Steel mate 838X User And Installer Manual
- Typ
- User And Installer Manual
Egyirányú autóriasztó rendszer
Felhasználói Kézikönyv
838X
2
2
2
3
3
4
5
Felhasználói Kézikönyv
9
10
11
11
11
11
12
12
12
13
13
13
13
13
14
Telepítői Kézikönyv
Tartalomjegyzék
Figyelmeztetések
Főbb jellemzők
Műszaki jellemzők
Adó felépítése és ikonok
Adó nyomógombok
Hangfigyelmeztetések
Funkciók működése
Bekötési ábra
Központi zár telepítés
Antenna telepítés
Jumperelés
Csomagtartó nyitó áramkör
Sziréna telepítés
AC pumpa tiltás (-)
Csomagtartó nyitás (-)
Motorleállító áramkör
Lábfék (+)
LED jelző telepítés
Ajtónyitó (+)/(-)
ACC áramkör
Ütésérzékelő telepítés
Hibaelhárítás
1
12
Főbb jellemzők
Műszaki jellemzők
Figyelmeztetések
Car Alarm System
User's Manual
A rendszer telepítését csak képzett
szakember végezheti.
A rendszert és annak tartozékait ne
tegye ki tartós nedvességnek.
A rendszer használata előtt olvassa el
alaposan ezt a kézikönyvet.
A rendszer csökkenti a lopás esélyét az
elkövető elriasztásával, magát a
bűncselekményt nem akadályozza meg.
A gépjármű elhagyásakor mindig vigye
magával értékeit.
Ha az adó ki van kapcsolva, akkor a
bekapcsolásához tartsa nyomva a " "
gombot két másodpercig.
FSK ugrókódos technológia
Utastér világítás késleltetés
Tetőnyitás
Fém, vízálló távirányító
Kódmásolás megelőzés
Vészkapcsolás funkció
Hangfigyelmeztetés funkció
Távoli csomagtartó nyitás funkció
Központi ajtózár rendszer
Inas mód
Anti-eltérés funkció
Kiegészítő kapcsoló
Működési feszültség: 9V~16V DC
Áramfelvétel: max. 20mA
Sziréna hangerősség: 105~125dB
Működési frekvencia: 433,92MHz
3
Adó nyomógombok
Élesítés gomb:
Rendszerélesítés ajtózárással
Némítás gomb:
Néma élesítés ajtózárással
Kikapcsolás gomb:
Rendszer kikapcsolása és ajtózár
feloldása.
Pánik gomb:
A gomb megnyomásakor a sziréna 15
másodpercig csipog és az indexlámpák
villognak (néma riasztás esetén csak
az indexlámpák villognak).
Csomagtartó gomb:
Nyomja meg a gombot a csomagtartó
felnyitásához (5 gombos adónál) vagy
tartsa nyomva a " " + " " gombot két
másodpercig (4 gombos adónál).
Adó felépítése
Élesítés
Kikapcsolás
Pánik
Élesítés
Némítás
Csomagtartó
nyitás
Kikapcsolás
Némítás
Pánik
LED
LED
4 gombos adó
5 gombos adó
4
Hangfigyelmeztetések
"Élesítve":
Ha a motor leállt, nyomja meg a " " gombot,
ekkor a szirénából az "Armed" hangüzenet
hallható.
"Kikapcsolva":
Élesített állapotban nyomja meg a " "
gombot, ekkor a szirénából a "Disarmed"
hangüzenet hallható.
"Néma élesítve":
Ha a motor leállt, nyomja meg a " " gombot,
ekkor a szirénából a "Mute armed"
hangüzenet hallható.
"Ne érj hozzám":
Normál élesített állapotban ha a rendszer
beriaszt, akkor a szirénából a "Don't touch
me" hangüzenet hallható kétszer, míg ha
néma élesített állapotban riaszt, akkor csak
egyszer hallható.
"Kérem élesítsen" :
A motor leállása és az ajtók bezárása után 5
másodperccel a szirénából az "Arm please"
hangüzenet hallható.
"Kérem zárja be az ajtókat":
A motor működése közben ha az ajtók
nincsenek megfelelően bezárva 15
másodpercen belül vagy ha a rendszer
élesítés után 5 másodpercen be lül, akkor a
szirénából a "Please close the doors"
hangüzenet hallható.
"Az autót ütés érte":
Élesített módban ha az ütésérzékelő jelez,
akkor az ajtó nyitásakor a szirénából a "The
car was impacted" hangüzenet hallható.
"Az ajtó nyitva":
Élesített módban ha az ajtó/tető/csomagtartó
kinyílt, az ACC áramkör be volt kapcsolva
vagy a lábfékre léptek, akkor az ajtó
kinyitásakor a szirénából a "The door was
opened" hangüzenet hallható.
Funkciók leírása
5
1. Riasztó élesítés és ajtózár
Nyomja meg egyszer a " " gombot az ajtók
lezárásához, ekkor az indexlámpák egyszer
villognak és a sziréna rövid hangot ad. A
rendszer élesített állapotba kerül és a LED
jelző villog.
2. Néma élesítés és ajtózár
Nyomja meg egyszer a " " gombot az ajtók
lezárásához, ekkor az indexlámpák egyszer
villognak és a sziréna nem szólal meg. A
rendszer élesített állapotba kerül és a LED
jelző lassan villog.
3. Ütésérzékelő működése
Élesített módban az első becsapódás
indítja az első figyelmeztetést, ekkor a
sziréna megszólal és az indexlámpák
háromszor villognak. Ha 15 másodpercen
belül egy második becsapódást is érzékel a
rendszer, akkor a sziréna ötször csipog és
az indexlámpák 5 másodpercig villognak.
Ha a rendszer 15 másodpercen belül újra
becsapódást érzékel, akkor a sziréna
erősen csipog és az indexlámpák fél percig
villognak és a motort nem lehet beindítani.
Néma riasztás módban a becsapódás nem
indítja el a szirénát, de az indexlámpák
ugyanúgy viselkednek, mint a fenti esetben.
4. Gyújtás, ajtó/tető/csomagtartó nyitás,
lábfék indítás
Ha élesített módban a rendszer riaszt a
motor elindításakor vagy az ajtó/tető/
csomagtartó kinyitásakor vagy a lábfék
indításakor, akkor a sziréna 30
másodpercig csipog (néma riasztás módban
is), az indexlámpák villognak és a motort
nem lehet indítani.
5. Kikapcsolás és az ajtózár feloldása
Élesített módban nyomja meg a " " gombot,
ekkor az ajtózárak feloldódnak, az
indexlámpák kétszer villognak és a sziréna
kétszer csipog, majd a riasztórendszer
kikapcsol.
Néma riasztás módban nyomja meg egyszer
a " " gombot az ajtózárak feloldódásához,
ekkor a sziréna nem ad ki hangot és az
indexlámpák kétszer villognak.
6. Csomagtartó felnyitása
A csomagtartó felnyitásához nyomja meg a
" " gombot (5 gombos adónál) vagy tartsa
nyomva a " " + " " gombot 2 másodpercig
(4 gombos adónál).
7. Helymeghatározás / Pánik jelzés
Élesített állapotban tartsa nyomva a " "
gombot 2 másodpercig, ekkor a sziréna 15
másodpercig csipog és az indexlámpák
villognak, hogy meghatározhassa a járműve
helyét.
Néma riasztás módban nyomja meg a " "
gombot egyszer, ekkor az indexlámpák 15
másodpercig villognak.
6
8. Anti-eltérítés
Tartsa nyomva a " " gombot 2 másodpercig
a motor működése közben, ezután a
rendszer beindítja az anti-eltérítés funkciót,
ekkor az indexlámpák gyorsan villognak és
a sziréna csipog, majd 20 másodperc
elteltével a motort nem lehet beindítani. Ezt
a funkciót a motorvezérlő egység (ECU)
jumper kapcsolójával lehet be/ki kapcsolni.
Gyári beállítás szerint a motort nem lehet
beindítani.
9. Nem élesített figyelmeztetés
Ha a gépjármű az út szélén parkol zárt ajtók
mellett, akkor 5 másodperc után a sziréna
háromszor csipog és az indexlámpák
villognak.
10. Passzív élesítés
Ha a parkoló gépjármű 1 percig nincs
élesítve, akkor a rendszer automatikusan
néma riasztás módba kerül és az ajtók
lezáródnak. Gyári beállítás szerint a funkció
be van kapcsolva.
11.Aktív élesítés (opcionális)
A passzív vagy aktív élesítési módot a
motorvezérlő egységen (ECU) található
jumper-kapcsolóval állítsa be.
12. Automatikus újraélesítés
Ha a rendszer a " " gomb megnyomásakor
kikapcsol és az ajtók kb. 25 másodpercig
zárva maradnak, akkor a rendszer
automatikusan újraélesít és az ajtók is újra
lezáródnak (utastéri lámpák esetén a
rendszer a lámpa kialvása után élesít újra).
13. Ajtó zárás emlékeztető
Ha a rendszer élesítve van és az ajtó vagy
csomagtartó nincs teljesen bezárva, akkor
kb. 8 másodperc elteltével a sziréna
háromszor csipog és az indexlámpák
villognak, így emlékeztetve a vezetőt, hogy
az ajtót vagy csomagtartót be kell zárni.
Néma risztás módban az indexlámpák
háromszor villognak.
Érdemes kikapcsolni a rendszert, bezárni
az ajtókat, majd újra élesíteni a rendszert,
különben a sziréna 4 percig csipog.
14. Központi ajtózár automatikus zárása/
feloldása
A motor beindítása után 15 másodperccel
az ajtók lezáródnak a lábfék használatával.
A motor leállásával az ajtózár feloldódik.
Vezetés közben az ajtózár feloldásához
nyomja meg a " " gombot, míg az ajtók újra
zárásához nyomja meg a " " gombot. A
motor beindulása után 15 másodperccel, ha
az ajtó vagy tető nincs bezárva, akkor a
sziréna háromszor csipog és az
indexlámpák háromszor villognak.
15. Élesített rendszer figyelmeztetések
Ha a rendszer élesített állapotban beriaszt
vagy ha a riasztó kikapcsol és az ajtózárak
feloldódnak:
1) Az ütésérzékelő beindulásakor a sziréna
2-szer csipog és a LED jelző 3
másodpercig világít.
7
2) Az ajtó/tető/csomagtartó kinyitásakor
vagy ha az ACC áramkör be van
kapcsolva vagy a lábféket használták,
akkor a sziréna 4-szer csipog és a LED
jelző 3 másodpercig világít.
16. Állapot megőrzés
Tápellátás megszűnésekor, majd
visszaállása után 5 másodperccel a
rendszer visszaáll a korábbi állapotba.
17. Utastér világítás késleltetés
A funkció használatakor a rendszer csak
azután élesíti a riasztót, miután az utastér
világítás kikapcsol.
18. Vészkapcsolás
Ha az adót elhagyja vagy nem működik
megfelelően, akkor a riasztórendszer a
vészkapcsolás funkció használatával is
kikapcsolható. Taposson a lábfékre és
állítsa az ACC áramkört "ON" állásból "OFF"
állásba 10-szer egymás után, majd hagyja
"ON" állásban, ezután a LED jelző
bekapcsol, ami jelzi, hogy a rendszer ki lett
kapcsolva. A " " gomb megnyomása letiltja
a vészkapcsolás funkciót.
19. Inas mód
Az inas mód ideiglenesen kikapcsolja a
riasztás funkciót, de a kényelmi funkciók
(automatikus ajtó- és csomagtartó zár)
zavartalanul működnek tovább.
Az inas mód aktiválásához kapcsolja be az
ACC áramkört és tartsa nyomva a " "
gombot 3 másodpercig, ekkor a LED jelző
bekapcsol, majd tartsa nyomva a " "
gombot 5 másodpercig, ekkor a sziréna
egyszer csipog. Kikapcsoláshoz nyomja
meg a " " gombot egyszer, ekkor a LED
jelző kikapcsol és a sziréna kétszer csipog.
20. Hangfigyelmeztetés be/ki kapcsolása
Tartsa nyomva a " " gombot 5
másodpercig, ekkor az indexlámpák
villognak, és a rendszer hangkiválasztás
módba kerül. A " " gomb megnyomásakor
be/ki kapcsolhatja a funkciót. A funkció
bekapcsolásakor az indexlámpák kétszer
villognak és a sziréna csipog. A funkció
kikapcsolásakor az indexlámpák kétszer
villognak, de a sziréna nem szólal meg.
A beállítás elmentéséhez nyomja meg a " "
gomb vagy 10 másodperc tétlenség után a
rendszer automatikusan elmenti a
beállítást. Gyári beállításként a
hangfigyelmeztetés funkció be van kapcsolva.
21. LED fényjelző figyelmeztetések
1)Élesített állapotban a LED fényjelző 2
másodpercenként kétszer villog.
2)Ütés érzékelésekor a LED fényjelző 2
másodpercenként háromszor villog.
3) Ajtó/tető/csomagtartó nyitásakor, ACC
áramkör bekapcsolásakor vagy lábfék
indításakor a LED fényjelző 2 másodpercig
világít, 2 másodpercig nem működik, majd
ezt a periódust ismétli.
8
4)Riasztás, majd kikapcsolás után a LED
fényjelző 3 másodpercig világít.
5)Vészkapcsolás után a LED fényjelző
folyamatosan világít.
6)Inas módban a LED fényjelző világít.
22. Adó feltanítása
Nyomja meg a motorvezérlő egység (ECU)
feltanító gombját, ekkor a LED fényjelző
bekapcsol, ami jelzi, hogy a rendszer adó
feltanítási módba került.
1) Nyomja meg egyszer az első adó " "
gombját, ekkor a LED fényjelző kikapcsol.
2) Nyomja meg újra az első adó " " gombját,
ekkor a LED fényjelző újra bekapcsol, ami
jelzi, hogy az első adó feltanítása sikerült.
3) Ismételje meg az 1) és 2) lépést a
második adóval is.
Megjegyzés: A rendszer egyszerre csak két
adóval működik.
23. Tartalék indító (-)
A tartalék indítót a különböző elektromos
eszközök védelmére tervezték (pl.: DVD,
TFT monitor, Hi-fi berendezés, stb.)
24. Indexlámpa villogás be/ki kapcsolása
útszéli parkolásnál
Ha a gépjármű az út szélén, nyitott ajtókkal
parkol, akkor bekapcsolható az
indexlámpák villogása, ami figyelmezteti a
közelgő járműveket.
Tartsa nyomva a " " gombot 5 másodpercig,
ekkor az indexlámpák bekapcsolnak, majd
nyomja meg a " " gombot egyszer. Ha az
indexlámpák egyszer villognak, majd
világítanak, akkor az azt jelenti, hogy az
indexlámpa villogás be van kapcsolva. Ha
az indexlámpák egyszer villognak, majd
kikapcsolnak, akkor az indexlámpa villogás
ki van kapcsolva. A beállítások
elmentéséhez nyomja meg a " " gombot.
Gyári beállításként az indexlámpa villogás
ki van kapcsolva.
Bekötési ábra
99
1. Csatlakoztassa az
antenna vezetékét a
motorvezérlő egységbe
(ECU).
2. Egyenesítse ki és
rögzítse az antennát.
Vezetékek a
központi
zárrendszerbe
Narancs
Fehér
Sárga
Narancs/Fek.
Fehér/Fek.
Sárga/Fek.
5A biztosíték
5A biztosíték
Föld
Csomagtartó nyitás
+12V akkumulátor
Sziréna
Indexlámpa
Indexlámpa
15A biztosíték
15A biztosíték
Tartalék kapcsoló (-)
Tető kapcsoló (-)
ACC áramkör (+)
Ajtó nyitó (+)/(-)
Lábfék (+)
Csomagtartó nyitó (-)
Motorleállító áramkör
(-)
AC pumpa tiltás (-)
Antenna Antenna telepítése:
ECU
Ütésérzékelő
LED
8P 2P 6P 6P 3P
Szürke
Barna
Fehér
Kék
Narancs
Barna/Feh.
Sárga
Sárga/Fek.
Feltanító gomb
Fekete
Piros/Fek.
Piros
Rózsaszín
Barna
Barna 7,5A biztosíték
7,5A biztosíték
Központi zár telepítés
10
Narancs
Fehér
Sárga
Narancs/Fekete
Fehér/Fekete
Sárga/Fekete
1. Alap vezetékezés 2. Negatív indítás
Narancs
Fehér
Sárga
Narancs/Fekete
Fehér/Fekete
Sárga/Fekete
Zárás
Nyitás
3. Pozitív indítás
Narancs
Fehér
Sárga
Narancs/Fekete
Fehér/Fekete
Sárga/Fekete
Zárás
Nyitás
4. Pozitív/negatív indítás
Narancs
Fehér
Sárga
Narancs/Fek.
Fehér/Fek.
Sárga/Fek.
Zárás
Nyitás
5. Vákuumzár áramkör
NC
COM
NO
NC
COM
NO
NC
COM
NO
NC
COM
NO
NC
COM
NO
NC
COM
NO
NC
COM
NO
NC
COM
NO
NC
COM
NO
NC
COM
NO
+12V
+12V
Narancs
Fehér
Sárga
Narancs/Fekete
Fehér/Fekete
Sárga/Fekete
+12V
Ajtózár
kapcsoló
Zár-
szerkezet
Piros/Kék (+)
Barna (-)
Zöld/Kék
Ha a gépjármű az eredeti központi ajtózár rendszerrel működik, akkor állapítsa meg az
indítás típusát (negatív vagy pozitív), majd kösse be a vezetékeket a "2. Negatív indítás"
vagy "3. Pozitív indítás" ábra alapján.
1.
Ha a gépjármű a központi ajtózár rendszerrel működik és a vezetőülés melletti ajtónak
nincs mozgatómotorja, míg a többi ajtónak van, akkor oda szükséges új mozgatómoror.
Lásd a "4. Pozitív/negatív indítás" vezetékezést.
2.
Ha a gépjármű vákuumzár rendszerrel működik, akkor állítsa a motorvezérlő egység
(ECU) "J2" jumperét vákuumzár állásba. Lásd az "5. Vákkumzár áramkör" vezetékezést.
3.
Ha a gépjárműben nincs központi ajtózár rendszer, akkor szereltessenn be egyet a
gépjárműbe, különben az autóriasztó rendszer nem tud hatékonyan működni.
4.
Csomagtartó kapcsoló
Piros/
Fekete (+) +12V
Motor zár
Csomagtartó
Antenna telepítés
Jumperelés
Automatikus élesítés
Kézi élesítés
Ajtó kapcsoló (+)
Ajtó kapcsoló (-)
Motor nem indítható
Vákuum zár
Motor indítható
J1
J2
J3
J4
Elektromos zár
Csomagtartó nyitás
1. Az antennát a szélvédő A vagy B helyére
célszerű telepíteni, ha azon nincsen
napfényvédő fóliaréteg.
2. Ha a szélvédő napfényvédő réteggel van
burkolva, akkor a pontozott kereten belüli
részen távolítsa el a réteget, mielőtt az A
helyre rakja az antennát.
3. Ha az egész szélvédőn van a réteg, akkor
az antennát a B helyre telepítse.
4. Az antennát tartsa távol fém
alkatrészektől.
AB
10cm
10cm
A szélvédő belső
részén a jobb felső
sarokba telepítés.
A belső visszapillantó
tükör hátára telepítés
(javasolt).
11
12
Zöld
Fehér
Sárga/Fekete (-)
Motorleállító relé
Kösse sorba az AC pumpa
vezérlő vezetéket.
Zöld
+12V
AC pumpa tiltás (-)
Szirénatelepítés
Csomagtartó indító (-)
Motorleállító áramkör
Rózsaszín (+)
GND
Víz
Fehér
Zöld
Motorleállító relé
Sárga
Zöld
+12V
+12V
Csomagtartó
kapcsoló
Csomagtartó
lámpa Piros
Megjegyzés: A sziréna nem csatlakoztatható
12V akkumulátorra vagy szünetmentes
tápegységre.
Fekete
LED jelző telepítés
Lábfék (+)
ACC áramkör
Ajtózár indító (+)/(-)
Ütésérzékelő telepítés
13
Lábfék
Narancs (+)
+12V
Lábfék lámpa
Gépjármű
áramkör
Fehér (+)
Ajtó kapcsoló
Pozitív ajtó indító áramkör (+)
Negatív ajtó indító áramkör (-)
Ajtó kapcsoló
12V
12V
A LED fényjelzőt a
műszerfal tetejére
érdemes telepíteni.
Fordítsa el a kapcsolót
az óramutató járásával
megegyező irányba az
érzékenység növeléséhez.
Becsapódás érzékelésekor
a piros LED elkezd villogni.
Kék
Kék
Utastér fény
Utastér fény
Megjegyzés: Állítsa be a megfelelő indító típust a
gépjármű típusától függően a J3 jumper kapcsoló
segítségével.
14
Hibaelhárítás
Hibjelenség Hiba oka
A sziréna folyamatos csipogása nem
szüntethető meg az adó által a
motorvezérlő egység (ECU) telepítése
után.
1.
2. Az indexlámpák nem villognak a
rendszer elnémítása és az ajtó
kinyitása után vagy a sziréna nem ad
hangot az ajtó kinyitásakor élesített
állapotban.
3. Ha az autó az út szélén parkol és
élesítve van, akkor az elhaladó
járművek riasztást okoznak.
4. A központi ajtózár nem működik.
5. A sziréna nem ad ki hangot riasztáskor.
6. A sziréna az élesítés és újraélesítés
után 10 másodpercen belül megszólal.
7. Az adó nem működik vagy a
hatótávolság jelentősen lecsökkent.
A csatlakozó nincs megfelelően behelyezve.
A vezeték nincs megfelelően bekötve.
Az adó nem kommunikál az ECU-val.
A sziréna megrongálódott.
Az ECU biztosítéka megsérült.
Az ajtónyitó vezeték nincs megfelelően bekötve.
Az ajtókapcsoló hibás.
A sziréna megrongálódott.
Az ütésérzékelő érzékenysége túl magas, állítsa kisebbre.
A központi zár mozgató motor megsérült.
A központi zárrendszer vezetékezése hibás.
A biztosíték megsérült.
A sziréna megsérült.
A sziréna és az ECU közti vezeték hibás.
Az érzékelő megsérült.
Az ajtó vagy csomagtartó nincs bezárva.
Az antenna elhelyezése nem megfelelő.
Az antenna és ECU közti vezetékezés hibás.
Magas épület, rádió torony vagy nagyfrekvenciájú
elektromágneses sugárzás zavarja az adást.
Alacsony elemfeszültség.
Az adó frekvenciája megváltozott.
Az adó eltört vagy megsérült.
1095 Budapest, Mester u. 34.
Tel.: *218-5542, 215-9771, 215-7550,
216-7017, 216-7018 Fax: 218-5542
Mobil: 30 940-1970, 20 949-2688
www.delton.hu
1141 Budapest, Fogarasi út 77.
Tel.: *220-7940, 220-7814, 220-7959,
220-8881, 364-3428 Fax: 220-7940
Mobil: 30 531-5454, 30 959-0930
A dokumentáció a Delton szellemi tulajdona, ezért annak változtatása jogi következményeket vonhat maga után.
A fordításból, illetve a nyomdai kivitelezésből származó hibákért felelősséget nem vállalunk.
A leírás és a termék változtatásának jogát a forgalmazó és a gyártó fenntartja.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Steel mate 838X User And Installer Manual
- Typ
- User And Installer Manual
Súvisiace články
Ďalšie dokumenty
-
Easycar E4-A User And Installer Manual
-
Sanan SA-1110P User And Installer Manual
-
Magicar M881A Používateľská príručka
-
KALE KILIT 152R-3M User And Installer Manual
-
KALE KILIT 253 User And Installer Manual
-
OUDE 2xxx User And Installer Manual
-
Sanan SA-1811E User And Installer Manual
-
Golmar K-201 User And Installer Manual
-
Sanan SA-1877 User And Installer Manual
-
Evolveo Sonix Používateľská príručka
