HP PageWide Enterprise Color 765 Printer series Návod na inštaláciu

Installation Guide

HP PageWide Enterprise Color 765

HP PageWide Color 755

765dn

755dn

www.hp.com/support

www.hp.com/videos/PageWide

www.hp.com/support/pwcolor765

www.hp.com/support/colorpw755

Lea esto primero

Guide d’installation

Installationshandbuch

Guida all’installazione

Guía de instalación



Guia d’instal·lació







Installatiegids



Asennusopas



Telepítési útmutató





Diegimo vadovas





Guia de instalação











Installationsguide





J7Z04-90936.indd 1J7Z04-90936.indd 1 3/17/2020 11:15:18 AM3/17/2020 11:15:18 AM

Select a sturdy, well-ventilated, dust-free area, away from direct

sunlight to position the printer.



du rayonnement direct du soleil pour placer votre imprimante.







priva di polvere e lontana dalla luce diretta del sole.









Seleccioneu una superfície sòlida, ben ventilada, sense pols











Placer printeren i et stabilt, godt udluftet, støvfrit område uden























































































J7Z04-90936.indd 2J7Z04-90936.indd 2 3/17/2020 11:15:20 AM3/17/2020 11:15:20 AM

J7Z04-90936.indd 3J7Z04-90936.indd 3 3/17/2020 11:15:20 AM3/17/2020 11:15:20 AM

1.1

1.2











Rimuovere completamente il nastro, il materiale di imballaggio









































































J7Z04-90936.indd 4J7Z04-90936.indd 4 3/17/2020 11:15:22 AM3/17/2020 11:15:22 AM

2.1

2.2

2.3

2.4

CAUTION: Use Letter/A4 paper in Tray 2 to initialize the printer.



in Tray 2.

ATTENTION:





ACHTUNG: Verwenden Sie in Fach 2 das Papierformat Letter/A4,





ATTENZIONE: utilizzare la carta formato Letter/A4 nel vassoio 2

per inizializzare la stampante. La stampante non viene inizializzata



PRECAUCIÓN:





ВНИМАНИЕ:





PRECAUCIÓ: Utilitzeu paper de tipus Carta/A4 a la safata 2 per



paper Tabloide/A3 carregat a la safata 2.

OPREZ:



umetnut papir formata Tabloid/A3.

UPOZORNĚNÍ:





ADVARSEL:





PAS OP:



Tabloid/A3-papier in lade 2 is geplaatst.

ETTEVAATUST!



laaditud paber vormingus Tabloid/A3.

VAROITUS:





ΠΡΟΣΟΧΗ:





FIGYELEM:





ЕСКЕРТУ!





UZMANĪBU!





ĮSPĖJIMAS.





A3 formato popierius.

FORSIKTIG:





OSTRZEŻENIE:





CUIDADO:





ATENȚIE:





ВНИМАНИЕ.







OPREZ:





UPOZORNENIE:





OPOZORILO:





VARNING:



DİKKAT:



ПОПЕРЕДЖЕННЯ.







J7Z04-90936.indd 5J7Z04-90936.indd 5 3/17/2020 11:15:23 AM3/17/2020 11:15:23 AM

3.1

3.3

3.5

3.2

3.4

3.6

J7Z04-90936.indd 6J7Z04-90936.indd 6 3/17/2020 11:15:24 AM3/17/2020 11:15:24 AM



CAUTION: Do not connect the USB cable now.

NOTE: The cables are not included with the printer.



maintenant.

ATTENTION:

REMARQUE:





ACHTUNG:

HINWEIS:

Se ci si connette a una rete, collegare ora il cavo di rete.

ATTENZIONE: non collegare il cavo USB ora.

NOTA: i cavi non sono inclusi con la stampante.



PRECAUCIÓN:

NOTA: Los cables no se incluyen con la impresora.



ВНИМАНИЕ:

ЗАБЕЛЕЖКА:



PRECAUCIÓ: no connecteu encara el cable USB.

NOTA:



OPREZ:

NAPOMENA:



UPOZORNĚNÍ:

POZNÁMKA:





ADVARSEL:

BEMÆRK:





PAS OP:

OPMERKING:



ETTEVAATUST!

MÄRKUS.



VAROITUS:

HUOMAUTUS:





ΠΡΟΣΟΧΗ:

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:



FIGYELEM:

MEGJEGYZÉS:



ЕСКЕРТУ:

ЕСКЕРТПЕ:



UZMANĪBU!

PIEZĪME.



ĮSPĖJIMAS.

PASTABA. Laidai prie spausdintuvo nepridedami.



FORSIKTIG:

MERK:



sieciowy.

OSTRZEŻENIE:

UWAGA:

Se você estiver se conectando a uma rede, conecte o cabo de rede

agora.

CUIDADO: Não conecte o cabo USB agora.

NOTA: Os cabos não são fornecidos com a impressora.



ATENȚIE:

NOTĂ: Cablurile nu sunt incluse cu imprimanta.





ВНИМАНИЕ.

ПРИМЕЧАНИЕ.



OPREZ:

NAPOMENA:



UPOZORNENIE:

POZNÁMKA:



OPOZORILO:

OPOMBA:



VARNING:

OBS!



DİKKAT:

NOT:





ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

ПРИМІТКА.

J7Z04-90936.indd 7J7Z04-90936.indd 7 3/17/2020 11:15:25 AM3/17/2020 11:15:25 AM

4.1 4.3

4.2

4.1 Connect the power cable between the printer and a grounded AC outlet. 4.2 Turn on the printer. 4.3 On the Initial Setup screen, set the

language, the location, the date/time format, and other features.

NOTE:



button, and then select the Ethernet icon.

CAUTION: 

100-127 Vac or 220-240 Vac and 50/60 Hz. To prevent damage to the printer, use only the power cable that is provided with the printer.

4.1 4.24.3



REMARQUE:



 .

ATTENTION:





4.1 4.2

4.3

HINWEIS:



Informationstaste

 .

ACHTUNG:





4.1 Collegare il cavo di alimentazione della stampante a una presa CA con messa a terra. 4.2 Accendere la stampante. 4.3 Dalla schermata

Impostazione iniziale, impostare la lingua, la località, il formato di data/ora e altre funzionalità.

NOTA:



, quindi



ATTENZIONE: accertarsi che la fonte di alimentazione sia adeguata alla tensione nominale della stampante. La tensione nominale richiesta





4.1 Conecte el cable de alimentación a la impresora y a una toma de CA a tierra. 4.2 Encienda la impresora. 4.3

establezca el idioma, la ubicación, el formato de fecha y hora y otras funciones.

NOTA: 

introduzca la dirección IP de la impresora en la barra de direcciones de un navegador web. Para encontrar la dirección IP, seleccione el botón

Información

y, a continuación, seleccione el icono de Ethernet .

PRECAUCIÓN:



impresora, utilice solo el cable de alimentación que se proporciona con esta.

ADVERTENCIA:

J7Z04-90936.indd 8J7Z04-90936.indd 8 3/17/2020 11:15:26 AM3/17/2020 11:15:26 AM

4.1 4.24.3



ЗАБЕЛЕЖКА: 







ВНИМАНИЕ: 





4.1 4.2 Engegueu la impressora. 4.3 A la pantalla de



NOTA:



Informació i, a continuació, seleccioneu



PRECAUCIÓ:



4.1  4.24.3



NAPOMENA:



 .

OPREZ:





4.1 4.24.3



POZNÁMKA: 



 Ethernet.

UPOZORNĚNÍ: 





4.1 4.2 Tænd for printeren. 4.3



BEMÆRK:



 .

ADVARSEL: 





4.1 4.24.3 Stel op het scherm



OPMERKING:



en selecteert

u vervolgens het pictogram Ethernet

PAS OP:





4.1  4.2 4.3



MÄRKUS.



 .

ETTEVAATUST!





4.1 4.24.3



HUOMAUTUS:



 

VAROITUS:



voi vahingoittua.

J7Z04-90936.indd 9J7Z04-90936.indd 9 3/17/2020 11:15:26 AM3/17/2020 11:15:26 AM

4.1 4.2

4.3

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: 





 .

ΠΡΟΣΟΧΗ: 





4.1 4.24.3



MEGJEGYZÉS:



 

FIGYELEM: 





4.1 4.24.3 Initial Setup



ЕСКЕРТПЕ.



 

ЕСКЕРТУ!





4.1. 4.2.4.3.



PIEZĪME.



 .

UZMANĪBU! 



4.1 4.24.3



PASTABA.



 

ĮSPĖJIMAS.





4.1 4.24.3



MERK:



 .

FORSIKTIG: 



4.1 4.24.3



UWAGA:







OSTRZEŻENIE:





4.1 Conecte o cabo de alimentação entre a impressora e uma tomada CA aterrada. 4.2 Ligue a impressora. 4.3

idioma, o local e o formato de data/hora, além de outros recursos.

NOTA:

da Web depois que a impressora estiver no estado Pronto. Para encontrar o endereço IP, selecione o botão



Ethernet

CUIDADO:

da impressora. A impressora usa 100-127 Vca ou 220-240 Vca e 50/60 Hz. Para evitar danos à impressora, utilize somente o cabo de alimentação

fornecido com a impressora.

AVISO: 

J7Z04-90936.indd 10J7Z04-90936.indd 10 3/17/2020 11:15:27 AM3/17/2020 11:15:27 AM

4.1 4.24.3



NOTĂ:



 .

ATENŢIE:





4.1 4.24.3



ПРИМЕЧАНИЕ.



 .

ВНИМАНИЕ:





4.1 4.24.3



NAPOMENA:







OPREZ:



4.1 4.24.3



POZNÁMKA:



a potom



UPOZORNENIE:





4.1 4.24.3



OPOMBA: 



 

OPOZORILO: 



4.1 4.24.3



OBS!



 .

VARNING:





4.1 4.24.3



NOT:



 

DİKKAT:





4.1 4.24.3



ПРИМІТКА.



 .

ПОПЕРЕДЖЕННЯ.





J7Z04-90936.indd 11J7Z04-90936.indd 11 3/17/2020 11:15:27 AM3/17/2020 11:15:27 AM

Windows: Do not connect the USB cable until prompted during





Mac: Connect the USB cable now.

NOTE: The cables are not included with the printer.

Windows:





Mac:

REMARQUE:

Windows:







Mac:

HINWEIS:

Windows:





sezione successiva.

Mac: collegare il cavo USB ora.

NOTA: i cavi non sono inclusi con la stampante.

Windows: No conecte el cable USB hasta que se le indique durante

la instalación del software en el siguiente paso. Si se ha conectado

el cable de red anteriormente, vaya a la siguiente sección.

Mac: Conecte ahora el cable USB.

NOTA: Los cables no se incluyen con la impresora.

Windows:







Mac:

ЗАБЕЛЕЖКА:

Windows:





Mac: connecteu el cable USB.

NOTA:

Windows:





Mac:

NAPOMENA:

Windows:





Mac:

POZNÁMKA:

Windows:





Mac:

BEMÆRK:

Windows:

software-installatie in de volgende stap daarom wordt gevraagd.





Mac:

OPMERKING:

Windows:





Mac.

MÄRKUS.

Windows:





Mac:

HUOMAUTUS:

Windows:







Mac:

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Windows:





Mac:

MEGJEGYZÉS:

Windows:





Mac:

ЕСКЕРТПЕ:

Windows:





Mac:

PIEZĪME.

„Windows“:





„Mac“:

PASTABA. Laidai prie spausdintuvo nepridedami.

J7Z04-90936.indd 12J7Z04-90936.indd 12 3/17/2020 11:15:29 AM3/17/2020 11:15:29 AM

Windows:





Mac:

MERK:

System Windows:







System Mac:

UWAGA:

Windows:





Mac: conecte o cabo USB agora.

NOTA: Os cabos não são fornecidos com a impressora.

Windows:





Mac:

NOTĂ: Cablurile nu sunt incluse cu imprimanta.

Windows:







Mac.

ПРИМЕЧАНИЕ.

Windows:





Mac:

NAPOMENA:

Windows:





Mac:

POZNÁMKA:

Windows:





Mac:

OPOMBA:

Windows:





Mac:

OBS!

Windows:





Mac:

NOT:

Windows.





Mac.

ПРИМІТКА.

J7Z04-90936.indd 13J7Z04-90936.indd 13 3/17/2020 11:15:29 AM3/17/2020 11:15:29 AM



Method 1: Download HP Easy Start (Windows and OS X)

1. Go to 123.hp.com Download.

2. Follow the onscreen instructions.

Method 2: Download from product support website (Windows)

1. Go to the product support website:

www.hp.com/support/pwcolor765 or

www.hp.com/support/colorpw755

2. Select software and drivers.

3. Download the software for your printer model and



4. 

saved, and follow the on-screen instructions.

Method 3: IT managed setup (Windows only)

Visit hp.com/go/upd to download and install the

HP Universal Print Driver.



Méthode1: Téléchargement de HP Easy Start (Windows et OS X)

1. Visitez la page 123.hp.com et cliquez sur Télécharger.

2. 

Méthode2: Téléchargement à partir du site Web d'assistance

duproduit (Windows)

1. 

www.hp.com/support/pwcolor765 ou

www.hp.com/support/colorpw755

2. Sélectionnez Logiciels et pilotes.

3. 



4. 



Méthode3: Conguration gérée par le service informatique

(Windows uniquement)

Visitez la page hp.com/go/upd pour télécharger et installer



Laden Sie die Software-Installationsdateien herunter.

Methode1: Download von HP Easy Start (Windows und OS X)

1. Gehen Sie auf 123.hp.com Download.

2. Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen.

Methode2: Download von der Produktsupport-Website (Windows)

1. 

www.hp.com/support/pwcolor765 oder

www.hp.com/support/colorpw755

2. Software und Treiber aus.

3. 

Betriebssystem herunter.

4. 

gespeichert wurde, und befolgen Sie die Anweisungen auf

dem Bildschirm.

Methode3: IT-verwaltete Einrichtung (nur Windows)

Rufen Sie die Website hp.com/go/upd auf, um den





Metodo 1: Download di HP Easy Start (Windows e OS X)

1. Accedere a 123.hp.com e fare clic su Download.

2. Seguire le istruzioni visualizzate.

Metodo 2: Download dal sito Web dell'assistenza del prodotto

(Windows)

1. 

www.hp.com/support/pwcolor765 o

www.hp.com/support/colorpw755

2. Selezionare software and drivers.

3. Scaricare il software per il modello della stampante



4. 



Metodo 3: Congurazione gestita dall'IT (solo Windows)

Accedere a hp.com/go/upd per scaricare e installare



J7Z04-90936.indd 14J7Z04-90936.indd 14 3/17/2020 11:15:31 AM3/17/2020 11:15:31 AM

Descargue los archivos de instalación del software.

Método 1: Descarga desde HP Easy Start (Windows y OS X)

1. Vaya a 123.hp.com y haga clic en Descargar.

2. Siga las instrucciones que se muestran en la pantalla.

Método 2: Descarga desde el sitio web de asistencia del producto

(Windows)

1. Vaya al sitio web de asistencia del producto:

www.hp.com/support/pwcolor765 o

www.hp.com/support/colorpw755

2. Seleccione Software y drivers.

3. Descargue el software para su modelo de impresora y sistema

operativo.

4. Inicie el archivo de software desde la carpeta donde se guardó



Método 3: Conguración gestionada por TI (solo Windows)

Visite hp.com/go/upd para descargar e instalar





Метод 1: Изтегляне на HP Easy Start (Windows и OS X)

1. 123.hp.comDownload



2. 

Метод 2: Изтегляне от уебсайта за поддръжка на продукта

(Windows)

1. 

www.hp.com/support/pwcolor765

www.hp.com/support/colorpw755

2. софтуер и драйвери.

3. 



4. 



Метод 3: Управлявана от ИТ инсталация (само за Windows)

hp.com/go/upd





Mètode 1: Descàrrega de l'HP Easy Start (Windows i OS X)

1. Aneu a 123.hp.com i feu clic a Descarrega.

2. Seguiu les instruccions de la pantalla.

Mètode 2: Descàrrega des del lloc web d'assistència del producte

(Windows)

1. 

www.hp.com/support/pwcolor765 o

www.hp.com/support/colorpw755

2. Seleccioneu Programari i controladors.

3. 

i sistema operatiu.

4. 

desat i seguiu les instruccions de la pantalla.

Mètode 3: Conguració gestionada per TI (només Windows)

Visiteu hp.com/go/upd per descarregar i instal·lar el Controlador





Prva metoda: preuzimanje alata HP Easy Start (Windows i OS X)

1. Otvorite 123.hp.comPreuzmi.

2. 

Druga metoda: preuzimanje s web-mjesta podrške za proizvod

(Windows)

1. 

www.hp.com/support/pwcolor765 ili

www.hp.com/support/colorpw755

2. Odaberite softver i upravljački programi.

3. 

4. 



Treća metoda: postavljanje kojim upravlja IT (samo za Windows)

hp.com/go/upd da biste preuzeli i instalirali univerzalni





Způsob1: Stažení ze služby HP Easy Start (systém Windows aOS X)

1. 123.hp.com



2. 

Způsob2: Stažení zwebové stránky podpory produktu (Windows)

1. 

www.hp.com/support/pwcolor765 nebo

www.hp.com/support/colorpw755

2. Software aovladače.

3. 

4. 



Způsob3: Řízená instalace IT (pouze systém Windows)

hp.com/go/upd





Metode 1: Download HP Easy Start (Windows og OS X)

1. Gå til 123.hp.com Download.

2. 

Metode 2: Download fra webstedet med produktsupport (Windows)

1. 

www.hp.com/support/pwcolor765 eller

www.hp.com/support/colorpw755

2. Vælg software og drivere.

3. Download softwaren til din printermodel og dit operativsystem.

4. 



Metode 3: It-administreret opsætning (kun Windows)

Besøg hp.com/go/upd for at downloade og installere

HP Universal-printerdriveren.

J7Z04-90936.indd 15J7Z04-90936.indd 15 3/17/2020 11:15:31 AM3/17/2020 11:15:31 AM

Download de software-installatiebestanden.

Methode 1: HP Easy Start downloaden (Windows en OS X)

1. Ga naar 123.hp.com Downloaden.

2. Volg de instructies op het scherm.

Methode 2: Downloaden van de website voor

productondersteuning (Windows)

1. Ga naar de website voor productondersteuning:

www.hp.com/support/pwcolor765 of

www.hp.com/support/colorpw755

2. Selecteer Software en drivers.

3. Download de software voor uw printermodel



4. Start het softwarebestand vanuit de map waar het



Methode 3: IT-beheerde installatie (alleen Windows)

Ga naar hp.com/go/upd om de HP Universal Print Driver





1. meetod: laadige alla rakendus HP Easy Start (Windows ja OS X)

1. 123.hp.comDownload



2. 

2. meetod: laadige alla tootetoe veebisaidilt (Windows)

1. 

www.hp.com/support/pwcolor765

www.hp.com/support/colorpw755

2. Valige software and drivers 

3. 



4. 



3. meetod: IT-haldusega seadistamine (ainult Windows)

hp.com/go/upd, et HP universaalne prindidraiver





Tapa 1: Lataa HP Easy Start -ohjelmisto (Windows ja OS X)

1. Siirry osoitteeseen 123.hp.com Lataa.

2. 

Tapa 2: Lataaminen tuotetuen sivustosta (Windows)

1. 

www.hp.com/support/pwcolor765 tai

www.hp.com/support/colorpw755

2. Valitse ohjelmisto ja ohjaimet.

3. 



4. 



Tapa 3: IT-osaston hallinnoima määritys (vain Windows)

Siirry osoitteeseen hp.com/go/upd





Μέθοδος 1: Λήψη του HP Easy Start (Windows και OS X)

1. 123.hp.com

 Download

2. 

Μέθοδος 2: Λήψη από την ιστοσελίδα υποστήριξης του προϊόντος

(Windows)

1. 

www.hp.com/support/pwcolor765

www.hp.com/support/colorpw755

2. software and drivers



3. 



4. 





Μέθοδος 3: Ρύθμιση με διαχείριση IT (μόνο για Windows)

hp.com/go/upd





1. módszer: Letöltés a HP Easy Start webhelyről (Windows és OS X)

1. Keresse fel az 123.hp.com

Download 

2. 

2. módszer: Letöltés a terméktámogatási webhelyről (Windows)

1. 

www.hp.com/support/pwcolor765 vagy

www.hp.com/support/colorpw755

2. Software and drivers



3. 



4. 



3. módszer: Informatikus által felügyelt (csak Windows esetén)

Keresse fel a hp.com/go/upd





1-әдіс: HP Easy Start бағдарламасын жүктеп алу (Windows

және OS X)

1. 123.hp.comDownload



2. 

2-әдіс: өнімді қолдау веб-торабынан жүктеп алу (Windows)

1. 

www.hp.com/support/pwcolor765

www.hp.com/support/colorpw755

2. Бағдарламалық құрал мен драйверлер

3. 



4. 



3-әдіс: АТ басқаратын орнату (тек Windows)



hp.com/go/upd

J7Z04-90936.indd 16J7Z04-90936.indd 16 3/17/2020 11:15:32 AM3/17/2020 11:15:32 AM



1.metode: HPEasy Start lejupielāde (Windows un OSX)

1. Atveriet 123.hp.comLejupielādēt.

2. 

2.metode: lejupielāde no izstrādājuma atbalsta tīmekļa vietnes

(Windows)

1. 

www.hp.com/support/pwcolor765 vai

www.hp.com/support/colorpw755

2. programmatūra un draiveri.

3. 



4. 



3.metode: ITpārvaldītā iestatīšana (tikai Windows)

hp.com/go/upd





1 būdas: atsisiųskite „HP Easy Start“ („Windows“ ir OS X)

1. 123.hp.comDownload

2. 

2 būdas: atsisiųskite iš produkto palaikymo svetainės („Windows“)

1. 

www.hp.com/support/pwcolor765 arba

www.hp.com/support/colorpw755

2. software and drivers

3. 



4. 



3 būdas: atlikite sąranką keisdami IT nuostatas (tik „Windows“)

hp.com/go/upd





Metode 1: Last ned HP Easy Start (Windows og OS X)

1. Gå til 123.hp.com

2. 

Metode 2: Last ned fra webområdet for produktstøtte (Windows)

1. 

www.hp.com/support/pwcolor765 eller

www.hp.com/support/colorpw755

2. Velg Programvare og drivere.

3. 

4. 



Metode 3: IT-administrert oppsett (bare Windows)

Gå til hp.com/go/upd for å laste ned og installere





Sposób 1: Pobranie narzędzia HP Easy Start (systemy Windows

iOS X)

1. 123.hp.com

Download 

2. 

Sposób 2: Pobranie ze strony internetowej wsparcia produktu

(system Windows)

1. 

www.hp.com/support/pwcolor765 lub

www.hp.com/support/colorpw755

2. Wybierz oprogramowanie i sterowniki.

3. 



4. 



Sposób 3: Konguracja zarządzana przez dział IT (tylko system

Windows)

hp.com/go/upd



Faça download dos arquivos de instalação do software.

Método 1: Faça download do HP Easy Start (Windows e OS X)

1. Acesse 123.hp.com e clique em Fazer download.

2. 

Método 2: Faça download no site de suporte do produto (Windows)

1. Acesse o site de suporte do produto:

www.hp.com/support/pwcolor765 ou

www.hp.com/support/colorpw755

2. Selecione software e drivers.

3. Faça o download do software para seu modelo de impressora

e sistema operacional.

4. Inicie o arquivo de software da pasta em que ele foi salvo



Método 3: Conguração gerenciada por TI (somente Windows)

Acesse hp.com/go/upd para fazer download do HP Universal Print Driver





Metoda 1: Descărcarea instrumentului HP Easy Start

(WindowsșiOS X)

1. 123.hp.comDownload

2. 

Metoda 2: Descărcarea de pe site-ul Web de asistență pentru

produs (Windows)

1. 

www.hp.com/support/pwcolor765 sau

www.hp.com/support/colorpw755

2. Software and drivers 

3. 



4. 



Metoda 3: Congurarea gestionată de IT (numai Windows)

hp.com/go/upd



J7Z04-90936.indd 17J7Z04-90936.indd 17 3/17/2020 11:15:32 AM3/17/2020 11:15:32 AM



Способ 1. Скачивание HP Easy Start (Windows и OS X)

1. 123.hp.comDownload



2. 

Способ 2. Скачивание с сайта поддержки устройства (Windows)

1. 

www.hp.com/support/pwcolor765

www.hp.com/support/colorpw755

2. software and drivers

3. 

4. 



Способ 3. Установка, выполняемая ИТ-службой (только для

Windows)

hp.com/go/upd





Prvi način: Preuzimanje softvera HP Easy Start (Windows i OS X)

1. 123.hp.com Download



2. 

Drugi način: Preuzimanje sa veb lokacije za podršku za proizvod

(Windows)

1. 

www.hp.com/support/pwcolor765 or

www.hp.com/support/colorpw755

2. software and drivers



3. 

4. 



Treći način: Podešavanje kojim upravlja IT (samo Windows)

hp.com/go/upd da biste preuzeli i instalirali





Metóda č.1: prevzatie aplikácie HP Easy Start (systémy Windows

aOS X)

1. 123.hp.com

Download

2. 

Metóda č.2: prevzatie z webovej stránky podpory produktu

(systém Windows)

1. 

www.hp.com/support/pwcolor765 alebo

www.hp.com/support/colorpw755

2. software and drivers

3. 

systém.

4. 



Metóda č.3: spravovaná inštalácia IT (len systém Windows)

hp.com/go/upd





1. način: prenos s spletnega mesta HP Easy Start (Windows in OS X)

1. 123.hp.comPrenos.

2. 

2. način: prenos s spletnega mesta s podporo za izdelek (Windows)

1. 

www.hp.com/support/pwcolor765 or

www.hp.com/support/colorpw755

2. Izberite Programska oprema in gonilniki.

3. 



4. 



3. način: namestitev, ki jo upravlja oddelek za IT (samo Windows)

hp.com/go/upd ter prenesite in namestite





Metod 1: Hämta HP Easy Start (Windows och OS X)

1. Gå till 123.hp.comHämta.

2. 

Metod 2: Ladda ned från webbplatsen för produktsupport (Windows)

1. 

www.hp.com/support/pwcolor765 eller

www.hp.com/support/colorpw755

2. programvara och drivrutiner.

3. 

operativsystem.

4. 



Metod 3: IT-hanterad installation (endast Windows)

Gå till hp.com/go/upd

HP Universal Print Driver.



1. Yöntem: HP Easy Start'ı indirme (Windows ve OS X)

1. 123.hp.com adresine gidip İndir

2. 

2. Yöntem: Ürün destek web sitesinden indirme (Windows)

1. 

www.hp.com/support/pwcolor765 veya

www.hp.com/support/colorpw755

2. Yazılım ve sürücüler

3. 

4. 



3. Yöntem: BT yönetimli kurulum (yalnızca Windows)

hp.com/go/upd

adresine gidin.

J7Z04-90936.indd 18J7Z04-90936.indd 18 3/17/2020 11:15:33 AM3/17/2020 11:15:33 AM



Спосіб 1. Завантаження HP Easy Start (для ОС Windows і OS X)

1. 123.hp.com

Download

2. 

Спосіб 2. Завантаження з веб-сайту підтримки продукту

(дляОС Windows)

1. 



www.hp.com/support/pwcolor765

www.hp.com/support/colorpw755

2. Software and drivers



3. 



4. 



Спосіб 3. Клієнтське налаштування (лише для ОС Windows)

hp.com/go/upd



123.hp.com

J7Z04-90936.indd 19J7Z04-90936.indd 19 3/17/2020 11:15:34 AM3/17/2020 11:15:34 AM



the Embedded Web Server, and remote and mobile printing using

www.hp.com/support/pwcolor765 or

www.hp.com/support/colorpw755. Select the Help

button









 www.hp.com/support/pwcolor765 ou www.

hp.com/support/colorpw755. Sélectionnez le bouton

Aide sur le









www.

hp.com/support/pwcolor765 oder

www.hp.com/support/colorpw755

Hilfe



zuzugreifen.





remota e da dispositivi mobili con HP ePrint, accedere a www.

hp.com/support/pwcolor765 o

www.hp.com/support/colorpw755. Per accedere agli argomenti

della Guida, selezionare il pulsante Guida

sul pannello di

controllo della stampante.

Para obtener información acerca de las actualizaciones de



incorporado y la impresión remota y móvil mediante HP ePrint,

consulte www.hp.com/support/pwcolor765 o

www.hp.com/support/colorpw755. Toque el botón de Ayuda

el panel de control de la impresora para acceder a los temas de ayuda.





www.

hp.com/support/pwcolor765

www.hp.com/support/colorpw755







Ga naar www.hp.com/support/pwcolor765 of

www.hp.com/support/colorpw755







op het bedieningspaneel van de printer

voor toegang tot Help-onderwerpen.





www.hp.com/support/pwcolor765



www.hp.com/support/colorpw755







www.

hp.com/support/pwcolor765 tai

www.hp.com/support/colorpw755













www.hp.com/support/pwcolor765

www.hp.com/support/colorpw755











a www.hp.com/support/pwcolor765 vagy a

www.hp.com/support/colorpw755













www.hp.com/support/pwcolor765

www.hp.com/support/colorpw755







J7Z04-90936.indd 20J7Z04-90936.indd 20 3/17/2020 11:15:38 AM3/17/2020 11:15:38 AM

Stránka sa načítava...

HP PageWide Enterprise Color 765 Printer series, PageWide Color 755 Printer series Návod na inštaláciu

Súvisiace články