Samsung 2243WM Používateľská príručka

SyncMaster 2043WM/2243WM

Monitor LCD

Uživatelská příručka

možnosti bez hranic

Bezpečnostní pokyny

Značky

Poznámka

Abyste zabránili poškození majetku nebo poranění, přečtěte si následující pokyny.

Varování / Upozornění

Pokud se nebudete řídit pokyny vyjádřenými tímto symbolem, může dojít

k ublížení na těle nebo poškození výrobku.

Použité značky

Zakázáno Důležité, čtěte s porozuměním

Nerozebírejte

Odpojte od zdroje elektrické en-

ergie

Nedotýkejte se

Uzemněte, abyste zabránili úra-

zu elektrickým proudem

Napájení

Není-li výrobek po delší dobu používán, nastavte počítač do režimu DPM.

Pokud používáte spořič obrazovky, nastavte jej do režimu aktivní obrazovky.

Vyobrazení zde uvedená mají jen referenční účel a nevztahují se na všechny

případy (nebo země).

Odkaz na pokyny ohledně potlačení efektu „afterimage“

Nepoužívejte poškozenou nebo uvolněnou zástrčku.

• Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

Nevytahujte zástrčku za kabel ani se jí nedotýkejte mokrýma rukama.

• Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

Používejte pouze správně uzemněnou zástrčku a zásuvku.

• Nesprávné uzemnění může způsobit zásah elektrickým proudem ne-

bo poškodit zařízení.

(Pouze zařízení třídy 1)

Kabel napájení zapojte tak, aby nedošlo k jeho uvolnění.

• Špatné zapojení může způsobit požár.

1

Neohýbejte nadměrně zástrčku a kabel ani na ně nepokládejte těžké

předměty, které by je mohly poškodit.

• Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

Nepřipojujte do jedné zásuvky příliš mnoho prodlužovacích kabelů a

zástrček.

• Mohlo by dojít k požáru.

Pokud je monitor zapnutý, nevytahujte napájecí kabel ze zásuvky.

• Odpojením může dojít k vytvoření rázového impulzu, který může

poškodit monitor.

Nepoužívejte napájecí kabel, pokud jsou konektor nebo zástrčka zap-

rášeny.

• Pokud jsou konektor nebo zástrčka napájecího kabelu zaprášeny,

očistěte je suchým hadříkem.

• Používání napájecího kabelu se zaprášeným konektorem nebo

zástrčkou může způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár.

Při odpojení zařízení ze sítě je nutné vytáhnout vidlici ze síťové zá-

suvky. Síťová vidlice musí být proto snadno přístupná.

• Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

Instalace

Pokud chcete umístit monitor v prašném prostředí, v prostředí s vysokými nebo

nízkými teplotami, s vysokou vlhkostí, chemickými látkami nebo tam, kde bude

v provozu 24 hodin denně (letiště, nádraží atp.), kontaktujte autorizované servisní

středisko.

V opačném případě hrozí výrobku vážné poškození.

Umístěte monitor na místo s nízkou vlhkostí a minimem prachu.

• Nedodržením tohoto postupu může dojít k úrazu elektrickým prou-

dem nebo k požáru.

Dejte pozor, abyste při přemísťování monitor neupustili.

• Mohlo by dojít k poškození výrobku nebo zranění osoby, která jej

nese.

Nainstalujte základnu monitoru do vitríny nebo na polici tak, aby z ní

konec základny nevyčníval.

• Pád výrobku může vést k jeho poškození nebo způsobit poranění

osoby s ním manipulující.

Neumisťujte výrobek na nestabilní nebo malé plochy.

• Umístěte výrobek na rovnou, stabilní plochu, v opačném případě

může dojít k jeho pádu a zranění blízko se nacházejících osob, zej-

ména dětí.

Bezpečnostní pokyny

2

Neumísťujte výrobek na podlahu.

• Buďte obezřetní, protože někdo, zvláště děti, by o něj mohl zakopn-

out.

ABYSTE ZABRÁNILI VZNIKU POŽÁRU, NIKDY NEUMÍS-

ŤUJTE V BLÍZKOSTI VÝROBKU SVÍČKY NEBO JINÉ ZDROJE

OTEVŘENÉHO OHNĚ.

• Jinak může dojít k požáru.

Zajistěte dostatečnou vzdálenost napájecího kabelu od topných zaříze-

ní.

• Roztavená izolace může být příčinou úrazu elektrickým proudem

nebo požáru.

Výrobek neinstalujte na místa se špatnou ventilací, např. na polici na

knihy, do skříně atd.

• Zvýšení teploty uvnitř výrobku může způsobit požár.

Monitor pokládejte opatrně.

• Pokud tak neučiníte, může dojít k poškození monitoru.

Neumísťujte monitor obrazovkou dolů.

• Může dojít k poškození povrchu panelu TFT-LCD.

Montáž držáku musí provést odborník.

• Neodborná instalace držáku by mohla vést ke zranění.

• Vždy použijte montážní zařízení uvedené v uživatelské příručce.

Při instalaci výrobku kvůli proudění vzduchu zajistěte, aby byl umístěn

alespoň 10 cm od zdi.

• Špatné větrání může způsobit zvýšení teploty uvnitř zařízení, což má

za následek zkrácení životnosti součástí a zhoršení výkonu.

Uchovejte plastový obal (sáček) mimo dosah dětí.

• Plastový obal (sáček) může při hře způsobit zadušení.

Pokud lze výšku monitoru nastavit, neumisťujte na stojan při posuno-

vání dolů žádný předmět ani se o něj neopírejte.

• Mohlo by dojít k poškození výrobku nebo zranění osoby, která jej

nese.

Čištění

Při čištění krytu monitoru nebo povrchu panelu TFT-LCD použijte mírně navlh-

čený měkký hadřík.

Bezpečnostní pokyny

3

Nestříkejte vodu ani čisticí prostředek přímo na monitor.

• Mohlo by dojít k poškození, úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

Použijte doporučený čisticí prostředek a měkký hadřík.

Pokud je konektor v místě mezi zástrčkou a kolíky zaprášený nebo

špinavý, pečlivě jej očistěte suchým hadříkem.

• Znečištěný konektor může být příčinou úrazu elektrickým proudem

nebo požáru.

Před čištěním výrobku odpojte napájecí kabel od napájení.

• V opačném případě může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo

požáru.

Vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky a očistěte výrobek

měkkým suchým hadříkem.

• Nepoužívejte chemikálie, jako vosk, benzen, alkohol, ředidla, insek-

ticidy, osvěžovače vzduchu, maziva nebo saponáty.

Jiné

Neodstraňujte kryt (nebo zadní část).

• Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

• Obraťte se na autorizované servisní středisko.

Pokud monitor nefunguje normálně – zvláště pokud z monitoru vy-

chází neobvyklý zvuk nebo zápach – okamžitě jej odpojte a kontaktujte

autorizovaného prodejce nebo servisní středisko.

• Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

Výrobek neumísťujte na místa vystavená účinkům oleje, kouře nebo

vlhkosti; neumísťujte jej dovnitř vozidla.

• Mohlo by dojít k nesprávné funkci, úrazu elektrickým proudem nebo

požáru.

• Zejména nepoužívejte monitor blízko vody nebo venku, kde by mohl

být vystaven sněhu či dešti.

Pokud došlo k pádu monitoru nebo poškození jeho krytu, vypněte jej

a odpojte napájecí kabel. Poté kontaktujte servisní středisko.

• Monitor může mít nesprávnou funkci a způsobit úraz elektrickým

proudem nebo požár.

Vytáhněte zástrčku ze zásuvky za bouřky nebo pokud výrobek delší

dobu nepoužíváte.

• Nedodržením tohoto postupu může dojít k úrazu elektrickým prou-

dem nebo k požáru.

Bezpečnostní pokyny

4

Nepokoušejte se přesouvat monitor taháním za napájecí kabel nebo

kabel signálu.

• To může být kvůli poškození kabelu příčinou poruchy, úrazu elek-

trickým proudem nebo požáru.

Nepřesouvejte monitor vpravo nebo vlevo taháním za napájecí kabel

nebo kabel signálu.

• To může být kvůli poškození kabelu příčinou poruchy, úrazu elek-

trickým proudem nebo požáru.

Nezakrývejte ventilační otvory v krytu monitoru.

• Špatné větrání může způsobit poruchu nebo požár.

Na monitor nepokládejte nádoby s vodou, chemické výrobky nebo

malé kovové předměty.

• Mohlo by dojít k nesprávné funkci, úrazu elektrickým proudem nebo

požáru.

• Pokud do monitoru vnikne cizí látka, odpojte napájecí kabel a kon-

taktujte servisní středisko.

Neumísťujte v blízké vzdálenosti od výrobku výbušné chemické spreje

nebo hořlavé látky.

• Může dojít k výbuchu nebo požáru.

Nikdy nevkládejte do otvorů na monitoru žádné kovové předměty.

• Může to způsobit úraz elektrickým proudem, požár nebo zranění.

Nevkládejte do ventilačních otvorů a zdířky pro sluchátka a A/V

zařízení kovové ani hořlavé předměty (tyčinky, dráty, nářadí, papíry, zá-

palky) apod.

• Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru. Pokud do

výrobku vniknou cizí látky nebo voda, vypněte jej, vytáhněte

zástrčku z elektrické zásuvky a kontaktujte servisní středisko.

Pokud zobrazujete delší dobu stejný obraz, mohou se objevit stíny

nebo rozmazaná místa.

• Jestliže budete muset opustit monitor na delší dobu, nastavte úsporný

režim nebo animovaný spořič obrazovky.

Nastavte rozlišení a frekvenci na hodnoty předepsané pro daný model.

• Při nesprávném rozlišení může dojít ke zhoršení kvality obrazu.

Při použití sluchátek udržujte hlasitost na přiměřené úrovni.

• Příliš vysoká hlasitost může vést k poškození sluchu.

Bezpečnostní pokyny

5

Nepřetržité sledování monitoru z příliš malé vzdálenosti může způ-

sobit poškození zraku.

Chcete-li předejít únavě očí, udělejte si po každé hodině sledování

monitoru alespoň pětiminutovou přestávku.

Neinstalujte výrobek na nestabilní, nerovný povrch nebo na místo

vystavené vibracím.

• Pád výrobku může vést k jeho poškození nebo způsobit poranění

osoby s ním manipulující. Použití výrobku v místech vystavených

vibracím může vést k snížení životnosti zařízení nebo k jeho vzpla-

nutí.

Pokud monitor přemísťujete, vypněte jej a odpojte napájecí kabel. Před

přesunutím zkontrolujte, zda jsou odpojeny všechny kabely, včetně ka-

belu antény a kabelů pro připojení jiných zařízení.

• Pokud kabely neodpojíte, může dojít k poškození výrobku a požáru

nebo úrazu elektrickým proudem.

Umístěte výrobek mimo dosah dětí, protože by ho mohly poškodit tím,

že se na něj budou zavěšovat.

• Padající výrobek může způsobit zranění nebo dokonce smrt.

Pokud výrobek po delší dobu nepoužíváte, odpojte jej od elektrické

sítě.

• V opačném případě může dojít k zahřívání způsobenému nahroma-

děnými nečistotami nebo nedostatečnou izolací, což může vést k úr-

azu elektrickým proudem nebo požáru.

Na výrobek neumísťujte oblíbené hračky či jiné oblíbené předměty

vašich dětí.

• Děti by se mohly pokusit na výrobek vyšplhat a předmět získat. V ta-

kovém případě by mohlo dojít k pádu výrobku a ke způsobení zranění

nebo smrti.

Při zvedání nebo přesouvání monitoru nezvedejte monitor za stojan,

s monitorem obráceným k zemi.

• Při takové manipulaci může dojít k pádu monitoru a jeho poškození

nebo ke způsobení zranění.

Doporučená držení těla při používání monitoru

Bezpečnostní pokyny

6

Při používání monitoru se snažte udržovat správné drže-

ní těla.

• Záda musí být rovná.

• Mezi obrazovkou monitoru a očima musí být vzdálenost

přibližně 45 - 50 cm. Na obrazovku se dívejte mírně se-

shora a monitor umístěte přímo před sebe.

• Naklopte monitor nahoru o 10 - 20 stupňů. Nastavte vý-

šku monitoru tak, aby byla horní hrana monitoru mírně

pod úrovní očí.

• Nastavte úhel monitoru tak, aby obrazovka neodrážela

světlo. Udržujte paže v pravém úhlu k podpaží.

• Udržujte paže v rovině s hřbetem ruky.

• Úhel v lokti by měl svírat pravý úhel.

• Úhel v koleni by měl být větší než 90 stupňů. Nohy měly

být položeny na podlaze. Udržujte paže tak, aby byly

pod úrovní srdce.

Bezpečnostní pokyny

7

Úvod

Obsah balení

Poznámka

Přesvědčte se, že součástí dodávky monitoru jsou následující položky.

Pokud některé položky chybí, kontaktujte svého prodejce.

Chcete-li zakoupit volitelné položky, kontaktujte místního prodejce.

Rozbalení

Typ 1

Monitor a jednoduchý stojan

Poznámka

Program MagicRotation nelze dodat, protože jednoduchý stojan nepodporuje funkci otáčení.

Typ 2

Monitor a stojan HAS

Příručky

Příručka pro rychlou instalaci Záruční list

(V některých zemích není

přiložen)

Uživatelská příručka

8

Kabely

Kabel D-Sub Napájecí kabel Kabel DVI (volitelný)

Zvukový kabel

Váš monitor

Úvodní nastavení

Pomocí klávesy se šipkou nahoru nebo dolů zvolte jazyk.

Zobrazený obsah zmizí po uplynutí 40 sekund.

Přepněte vypínač do polohy vypnuto a poté znovu zapnuto. Zobrazí se znovu.

Je možné jej zobrazit až třikrát (3). Před dosažením maximálního počtu zkontrolujte, zda jste nastavili

rozlišení počítače.

Poznámka

Optimální rozlišení tohoto výrobku je rozlišení zobrazené na obrazovce.

Nastavte rozlišení počítače na stejnou hodnotu, jako je optimální rozlišení tohoto výrobku.

Úvod

9

Pohled zepředu

Tlačítko MENU [MENU/ ]

Otevře nebo zavře nabídku na obrazovce. Slouží také k zavření nabídky na obra-

zovce a návratu do předchozí nabídky.

Customized Key[ ]

Přiřazení klávesy pro uživatelské úpravy lze použít pro tlačítko Custom dle vašich

požadavků.

Poznámka

Klávesu pro uživatelské úpravy lze nakonfigurovat na požadovanou funkci

prostřednictvím nabídky Setup > Customized Key.

Tlačítko Volume [ ]

Pokud není zobrazena nabídka na obrazovce, upravte hlasitost pomocí tlačítka.

Tlačítka nastavení [ ]

Těmito tlačítky lze nastavit položky v nabídce.

Tlačítko Enter [ ] / SOURCE

Aktivuje zvýrazněnou položku nabídky.

Stiskněte tlačítkon ' /SOURCE'. Poté zvolte videosignál, nabídka na obrazovce

je vypnuta. (Pokud chcete změnit vstupní režim a stisknete tlačítko /SOURCE,

objeví se v levé horní části obrazovky zpráva oznamující aktuální režim – ana-

logový nebo digitální vstupní signál.)

Úvod

10

Poznámka

Pokud zvolíte digitální režim, musíte připojit monitor k portu DVI grafické karty

pomocí kabelu DVI.

>> Klepnutím sem zobrazíte animaci.

Tlačítko AUTO

Pomocí tohoto tlačítka aktivujete funkci automatického nastavení.

>> Klepnutím sem zobrazíte animaci.

Vypínač [ ]

Tímto tlačítkem monitor zapnete nebo vypnete.

Indikátor napájení

Při běžném provozu svítí tato kontrolka modře, jedno modré bliknutí znamená, že

monitor ukládá vaše nastavení.

Poznámka

Další informace o funkcích úspory energie naleznete v příručce v části PowerSa-

ver. Chcete-li šetřit energii, vypněte monitor, kdykoli jej nebudete potřebovat nebo

delší dobu používat.

[ ]Výstupní zvuková přípojka sluchátek

Reproduktor

Zvuk uslyšíte po připojení zvukové karty v počítači k monitoru.

Pohled zezadu

Poznámka

Uspořádání zadní části monitoru se může výrobek od výrobku lišit.

Jednoduchý stojan Stojan HAS

Port POWER

Zapojte napájecí kabel monitoru do portu POWER na zadní straně monitoru.

Úvod

11

AUDIO IN

Připojte audio kabel vašeho monitoru k portu audio na zadní straně počítače.

Port DVI IN

Zapojte kabel DVI do portu DVI IN na zadní straně monitoru.

Port RGB IN

Zapojte kabel D-sub do 15kolíkového portu RGB IN na zadní straně monitoru.

Kensingtonský zámek

Kensingtonský zámek je zařízení sloužící k zabezpečení systému umístěného na

veřejném místě. (Uzamykací zařízení je třeba koupit samostatně.) Informace o pou-

žívání zámku získáte u prodejce.

Poznámka

Další informace týkající se zapojení kabelů najdete v části Připojovací kabely.

Přidržovací kroužek kabelu

• Kabely připevněte pomocí přidržovacího kroužku, viz obrázek.

Úvod

12

Zapojení

Připojovací kabely

Zapojte napájecí kabel monitoru do portu power na zadní straně monitoru.

Připojte napájecí kabel monitoru do elektrické zásuvky.

Použijte připojení vhodné pro váš počítač.

Použití konektoru D-sub (analogového) videokarty.

• Zapojte kabel signálu do 15kolíkového portu D-sub na zadní straně monitoru.

[RGB IN]

Použití konektoru DVI (digitálního) videokarty.

• Zapojte kabel DVI do portu DVI IN na zadní straně monitoru.

[DVI IN]

Připojení k počítači Macintosh.

• Propojte monitor a počítač Macintosh pomocí propojovacího kabelu D-sub.

Poznámka

Pokud jsou monitor a počítač propojeny, můžete je zapnout a používat.

13

SyncMaster 2043WM

Používání stojanu

Příslušenství monitoru

Jednoduchý stojan Stojan HAS

Monitor a stojan

Stojan HAS

A. Zarážka stojanu

Připevnění základny

Pro monitor lze použít montážní destičku 75,0 mm x 75,0 mm kompatibilní se standardem VESA.

Zapojení

14

Jednoduchý stojan Stojan HAS

A. Monitor

B. Montážní destička (prodává se samostatně)

1. Vypněte monitor a odpojte napájecí kabel ze sítě.

2. Položte monitor LCD obrazovkou dolů na rovnou plochu s polštářem, který zabrání poškození

obrazovky.

3. Odšroubujte dva šrouby a poté oddělte stojan od monitoru LCD.

4. Zarovnejte montážní destičku s otvory na montážní podložce zadního krytu a připevněte ji čtyřmi

šrouby dodávanými s ramenovým držákem, závěsem pro upevnění na zeď apod.

• Nepoužívejte šrouby delší než je standardní délka, mohlo by dojít k poškození

vnitřní části monitoru.

• Při montážích na stěnu, které neodpovídají specifikaci šroubů standardu VESA,

se může délka šroubů lišit v závislosti na jejich specifikaci.

• Nepoužívejte šrouby, které neodpovídají specifikaci šroubů standardu VESA.

Šrouby neutahujte příliš pevně, mohlo by dojít k poškození výrobku nebo k pádu

výrobku a následně i zranění osoby.

Společnost Samsung není zodpovědná za tento druh poškození nebo zranění.

• Společnost Samsung není zodpovědná za poškození výrobku nebo zranění osoby

v případě použití držáku na zeď jiného než uvedeného, popřípadě držáku, který

neodpovídá standardu VESA, nebo v případě nedodržení pokynů k instalaci výr-

obku.

• Chcete-li připevnit monitor na zeď, je nutné zakoupit sadu pro upevnění na zeď,

která umožní montáž monitoru nejméně 10 cm od povrchu stěny.

• Chcete-li získat více informací, kontaktujte nejbližší servisní středisko Samsung.

Společnost Samsung Electronics není zodpovědná za škody vzniklé použitím jiné

základny, než je zde uvedena.

• Sadu pro upevnění na zeď používejte podle mezinárodních norem.

Připojovací kabely

Zapojení

15

SyncMaster 2243WM

Zapojte napájecí kabel monitoru do portu power na zadní straně monitoru.

Připojte napájecí kabel monitoru do elektrické zásuvky.

Použijte připojení vhodné pro váš počítač.

Použití konektoru D-sub (analogového) videokarty.

• Zapojte kabel signálu do 15kolíkového portu D-sub na zadní straně monitoru.

[RGB IN]

Použití konektoru DVI (digitálního) videokarty.

• Zapojte kabel DVI do portu DVI IN na zadní straně monitoru.

[DVI IN]

Připojení k počítači Macintosh.

• Propojte monitor a počítač Macintosh pomocí propojovacího kabelu D-sub.

Poznámka

Pokud jsou monitor a počítač propojeny, můžete je zapnout a používat.

Používání stojanu

Příslušenství monitoru

Jednoduchý stojan Stojan HAS

Monitor a stojan

Zapojení

16

Stojan HAS

A. Zarážka stojanu

Připevnění základny

Pro monitor lze použít montážní destičku 100,0 mm x 100,0 mm kompatibilní se standardem VESA.

Jednoduchý stojan Stojan HAS

A. Monitor

B. Montážní destička (prodává se samostatně)

1. Vypněte monitor a odpojte napájecí kabel ze sítě.

2. Položte monitor LCD obrazovkou dolů na rovnou plochu s polštářem, který zabrání poškození

obrazovky.

3. Odšroubujte dva šrouby a poté oddělte stojan od monitoru LCD.

4. Zarovnejte montážní destičku s otvory na montážní podložce zadního krytu a připevněte ji čtyřmi

šrouby dodávanými s ramenovým držákem, závěsem pro upevnění na zeď apod.

• Nepoužívejte šrouby delší než je standardní délka, mohlo by dojít k poškození

vnitřní části monitoru.

• Při montážích na stěnu, které neodpovídají specifikaci šroubů standardu VESA,

se může délka šroubů lišit v závislosti na jejich specifikaci.

Zapojení

17

• Nepoužívejte šrouby, které neodpovídají specifikaci šroubů standardu VESA.

Šrouby neutahujte příliš pevně, mohlo by dojít k poškození výrobku nebo k pádu

výrobku a následně i zranění osoby.

Společnost Samsung není zodpovědná za tento druh poškození nebo zranění.

• Společnost Samsung není zodpovědná za poškození výrobku nebo zranění osoby

v případě použití držáku na zeď jiného než uvedeného, popřípadě držáku, který

neodpovídá standardu VESA, nebo v případě nedodržení pokynů k instalaci výr-

obku.

• Chcete-li připevnit monitor na zeď, je nutné zakoupit sadu pro upevnění na zeď,

která umožní montáž monitoru nejméně 10 cm od povrchu stěny.

• Chcete-li získat více informací, kontaktujte nejbližší servisní středisko Samsung.

Společnost Samsung Electronics není zodpovědná za škody vzniklé použitím jiné

základny, než je zde uvedena.

• Sadu pro upevnění na zeď používejte podle mezinárodních norem.

Zapojení

18

Používání softwaru

Ovladač monitoru

Poznámka

Po zobrazení výzvy operačního systému na poskytnutí ovladače monitoru vložte disk

CD-ROM dodaný s tímto monitorem. Instalace ovladače se v jednotlivých operačních

systémech mírně liší. Postupujte podle pokynů pro operační systém, který používáte.

Připravte si prázdnou disketu a stáhněte soubor ovladače ze zde uvedené stránky v síti

Internet.

Webové stránky v síti Internet:

http://www.samsung.com/ (pro celý svět)

Instalace ovladače monitoru (automatická)

1. Vložte disk CD do jednotky CD-ROM.

2. Klepněte na položku „Windows“.

3. Vyberte v seznamu modelů příslušný model monitoru a klepněte na tlačítko „OK“.

4. Pokud se zobrazí následující okno se zprávou, klepněte na tlačítko „Continue Anyway (Pokra-

čovat)“. Potom klepněte na tlačítko „OK“ (operační systémy Microsoft

®

Windows

®

XP/2000).

19

Stránka sa načítava ...

Samsung 2243WM Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Samsung 2243WM Používateľská príručka

Súvisiace články