Massive Calgary Používateľská príručka
- Kategória
- Vonkajšie osvetlenie
- Typ
- Používateľská príručka
Tento návod je vhodný aj pre
1
Distributor
Satenrozen 13
2550 Kontich – Belgium
MX0 000 064
Last update: 20/08/08
ÊÊ{È
,
© Copyright
-Nederlands: Om corrosie te vermijden de armatuur minstens twee maal per jaar reinigen met een zachte doek en een neutraal reinigingsmiddel
(vier maal in kust- of industriële gebieden).
-Français: Pour éviter la corrosion, nettoyez l’armature au moins 2 fois par an avec un chiffon doux et un détergent neutre
(4 fois dans les zones côtières ou en milieu industriel).
-Deutsch: Um Korrosion zu vermeiden, reinigen Sie das Gehäuse mindestens 2x pro Jahr (bzw. 4x pro Jahr in Küsten- und Industriegebieten)
mit einem weichen Tuch und neutralen Reinigungsmittel.
-English: To avoid corrosion, clean the armature a minimum of 2 times per year with a soft cloth and a neutral detergent.
(4 times in coastal or industrial areas)
-Español: Para evitar la corrosión, limpie el armazón al menos 2 veces al año con un trapo suave y un detergente neutro.
(4 veces en zonas costeras o insdustriales).
-Português : Para evitar corrosão, limpe e proteja a armadura no mínimo 2 vezes por ano (ou 4 vezes em caso de ambientes costeiros ou
industriais) com um pano macio e detergente neutro
-Italiano: Al fine di evitare la corrosione, pulire l’armatura con un panno morbido e un detergente neutro almeno 2 volte l’anno
(almeno 4 volte nelle zone costiere e nelle aree industriali)
-Dansk: For at undgå rustangreb, rengør amaturet mindst to gange om året med en blød klud eller et neutralt rengøringsmiddel
(4 gange om året i kyst og industrielle områder)
-Norsk: For å unngå rustmerker, rengjør armaturen minst 2 ganger i året med myk klut og nøytralt vaskemiddel (4 ganger ved kysten og i
industrielle områder).
-Svenska: För att undvika rost, rengör armaturen minst 2 gånger om året med en mjuk trasa och ett neutralt rengöringsmedel
(4 gånger i kustområden eller industriella områden).
-Polski: Aby uniknąć korozji, należy co najmniej dwa razy w roku czyścić powierzchnię miękką szmatką i neutralnym detergentem
(w obszarach nadmorskich lub przemysłowych — cztery razy w roku).
-Magyar: A korrózió megelőzése érdekében évenként legalább kétszer tisztítsa meg a kart puha ruhával és semleges kémhatású tisztítószerrel
(ipari területeken vagy víz közelében évenként négyszer).
-čeština: Chraňte výrobek před korozí - minimálně dvakrát ročně jej očistěte měkkou tkaninou s neutrálním čistícím prostředkem (v
přímořských nebo průmyslových oblastech čtyřikrát ročně)
-Hrvatski: Da biste izbjegli pojavu hrđe, armaturu čistite najmanje 2 puta godišnje mekom krpom i blagim deterdžentom (4 puta godišnje u
obalnim ili industrijskim područjima)
-Русский: Для предотвращения коррозии очищайте каркас, как минимум, дважды в год с помощью мягкой ткани и нейтрального
моющего средства (для прибрежных или промышленных зон очистку следует производить 4 раза в год)
-Türkçe: Her hangi bir aşınmayı önlemek için, yılda en az 2 kez, nötr bir deterjana daldırılmış yumuşak bir bezle, armatürün kirini almanız
gerekmektedir. (Bulunduğunuz mekan sahil veya sanayi bölgesindeyse, armatür yılda en az 4 kez temizlenmelidir)
-Română: Pentru a evita coroziunea, curăţaţi armătura de cel puţin 2 ori pe an, cu o lavetă moale şi un detergent neutru (de 4 ori pe an în zonele
de coastă şi în mediile industriale)
-Ελληvικά: Για την αποφυγή διάβρωσης, καθαρίσατε τον οπλισμό το ελάχιστο 2 φορές το έτος με ένα μαλακό πανί και ουδέτερο απορρυπαντικό.
(4 φορές σε παράκτιες ή βιομηχανικές περιοχές)
-Latviski: Lai izvairītos no korozijas, tīriet armatūru kā minimums 2 reizes gadā ar mīkstu drānu un neitrālu mazgāšanas līdzekli.
(4 reizes gadā piejūras vai rūpniecības zonās)
-Lietuviškas: Norint išvengti korozijos, valykite šviestuvo metalines dalis minkšta šluoste naudodami neutralų valiklį mažiausiai dukart per metus,
o drėgnose ar pramoningose vietovėse 4 kartus per metus.
-Srpski: Da bi sprečili koroziju, očistite armaturu minimalno 2 puta godišnje mekanom krpom i neutralnim deterdžentom
(4 puta u primorskim ili industrijskim oblastima).
-Български: За да избегнете корозия, почиствайте арматурата поне 2 пъти годишно с мека кърпа и неутрален почистващ препарат.
(4 пъти в крайбрежни или промишлени зони)
-Slovenčina: Chráňte výrobok pred koróziou - minimálne dvakrát ročne ho očistite mäkkou tkaninou s neutrálnym čistiacim prostriedkom
(v prímorských alebo priemyslových oblastiach štyrikrát ročne)
-Suomi: Syöpymisen välttämiseksi puhdista pehmeällä liinalla ja neutraalilla pesuaineella vähintään kaksi kertaa vuodessa. ( rannikko- ja
teollisuusalueilla vähintään neljä kertaa vuodessa)
H O
²
-
1
Massive Calgary Používateľská príručka
- Kategória
- Vonkajšie osvetlenie
- Typ
- Používateľská príručka
- Tento návod je vhodný aj pre