Philips VOIP0801B/10 Používateľská príručka

VOIP0801B/10
Philips
Značka
Philips
Model
VOIP0801B/10
Typ
Používateľská príručka
Ïäçãßåò ÷ñÞóçò
GR
3
GR
3 Ðßíáêáò ðåñéå÷ïìÝíùí
4 ÓçìáíôéêÝò ðëçñïöïñßåò
5 Ðåñéå÷üìåíá óõóêåõáóßáò
6 Ôï ôçëÝöùíï VOIP080
8Óýíäåóç
8 ÅãêáôÜóôáóç
10 ÊëÞóåéò
12 Ëåéôïõñãßåò êáôÜ ôçí äéÜñêåéá ìéáò
êëÞóçò
13 Áêñüáóç öùíçôéêïý ôá÷õäñïìåßïõ
14 Ñýèìéóç ëåéôïõñãéþí
17 Åî ïñéóìïý ñõèìßóåéò
18 Áíôéìåôþðéóç ðñïâëçìÜôùí
19 Ðëçñïöïñßåò
21 ÅõñåôÞñéï
Ðßíáêáò ðåñéå÷ïìÝíùí
4
GR
ÐåñéâÜëëïí êáé áóöÜëåéá
Ðëçñïöïñßåò áóöÜëåéáò
ÁõôÞ ç óõóêåõÞ äåí åßíáé ó÷åäéáóìÝíç ãéá ðñáãìáôïðïßçóç êëÞóåùí Ýêôáêôçò áíÜãêçò óå ðåñßðôùóç ðïõ
óçìåéùèåß äéáêïðÞ ôçò çëåêôñéêÞò ôñïöïäïóßáò. Ôï Skype äåí åðéôñÝðåé ôçí äéåîáãùãÞ êëÞóåùí åêôÜêôïõ
áíÜãêçò. Ãéá íá åßíáé åöéêôÞ ç ðñáãìáôïðïßçóç êëÞóåùí Ýêôáêôçò áíÜãêçò, èá ðñÝðåé íá äéáôßèåôáé
ïðùóäÞðïôå ìéá åíáëëáêôéêÞ åðéëïãÞ.
ÁðáéôÞóåéò çëåêôñéêÞò ôñïöïäïóßáò
Ï çëåêôñïíéêüò õðïëïãéóôÞò ðáñÝ÷åé ñåýìá ìÝóá ôïõ êáëùäßïõ USB.
ÐñïöõëÜîåéò áóöÜëåéáò
> Ìçí áöÞóåôå íá Ýñèåé ó´ åðáöÞ ôï ôçëÝöùíï ìå õãñÜ Þ íá åêôåèåß óå õãñáóßá.
> Ìçí áíïßîåôå ôï ôçëÝöùíï. ÕðÜñ÷åé êßíäõíïò íá åêôåèåßôå óå õøçëÝò ôÜóåéò.
> ÕðÜñ÷åé ìéá ìéêñÞ ðéèáíüôçôá íá êáôáóôñáöåß ôï ôçëÝöùíï áðü çëåêôñéêÝò åêêåíþóåéò. Óõíéóôïýìå
íá áðïóõíäÝóåôå ôï ôçëÝöùíï áðü ôçí ðñßæá USB êáôÜ ôçí äéÜñêåéá ìéáò êáôáéãßäáò.
> Ìçí ÷ñçóéìïðïéåßôå ôï ôçëÝöùíï óå ðåñéâÜëëïí ìå êßíäõíï Ýêñçîçò, üðùò ð.÷. üðïõ õðÜñ÷ïõí
äéáññïÝò áåñßïõ.
> ÐñÝðåé íá åðéôçñåßôå ôá ðáéäéÜ üôáí ÷ñçóéìïðïéïýí ôï ôçëÝöùíï ãéá íá åßíáé óßãïõñï üôé ç ÷ñÞóç
ãßíåôáé ìå áóöáëÞ ôñüðï.
> Ç ÷ñÞóç ôïõ ôçëåöþíïõ ìå õøçëÞ Ýíôáóç Þ÷ïõ ìðïñåß íá ðñïêáëÝóåé áêïõóôéêÝò âëÜâåò.
Öñïíôßäá ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò
Ðáñáêáëïýìå ìçí ðáñáëåßðåôå íá ôçñåßôå ôïõò ôïðéêïýò êáíïíéóìïýò ðïõ äéÝðïõí ôçí áðüññéøç ôùí
õëéêþí ôçò óõóêåõáóßáò óáò êáé ôïõ ðáëéïý ôçëåöþíïõ êáé, üðïõ åßíáé äõíáôü, íá ðñïùèåßôå ôçí
áíáêýêëùóÞ ôïõò.
ÁðáéôÞóåéò åãêáôÜóôáóçò
Ãéá ôçí ÷ñÞóç ôïõ ôçëåöþíïõ, ï Ç/Õ óáò ðñÝðåé íá ðëçñåß ôéò åîÞò ðñïûðïèÝóåéò:
• Ç/Õ ìå ëåéôïõñãéêü óýóôçìá Microsoft
®
Windows
®
2000 Þ XP
• ÅðåîåñãáóôÞò 400 MHz
• ÌíÞìç RAM 128 MB
• Åëåýèåñç èýñá USB óôïí Ç/Õ
• Óýíäåóç ìå ôï Äéáäßêôõï (óõíéóôÜôáé åõñõæùíéêÞ)
×ñåéÜæåóôå âïÞèåéá;
Ãéá áíôéìåôþðéóç ðñïâëçìÜôùí êáé óõ÷íÝò åñùôÞóåéò:
ÂïÞèåéá online:
www.p4c.philips.com
Áíôéìåôþðéóç ðñïâëçìÜôùí: âë. óåë. 18
ÁíáâáèìéóìÝíåò ðëçñïöïñßåò ãéá ôïõò ÷ñÞóôåò èá âñåßôå óôçí éóôïóåëßäá:
www.p4c.philips.com
ÓçìáíôéêÝò ðëçñïöïñßåò
5
GR
Ôé Üëëï ÷ñåéÜæåóôå:
¸íá åðéôñáðÝæéï Þ öïñçôü Ç/Õ ìå
åëåýèåñç èýñá USB
• Óýíäåóç ìå ôï Äéáäßêôõï (óõíéóôÜôáé
åõñõæùíéêÞ)
• Ìüíï Þ Ýêäïóç ôïõ Skype ðïõ
ðåñéëáìâÜíåôáé óôï CD åãêáôÜóôáóçò
åããõÜôáé ðëÞñç óõìâáôüôçôá. ÍÝá
÷áñáêôçñéóôéÜ óå áíáâáèìéóìÝíåò åêäüóåéò
ôïõ Skype ðéèáíüí íá ìçí ëåéôïõñãÞóïõí ìå
ôï ôçëÝöùíï VOIP080.
Ðåñéå÷üìåíá óõóêåõáóßáò
ÔçëÝöùíï VOIP080
Ïäçãüò ãñÞãïñçò Ýíáñîçò
ÂÜóç
CD åãêáôÜóôáóçò
ÈÞêç ìåôáöïñÜò
6
GR
Ôï ôçëÝöùíï VOIP080
1
4
8
9
2
12
5
3
6
7
10
11
Ôï ôçëÝöùíï VOIP080
ÌðñïóôéíÞ üøç
1 Áêïõóôéêü
2¸íäåéîç LED
Ôñåìïðáßæåé ãñÞãïñá üôáí õðÜñ÷åé åéóåñ÷üìåíç êëÞóç.
Åßíáé óõíÝ÷åéá áíáììÝíç êáôÜ ôçí äéÜñêåéá ìéáò
êëÞóçò.
Ôñåìïðáßæåé áñãÜ üôáí ôï ôçëÝöùíï åßíáé óå óéãÞ.
ÁíáâïóâÞíåé üôáí öùíçôéêü ôá÷õäñïìåßï åßíáé óå
áíáìïíÞ.
3 ÐëÞêôñï Êßíçóç ÅðÜíù
Ìåôáêéíåßôáé ìéá åðéëïãÞ ðñïò ôá ðÜíù.
ÁõîÜíåé ôçí Ýíôáóç ôïõ áêïõóôéêïý.
4 ÐëÞêôñï TALK (Ïìéëßá)
ÄéåîÜãåé êáé áðáíôÜ êëÞóåéò.
ÁíáðáñÜãåé ìçíýìáôá öùíçôéêïý ôá÷õäñïìåßïõ.
5 ÐëÞêôñï Skype
ÄéåîÜãåé ëåéôïõñãßá Skype.
ÌåôáðçäÜ áíÜìåóá óôéò óôÞëåò ôïõ Skype.
6 ÐëÞêôñï OFF
Ôåñìáôßæåé ìéá êëÞóç.
ÓôáìáôÜ ôï öùíçôéêü ôá÷õäñïìåßï.
Ìéêñáßíåé ôï ðáñÜèõñï Skype.
7 ÐëÞêôñï Êßíçóç ÊÜôù
Ìåôáêéíåßôáé ìéá åðéëïãÞ ðñïò ôá êÜôù.
Ìåéþíåé ôçí Ýíôáóç ôïõ áêïõóôéêïý.
8 ÐëÞêôñï Øçößïõ 1 êáé ëßóôáò öùíçôéêïý
ôá÷õäñïìåßïõ
ÅéóáãùãÞ ôïõ øçößïõ 1.
ÐéÝóôå êáé êñáôÞóôå ãéá ðñüóâáóç óôçí ëßóôá
öùíçôéêïý ôá÷õäñïìåßïõ.
9 ÐëÞêôñï Áóôåñßóêïò êáé ëßóôáò Åðáöþí
ÅéóáãùãÞ ôïõ áóôåñßóêïõ *.
ÐéÝóôå êáé êñáôÞóôå ãéá ðñüóâáóç óôçí ëßóôá åðáöþí.
10 ÐëÞêôñï Øçößïõ 0 êáé óçìåßïõ +
ÅéóáãùãÞ ôïõ 0 êáé ôïõ +.
ÐéÝóôå êáé êñáôÞóôå ãéá åéóáãùãÞ ôïõ +.
11 ÐëÞêôñï óéãÞò (mute)
ÈÝôåé óå óéãÞ / åêôüò óéãÞò ìéá êëÞóç.
12 Ìéêñüöùíï
7
GR
Ôï ôçëÝöùíï VOIP080
2
13
14
Ðßóù üøç
2¸íäåéîç LED
13 Åóï÷Þ åîáñôÞìáôïò USB
ÐåñéÝ÷åé ôï åîÜñôçìá óýíäåóçò USB.
14 ÇëåêôñéêÞ óýíäåóç USB
ÓõíäÝåé ìå ôçí èýñá USB ôïõ Ç/Õ.
8
GR
Óýíäåóç êáé åãêáôÜóôáóç
Óýíäåóç
Ãéá ôçí óýíäåóç ôïõ ôçëåöþíïõ óáò:
1. Îåäéðëþóôå ôï êáëþäéï USB áðü ôï ôçëÝöùíü óáò.
2. ÓõíäÝóôå ôï åîÜñôçìá USB êáôåõèåßáí ìå ôçí èýñá USB ôïõ Ç/Õ
óáò.
ÅãêáôÜóôáóç
Ôï ëïãéóìéêü ôïõ VOIP080 ðáñÝ÷åôáé óôï óõíçììÝíï CD. ÓõíäÝóôå ôï
åîÜñôçìá USB ìå ôïí Ç/Õ óáò ðñéí áñ÷ßóåé ç åãêáôÜóôáóç.
Ãéá ôçí åãêáôÜóôáóç ôïõ ëïãéóìéêïý VOIP080:
1. ÂÜëôå ôï CDI ÅãêáôÜóôáóçò óôïí ïäçãü ôïõ CD ROM (Þ ôïõ
DVD ROM) ôïõ õðïëïãéóôÞ óáò.
2. Ôï ðñüãñáììá åãêáôÜóôáóçò èá îåêéíÞóåé áõôüìáôá.
3. ÁêïëïõèÞóôå ôéò ïäçãßåò óôçí ïèüíç.
4. ÊÜíôå êëéê óôï Quit (¸îïäïò).
5. ÁöáéñÝóôå ôï CD åãêáôÜóôáóçò áðü ôïí ïäçãü ôïõ CD ROM (Þ ôïõ
DVD ROM).
Óçìåßùóç: Âåâáéùèåßôå üôé ôï åîÜñôçìá óýíäåóçò USB ÄÅÍ
ÅÉÍÁÉ óõíäåäåìÝíï ðñéí áñ÷ßóåé ç åãêáôÜóôáóç.
Óçìåßùóç: Äåí åßíáé áíáãêáßá ìðáôáñßá. Ôï ñåýìá ãéá ôï
ôçëÝöùíï ðáñÝ÷åôáé áðü ôïí Ç/Õ ìÝóù ôïõ êáëùäßïõ USB.
ÓÕÌÂÏÕËÇ: Áí ãéá êÜðïéï ëüãï äåí îåêéíÞóåé ç åãêáôÜóôáóç
áõôüìáôá:
- ÊÜíôå êëéê óôï START (ÅÊÊÉÍÇÓÇ) êáé êáôüðéí Run
(ÄéåîáãùãÞ) óôá Windows.
- ÐëçêôñïëïãÞóôå explorer êáé ðëïçãÞóôå ðñïò ôïí ïäçãü ôïõ
CD ROM (Þ ôïõ DVD ROM).
-ÊÜíôå äéðëü êëéê óôï SetupWizard.exe.
Óçìåßùóç: Áí ôï ëåéôïõñãéêü óáò óýóôçìá åßíáé ôá
Windows 2000, ôüôå èá ÷ñåéáóôåß íá äéåîÜãåôå íÝá åêêßíçóç
ôïõ Ç/Õ óáò ãéá íá ïëïêëçñþóåôå ôçí åãêáôÜóôáóç.
Óçìåßùóç: Ôï ëïãéóìéêü VOIP080 êáíïíéêÜ èá îåêéíÞóåé
áõôüìáôá, áí Ý÷åé ôóåêáñéóôåß ç åðéëïãÞ Áõôüìáôç åêêßíçóç
ôïõ VOIP080 ìå ôçí Ýíáñîç ëåéôïõñãßáò ôïõ õðïëïãéóôÞ
êáôÜ ôçí åãêáôÜóôáóç.
Óýíäåóç êáé åãêáôÜóôáóç
9
GR
Óýíäåóç êáé åãêáôÜóôáóç
Ðñùôáñ÷éêÞ åãêáôÜóôáóç
1. Âåâáéùèåßôå üôé ôï ôçëÝöùíï åßíáé óõíäåäåìÝíï óå ìéá èýñá USB
êáôåõèåßáí óôïí Ç/Õ óáò.
2. ÎåêéíÞóôå ôï ëïãéóìéêü VOIP080 ìå äéðëü êëéê óôï åéêïíßäéï ðïõ
äçìéïõñãÞèçêå óôïí õðïëïãéóôÞ óáò, áí ôï ëïãéóìéêü äåí
ëåéôïõñãåß.
3. Áí åßíáé ç ðñþôç öïñÜ ðïõ ðñïóðáèåß íá ôñÝîåé ôï ëïãéóìéêü
VOIP080, èá åìöáíéóôåß ôï ìÞíõìá ¸íá Üëëï ðñüãñáììá æçôÜ
íá ÷ñçóéìïðïéÞóåé ôï Skype. ÅðéëÝîôå Íá åðéôñáðåß ç ÷ñÞóç
ôïõ Skype êáé êÜíôå êëéê óôï OK.
4. ÎåêéíÞóôå ôï Skype, áí ôï ëïãéóìéêü VOIP080 äåí Ý÷åé Þäç êÜíåé
ôçí åêêßíçóç ôïõ Skype ãéá óáò. ÊÜíôå login ìå ôïí ëïãáñéáóìü
óáò Skype.
5. Óôï ðáñÜèõñï Skype, êÜíôå êëéê óôï Åñãáëåßá. ÅðéëÝîôå
Ñõèìßóåéò. ÅðéëÝîôå ÓõóêåõÝò Þ÷ïõ óôá áñéóôåñÜ.
6. Ãéá ÷ñÞóôåò ôïõ XP, åðéëÝîôå Philips VOIP080 óôï ðåäßï áíÜðôõîçò
åðéëïãþí Åßóïäïò Þ÷ïõ, ¸îïäïò ¹÷ïõ êáé Êïõäïýíéóìá. ÊÜíôå
êëéê óôï ÁÐÏÈÇÊÅÕÓÇ.
Ãéá ÷ñÞóôåò ôïõ Windows 2000, åðéëÝîôå USB ÓõóêåõÞ ¹÷ïõ óôï
ðåäßï áíÜðôõîçò åðéëïãþí Åßóïäïò Þ÷ïõ, ¸îïäïò ¹÷ïõ êáé
Êïõäïýíéóìá. ÊÜíôå êëéê óôï ÁÐÏÈÇÊÅÕÓÇ.
ÊáôÜóôáóç óýíäåóçò
¼ôáí ôïðïèåôçèåß ï êÝñóïñáò ôïõ ðïíôéêéïý åðÜíù óôï åéêïíßäéï ôïõ
VOIP080, èá åìöáíéóôåß ç ôñÝ÷ïõóá êáôÜóôáóç ôïõ ôçëåöþíïõ. ¼ôáí ôï
ôçëÝöùíï åßíáé Ýôïéìï ãéá ÷ñÞóç, ôï åéêïíßäéï åßíáé ìðëå êáé ç Ýíäåéîç
êáôÜóôáóçò åìöáíßæåé VOIP080 ÔçëÝöùíï - óõíäÝèçêå. ÄéáöïñåôéêÜ
ìðïñåßôå íá äéïñèþóåôå ôï ðñüâëçìá óýìöùíá ìå ôçí êáôÜóôáóç ðïõ
èá åìöáíéóôåß óôçí ïèüíç.
ÊáôÜóôáóç óýíäåóçò:
(ìðëå) USB óõíäÝèçêå, êáíïíéêÞ óýíäåóç ìå ôï Skype
(ãêñé) USB óõíäÝèçêå, áëëÜ ôï Skype åßíáé offline / äåí Ýêáíå login /
äåí ëåéôïõñãåß
(êüêêéíï) USB äåí óõíäÝèçêå
Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ãéá ôçí áðïêáôÜóôáóç ðñïâëçìÜôùí
óýíäåóçò, âë. óåë. 18.
10
GR
ÊëÞóåéò
ÊëÞóç åðáöÞò Skype
1. ÐéÝóôå êáé êñáôÞóôå ôï ðëÞêôñï áóôåñßóêïõ ãéá íá áíïßîåôå
ôï ðáñÜèõñï ìå ôç ëßóôá åðáöþí.
2. ÐéÝóôå / ãéá íá åðéëÝîåôå ôçí åðáöÞ ðïõ èÝëåôå íá
êáëÝóåôå.
3. ÐéÝóôå ãéá íá êÜíåôå ôçí êëÞóç.
ÁíáæÞôçóç ìå ãñÜììáôá
¼ôáí ôï ðáñÜèõñï ìå ôç ëßóôá åðáöþí åßíáé áíïé÷ôü, åéóÜãåôå ôï ðñþôï
ãñÜììá ôçò åðáöÞ ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôï ðëçêôñïëüãéï ãéá ôçí áíáæÞôçóç.
Ð.÷. Ãéá íá áíáæçôÞóåôå ôçí åðáöÞ "Sam", ðéÝóôå ôÝóóåñéò öïñÝò.
Ç ðñþôç åðáöÞ ðïõ áñ÷ßæåé ìå ôï ãñÜììá "S", èá åðéëå÷èåß.
Ð.÷. Ãéá íá áíáæçôÞóåôå ìéá åðáöÞ SkypeOut "+1233456789", ðéÝóôå
ìéá öïñÜ. Ç ðñþôç åðáöÞ ðïõ áñ÷ßæåé ìå ôï "+", èá åðéëå÷èåß.
¹
1. ÐéÝóôå ìÝ÷ñé íá åðéëå÷èåß ç óôÞëç ôçò ëßóôáò åðáöþí Skype.
2. ÐéÝóôå / ãéá íá åðéëÝîåôå ôçí åðáöÞ ðïõ èÝëåôå íá
êáëÝóåôå.
3. ÐéÝóôå ãéá íá êÜíåôå ôçí êëÞóç.
ÊëÞóç áñéèìïý SkypeOut
1. ÐéÝóôå ìÝ÷ñé íá åðéëå÷èåß ç óôÞëç ôçò ëßóôáò åðáöþí Skype.
2. ÐéÝóôå / ãéá íá åðéëÝîåôå ôçí åðáöÞ ðïõ èÝëåôå íá
êáëÝóåôå.
3. ÐéÝóôå ãéá íá êÜíåôå ôçí êëÞóç.
¹
1. ×ñçóéìïðïéÞóôå ôï ðëçêôñïëüãéï ãéá íá åðéëÝîåôå ôïí áñéèìü ðïõ
èÝëåôå íá êáëÝóåôå.
2. ÐéÝóôå ãéá íá êÜíåôå ôçí êëÞóç.
ÓÕÌÂÏÕËÇ: Ãéá íá ìéêñýíåôå ôï ìÝãåèïò ôïõ Skype, ðéÝóôå êáé
êñáôÞóôå .
ÊëÞóåéò
11
GR
ÊëÞóåéò
ÁðÜíôçóç ÊëÞóçò
¼ôáí Ý÷åôå åéóåñ÷üìåíç êëÞóç, ôï ôçëÝöùíï èá ÷ôõðÞóåé êáé ç äßïäïò
LED èá áíáâïóâÞóåé ãñÞãïñá.
Ãéá íá áðáíôÞóåôå óôçí êëÞóç, ðéÝóôå .
Óçìåßùóç: Ãéá íá êÜíåôå êëÞóåéò SkypeOut, ðñÝðåé íá Ý÷åôå
áãïñÜóåé ðßóôùóç Skype. Ãéá ðåñéóóüôåñåò ëåðôïìÝñåéåò,
ðáñáêáëïýìå óõìâïõëåõôåßôå ôçí éóôïóåëßäá:
http://www.skype.com/store/buy/skypeout.html.
12
GR
ÊëÞóåéò
Ôåñìáôéóìüò ÊëÞóçò
Ãéá íá ôåñìáôßóåôå ìéá êëÞóç, ðéÝóôå .
Ëåéôïõñãßåò êáôÜ ôçí äéÜñêåéá
ìéáò êëÞóçò
Ñýèìéóç ¸íôáóçò Áêïõóôéêïý
Ìðïñåßôå íá áõîïìåéþóåôå ôçí Ýíôáóç ôçò öùíÞò ôïõ êáëïýíôïò êáôÜ
ôçí äéÜñêåéá ìéáò êëÞóçò. ÕðÜñ÷ïõí 8 äéáâáèìßóåéò ôçò Ýíôáóçò ðñïò
åðéëïãÞ.
Ãéá íá ñõèìßóåôå ôçí Ýíôáóç:
1. ÐéÝóôå ãéá íá áõîÞóåôå ôçí Ýíôáóç.
2. ÐéÝóôå ãéá íá ìåéþóåôå ôçí Ýíôáóç.
Ìéêñüöùíï óå óéãÞ
ÊáôÜ ôçí äéÜñêåéá ìéáò êëÞóçò, áí åðéèõìåßôå íá ìéëÞóåôå éäéùôéêÜ óå
êÜðïéïí, ÷ùñßò ï óõíïìéëçôÞò óôï ôçëÝöùíï íá áêïýóåé ôçí óõæÞôçóç:
1. ÐéÝóôå ãéá íá èÝóåôå óå óéãÞ ôï ìéêñüöùíï. Åóåßò ìðïñåßôå
áêüìç íá áêïýôå ôïí óõíïìéëçôÞ óáò íá ìéëÜåé.
Ç äßïäïò LED èá áíáâïóâÞóåé óéãÜ.
2. ÐéÝóôå îáíÜ ãéá íá áðïêáôáóôÞóåôå ôçí åðéêïéíùíßá ìå ôïí
óõíïìéëçôÞ óáò.
ÓÕÌÂÏÕËÇ: Ç Ýíôáóç ôïõ ìéêñïöþíïõ êáé ç Ýíôáóç ôïõ
áêïõóôéêïý ñõèìßæïíôáé åðßóçò êáé ìÝóù ôïõ ëïãéóìéêïý
VOIP080. Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò, âë. óåë. 15.
13
GR
ÊëÞóåéò
Áêñüáóç öùíçôéêïý
ôá÷õäñïìåßïõ
¼ôáí õðÜñ÷ïõí öùíçôéêÜ ìçíýìáôá óå áíáìïíÞ, ç äßïäïò LED óôï
ôçëÝöùíï èá áíáâïóâÞóåé óéãÜ.
Ãéá íá áêïýóåôå öùíçôéêü ôá÷õäñïìåßï:
1. ÐéÝóôå êáé êñáôÞóôå ôï ãéá íá áíïßîåôå ôï ðáñÜèõñï ëßóôáò
öùíçôéêïý ôá÷õäñïìåßïõ.
2. ÐéÝóôå / ãéá íá åðéëÝîåôå ôï öùíçôéêü ôá÷õäñïìåßï ðïõ
èÝëåôå íá áêïýóåôå.
3. ÐéÝóôå ãéá íá áêïýóåôå ôï öùíçôéêü ôá÷õäñïìåßï.
Åéêïíßäéá êáôÜóôáóçò öùíçôéêïý
ôá÷õäñïìåßïõ
Äåß÷íåé Ýíá íÝï öùíçôéêü ìÞíõìá.
Äåß÷íåé Ýíá ðáëéü öùíçôéêü ìÞíõìá.
Äåß÷íåé üôé ðáßæåé ôþñá Ýíá öùíçôéêü ìÞíõìá. ÐéÝóôå ãéá íá ôï
óôáìáôÞóåôå.
14
GR
Ñýèìéóç ëåéôïõñãéþí
Ñõèìßóåéò
Ôï ëïãéóìéêü VOIP080 óáò åðéôñÝðåé íá ñõèìßóåôå ôéò ëåéôïõñãßåò ôïõ
ôçëåöþíïõ óáò ãéá ôçí êáëýôåñç åîõðçñÝôçóÞ óáò.
¸íáñîç ñýèìéóçò ôïõ ôçëåöþíïõ óáò:
ÊÜíôå äéðëü êëéê óôï åéêïíßäéï óôçí êÜôù äåîéÜ ãùíßá ôçò ïèüíçò
ôïõ Ç/Õ óáò.
¹
ÊÜíôå êëéê äåîéÜ óôï åéêïíßäéï êáé åðéëÝîôå ìéá áðü ôéò ôÝóóåñéò
åíáëëáêôéêÝò åðéëïãÝò:
• ÃåíéêÝò ñõèìßóåéò
• Ñõèìßóåéò Ýíôáóçò
• Ñõèìßóåéò Þ÷ïõ
• Ðëçñïöïñßåò
Ôï ðáñÜèõñï ñõèìßóåùí ôïõ ôçëåöþíïõ VOIP080 èá áíïßîåé.
• ÊÜíôå êëéê óôçí ÅêôÝëåóç ãéá íá åöáñìüóåôå ôéò áëëáãÝò.
• ÊÜíôå êëéê Áêýñùóç ãéá íá áêõñþóåôå üëåò ôéò äéåîá÷èåßóåò
áëëáãÝò.
• ÊÜíôå êëéê OK ãéá íá åöáñìüóåôå ôéò áëëáãÝò êáé íá êëåßóåôå ôï
ðáñÜèõñï.
Ãéá íá åãêáôáëåßøåôå ôï ëïãéóìéêü VOIP080:
ÊÜíôå êëéê äåîéÜ óôï åéêïíßäéï êáé åðéëÝîôå ÅÎÏÄÏÓ. Óôï áíïéãìÝíï
ðáñÜèõñï åîüäïõ, êÜíôå êëéê óôï OK ãéá íá åðéâåâáéþóåôå ôçí Ýîïäï.
ÃåíéêÝò ñõèìßóåéò
Áíïßîôå ôï ðáñÜèõñï VOIP080 Ñõèìßóåéò Ôçëåöþíïõ êáé åðéëÝîôå ôçí
óôÞëç ÃåíéêÝò Ñõèìßóåéò. Ïé åîÞò ñõèìßóåéò åßíáé äéáèÝóéìåò.
Áõôüìáôç ¸íáñîç Skype ìå ôçí óýíäåóç
ôïõ ôçëåöþíïõ VOIP080
Áí ôóåêÜñåôå áõôü ôï êïõôß, ôï Skype èá îåêéíÞóåé áõôüìáôá ìüëéò
óõíäåèåß ôï ôçëÝöùíï VOIP080 ìå ôïí Ç/Õ. Åßíáé óêüðéìï íá ìåßíåé áõôü
ôï êïõôß ôóåêáñéóìÝíï.
Óçìåßùóç: Áí ôï ëïãéóìéêü VOIP080 åßíáé êëåéóôü, åßíáé
áäýíáôç ç äéåîáãùãÞ Þ ç ëÞøç êëÞóåùí ìÝóù ôïõ ôçëåöþíïõ.
ÓÕÌÂÏÕËÇ: Ãéá íá ðáñáêÜìøåôå ôï ðáñÜèõñï åîüäïõ,
ôóåêÜñåôå ôï ðåäßï Áõôü ôï ìÞíõìá íá ìçí åìöáíéóôåß ðÜëé
ðñéí êÜíåôå êëéê óôï OK.
Ñýèìéóç ëåéôïõñãéþí
15
GR
Ñýèìéóç ëåéôïõñãéþí
ÁëëáãÞ ãëþóóáò
ÅðéëÝîôå ìéá ãëþóóá áðü ôï ìåíïý óôï óçìåßï ÅðéëïãÞ Ãëþóóáò êáé
êÜíôå êëéê óôï OK ãéá íá åöáñìüóåôå ôçí ãëþóóá.
ÁëëáãÞ ãëþóóáò ïèüíç Skype
Ãéá íá áëëÜîåôå ôçí ãëþóóá óôï Skype, áíïßîôå ôï ðñüãñáììá, ðçãáßíåôå
óôá Åñãáëåßá êáé êáôüðéí ÁëëáãÞ Ãëþóóáò êáé åðéëÝîôå ìéá ãëþóóá.
Ñõèìßóåéò óõóêåõþí åéóüäïõ
êáé åîüäïõ Þ÷ïõ
Áíïßîå ôï ðáñÜèõñï VOIP080 Ñõèìßóåéò Ôçëåöþíïõ êáé åðéëÝîôå ôéò
Ñõèìßóåéò ¸íôáóçò. Ïé åîÞò ñõèìßóåéò åßíáé äéáèÝóéìåò.
Ñõèìßóôå ôçí óõóêåõÞ åîüäïõ Þ÷ïõ Skype
ÅðéëÝîôå ìéá óõóêåõÞ óôï óçìåßï ÓõóêåõÞ áêïõóôéêïý ðïõ èá áêïýôå
Þ÷ï áðü ôï Skype. ÓõíéóôÜôáé ç åðéëïãÞ Philips VOIP080 ãéá ÷ñÞóôåò
XP Þ ÓõóêåõÞ Þ÷ïõ USB ãéá ÷ñÞóôåò Windows 2000.
Ñõèìßóôå ôçí óõóêåõÞ åéóüäïõ Þ÷ïõ Skype
ÅðéëÝîôå ìéá óõóêåõÞ óôï óçìåßï ÓõóêåõÞ ìéêñïöþíïõ ãéá ôçí åßóïäï
ôïõ Þ÷ïõ ôïõ Skype. ÓõíéóôÜôáé ç åðéëïãÞ Philips VOIP080 ãéá ÷ñÞóôåò
XP Þ ÓõóêåõÞ Þ÷ïõ USB ãéá ÷ñÞóôåò Windows 2000.
Ñýèìéóç Ýíôáóçò áêïõóôéêïý
Ñõèìßóôå ôçí ìðÜñá ¸íôáóç Áêïõóôéêïõ ãéá íá áëëÜîåôå ôçí Ýíôáóç óôï
áêïõóôéêü. ¼ôáí ç ìðÜñá ìåôáêéíçèåß óôçí ÷áìçëþôåñç èÝóç, ôï
áêïõóôéêü ôßèåôáé óå óéãÞ.
Ñýèìéóç Ýíôáóçò ìéêñïöþíïõ
Ñõèìßóôå ôçí ìðÜñá ¸íôáóçò Ìéêñïöþíïõ ãéá íá áëëÜîåôå ôçí Ýíôáóç
óôï ìéêñüöùíï. ¼ôáí ç ìðÜñá ìåôáêéíçèåß óôçí ÷áìçëþôåñç èÝóç, ôï
ìéêñüöùíï ôßèåôáé óå óéãÞ.
Ñõèìßóôå ôçí óõóêåõÞ åéóüäïõ / åîüäïõ
Þ÷ïõ ãéá Üëëåò åöáñìïãÝò Windows
Ìðïñåßôå íá åðéëÝîåôå ìéá äéáöïñåôéêÞ óõóêåõÞ åéóüäïõ / åîüäïõ Þ÷ïõ
ãéá Üëëåò åöáñìïãÝò ôùí Windows, ð.÷. ôï Windows Media Player.
16
GR
Ñýèìéóç ëåéôïõñãéþí
Ãéá ÷ñÞóôç Windows XP
ÊÜíôå êëéê óôï ÓõìðëçñùìáôéêÝò, ãéá íá áíïßîåôå ôï ðáñÜèõñï
Éäéüôçôåò Óõóêåõþí ¹÷ïõ êáé ¸íôáóçò. ÅðéëÝîôå ìéá óõóêåõÞ
åîüäïõ Þ÷ïõ óôï óçìåßï ÁíáðáñáãùãÞ ¹÷ïõ. ÅðéëÝîôå ìéá óõóêåõÞ
åéóüäïõ Þ÷ïõ óôï óçìåßï ÅããñáöÞ ¹÷ïõ.
Âåâáéùèåßôå üôé Ý÷åé ôóåêáñéóôåß ç åðéëïãÞ ×ñÞóç ìüíï
ðñïêáèïñéóìÝíùí óõóêåõþí êáé êÜíôå êëéê óôï OK.
Ãéá ÷ñÞóôç Windows 2000
ÊÜíôå êëéê óôï ÓõìðëçñùìáôéêÝò, ãéá íá áíïßîåôå ôï ðáñÜèõñï
Éäéüôçôåò ¹÷ïõ êáé ÐïëõìÝóùí. ÅðéëÝîôå ìéá óõóêåõÞ åîüäïõ Þ÷ïõ
óôï óçìåßï ÁíáðáñáãùãÞ ¹÷ïõ. ÅðéëÝîôå ìéá óõóêåõÞ åéóüäïõ Þ÷ïõ
óôï óçìåßï ÅããñáöÞ ¹÷ïõ.
Âåâáéùèåßôå üôé Ý÷åé ôóåêáñéóôåß ç åðéëïãÞ ×ñÞóç ìüíï åðéëåãìÝíùí
óõóêåõþí êáé êÜíôå êëéê óôï OK.
Óçìåßùóç: ÓõíéóôÜôáé íá ñõèìéóôïýí êáé ïé äýï óõóêåõÝò
åéóüäïõ êáé åîüäïõ áíÜëïãá ìå ôçí êÜñôá Þ÷ïõ ôïõ Ç/Õ óáò.
Óçìåßùóç: ¸÷ïíôáò ôóåêÜñåé ôçí åðéëïãÞ ×ñÞóç ìüíï
ðñïêáèïñéóìÝíùí óõóêåõþí (ãéá ÷ñÞóôåò XP) Þ ×ñÞóç ìüíï
åðéëåãìÝíùí óõóêåõþí (ãéá ÷ñÞóôåò Windows 2000), èá
ìðïñåßôå íá ÷ùñßóåôå ôï êáíÜëé Þ÷ïõ ôïõ Ç/Õ óáò. Ï Þ÷ïò áðü
ôï Skype èá ìåôáäßäåôáé óôï ôçëÝöùíü óáò, åíþ ï Þ÷ïò áðü
Üëëåò åöáñìïãÝò ôùí Windows èá ìåôáäßäåôáé óôçí åðéëåãìÝíç
óõóêåõÞ.
17
GR
Ñýèìéóç ëåéôïõñãéþí
Ñõèìßóåéò Þ÷ïõ êïõäïõíéïý êáé
ðëÞêôñùí
Áíïßîôå ôï ðáñÜèõñï VOIP080 Ñõèìßóåéò Ôçëåöþíïõ êáé åðéëÝîôå ôçí
óôÞëç Ñõèìßóåéò ¹÷ïõ. Ïé åîÞò ñõèìßóåéò åßíáé äéáèÝóéìåò.
ÁëëáãÞ ìåëùäßáò êïõäïõíéïý
ÅðéëÝîôå ìéá ìåëùäßá óôï óçìåßï Ñõèìßóåéò êïõäïõíéïý êáé êÜíôå êëéê
óôï OK ãéá íá åêôåëÝóåôå ôçí áëëáãÞ. Ìðïñåßôå íá êÜíåôå êëéê óôï
Áêñüáóç ãéá íá áêïýóåôå ôéò äéÜöïñåò ìåëùäßåò.
ÁëëáãÞ Ýíôáóçò êïõäïõíéïý
ÅðéëÝîôå ìéá äéáâÜèìéóç ôçò Ýíôáóçò óôï óçìåßï Ñõèìßóåéò êïõäïõíéïý
êáé êÜíôå êëéê óôï OK ãéá íá åêôåëÝóåôå ôçí áëëáãÞ. ÅðéëÝîôå Êëåéóôü
ãéá íá áðåíåñãïðïéÞóåôå ôï êïõäïýíé.
Áðåíåñãïðïßçóç Þ÷ïõ ðëÞêôñùí
ÔóåêÜñåôå ôï êïõôß Áðåíåñãïðïßçóç Þ÷ïõ ðëÞêôñùí óôï óçìåßï
Ñõèìßóåéò Þ÷ïõ ðëÞêôñùí. Äåí èá áêïýãåôáé Þ÷ïò üôáí ðéÝæåôáé
êÜðïéï ðëÞêôñï.
Ðëçñïöïñßåò ðñïúüíôïò
Áíïßîôå ôï ðáñÜèõñï VOIP080 Ñõèìßóåéò Ôçëåöþíïõ êáé åðéëÝîôå ôçí
óôÞëç Ðëçñïöïñßåò, ãéá íá âñåßôå ðëçñïöïñßåò ãéá ôï ôçëÝöùíü óáò
VOIP080.
Åî ïñéóìïý ñõèìßóåéò
Áõôüìáôç ¸íáñîç Skype ìå ôçí óýíäåóç ôïõ
ôçëåöþíïõ VOIP080: ÅíåñãÞ
ÓõóêåõÞ áêïõóôéêïý: Philips VOIP080
ÓõóêåõÞ ìéêñïöþíïõ: Philips VOIP080
Ìåëùäßá êïõäïõíéïý: Ìåëùäßá 1
¸íôáóç êïõäïõíéïý: ÕøçëÞ
Áðåíåñãïðïßçóç Þ÷ïõ ðëÞêôñùí: Ìç åíåñãü
ÌÞíõìá åîüäïõ: Åíåñãü
18
GR
Áí ïé ðáñáðÜíù ëýóåéò äåí áðïêáôáóôÞóïõí ôï ðñüâëçìÜ óáò, âãÜëôå ôï ôçëÝöùíï áðü ôïí Ç/Õ óáò êáé
îåêéíÞóôå ðÜëé ôï Skype êáé ôï ëïãéóìéêü VOIP080. ÐåñéìÝíåôå 15 ëåðôÜ êáé îáíáðñïóðáèÞóôå.
Ðñüâëçìá Ëýóåéò
Ôï ôçëÝöùíï äåí ÷ôõðÜ. • Âåâáéùèåßôå üôé ç Ýíôáóç ôïõ êïõäïõíéïý äåí åßíáé êëåéóôÞ.
• Âåâáéùèåßôå üôé ç êáôÜóôáóç ôïõ Skype äåí åßíáé óå
ñýèìéóç DND (Ìçí åíï÷ëåßôå).
Äåí õðÜñ÷åé Þ÷ïò êáôÜ ôçí êëÞóç. • ÅëÝãîôå áí Ý÷åé ñõèìéóôåß óùóôÜ ôï êáíÜëé Þ÷ïõ óôï Skype.
• Áíïßîôå ôçí Ýíôáóç ôïõ áêïõóôéêïý.
Ï óõíïìéëçôÞò äåí Ý÷åé Þ÷ï. • ÈÝóôå åêôüò óéãÞò ôï ìéêñüöùíï.
• Áíïßîôå ôçí Ýíôáóç ôïõ ìéêñïöþíïõ ìå ôï ëïãéóìéêü
VOIP080.
• Âåâáéùèåßôå üôé ç êëÞóç äåí åßíáé óå áíáìïíÞ.
Áäýíáôç ç äéåîáãùãÞ Þ ç ëÞøç
êëÞóåùí Skype.
• Âåâáéùèåßôå üôé ç êáôÜóôáóç ôïõ Skype äåí åßíáé offline.
• Âåâáéùèåßôå üôé ôï êáëþäéï USB Ý÷åé óõíäåèåß êáíïíéêÜ.
• Âåâáéùèåßôå üôé ôñÝ÷åé ôï ëïãéóìéêü VOIP080.
Áäýíáôç ç äéåîáãùãÞ êëÞóåùí
SkypeOut.
• ÅéóÜãåôå 00, 011 Þ + ðñéí ôïí áñéèìü ðïõ èá êáëÝóåôå.
• Âåâáéùèåßôå üôé Ý÷åôå áñêåôÞ ðßóôùóç óôïí ëïãáñéáóìü óáò.
Ç ëßóôá åðáöþí äåí áíïßãåé. • Êëåßóôå ôçí ëßóôá öùíçôéêïý ôá÷õäñïìåßïõ êáé ðñïóðáèÞóôå
îáíÜ.
Ç ëßóôá öùíçôéêïý ôá÷õäñïìåßïõ
äåí áíïßãåé.
• Êëåßóôå ôçí ëßóôá åðáöþí êáé ðñïóðáèÞóôå îáíÜ.
Ç äßïäïò LED óõíå÷ßæåé íá
áíáâïóâÞíåé óéãÜ åíþ åßíáé åêôüò
êëÞóçò.
• Áêïýóôå ôá íÝá óáò öùíçôéêÜ ìçíýìáôá.
Äåí áêïýãåôáé Þ÷ïò ðëÞêôñùí. • ÅíåñãïðïéÞóôå ôïí Þ÷ï ðëÞêôñùí ìå ôï ëïãéóìéêü VOIP080.
ÊáôÜ ëÜèïò åðéëïãÞ ôçò åíôïëÞò
"Íá ìçí åðéôñáðåß ç ÷ñÞóç ôïõ
Skype".
• Óôï Skype, ðçãáßíåôå óôá Åñãáëåßá > Ñõèìßóåéò >
Éäéùôéêüôçôá > Äéá÷åßñéóç ðñüóâáóçò óôï Skype áðü
Üëëá ðñïãñÜììáôá, åðéëÝîôå VOIP080.EXE, êÜíôå êëéê
óôï ÁËËÁÃÇ, åðéëÝîôå Íá åðéôñáðåß ç ÷ñÞóç ôïõ Skype,
êáé êÜíôå êëéê óôï OK.
Ç êáôÜóôáóç óýíäåóçò äåß÷íåé:
VOIP080 - Áäýíáôç ç ðñüóâáóç
óôï ôçëÝöùíï.
• Âë. ðáñáðÜíù.
Áíôéìåôþðéóç ðñïâëçìÜôùí
19
GR
Ðëçñïöïñßåò
Åããýçóç
Ðëçñïöïñßåò åããýçóçò èá âñåßôå óôçí éóôïóåëßäá
www.p4c.philips.com
.
Óõììüñöùóç
H äÞëùóç ðéóôüôçôáò âñßóêåôáé óôç óåëßäá
www.p4c.philips.com
.
ÇëåêôñéêÜ, ìáãíçôéêÜ êáé çëåêôñïìáãíçôéêÜ
ðåäßá ("EMF")
1. Ç åôáéñßá Philips Royal Electronics êáôáóêåõÜæåé êáé äéáèÝôåé ðïëëÜ êáôáíáëùôéêÜ ðñïúüíôá, ôá
ïðïßá óõíÞèùò, üðùò êáé êÜèå çëåêôñïíéêÞ óõóêåõÞ, åêðÝìðïõí êáé ëáìâÜíïõí çëåêôñïìáãíçôéêÜ
óÞìáôá.
2. Ìéá áðü ôéò ðñùôïðüñåò åðáããåëìáôéêÝò áñ÷Ýò ôçò Philips åßíáé íá ëáìâÜíåé üëá ôá áðáñáßôçôá
ìÝôñá áóöáëåßáò êáé ðñïóôáóßáò ôçò õãåßáò ãéá ôá ðñïúüíôá ìáò, íá ôçñåß üëïõò ôïõò éó÷ýïíôåò
íïìéêïýò êáíïíéóìïýò êáé íá áíôáðïêñßíåôáé óôá ðñüôõðá ôùí çëåêôñïìáãíçôéêþí ðåäßùí ðïõ
éó÷ýïõí êáôÜ ôçí ðáñáãùãÞ ôùí ðñïúüíôùí.
3. Ç åôáéñßá Philips Ý÷åé áíáëÜâåé ôçí åõèýíç íá áíáðôýóóåé, íá ðáñÜãåé êáé äéáèÝôåé óôçí áãïñÜ
ðñïúüíôá ðïõ äåí ðñïêáëïýí öèïñÝò óôçí õãåßá.
4. Ç åôáéñßá Philips âåâáéþíåé üôé, áí ôá ðñïúüíôá ôçò ÷ñçóéìïðïéçèïýí áíÜëïãá ìå ôïí ðñïïñéóìü ôïõò,
åßíáé áóöáëÞ ãéá ÷ñÞóç üðùò ðñïêýðôåé áðü ôéò óçìåñéíÜ äéáèÝóéìåò åðéóôçìïíéêÝò åîåëßîåéò.
5. Ç åôáéñßá ðáßæåé åíåñãü ñüëï óôçí áíÜðôõîç äéåèíþí ðñïôýðùí áóöáëåßáò êáé çëåêôñïìáãíçôéêþí
ðåäßùí, ìå áðïôÝëåóìá íá Ý÷åé ãñÞãïñá ôçí äõíáôüôçôá íá åíóùìáôþóåé Ýãêáéñá ôéò ðåñáéôÝñù
åîåëßîåéò ùò ðñüôõðá óôá ðñïúüíôá ôçò.
Áíáêýêëùóç êáé áðïêïìéäÞ
Ïäçãßåò áðïêïìéäÞò ðáëéþí ðñïúüíôùí:
Óêïðüò ôçò ïäçãßáò WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment, Áðüâëçôá Çëåêôñéêïý êáé
Çëåêôñïíéêïý Åîïðëéóìïý, 2002/96/ÅÊ) åßíáé ç äéáóöÜëéóç ôïõ üôé ôá ðñïúüíôá áíáêõêëþíïíôáé
åöáñìüæïíôáò ôéò êáëýôåñåò äéáèÝóéìåò ôå÷íéêÝò åðåîåñãáóßáò, áíÜêôçóçò êáé áíáêýêëùóçò ðñïêåéìÝíïõ
íá äéáóöáëßæåôáé ç õãåßá ôùí áíèñþðùí êáé õøçëÞ ðåñéâáëëïíôéêÞ ðñïóôáóßá.
Ôï ðñïúüí óáò åßíáé ó÷åäéáóìÝíï êáé êáôáóêåõáóìÝíï ìå õëéêÜ êáé åîáñôÞìáôá õøçëÞò ðïéüôçôáò, ôá
ïðïßá ìðïñïýí íá áíáêõêëùèïýí êáé íá åðáíá÷ñçóéìïðïéçèïýí.
Ìçí ðåôÜôå ôï ðáëéü óáò ðñïúüí óôïí êÜäï ôùí êïéíþí ïéêéáêþí áðïññéìÜôùí.
Åíçìåñùèåßôå ó÷åôéêÜ ìå ôï îå÷ùñéóôü óýóôçìá áðïêïìéäÞò áðïâëÞôùí çëåêôñéêþí êáé
çëåêôñïíéêþí ðñïúüíôùí ôçò ðåñéï÷Þò óáò, ôï ïðïßï åðéóçìáßíåôáé ìå áõôü ôï óýìâïëï.
×ñçóéìïðïéÞóôå ìßá áðü ôéò áêüëïõèåò åíáëëáêôéêÝò ìåèüäïõò áðïêïìéäÞò:
1. Ðáñáäüóôå ãéá áðïêïìéäÞ ïëüêëçñï ôï ðñïúüí (ìáæß ìå ôá êáëþäéá, ôá âýóìáôá êáé ôá áîåóïõÜñ
ôïõ) óôá óçìåßá áðïêïìéäÞò áðïññéìÜôùí ðïõ öÝñïõí ôçí Ýíäåéîç WEEE.
2. ÅÜí áãïñÜóåôå Ýíá íÝï ðñïúüí ãéá áíôéêáôÜóôáóç, ðáñáäþóôå ïëüêëçñï ôï ðáëéü óáò ðñïúüí óôï
êáôÜóôçìá áãïñÜò. Åêåß èá ðñÝðåé íá ôï äå÷ôïýí âÜóåé ôùí áðáéôÞóåùí ôçò ïäçãßáò WEEE.
Ðëçñïöïñßåò
20
GR
Ðëçñïöïñßåò
Ç Philips Ý÷åé óçìÜíåé ôçí ìðáôáñßá êáé ôç óõóêåõáóßá ìå ôõðïðïéçìÝíá óýìâïëá, ôá ïðïßá
Ý÷ïõí ó÷åäéáóôåß ãéá ôçí ðñïþèçóç ôçò áíáêýêëùóçò êáé ôçò åíäåäåéãìÝíçò áðïêïìéäÞò ôçò
óõóêåõÞò óáò üôáí áõôÞ ðáëáéùèåß.
¸÷åé êáôáâëçèåß ìéá ÷ñçìáôéêÞ åéóöïñÜ óôï ó÷åôéêü åèíéêü óýóôçìá áíÜêôçóçò & áíáêýêëùóçò.
Ôï õëéêü óõóêåõáóßáò ðïõ öÝñåé áõôÞ ôç óÞìáíóç åßíáé áíáêõêëþóéìï.
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Philips VOIP0801B/10 Používateľská príručka

VOIP0801B/10
Philips
Značka
Philips
Model
VOIP0801B/10
Typ
Používateľská príručka
Stiahnite si PDF
správa

Súvisiace články