NÁVOD NA POUŽÍVANIE
UŠNÉ SÚPRAVY
K NAČÚVACÍM PRÍSTROJOM WIDEX
UŠNÉ SÚPRAVY PRE NAČÚVACIE PRÍSTROJE BTE
(Vyplní ušný lekár)
Váš typ ušnej súpravy:
BEŽNÉ UŠNÉ ZAKONČENIA PRE NAČÚVACIE PRÍSTROJE RIC/RITE
ŠPECIÁLNE UŠNÉ ZAKONČENIA A SLÚCHADLÁ PRE NAČÚVACIE PRÍS-
TROJE RIC/RITE
BEŽNÉ UŠNÉ ZAKONČENIA PRE NAČÚVACIE PRÍSTROJE S TENKOU
TRUBIČKOU 0.9 A 1.4
2
ŠPECIÁLNE UŠNÉ ZAKONČENIA PRE NAČÚVACIE PRÍSTROJE S TENKOU
TRUBIČKOU 0.9 A 1.4
BEŽNÉ A ŠPECIÁLNE UŠNÉ ZAKONČENIA PRE NAČÚVACIE PRÍSTROJE
S KLASICKOU TENKOU TRUBIČKOU
SLÚCHADLÁ PRE NAČÚVACIE PRÍSTROJE S KLASICKOU TRUBIČKOU
3
OBSAH
PREDSTAVENIE VAŠEJ UŠNEJ SÚPRAVY................................................... 6
Vitajte................................................................................................................6
Montáž prijímača a tenkej trubice na načúvací prístroj.............................. 6
BEŽNÉ UŠNÉ ZAKONČENIA PRE MODELY RIC/RITE....................................7
Čistiace nástroje...............................................................................................7
Čistenie..............................................................................................................8
Výmena ochranného filtra proti ušnému mazu...........................................9
Výmena ušného zakončenia..........................................................................11
Použitie kotvy................................................................................................. 12
ŠPECIÁLNE UŠNÉ ZAKONČENIA A SLÚCHADLÁ PRE MODELY RIC/RITE
................................................................................................................. 13
Čistiace nástroje..............................................................................................14
Čistenie............................................................................................................ 14
Výmena ochranného filtra proti ušnému mazu..........................................15
BEŽNÉ UŠNÉ ZAKONČENIA PRE MODELY S TENKOU TRUBIČKOU 0.9 A 1.4
................................................................................................................. 18
Čistiace nástroje..............................................................................................18
Čistenie............................................................................................................ 19
Výmena ochranného filtra proti ušnému mazu.........................................20
Výmena ušného zakončenia.........................................................................22
4
Výmena tenkej trubičky................................................................................22
Použitie kotvy................................................................................................ 25
ŠPECIÁLNE UŠNÉ ZAKONČENIA PRE MODELY S TENKOU TRUBIČKOU
0.9 A 1.4...................................................................................................26
Čistiace nástroje.............................................................................................27
Čistenie............................................................................................................27
Výmena ochranného filtra proti ušnému mazu.........................................28
BEŽNÉ A ŠPECIÁLNE UŠNÉ ZAKONČENIA PRE MODELY S KLASICKOU
TENKOU TRUBIČKOU................................................................................31
Čistiace nástroje..............................................................................................31
Čistenie............................................................................................................32
Výmena ušného zakončenia.........................................................................33
Výmena tenkej trubičky................................................................................35
Použitie kotvy.................................................................................................35
KLASICKÉ SLÚCHADLÁ............................................................................ 38
Čistiace nástroje.............................................................................................38
Čistenie............................................................................................................38
Výmena trubičky...........................................................................................40
SYMBOLY................................................................................................. 41
5
PREDSTAVENIE VAŠEJ UŠNEJ SÚPRAVY
Vitajte
Táto príručka pre ušnú súpravu vám predstavuje používanie vašej ušnej sú-
pravy. Odporúčame vám dôkladne si prečítať kapitolu týkajúcu sa vašej kon-
krétnej ušnej súpravy, aby ste sa dozvedeli o čistení a výmene dielov.
POZNÁMKA
Ušné súpravy a špecifické časti ušných súprav nemusia vyzerať presne tak, ako
je znázornené. Taktiež si vyhradzujeme právo vykonať akékoľvek zmeny, ktoré
považujeme za nevyhnutné.
Montáž prijímača a tenkej trubice na načúvací prístroj
Vzťahuje sa na všetky ušné súpravy, v ktorých musí byť prijímač/tenká tru-
bica správne namontovaná na načúvací prístroj.
Správna montáž
Prijímač/tenká trubica musí tvoriť oblúk
smerom od načúvacieho prístroja.
Nesprávna montáž
Prijímač/tenká trubica sa nesmie klenúť
nad načúvacím prístrojom.
6
BEŽNÉ UŠNÉ ZAKONČENIA PRE MODELY RIC/RITE
Táto kapitola opisuje čistenie a manipuláciu s rôznymi bežnými ušnými za-
končeniami pre modely RIC/RITE. Ilustrácie v tejto kapitole zobrazujú načú-
vací prístroj s otvoreným ušným zakončením. Postup je však rovnaký aj pri
ostatných bežných ušných zakončeniach.
Čistiace nástroje
Spolu s načúvacím prístrojom dostanete nasledujúce čistiace nástroje:
1. 2. 3. 4. 5.
1. Utierka
2. Kefka
3. Dlhý nástroj na odstraňovanie uš-
ného mazu
4. Krátky nástroj na odstraňovanie
ušného mazu
5. Magnet na batériu
7
Čistenie
Dbajte na to, aby bola ušná súprava
vždy čistá a bez ušného mazu, vlhko-
sti a pod. Ušný drôtik po použití vyči-
stite handričkou.
Bežné ušné zakončenie môžete umý-
vať vo vlažnej vode, najskôr ho však
musíte odpojiť od zvyšku ušnej sú-
pravy. Nechajte ho vyschnúť cez noc.
Na čistenie ušnej súpravy nepoužívajte žiadnu tekutinu ani dezinfekciu.
Prijímač sa nesmie nikdy dostať do kontaktu s vodou, pretože by ho mo-
hla poškodiť.
Pokyny ohľadom výmeny ochranného filtra proti ušnému mazu nájdete
v časti o ochrannom filtri proti ušnému mazu.
8
Výmena ochranného filtra proti ušnému mazu
Ochranný filter proti ušnému mazu pomáha ochrániť načúvací prístroj pred
ušným mazom. Načúvací prístroj používajte vždy s ochranným filtrom proti
ušnému mazu Widex.
Ochranný filter proti ušnému mazu pravidelne kontrolujte, aby sa nezaniesol
ušným mazom, a to nasledovným spôsobom.
Najskôr odstráňte ušné zakončenie z ušného drôtika. Ak sa v ochrannom fil-
tri proti ušnému mazu nahromadil maz, ochranný filter vymeňte.
Otvorte priehradku ochranného filtra proti
ušnému mazu, ako je to zobrazené na ob-
rázku.
3
2
1
Ochranný filter proti ušnému mazu sa
skladá z nasledujúcich častí:
1. Držiak
2. Vyťahovací háčik
3. Ochranný filter proti ušnému mazu
Vložte vyťahovací háčik do použitého
ochranného filtra proti ušnému mazu.
9
Vytiahnite použitý ochranný filter proti
ušnému mazu priamo von.
Otočte držiakom.
Vložte nový ochranný filter proti ušnému
mazu do otvoru zvukového výstupu.
Vytiahnite držiak priamo von. Nový
ochranný filter proti ušnému mazu sa au-
tomaticky odpojí od držiaka. Jemne za-
tlačte ochranný filter proti ušnému mazu
oproti povrchu, aby ste zaistili, že ostane
na mieste. Zatlačte ušné zakončenie späť
na miesto.
10
Ochranný filter proti ušnému mazu je iba na jedno použitie a nie je určený
na čistenie.
Ak je ochranný filter proti ušnému mazu uvoľnený, zlikvidujte ho a použi-
te nový.
Ak ochranný filter proti ušnému mazu zapadne do vášho ucha, obráťte sa
na svojho lekára alebo ušného lekára, aby vám ho vybral. NEPOKÚŠAJTE
SA ochranný filter proti ušnému mazu vybrať sami.
Výmena ušného zakončenia
Ušné zakončenie by ste mali vymieňať tak, ako sa to požaduje. Ak potrebu-
jete ďalšie ušné zakončenia alebo ak ušné zakončenie už nie je vhodné pre
vaše ucho, obráťte sa na svojho ušného lekára.
Zatlačte nové ušné zakončenie na pri-
jímač, kým nedosiahne bod označený
prerušovanou čiarou.
Pri zatláčaní prijímača do ušného za-
končenia by ste mali cítiť, ako zacvak-
ne na určené miesto.
POZNÁMKA
Je veľmi dôležité zabezpečiť pevné zaistenie ušného zakončenia.
Nepokúšajte sa odpojiť ušný drôtik od načúvacieho prístroja.
11
Použitie kotvy
Ak máte bežné ušné zakončenie, na zaistenie pohodlného udržania ušného
zakončenia v uchu môžete použiť ukotvenie.
Pozrite si nižšie, ako priložiť variant ukotvenia, ktorý ste dostali, do vašej uš-
nej súpravy: Ukotvenie
Pretiahnite ostrý koniec ukotvenia
cez otvor na boku trubičky.
Ťahajte, kým sa ukotvenie nezasta-
ví o držadlo na konci.
Ušná súprava je pripravená na pou-
žitie.
Umiestnite ju tak, aby bola v uchu
pohodlne usadená.
Ukotvenie so zámkou
Stlačte ukotvenie so zámkou sme-
rom k plochému koncu prijímača,
pokým nezacvakne.
Ušná súprava je pripravená na pou-
žitie.
Umiestnite ju tak, aby bola v uchu
pohodlne usadená.
12
ŠPECIÁLNE UŠNÉ ZAKONČENIA A SLÚCHADLÁ PRE
MODELY RIC/RITE
Táto kapitola opisuje spôsob čistenia a manipulácie s rôznymi špeciálnymi
ušnými zakončeniami a slúchadlami pre modely RIC/RITE. Ak nie je uvedené
inak, obrázky zobrazujú načúvací prístroj s ušným zakončením.
POZNÁMKA
Na vybratie špeciálneho ušného zakončenia z ucha vždy používajte vyťahovacie
lanko.
13
Čistiace nástroje
Spolu s načúvacím prístrojom dostanete nasledujúce čistiace nástroje:
1. 2. 3. 4. 5.
1. Utierka
2. Kefka
3. Dlhý nástroj na odstraňovanie uš-
ného mazu
4. Krátky nástroj na odstraňovanie
ušného mazu
5. Magnet na batériu
Čistenie
Dbajte na to, aby bola ušná súprava
vždy čistá a bez ušného mazu, vlhko-
sti a pod. Ušný drôtik po použití vyči-
stite handričkou.
Odstráňte všetok viditeľný ušný maz
okolo výstupu zvuku malou kefkou
alebo utierkou.
Ak je zvukový výstup zanesený, vy-
meňte ochranný filter proti ušnému
mazu.
NEPOKÚŠAJTE sa čistiť ochranný filter
proti ušnému mazu.
14
Ušné zakončenie/slúchadlo môže byť
odvetrávané. Obrázky vľavo ukazujú,
ako vyčistiť rôzne typy odvetrávania.
Ušná súprava sa nikdy nesmie dostať do kontaktu s tekutinami, napríklad
vodou či čistiacimi roztokmi.
Nikdy sa nepokúšajte odpojiť ušný drôtik od špeciálneho ušného zakonče-
nia/slúchadla alebo načúvacieho prístroja, pretože by to mohlo poškodiť
ušný drôtik.
Neodstraňuje načúvací prístroj z ucha ťahaním za ušný drôtik.
Výmena ochranného filtra proti ušnému mazu
Ochranný filter proti ušnému mazu pomáha ochrániť načúvací prístroj pred
ušným mazom. Načúvací prístroj používajte vždy s ochranným filtrom proti
ušnému mazu Widex.
Pravidelne kontrolujte, či sa váš ochranný filter proti ušnému mazu nezanie-
sol ušným mazom.
15
NEODSTRAŇUJTE špeciálne ušné zakončenie/slúchadlo z ušného drôtika.
Otvorte priehradku ochranného filtra proti
ušnému mazu, ako je to zobrazené na ob-
rázku.
3
2
1
Ochranný filter proti ušnému mazu sa skla-
dá z nasledujúcich častí:
1. Držiak
2. Vyťahovací háčik
3. Ochranný filter proti ušnému mazu
Vložte vyťahovací háčik do použitého
ochranného filtra proti ušnému mazu.
Vytiahnite použitý ochranný filter proti uš-
nému mazu priamo von.
Otočte držiakom.
16
Vložte nový ochranný filter proti ušnému
mazu do otvoru zvukového výstupu.
Vytiahnite držiak priamo von. Nový
ochranný filter proti ušnému mazu sa au-
tomaticky odpojí od držiaka. Jemne zatlač-
te ochranný filter proti ušnému mazu
oproti rovnému povrchu, aby ste zaistili, že
ostane na mieste.
Ochranný filter proti ušnému mazu je iba na jedno použitie a nie je určený
na čistenie.
Ak je ochranný filter proti ušnému mazu uvoľnený, zlikvidujte ho a použi-
te nový.
Ak ochranný filter proti ušnému mazu zapadne do vášho ucha, obráťte sa
na svojho lekára alebo ušného lekára, aby vám ho vybral. NEPOKÚŠAJTE
SA ochranný filter proti ušnému mazu vybrať sami.
17
BEŽNÉ UŠNÉ ZAKONČENIA PRE MODELY
S TENKOU TRUBIČKOU 0.9 A 1.4
Táto kapitola opisuje čistenie a manipuláciu s rôznymi bežnými ušnými za-
končeniami pre načúvacie prístroje s tenkou trubičkou 0.9 a 1.4.
Čistiace nástroje
Spolu s načúvacím prístrojom dostanete nasledujúce čistiace nástroje:
1. 2. 3. 4. 5.
1. Utierka
2. Kefka
3. Dlhý nástroj na odstraňovanie uš-
ného mazu
4. Krátky nástroj na odstraňovanie
ušného mazu
5. Magnet na batériu
18
Čistenie
Dbajte na to, aby bola ušná súprava
vždy čistá a bez ušného mazu, vlhko-
sti a pod. Trubičku po použití vyčistite
handričkou.
Bežné ušné zakončenie môžete tiež
umývať vo vlažnej vode, najskôr ho
však musíte odpojiť od zvyšku ušnej
súpravy. Nechajte ho vyschnúť cez
noc.
Na čistenie ušnej súpravy nepoužívajte žiadnu tekutinu ani dezinfekciu.
Pokyny ohľadom výmeny ochranného filtra proti ušnému mazu nájdete
v časti o ochrannom filtri proti ušnému mazu.
19
Výmena ochranného filtra proti ušnému mazu
Ochranný filter proti ušnému mazu pomáha ochrániť načúvací prístroj pred
ušným mazom. Načúvací prístroj používajte vždy s ochranným filtrom proti
ušnému mazu.
Pravidelne kontrolujte, či sa váš ochranný filter proti ušnému mazu nezanie-
sol ušným mazom, a to nasledovným spôsobom.
Najskôr odstráňte ušné zakončenie z trubičky. Ak sa v ochrannom filtri proti
ušnému mazu nahromadil maz, vymeňte ho. NEPOKÚŠAJTE sa čistiť
ochranný filter proti ušnému mazu.
Otvorte priehradku ochranného filtra
proti ušnému mazu, ako je to zobra-
zené na obrázku.
3
2
1
Ochranný filter proti ušnému mazu sa
skladá z nasledujúcich častí:
1. Držiak
2. Vyťahovací háčik
3. Ochranný filter proti ušnému ma-
zu
20
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/
