Samsung RB3VTS354SA Používateľská príručka

English

User servicing manual

1. You can check where to buy replacement parts at http://samsung.com

2. Visit the part purchase site and enter the model code of your product to check the parts

available for purchase. The model code is labelled on the outer side of your product.

- You can check the model code and version on the barcode label at the bottom left of

the product.

3. For replacement parts, make sure the part name matches that of the illustration in this

manual.

- User-serviceable parts are limited to handles (some models only), gaskets, drawers, and

hinges.

NOTE

Following the repair by a non-authorised service provider, self-repair or non-professional

repair of the product, Samsung is not liable for any damage to the product, any injury or

any other product safety issue caused by any attempt to repair the product which does

not carefully follow these repair and maintenance instructions. Any damage to the product

caused by an attempt to repair the product by any person other than a Samsung certied

service provider will not be covered by the warranty.

CAUTION

• The part name listed on the site may differ from that in this manual. Please make sure you

choose the right part name.

• Replacing hinges requires extreme caution because it involves detaching the door.

• Be sure to wear safety gloves while making repairs.

RB3000RM_RB3VTS-RB46TS_User-servicing-manual_26langs.indb 1 2021-01-07  4:56:00

English

The actual image and provided parts of the refrigerator may differ, depending on the model

and the country.

RB3VTS RB46TS

01

03

05

04

02

06

03

01

03

05

04

02

06

03

01 Top hinge 02 Gasket

03 Drawer 04 Middle hinge

05 Bottom hinge 06 Barcode label

RB3000RM_RB3VTS-RB46TS_User-servicing-manual_26langs.indb 2 2021-01-07  4:56:01

English

Gasket replacement

CAUTION

Make sure you rmly attach the gasket. Otherwise, cold air from the refrigerator may leak.

To remove the gasket

Open the door and remove the gasket from

the door.

To replace the gasket

Attach a new gasket to the refrigerator door.

Make sure there is no gap between the new

gasket and the door.

Drawer replacement

CAUTION

Check that the drawer is inserted properly into the rail during assembly.

To remove the drawer

Gently lift up the front of the drawer and

slide it out.

To reattach the drawers

Reattaching the drawers follows the reverse order of their respective removal steps.

RB3000RM_RB3VTS-RB46TS_User-servicing-manual_26langs.indb 3 2021-01-07  4:56:01

English

Hinge replacement

To replace the hinges, you must remove the doors rst.

CAUTION

• When removing the doors, take extreme caution because the doors are heavy.

• Before replacing the hinges, put a soft pad such as cardboard on the oor to prevent

scratches on the door when you place the doors down.

• As the hinges must be handled carefully and replaced by two or more persons, we

recommend you to call for professional technical service.

• If you remove the hinge without holding the door, the door may fall and cause injury.

• Ensure that the shaft is rmly tightened on the hinge.

• Check that the hinge is rmly attached to the cabinet.

• Make sure the wire connectors are connected properly.

• Be careful not to damage the wires when fastening the top cover.

WARNING

• Tilting/laying the refrigerator requires a minimum of 2 people.

• Disconnect the power cord before reversing the doors.

Tools required (not provided)

Phillips screwdriver Flat-head screwdriver

NOTE

For the models with handles, reverse the handles rst. (For detailed information, see the

“Reversing the door handle position (For models with bar handles)” section.)

A

1. With the fridge door closed, use a Flat-

head screwdriver to remove top hinge

cover (A) and remove it toward that

direction. Gently lift the top hinge cover

(A) and place it on top of the refrigerator.

RB3000RM_RB3VTS-RB46TS_User-servicing-manual_26langs.indb 4 2021-01-07  4:56:01

English

A

Display on door

2. Disconnect the wire connector (A).

- This step may not apply to some

models.

A

3. Unscrew the screws xing the top hinge

(A) and remove it.

CAUTION

To prevent the fridge door from falling,

make sure to hold it tight while removing the

screws.

A

4. lift the fridge door to remove it from the

middle hinge (A). Keep the door in a safe

place.

CAUTION

The door is heavy. To prevent damage or

injury, use caution while removing the door.

RB3000RM_RB3VTS-RB46TS_User-servicing-manual_26langs.indb 5 2021-01-07  4:56:02

English

A

5. Use a Phillips screwdriver to remove the

screws fastening the middle hinge (A).

CAUTION

To prevent the freezer door from falling,

make sure to hold it tight while removing the

screws.

A

6. lift the door to remove it from the bottom

hinge (A). Keep the door in a safe place.

CAUTION

The door is heavy. To prevent damage or

injury, use caution while removing the door.

To prevent the freezer door from falling,

make sure to hold the freezer door tight until

it is safely removed from the bottom hinge

(A).

A

7. Use a Phillips screwdriver to remove the

screws fastening the bottom hinge (A).

8. Reassemble in the opposite order of

disassembly after replacing the top,

middle, and/or bottom hinge.

CAUTION

• Make sure the wire connectors are

connected properly.

• Be careful not to damage the wires when

fastening the top hinge cover.

RB3000RM_RB3VTS-RB46TS_User-servicing-manual_26langs.indb 6 2021-01-07  4:56:02

Français

Guide de réparation

1. Vous pouvez trouver où acheter des pièces de rechange sur http://samsung.com.

2. Visitez le site d'achat de pièces et saisissez le code du modèle de votre produit pour vérier les pièces

disponibles à l'achat. Le code du modèle est afché sur le côté extérieur de votre produit.

- Vous pouvez vérier le code et la version du modèle sur l'étiquette du code à barres situé en bas à

gauche du produit.

3. Pour les pièces de rechange, assurez-vous que le nom de la pièce correspond à celui de l'illustration

gurant dans ce manuel.

- Les pièces remplaçables par l'utilisateur sont limitées aux poignées (certains modèles uniquement), aux

joints, aux tiroirs et aux charnières.

REMARQUE

Suite à une réparation par un fournisseur de service non autorisé, une réparation par l'utilisateur ou une

réparation par une personne non professionnelle du produit, Samsung ne peut être tenu pour responsable

de tout dommage subi par le produit, de toute blessure ou de tout autre problème de sécurité lié au produit

et découlant d'une tentative de réparation du produit ne respectant pas scrupuleusement les présentes

consignes de réparation et de maintenance. Tout dommage subi par le produit et provoqué par une tentative

de réparation par une personne autre qu'un fournisseur de service certié par Samsung ne sera pas couvert

par la garantie.

ATTENTION

• Le nom de la pièce gurant sur le site peut être différent de celui gurant dans ce manuel. Assurez-vous

de sélectionner le nom de pièce approprié.

• Le remplacement des charnières requiert une extrême prudence car cela implique la dépose de la porte.

• Veillez à porter des gants de sécurité lorsque vous effectuez des réparations.

RB3000RM_RB3VTS-RB46TS_User-servicing-manual_26langs.indb 7 2021-01-07  4:56:02

Français

L'apparence réelle et les pièces fournies avec le réfrigérateur peuvent varier en fonction du modèle et du

pays.

RB3VTS RB46TS

01

03

05

04

02

06

03

01

03

05

04

02

06

03

01 Charnière supérieure 02 Joint

03 Tiroir 04 Charnière centrale

05 Charnière inférieure 06 Étiquette du code à barres

RB3000RM_RB3VTS-RB46TS_User-servicing-manual_26langs.indb 8 2021-01-07  4:56:03

Français

Remplacement du joint

ATTENTION

Veillez à xer correctement le joint. Sinon, l'air froid risque de s'échapper du réfrigérateur.

Retrait du joint

Ouvrez la porte et retirez le joint de la porte.

Remplacement du joint

Fixez un joint neuf à la porte du réfrigérateur.

Assurez-vous qu'il n'y ait pas d'espace entre le

nouveau joint et la porte.

Remplacement du tiroir

ATTENTION

Vériez que le tiroir est correctement inséré dans le rail durant l'assemblage.

Retrait du tiroir

Soulevez doucement l'avant du tiroir et faites-le

glisser pour le retirer.

Réinstallation des tiroirs

Pour réinstaller les tiroirs, suivez la procédure dans le sens inverse de leur retrait.

RB3000RM_RB3VTS-RB46TS_User-servicing-manual_26langs.indb 9 2021-01-07  4:56:03

Français

Remplacement de la charnière

Pour remplacer les charnières, vous devez commencer par retirer les portes.

ATTENTION

• Lorsque vous retirez les portes, faites preuve de prudence car elles sont lourdes.

• Avant de remplacer les charnières, placez un objet doux comme du carton sur le sol pour éviter de rayer

les portes lors de leur retrait.

• Étant donné que les charnières doivent être manipulées avec précaution et remontées par deux personnes

ou plus, nous vous recommandons de faire appel à un service technique professionnel.

• Si vous retirez la charnière sans tenir la porte, cette dernière risque de tomber et de provoquer des

blessures.

• Vériez que l'arbre est correctement serré sur la charnière.

• Vériez que la charnière est correctement xée à la caisse.

• Assurez-vous que les connecteurs de câble sont correctement branchés.

• Veillez à ne pas endommager les câbles lorsque vous serrez le cache supérieur.

AVERTISSEMENT

• L'inclinaison/installation du réfrigérateur nécessite l'intervention de 2 personnes minimum.

• Débranchez le cordon d'alimentation avant d'inverser les portes.

Outils requis (non fournis)

Tournevis cruciforme Tournevis à tête plate

REMARQUE

Pour les modèles à poignées, commencez par inverser les poignées. (Pour en savoir plus, reportez-vous à la

section

« Inversion de la position de la poignée de la porte (pour les modèles équipés de poignées barres) ».)

A

1. Une fois la porte du réfrigérateur fermée, utilisez

un tournevis à tête plate pour retirer le cache de

la charnière supérieure (A) et retirez en déplaçant

dans cette direction. Soulevez doucement le cache

de la charnière supérieure (A) et posez-le sur le

réfrigérateur.

RB3000RM_RB3VTS-RB46TS_User-servicing-manual_26langs.indb 10 2021-01-07  4:56:03

Français

A

Afchage sur la porte

2. Débranchez le connecteur de câble (A).

- Il est possible que cette étape ne s'applique pas

à certains modèles.

A

3. Desserrez les vis xant la charnière supérieure (A)

puis retirez cette dernière.

ATTENTION

An d'éviter que la porte du réfrigérateur ne tombe,

assurez-vous de la tenir fermement lors du retrait des

vis.

A

4. Soulevez la porte du réfrigérateur pour la retirer

de la charnière centrale (A). Conservez la porte en

lieu sûr.

ATTENTION

La porte est lourde. An d'éviter tout dommage ou

blessures, faites preuve de prudence lors du retrait de

la porte.

RB3000RM_RB3VTS-RB46TS_User-servicing-manual_26langs.indb 11 2021-01-07  4:56:03

Français

A

5. Utilisez un tournevis cruciforme pour retirer les

vis xant la charnière centrale (A).

ATTENTION

An d'éviter que la porte du congélateur ne tombe,

assurez-vous de la tenir fermement lors du retrait des

vis.

A

6. Soulevez la porte pour la retirer de la charnière

inférieure (A). Conservez la porte en lieu sûr.

ATTENTION

La porte est lourde. An d'éviter tout dommage ou

blessures, faites preuve de prudence lors du retrait de

la porte.

An d'éviter que la porte du congélateur ne tombe,

assurez-vous de la tenir fermement jusqu'à ce

qu'elle soit retirée en toute sécurité de la charnière

inférieure (A).

A

7. Utilisez un tournevis cruciforme pour retirer les

vis xant la charnière inférieure (A).

8. Remontez en suivant la procédure de démontage

dans le sens inverse après avoir remplacé les

charnières supérieure, centrale et inférieure.

ATTENTION

• Assurez-vous que les connecteurs de câble sont

correctement branchés.

• Veillez à ne pas endommager les câbles lorsque

vous serrez le cache de la charnière supérieure.

RB3000RM_RB3VTS-RB46TS_User-servicing-manual_26langs.indb 12 2021-01-07  4:56:04

Italiano

Manuale di manutenzione dell'utente

1. Per acquistare eventuali ricambi vedere http://samsung.com

2. Visita il sito web per l'acquisto dei ricambi e digita il codice del prodotto per vericare i ricambi disponibili

all'acquisto. Il codice è stampigliato sull'esterno del prodotto.

- È possibile vericare il codice e la versione sul codice a barre stampato sull'etichetta posta in basso a

sinistra del prodotto.

3. Per i ricambi, accertarsi che il nome del ricambio corrisponda a quello dell'illustrazione in questo manuale.

- I ricambi gestibili autonomamente dall'utente sono le maniglie (solo alcuni modelli), le guarnizioni, i

cassetti e le cerniere.

NOTA

Per riparazioni eseguite da personale non autorizzato, riparazioni in autonomia o non professionali del

prodotto, Samsung non potrà essere ritenuta responsabile per eventuali danni al prodotto, lesioni a

persone o altri difetti del prodotto causati da un tentativo impreciso di riparazione che non abbia seguito

scrupolosamente le istruzioni previste per la manutenzione e riparazione del prodotto. Eventuali danni al

prodotto causati da un tentativo di riparazione del prodotto da parte di personale diverso da riparatori

certicati Samsung non sarà coperto da garanzia.

ATTENZIONE

• Il nome del ricambio elencato nel sito può differire da quello riportato in questo manuale. Accertarsi di

selezionare il ricambio corretto.

• La sostituzione delle cerniere richiede estrema attenzione poiché comporta il distacco della porta.

• Per effettuare la riparazione indossare i guanti protettivi.

RB3000RM_RB3VTS-RB46TS_User-servicing-manual_26langs.indb 13 2021-01-07  4:56:04

Italiano

Le immagini effettive e le parti dei componenti forniti del frigorifero possono variare in base al modello ed al

paese di acquisto.

RB3VTS RB46TS

01

03

05

04

02

06

03

01

03

05

04

02

06

03

01 Cerniera superiore 02 Guarnizione

03 Cassetto 04 Cerniera centrale

05 Cerniera inferiore 06 Etichetta con codice a barre

RB3000RM_RB3VTS-RB46TS_User-servicing-manual_26langs.indb 14 2021-01-07  4:56:04

Italiano

Sostituzione della guarnizione

ATTENZIONE

Accertarsi di ssare saldamente la guarnizione. In caso contrario, dal frigorifero potrebbe fuoriuscire aria

fredda.

Per rimuovere la guarnizione

Aprire la porta e rimuovere la guarnizione.

Sostituire la guarnizione

Montare la nuova guarnizione alla porta. Accertarsi

che non vi sia spazio tra la nuova guarnizione e la

porta.

Sostituire un cassetto

ATTENZIONE

Vericare che il cassetto sia correttamente inserito nella guida durante il montaggio.

Per rimuovere il cassetto

Sollevare delicatamente la parte anteriore del cassetto

ed estrarlo.

Per rimontare i cassetti

Rimontare i cassetti seguendo l'ordine contrario seguito per la rimozione.

RB3000RM_RB3VTS-RB46TS_User-servicing-manual_26langs.indb 15 2021-01-07  4:56:05

Italiano

Sostituzione delle cerniere

Per sostituire le cerniere, rimuovere prima la porta.

ATTENZIONE

• Durante la rimozione delle porte, prestare estrema attenzione poiché sono pesanti.

• Prima di sostituire le cerniere, appoggiare qualcosa di morbido o del cartone sul pavimento per evitare di

grafare la porta nell'appoggiarla.

• Poiché le cerniere devono essere maneggiate con attenzione e sostituite da due o più persone, si consiglia

di chiamare un servizio di assistenza professionale.

• Rimuovendo la cerniera senza trattenere la porta, la porta potrebbe cadere e ferire qualcuno.

• Accertarsi che il perno sia saldamente ssato alla cerniera.

• Vericare che la cerniera sia ssata saldamente all'armadio.

• Assicurarsi che i connettori siano collegati correttamente.

• Prestare attenzione a non danneggiare i li elettrici nel ssare il coperchio superiore.

AVVERTENZA

• L'inclinazione/distensione del frigorifero richiede l'intervento minimo di due persone.

• Scollegare il cavo di alimentazione prima di invertire le porte.

Strumenti necessari (non forniti)

Cacciavite a croce Cacciavite piatto

NOTA

Per i modelli dotati di maniglie, invertire prima le maniglie (per ulteriori informazioni, vedere

"Inversione della posizione della porta (per i modelli con la maniglia a barra)").

A

1. Con la porta del frigorifero chiusa, usare un

cacciavite piatto per rimuovere il coperchio della

cerniera superiore (A) e rimuoverlo tirando quella

direzione. Sollevare delicatamente il coperchio

della cerniera superiore (A) e appoggiarlo sopra il

frigorifero.

RB3000RM_RB3VTS-RB46TS_User-servicing-manual_26langs.indb 16 2021-01-07  4:56:05

Italiano

A

Display sulla porta

2. Scollegare il connettore del cavo (A).

- Questo passaggio potrebbe non essere

pertinente in alcuni modelli.

A

3. Svitare le viti che ssano la cerniera superiore (A)

e rimuoverle.

ATTENZIONE

Al ne di prevenire una accidentale caduta della

porta, trattenerla durante la rimozione delle viti.

A

4. Sollevare la porta del frigorifero e rimuoverla

dalla cerniera centrale (A). Conservare la porta con

cura.

ATTENZIONE

La porta è pesante. Al ne di prevenire danni o

lesioni, prestare attenzione durante la sua rimozione.

RB3000RM_RB3VTS-RB46TS_User-servicing-manual_26langs.indb 17 2021-01-07  4:56:05

Italiano

A

5. Usando un cacciavite a croce rimuovere le viti che

ssano la cerniera centrale (A).

ATTENZIONE

Al ne di prevenire una accidentale caduta della porta

del freezer, trattenerla durante la rimozione delle viti.

A

6. Sollevare la porta per rimuoverla dalla cerniera

inferiore (A). Conservare la porta con cura.

ATTENZIONE

La porta è pesante. Al ne di prevenire danni o

lesioni, prestare attenzione durante la sua rimozione.

Al ne di prevenire una accidentale caduta della porta

del freezer, trattenerla durante la rimozione dalla

cerniera inferiore (A).

A

7. Usando un cacciavite a croce rimuovere le viti che

ssano la cerniera inferiore (A).

8. Rimontare seguendo l'ordine opposto dopo aver

sostituito le cerniere superiore, centrale ed/o

inferiore.

ATTENZIONE

• Assicurarsi che i connettori siano collegati

correttamente.

• Prestare attenzione a non danneggiare i li

elettrici nel ssare il coperchio della cerniera

superiore.

RB3000RM_RB3VTS-RB46TS_User-servicing-manual_26langs.indb 18 2021-01-07  4:56:06

Deutsch

Servicehandbuch für Benutzer

1. Auf http://samsung.com erfahren Sie, wo Sie Ersatzteile kaufen können.

2. Besuchen Sie die Website, wenn Sie Ersatzteile kaufen möchten. Geben Sie dort den Modellcode Ihres

Geräts ein, um zu prüfen, welche Ersatzteile zum Kauf angeboten werden. Den Modellcode nden Sie auf

einem Aufkleber, der außen an Ihrem Gerät angebracht ist.

- Sie können den Modellcode und die Version auch von dem Aufkleber mit dem Strichcode unten links

am Gerät ablesen.

3. Vergewissern Sie sich bei Ersatzteilen, dass die Bezeichnung des Ersatzteils mit der Abbildung in diesem

Handbuch übereinstimmt.

- Nur Griffe (einige Modelle), Dichtungen, Auszüge und Scharniere können vom Benutzer selbst gewartet

werden.

HINWEIS

Nach einer etwaigen Reparatur durch einen anderen als einen ofziellen Dienstleister, nach einer

Selbstreparatur und nach einer nicht fachgerechten Reparatur des Geräts haftet Samsung nicht für Schäden

am Gerät, für Verletzungen und andere Probleme mit der Gerätesicherheit, die durch einen Reparaturversuch

verursacht werden, bei dem diese Reparatur- und Wartungsanweisungen nicht sorgfältig beachtet

werden. Schäden am Gerät, die durch einen Reparaturversuch durch einen anderen als einen von Samsung

zertizierten Dienstleister verursacht wurden, sind durch die Garantie nicht abgedeckt.

VORSICHT

• Die auf der Website genannte Bezeichnung des Ersatzteils kann von der in diesem Handbuch genannten

abweichen. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die richtige Bezeichnung des Ersatzteils wählen.

• Beim Auswechseln der Scharniere ist mit äußerster Vorsicht vorzugehen, da bei dieser Arbeit die Tür

abgenommen werden muss.

• Tragen Sie bei Reparaturen unbedingt Schutzhandschuhe.

RB3000RM_RB3VTS-RB46TS_User-servicing-manual_26langs.indb 19 2021-01-07  4:56:06

Deutsch

Das tatsächliche Aussehen und die mitgelieferten Teile der Kühl-/Gefrierkombination können sich je nach

Modell und Land unterscheiden.

RB3VTS RB46TS

01

03

05

04

02

06

03

01

03

05

04

02

06

03

01 Oberes Scharnier 02 Dichtung

03 Auszug 04 Mittleres Scharnier

05 Unteres Scharnier 06 Strichcode-Aufkleber

RB3000RM_RB3VTS-RB46TS_User-servicing-manual_26langs.indb 20 2021-01-07  4:56:06

Stránka sa načítava ...

Samsung RB3VTS354SA Používateľská príručka

Samsung RB3VTS354SA Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty