie (jazyky,
rodičovská kontrola...)
1 Stlačte tlačidlo .
2 Vyberte položky [Nastavenie] >
[Predvoľba] na získanie prístupu
k možnostiam ponuky nastavenia
predvolieb.
9SK
• [Jazyk ponuky]: Výber jazyka ponúk
na obrazovke.
• [Audio]: Výber jazyka zvuku pre
video.
• [Titulok]: Výber jazyka titulkov pre
video.
• [Ponuka disku]: Výber jazyka
ponuky pre video disk.
• [Rodičovská kontrola]: Obmedzenie
prístupu k diskom nahratým s
hodnotením prístupnosti. Na prístup
k možnostiam obmedzení zadajte
„0000“. Ak chcete prehrať všetky
disky bez ohľadu na hodnotenie
prístupnosti, vyberte úroveň „8“.
• [Šetrič obrazovky]: Zapnutie
alebo vypnutie režimu šetriča
obrazovky. Ak je táto funkcia
zapnutá, obrazovka po 10 minútach
nečinnosti prejde do režimu
nečinnosti (napríklad v režime
pozastavenia alebo zastavenia).
• [Automatické posunutie titulkov]:
Zapnutie alebo vypnutie posunutia
titulkov. Ak je táto funkcia zapnutá,
automaticky sa mení poloha titulkov
tak, aby sa prispôsobila televíznej
obrazovke (táto funkcia funguje len
pri niektorých televízoroch značky
Philips).
• [Zmeniť heslo]: Nastavenie alebo
zmena hesla na prehrávanie diskov
s obmedzeným prístupom. Ak
nemáte alebo ste zabudli heslo,
zadajte „0000“.
• [Automatický pohotovostný
režim]: Zapnutie alebo vypnutie
automatického pohotovostného
režimu. Ak je táto funkcia
zapnutá, prehrávač sa po
18 minútach nečinnosti prepne do
pohotovostného režimu (napríklad
v režime pozastavenia alebo
zastavenia prehrávania).
• [Rýchle obnovenie činnosti]:
Zapnutie alebo vypnutie
rýchlejšieho obnovenia činnosti
prehrávača z pohotovostného
režimu. Ak je rýchle obnovenie
činnosti vypnuté, počas
pohotovostného režimu sa
spotrebuje menej energie.
• [VCD PBC]: Zobrazenie alebo
vynechanie ponuky s obsahom na
diskoch VCD a SVCD.
• [Autom. prehrávanie disku]:
Zapnutie alebo vypnutie
automatického prehrávania disku
po zapnutí napájania.
• [Automat. prehrávanie po videu]:
Zapnutie alebo vypnutie funkcie
sekvenčného prehrávania videí
zo zariadenia USB.
Poznámka
• Ak váš preferovaný jazyk nie je dostupný
ako jazyk disku, zvuku alebo titulkov,
môžete z možností ponuky vybrať položku
[Iné] a zadať 4-miestny kód jazyka, ktorý
nájdete na zadnej strane tohto návodu na
používanie.
• Ak vyberiete jazyk, ktorý nie je na danom
disku dostupný, tento prehrávač použije
predvolený jazyk disku.
Rozšírené možnosti
(vymazanie pamäti...)
1 Stlačte tlačidlo .
2 Vyberte položky [Nastavenie] >
[Rozšírené] na získanie prístupu k
možnostiam ponuky nastavenia
rozšírených možností.
• [Režim zmiešania]: Ovládanie
2-kanálového stereofónneho
zvukového výstupu.
• [Aktualizácia softvéru]: Aktualizácia
softvéru pomocou úložného
zariadenia USB.
10 SK
• [Vymazať pamäť]: Odstráňte
niektoré údaje disku Blu-ray
(napríklad funkciu BonusView),
ktoré sa automaticky kopírujú
na pripojené zariadenie USB.
Automaticky sa vytvorí priečinok
s názvom „BUDA“, do ktorého sa
uložia niektoré potrebné údaje z
disku Blu-ray.
• [DivX® VOD kód]: Zobrazenie
registračného kódu DivX® a kódu
zrušenia registrácie pre tento
prehrávač.
• [Informácie o verzii]: Zobrazenie
verzie softvéru tohto prehrávača.
• [Obnoviť predvolené nastavenia]:
Obnovenie nastavení tohto
prehrávača na predvolené hodnoty
z výroby, okrem hesla a úrovne
rodičovskej kontroly.
Poznámka
• Na komerčných diskoch Blu-ray nemôžete
zakázať prístup na internet.
• Skôr ako si zakúpite videá vo formáte DivX
a začnete ich prehrávať v tomto prehrávači,
zaregistrujte tento prehrávač pomocou
kódu DivX VOD na stránke www.divx.com.
3 Aktualizácia
softvéru
Pred aktualizáciou softvéru tohto
prehrávača skontrolujte aktuálnu verziu
softvéru:
• Stlačte tlačidlo , potom vyberte
položky [Nastavenie] > [Rozšírené]
> [Informácie o verzii] a stlačte
tlačidlo OK.
Aktualizácia softvéru cez
zariadenie USB
1 Na webovej stránke
www.philips.com/support
vyhľadajte najnovšiu verziu softvéru.
• Vyhľadajte svoj model a kliknite
na položku „Softvér a ovládače“.
2 Prevezmite softvér do úložného
zariadenia USB.
a Rozbaľte prevzaté súbory
a uistite sa, že priečinok s
rozbalenými súbormi má názov
„UPG“.
b Vložte priečinok „UPG“ do
koreňového adresára.
3 Pripojte úložné zariadenie USB
ku konektoru (USB) na tomto
prehrávači.
4 Stlačte tlačidlo a vyberte položku
[Nastavenie].
5 Vyberte položky [Rozšírené] >
[Aktualizácia softvéru]> [USB].
» Ak sa zistí médium aktualizácie,
zobrazí sa výzva na spustenie
aktualizácie.
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/