Endres+Hauser Cerabar PMP51B Short Instruction

Products Solutions Services

Stručné pokyny k obsluze

Cerabar PMP51B

Měření procesního tlaku

PROFINET s Ethernet-APL

advanced physical layer

Tento Stručný návod k obsluze nenahrazuje Návod k obsluze

přístroje.

Podrobné informace jsou poskytnuty v Návodu k obsluze

a další dokumentaci.

K dispozici pro všechny verze přístroje:

• Internetu: www.endress.com/deviceviewer

• Smartphon/tablet: aplikace Endress+Hauser Operations

KA01566P/32/CS/01.22-00

71608525

2023-02-22

Související dokumentace Cerabar PMP51B PROFINET s Ethernet-APL

2 Endress+Hauser

1 Související dokumentace

Order code:

Ext. ord. cd.:

Ser. no.:

www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser

Operations App

XXXXXXXXXXXX

XXXXX-XXXXXX

XXX.XXXX.XX

Serial number

A0023555

2 O tomto dokumentu

2.1 Funkce dokumentu

Stručné pokyny k obsluze obsahují veškeré zásadní informace od vstupní přejímky po prvotní

uvedení do provozu.

2.2 Použité symboly

2.2.1 Bezpečnostní symboly

NEBEZPE ÍČ

Cerabar PMP51B PROFINET s Ethernet-APL O tomto dokumentu

Endress+Hauser 3

Tento symbol upozorňuje na nebezpečnou situaci. Pokud se této situaci nevyhnete, bude to

mít za následek vážné nebo smrtelné zranění.

VAROVÁNÍ

Tento symbol upozorňuje na nebezpečnou situaci. Pokud se této situaci nevyhnete, může to

mít za následek vážné nebo smrtelné zranění.

UPOZORN NÍĚ

Tento symbol upozorňuje na nebezpečnou situaci. Pokud se této situaci nevyhnete, bude to

mít za následek menší nebo střední zranění.

OZNÁMENÍ

Tento symbol obsahuje informace o postupech a dalších skutečnostech, které nevedou ke

zranění osob.

2.2.2 Elektrické symboly

Zemnicí přípojka:

Svorka pro připojení k soustavě uzemnění.

2.2.3 Symboly pro určité typy informací

Povoleno:

Procedury, postupy a kroky, které jsou povolené.

Zakázáno:

Procedury, postupy a kroky, které jsou zakázané.

Doplňující informace:

Odkaz na dokumentaci:

Odkaz na stránku:

Řada kroků:

Výsledek jednotlivého kroku:

2.2.4 Symboly na obrázcích

Čísla položek: 1, 2, 3, ...

Řada kroků:

Zobrazení: A, B, C, ...

2.2.5 Symboly na přístroji

Bezpečnostní pokyny:

Dodržujte bezpečnostní pokyny obsažené v příslušném Návodu k obsluze.

Obecné bezpečnostní pokyny Cerabar PMP51B PROFINET s Ethernet-APL

4 Endress+Hauser

2.3 Registrované ochranné známky

PROFINET®

Registrovaná ochranná známka společnosti PROFIBUS User Organization, Karlsruhe, Německo

3 Obecné bezpečnostní pokyny

3.1 Požadavky na personál

Pracovníci provádějící instalaci, uvádění do provozu, diagnostiku a údržbu musí splňovat

následující:

‣Školení, kvalifikovaní odborníci musí mít odpovídající kvalifikaci pro tuto konkrétní funkci

a úkol.

‣Musí mít pověření vlastníka/provozovatele závodu.

‣Musí být obeznámeni s národními předpisy.

‣Před začátkem práce si odborní pracovníci musí přečíst a pochopit pokyny v návodu

k obsluze a doplňkové dokumentaci a pokyny na certifikátech (v závislosti na použití)

‣Respektovat a dodržovat základní podmínky

Pracovníci obsluhy musejí splňovat následující požadavky:

‣Musí být poučeni a pověřeni podle požadavků úkolu vlastníkem/provozovatelem závodu

‣Musí dodržovat pokyny uvedené v tomto návodu k obsluze

3.2 Určené použití

Přístroj Cerabar je převodník tlaku pro měření hladiny a tlaku.

3.2.1 Nesprávné použití

Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným nebo jiným než určeným použitím.

Ověření sporných případů:

‣V případě speciálních kapalin a kapalin pro čištění společnost Endress+Hauser ráda

poskytne pomoc při ověřování korozní odolnosti materiálů smáčených kapalinou, ale

nepřijme žádnou záruku ani zodpovědnost.

3.3 Bezpečnost na pracovišti

Při manipulaci a práci s přístrojem:

‣Používejte předepsané osobní ochranné pomůcky podle federálních/národních předpisů.

‣Před připojením přístroje vypněte přívod proudu.

3.4 Bezpečnost provozu

Nebezpečí zranění!

‣Používejte výhradně přístroj, který je v dokonalém technickém stavu, nevykazuje žádné

závady a funguje bezchybně.

‣Obsluha je zodpovědná za to, aby provoz nebyl ovlivněn rušivými vlivy.

Cerabar PMP51B PROFINET s Ethernet-APL Obecné bezpečnostní pokyny

Endress+Hauser 5

Úpravy na přístroji

Neoprávněné úpravy přístroje jsou nepřípustné a mohou vést k nepředvídatelnému nebezpečí:

‣Pokud bude přesto nutné provést úpravy, vyžádejte si konzultace u společnosti Endress

+Hauser.

Opravy

Pro zaručení provozní bezpečnosti a spolehlivosti:

‣Opravy přístroje provádějte, pouze pokud budou výslovně povoleny.

‣Dodržujte federální/národní předpisy týkající se oprav elektrických přístrojů.

‣Používejte pouze originální náhradní díly a příslušenství Endress+Hauser.

Prostor s nebezpečím výbuchu

Pro vyloučení rizika vzniku nebezpečí pro osoby nebo přístroje, když je přístroj používán

v oblasti, pro níž je nezbytné příslušné schválení (např. ochrana proti výbuchu, bezpečnost

tlakových zařízení):

‣Podle štítku ověřte, zda objednaný přístroj smí být uveden do provozu pro uvažované

použití v oblasti, pro níž je nezbytné příslušné schválení.

‣Dodržujte specifikace v samostatné doplňující dokumentaci, jež tvoří nedílnou součást

tohoto návodu.

3.5 Bezpečnost produktu

Tento přístroj byl navržen v souladu s osvědčeným technickým postupem tak, aby splňoval

nejnovější bezpečnostní požadavky. Byl otestován a odeslán z výroby ve stavu, ve kterém

bezpečně funguje.

Splňuje všeobecné bezpečnostní normy a příslušné požadavky ze zákona. Také vyhovuje

směrnicím ES uvedeným v CE prohlášení o shodě pro daný přístroj. Endress+Hauser potvrzuje

tuto skutečnost opatřením přístroje značkou CE.

3.6 Zabezpečení IT

Společnost Endress+Hauser poskytuje záruku pouze tehdy, když je přístroj instalován

a používán tak, jak je popsáno v Návodu k obsluze. Přístroj je vybaven zabezpečovacími

mechanismy na ochranu před neúmyslnými změnami jeho nastavení. Bezpečnost opatření IT

podle norem bezpečnosti obsluhy, které zaručují dodatečnou ochranu pro přístroje a přenos

dat, musí provést obsluha osobně.

3.7 Bezpečnost z hlediska IT specifická podle daného přístroje

Přístroj nabízí specifické funkce podporující ochranná opatření ze strany obsluhy. Tyto funkce

může uživatel nastavovat, a pokud se používají správně, zaručují vyšší bezpečnost během

provozu. Následující část podává přehled nejdůležitějších funkcí:

• Ochrana proti zápisu pomocí hardwarového přepínače ochrany proti zápisu

• Přístupový kód pro změnu uživatelské role (platí pro provoz přes Bluetooth, FieldCare,

DeviceCare, Asset Management Tools (např. AMS, PDM a webový server)

Obecné bezpečnostní pokyny Cerabar PMP51B PROFINET s Ethernet-APL

6 Endress+Hauser

3.7.1 Ochrana přístupu prostřednictvím hesla

Na ochranu přístupu pro zápis do parametrů přístroje jsou k dispozici různá hesla.

Chrání proti přístupu pro zápis do parametrů přístroje prostřednictvím místního displeje,

webového prohlížeče nebo ovládacího nástroje (např. FieldCare, DeviceCare).

Povolení k přístupu je jasně řízeno použitím specifického přístupového kódu uživatele.

Přístupový kód specifický pro uživatele

Přístupu pro zápis do parametrů přístroje prostřednictvím místního displeje, webového

prohlížeče nebo ovládacího nástroje (např. FieldCare, DeviceCare) lze zamezit pomocí

upravitelného přístupového kódu specifického pro příslušného uživatele.

Všeobecné poznámky ohledně používání hesel

• Během uvádění do provozu změňte přístupový kód, který byl použit při dodání přístroje

z továrny

• Při definování a správě přístupového kódu se řiďte všeobecnými pravidly pro vytváření

bezpečných hesel

• Uživatel nese odpovědnost za správu přístupového kódu a za pečlivé zacházení s ním během

používání

3.7.2 Přístup přes webový server

Díky integrovanému webovému serveru lze přístroj ovládat a konfigurovat přes webový

prohlížeč a PROFINET s Ethernet-APL. Kromě měřených hodnot je rovněž zobrazen stav

přístroje, který tak mohou uživatelé sledovat. Data z přístroje lze navíc spravovat a je možné

nastavovat síťové parametry.

Pro připojení PROFINET s Ethernet-APL je vyžadován přístup k síti.

Podporované funkce

Výměna dat mezi ovládací jednotkou (například notebookem) a měřicím zařízením:

• Export nastavení parametrů (soubor PDF, vytvoření dokumentace konfigurace měřicího

místa)

• Exportujte protokol ověření technologie Heartbeat (soubor PDF, k dispozici pouze

s balíčkem aplikace „Heartbeat Verification“)

• Stáhněte si ovladač (GSDML) pro systémovou integraci

Při dodání přístroje je webový server povolen. V případě potřeby je možné webový server

deaktivovat (např. po uvedení do provozu) pomocí menu parametr Funkčnost webového

serveru.

Informace o přístroji a jeho stavu lze na přihlašovací stránce skrýt. Toto zamezuje

neoprávněnému přístupu k těmto informacím.

Podrobné informace o parametrech přístroje:

Dokument „Popis parametrů přístroje“

Cerabar PMP51B PROFINET s Ethernet-APL Příchozí přijetí a identifikace produktu

Endress+Hauser 7

4 Příchozí přijetí a identifikace produktu

4.1 Vstupní přejímka

DELIVERY NOTE

1 = 2

A0016870

• Je objednací kód na dodacím listu (1) shodný s objednacím kódem na štítku výrobku (2)?

• Je zboží nepoškozeno?

• Odpovídají údaje na typovém štítku objednacím údajům a dodacímu listu?

• Je k dispozici dokumentace?

• Pokud je vyžadováno (viz typový štítek): Jsou dodány bezpečnostní pokyny (XA)?

Pokud můžete na kteroukoli z těchto otázek odpovědět „ne“, kontaktujte prosím

společnost Endress+Hauser.

4.2 Skladování a přeprava

4.2.1 Podmínky skladování

• Použijte původní obal

• Přístroj skladujte v čistém a suchém prostředí a chraňte ho před poškozením v důsledku

otřesů

Rozsah teplot skladování

Viz Technické informace.

4.2.2 Přeprava produktu na místo měření

LVAROVÁNÍ

Nesprávná doprava!

Může dojít k poškození krytu a membrány a hrozí nebezpečí úrazu!

‣Přístroj přepravte na místo měření v původním obalu.

LVAROVÁNÍ

Nesprávná doprava!

Může dojít k poškození kapilár a vyvstává nebezpečí zranění!

‣Nepoužívejte kapiláry jako pomůcku pro přenášení membránových oddělovačů.

Montáž Cerabar PMP51B PROFINET s Ethernet-APL

8 Endress+Hauser

5 Montáž

5.1 Požadavky na montáž

5.1.1 Všeobecné pokyny

• Nečistěte a nedotýkejte se membrány tvrdými a/nebo špičatými předměty.

• Ochranu na membráně odstraňte až těsně před instalací.

Kryt vnějšího pouzdra a kabelové průchodky vždy pevně utáhněte.

1. Upevnění kabelových průchodek zajistěte utažením pojistné matice.

2. Utáhněte spojovací matici.

5.1.2 Pokyny pro instalaci

• Standardní přístroje (bez membránových oddělovačů) se montují podle stejných směrnic

jako manometry (DIN EN 837‑2)

• Pro zajištění optimální čitelnosti místního displeje nastavte odpovídajícím způsobem polohu

pouzdra a místního displeje

• Společnost Endress+Hauser nabízí montážní držák pro instalaci přístroje na trubkách nebo

stěnách

• Pro příruby, přírubová těsnění a plochá těsnění používejte proplachovací kroužek, pokud lze

očekávat tvorbu nánosů nebo zanesení u membrány

• Proplachovací kroužek se upíná mezi procesní připojení a přírubu, přírubové těsnění nebo

ploché těsnění

• Nános materiálu před membránou lze proplachem odstranit a tlakovou komoru odvětrat

prostřednictvím dvou bočních proplachovacích otvorů

• Při měření v médiích obsahujících nerozpuštěné látky (např. znečištěné tekutiny) je vhodné

nainstalovat separátory a vypouštěcí ventily pro zachytávání a odstraňování sedimentu

• Použití ventilových souprav umožňuje snadné uvedení do provozu, instalaci a údržbu bez

nutnosti přerušení procesu

• Během montáže přístroje, vytváření elektrického připojení a během provozu: zamezte

proniknutí vlhkosti do přístroje

• Orientujte kabel a konektor co nejvíce směrem dolů pro zamezení vnikání vlhkosti (např.

dešťová nebo zkondenzovaná voda)

Cerabar PMP51B PROFINET s Ethernet-APL Montáž

Endress+Hauser 9

5.1.3 Montážní pokyny pro závit

• Přístroj se závitem G 1 ½":

Umístěte ploché těsnění na těsnicí plochu procesního připojení

Zamezte vzniku dodatečného zatížení membrány: neutěsňujte závit konopím ani podobnými

materiály

• Přístroj se závitem NPT:

• Pro účely utěsnění oviňte závit teflonovou páskou

• Přístroj utahujte výhradně za šestihranný šroub; neotáčejte jím za vnější pouzdro

• Při utahování neutahujte závit příliš silně; utáhněte závit NPT do požadované hloubky

v souladu s normou

• Pro následující procesní připojení je specifikován utahovací moment max.

40 Nm (29,50 lbf ft):

• závit ISO 228 G ½" s čelně lícovanou membránou

• závit DIN 13 M20 × 1,5 s čelně lícovanou membránou

• NPT 3/4" s čelně lícovanou membránou

5.1.4 Pokyny k instalaci pro přístroje s membránovými oddělovači

OZNÁMENÍ

Nesprávná manipulace!

Poškození přístroje!

‣Membránový oddělovač a převodník tlaku tvoří uzavřený, kalibrovaný systém, který je

naplněn kapalinovou náplní pro membránové oddělovače. Nikdy neotevírejte žádný

z otvorů pro kapalinovou náplň.

‣Zajistěte ochranu kapilár proti mechanickému zatížení, abyste předešli jejich ohýbání

(poloměr ohybu ≥ 100 mm (3,94 in)).

‣Nepoužívejte kapiláry jako pomůcku pro přenášení membránových oddělovačů.

‣Dodržujte aplikační meze kapalinové náplně.

Všeobecné informace

V případě přístrojů s membránovými oddělovači a kapilárami je třeba při výběru měřicího

článku brát do úvahy posun nulového bodu způsobený hydrostatickým tlakem sloupce

kapalinové náplně. Pokud se zvolí měřicí senzor s malým rozsahem měření, může justace

polohy způsobit překročení rozsahu měřícího senzoru (justace polohy kvůli posunu nulového

bodu způsobenému orientací sloupce kapaliny kapalinové náplně). Pokud je třeba, proveďte

justaci nuly.

U přístrojů s kapilárou použijte k montáži vhodný držák (montážní držák).

Při montáži musí být zajištěna dostatečná ochrana proti mechanickému zatížení vedení

kapiláry, aby se zamezilo ohýbání kapiláry (poloměr ohybu kapiláry ≥ 100 mm (3,94 in)).

Namontujte kapiláru tak, aby byla bez vibrací (aby se zamezilo dalšímu kolísání tlaku).

Nemontujte kapiláry do blízkosti ohřívacích nebo chladicích vedení a chraňte je před přímým

slunečním světlem.

Podrobnější pokyny k instalaci jsou uvedeny v nástroji Applicator v části

„Sizing Diaphragm Seal“.

Montáž Cerabar PMP51B PROFINET s Ethernet-APL

10 Endress+Hauser

5.1.5 Orientace

OZNÁMENÍ

Poškození přístroje!

Pokud se zahřátý přístroj během procesu čištění zchladí (např. studenou vodou), na krátkou

dobu se vytvoří podtlak. V důsledku toho může do měřícího senzoru vniknout vlhkost přes

prvek pro kompenzaci tlaku (1).

‣Přístroj namontujte následovně.

A0038723

• Udržujte prvek pro kompenzaci tlaku (1) čistý

• Posun nulového bodu (když je nádoba prázdná a zobrazovaná měřená hodnota není nulová)

v závislosti na poloze lze korigovat

• Membránové oddělovače rovněž posouvají nulový bod v závislosti na montážní poloze

• Pro montáž doporučujeme používat uzavírací prvky nebo trubky s vodními kapsami

• Orientace závisí na měřicí aplikaci

5.2 Montáž přístroje

5.2.1 Měření tlaku v plynech

Namontujte přístroj s uzavíracím prvkem nad odběrným bodem tak, aby případný kondenzát

mohl odtékat do procesu.

5.2.2 Měření tlaku v páře

Respektujte maximální přípustnou okolní teplotu pro převodník!

Montáž:

• V ideálním případě namontujte přístroj se sifonem ve tvaru O pod odběrným bodem

Přístroj lze přimontovat rovněž nad odbočovacím bodem

• Před uvedením do provozu naplňte sifon kapalinou

Cerabar PMP51B PROFINET s Ethernet-APL Elektrické připojení

Endress+Hauser 11

Výhody použití sifonů:

• Chrání měřicí přístroj před horkými, tlakovými médii v důsledku tvorby a shromažďování

kondenzátu

• Útlum vodního kladiva

• Definovaný vodní sloupec způsobuje pouze minimální (zanedbatelné) chyby měření

a minimální (zanedbatelné) tepelné vlivy na přístroj

Technické údaje (např. materiály, rozměry nebo objednací čísla šroubů) naleznete

v dokumentu týkajícím se příslušenství SD01553P.

5.2.3 Měření tlaku v kapalinách

Namontujte přístroj s uzavíracím prvkem pod odběrný bod nebo ve stejné výšce jako odběrný

bod.

5.2.4 Měření hladiny

• Přístroj namontujte vždy pod nejnižším místem měření

• Neinstalujte zařízení do následujících pozic:

• do plnicího proudu

• do odtoku nádrže

• do sacího prostoru čerpadla

• do místa v nádrži, které by mohlo být ovlivňováno tlakovými impulzy míchadla

• Namontujte přístroj za uzavíracím prvkem: Kalibraci a funkční zkoušku lze vykonávat

snadněji

5.2.5 Uzavření krytů pouzdra

OZNÁMENÍ

Závit a kryt pouzdra poškozen znečištěním a nánosy!

‣Odstraňte nečistoty (např. písek) na závitu krytu a krytu.

‣Pokud nadále pociťujete odpor při uzavírání krytu, znovu zkontrolujte závit z hlediska

přítomnosti nánosů.

Závit pouzdra

Závity elektroniky a připojovacího prostoru mohou být potaženy vrstvou proti tření.

Pro všechny materiály pouzdra platí následující:

Nemažte závity pouzdra.

6 Elektrické připojení

6.1 Požadavky na připojení

6.1.1 Vyrovnání potenciálu

Ochranné uzemnění na přístroji nesmí být připojené. V případě potřeby lze vedení ochranného

pospojování připojit k externí uzemňovací svorce přístroje před připojením přístroje.

Elektrické připojení Cerabar PMP51B PROFINET s Ethernet-APL

12 Endress+Hauser

A0045411

1 Zemnicí svorka pro připojení vedení ochranného pospojování

LVAROVÁNÍ

Nebezpečí výbuchu!

‣Bezpečnostní pokyny pro aplikace v prostředí s nebezpečím výbuchu najdete v příslušné

samostatné dokumentaci.

Pro optimální elektromagnetickou kompatibilitu:

• Udržujte vedení s odpovídajícím potenciálem co nejkratší

• Dodržte průřez nejméně 2,5 mm2 (14 AWG)

6.2 Připojení zařízení

A0043806

1 Kryt svorkovnicového modulu

Závit pouzdra

Závity elektroniky a připojovacího prostoru mohou být potaženy vrstvou proti tření.

Pro všechny materiály pouzdra platí následující:

Nemažte závity pouzdra.

6.2.1 Napájecí napětí

APL výkonová třída A (9,6 … 15 VDC 540 mW)

Polní spínač APL musí být otestován, aby bylo zajištěno, že splňuje bezpečnostní

požadavky (např. PELV, SELV, třída 2) a vyhovuje příslušným specifikacím protokolu.

6.2.2 Svorky

• Napájecí napětí a interní zemnicí svorka: 0,5 … 2,5 mm2 (20 … 14 AWG)

• Externí zemnicí svorka: 0,5 … 4 mm2 (20 … 12 AWG)

Cerabar PMP51B PROFINET s Ethernet-APL Elektrické připojení

Endress+Hauser 13

6.2.3 Specifikace kabelu

• Ochranné uzemnění nebo uzemnění stínění kabelu: jmenovitý průřez > 1 mm2 (17 AWG)

Jmenovitý průřez 0,5 mm2 (20 AWG) až 2,5 mm2 (13 AWG)

• Vnější průměr kabelu: Ø 5 … 12 mm (0,2 … 0,47 in) závisí na použité kabelové vývodce (viz

Technické informace)

PROFINET s Ethernet-APL

Referenčním typem kabelu pro segmenty APL je kabel fieldbus typu A, MAU typ 1 a 3

(specifikováno v IEC 61158-2). Tento kabel splňuje požadavky pro jiskrově bezpečné aplikace

podle IEC TS 60079-47 a lze jej použít i v jiskrově bezpečných aplikacích.

Další podrobnosti jsou uvedeny ve směrnici Ethernet-APL Engineering Guideline

(https://www.ethernet-apl.org).

6.2.4 Přepěťová ochrana

Přístroje bez volitelné přepěťové ochrany

Vybavení od společnosti Endress+Hauser splňujte požadavky produktové normy IEC/DIN EN

61326-1 (Tabulka 2: Průmyslové prostředí).

V závislosti na typu připojovacího portu (stejnosměrné napájení, vstupní/výstupní port) se

aplikují různé zkušební úrovně podle IEC/DIN EN 61326-1 proti přechodovým přepětím (rázy)

(IEC/DIN EN 61000-4-5 Rázy):

Zkušební úroveň na portech stejnosměrného napájení a vstupních/výstupních portech činí

1 000 V mezi vedením a zemí

Kategorie přepětí

Kategorie přepětí II

6.2.5 Elektrické vedení

LVAROVÁNÍ

Mohlo by být připojeno napájecí napětí!

Nebezpečí úrazu zásahem elektrického proudu nebo výbuchu!

‣Pokud se přístroj používá v prostředí s nebezpečím výbuchu, dbejte na dodržení národních

norem a specifikací v bezpečnostních pokynech (XA). Použijte specifikovanou kabelovou

průchodku.

‣Napájecí napětí musí souhlasit se specifikací na typovém štítku.

‣Před připojením přístroje vypněte přívod proudu.

‣V případě potřeby lze vedení ochranného pospojování připojit k externí uzemňovací svorce

převodníku před připojením přístroje.

‣Pro zařízení by měl být zajištěn vhodný jistič v souladu s IEC/EN 61010.

‣Kabely musí být odpovídajícím způsobem izolované, přičemž je třeba vzít řádně do úvahy

napájecí napětí a kategorii přepětí.

‣Připojovací kabely musí vykazovat odpovídající teplotní stabilitu, přičemž je třeba vzít řádně

do úvahy okolní teplotu.

‣Přístroj provozujte pouze se zavřenými kryty.

‣Jsou vestavěny ochranné obvody proti přepólování, vlivům vysokých frekvencí a špiček

přepětí.

Elektrické připojení Cerabar PMP51B PROFINET s Ethernet-APL

14 Endress+Hauser

Připojte zařízení v následujícím pořadí:

1. Uvolněte zámek krytu (pokud je součástí výbavy).

2. Odšroubujte kryt.

3. Zaveďte kabely do kabelových průchodek nebo kabelových vstupů.

4. Připojte kabely.

5. Utáhněte kabelové vývodky nebo kabelové průchodky tak, aby řádně těsnily. Upevnění

průchodky pouzdra zajistěte utažením pojistné matice. Použijte vhodný nástroj se šířkou

přes ploché části šestihranu AF24/25 8 Nm (5,9 lbf ft) pro kabelovou vývodku M20.

6. Našroubujte kryt bezpečně zpět na svorkovnicový modul.

7. Pokud je namontován: Utáhněte šroub zámku krytu pomocí inbusového klíče

0,7 Nm (0,52 lbf ft) ±0,2 Nm (0,15 lbf ft).

6.2.6 Přiřazení svorek

Jednokomorové pouzdro

A0042594

 1 Připojovací svorky a zemnicí svorka v svorkovnicovém modulu

1 Kladná svorka

2 Záporná svorka

3 Interní zemnicí svorka

Cerabar PMP51B PROFINET s Ethernet-APL Elektrické připojení

Endress+Hauser 15

6.2.7 Kabelové vývodky

A0045413

1 Kabelová vývodka

2 Záslepka

Typ kabelových vývodek závisí na objednané verzi přístroje.

Připojovací kabely vždy veďte směrem dolů, aby vlhkost nemohla pronikat do

svorkovnicového modulu.

V případě potřeby vytvořte odkapávací smyčku nebo použijte ochrannou stříšku.

6.2.8 Dostupné konektory přístroje

V případě přístrojů s konektorem není zapotřebí pouzdro za účelem připojování vedení

otevírat.

K zabránění pronikání vlhkosti do přístroje použijte integrovaná těsnění.

6.3 Zajištění stupně krytí

6.3.1 Kabelové vývodky

• Vývodka M20, plast, IP 66/68 TYP 4X/6P

• Vývodka M20, poniklovaná mosaz, IP 66/68 TYP 4X/6P

• Vývodka M20, 316L, IP 66/68 TYP 4X/6P

• Závit M20, IP 66/68 TYP 4X/6P

• Závit G 1/2, IP 66/68 TYP 4X/6P

Pokud se zvolí závit G 1/2, přístroj je standardně dodán se závitem M20 a součástí dodávky

je adaptér G 1/2 společně s příslušnou dokumentací

• Závit NPT 1/2, IP 66/68 TYP 4X/6P

• Zaslepovací zátka na ochranu při přepravě: IP 22, TYP 2

• * Kabel 5 m, IP 66/68 TYP 4X/6P, kompenzace tlaku prostřednictvím kabelu

• * Ventilový konektor ISO 4400 M16, IP 65 TYP 4X

• Zástrčka M12

Když je pouzdro uzavřené a připojovací kabel je připojený: IP 66/67, NEMA typ 4X

Když je pouzdro otevřené nebo připojovací kabel není připojený: IP 20, NEMA typ 1

Možnosti ovládání Cerabar PMP51B PROFINET s Ethernet-APL

16 Endress+Hauser

OZNÁMENÍ

Konektor M12 a konektor HAN7D: Nesprávná montáž může zneplatnit specifikaci stupně

krytí IP!

‣Specifikovaný stupeň krytí platí pouze tehdy, pokud je použitý připojovací kabel zapojený

a důkladně našroubovaný.

‣Specifikovaný stupeň krytí platí pouze tehdy, pokud je použitý připojovací kabel

specifikovaný podle IP 67, NEMA typ 4X.

‣Stupně krytí IP jsou zachovány pouze tehdy, pokud se použije zaslepovací zátka nebo je

připojený kabel.

7 Možnosti ovládání

7.1 Ovládací tlačítka a DIP přepínače na modulu s elektronikou

onof f

Mod

Net

Display

A0046061

1 Ovládací tlačítko pro nastavení polohy (korekce nulového bodu) a reset přístroje

2 Přepínač DIP pro nastavení servisní IP adresy

3 Přepínač DIP pro zamykání a odemykání přístroje

Nastavení přepínačů DIP má prioritu nad nastaveními provedenými jinými metodami

ovládání (např. FieldCare/DeviceCare).

7.2 z místního displeje

7.2.1 Displej přístroje (volitelně)

Funkce:

Zobrazení naměřených hodnot, chybových a informačních oznámení

Displeje přístrojů jsou k dispozici s doplňující volitelnou možností bezdrátové technologie

Bluetooth®.

Cerabar PMP51B PROFINET s Ethernet-APL Uvedení do provozu

Endress+Hauser 17

4 5 67

A0043599

 2 Segmentový displej

1 Naměřená hodnota (až 5 číslic)

2 Sloupcový graf (ne pro PROFINET s Ethernet-APL)

3 Jednotka měřené hodnoty

4 Uzamčeno (při uzamčení přístroje se zobrazí symbol)

5 Bluetooth (symbol bliká, pokud je aktivní připojení Bluetooth)

6 ,komunikace přes PROFINET je aktivní

7 Výstup naměřené hodnoty v %

8 Uvedení do provozu

8.1 Předběžná opatření

Rozsah měření a jednotka, ve které je měřená hodnota přenášena, odpovídají údajům na

typovém štítku.

LVAROVÁNÍ

Procesní tak nad přípustným maximem, resp. minimem, nebo pod přípustným maximem,

resp. minimem!

Nebezpečí zranění v případě roztržení součástí! Pokud je tlak příliš vysoký, zobrazí se varování.

‣Pokud je v přístroji přítomen menší tlak než minimální povolený tlak nebo větší tlak než

maximální povolený tlak, zobrazí se příslušné hlášení.

‣Přístroj používejte pouze v mezích rozsahu měření!

8.1.1 Stav při dodání

Pokud nebyla objednána žádná individuální nastavení:

• Kalibrační hodnoty definované definovanou jmenovitou hodnotou měřícího senzoru

• Přepínač DIP do polohy vypnuto

• Pokud je objednána verze s Bluetooth, Bluetooth je zapnuté

Uvedení do provozu Cerabar PMP51B PROFINET s Ethernet-APL

18 Endress+Hauser

8.2 Kontrola funkcí

Před uvedením místa měření do provozu vykonejte funkční zkoušku:

• Seznam bodů „Kontrola po montáži“ (viz část „Instalace“)

• Seznam bodů „Kontrola po připojení“ (viz část „Elektrické připojení“)

8.3 Nastavení provozního jazyka

8.3.1 Webový server

A0048882

1 Nastavení jazyka

8.3.2 Ovládací nástroj

Viz popis ovládacího nástroje.

8.4 Nastavení měřicího přístroje

8.4.1 Uvedení do provozu pomocí tlačítek na modulu s elektronikou

Následující funkce je možné vykonávat pomocí tlačítek na modulu s elektronikou:

• Seřízení polohy (oprava nulového bodu)

Orientace přístroje může způsobit posun tlaku

Tento posun tlaku lze korigovat justací polohy

• Resetování přístroje

Provádění seřízení polohy

1. Přístroj je nainstalován v požadované poloze a bez tlaku.

2. Stiskněte tlačítko „Zero“ po dobu alespoň 3 sekund.

3. Když LED dvakrát blikne, přítomný tlak byl přijat pro nastavení polohy.

Cerabar PMP51B PROFINET s Ethernet-APL Uvedení do provozu

Endress+Hauser 19

Resetování přístroje

‣Stiskněte a podržte tlačítko „Zero“ na dobu nejméně 12 sekund.

www.addresses.endress.com

*71608525*

71608525