Petzl Nape protector for VERTEX and STRATO helmets Technical Notice

Značka: Petzl

Model: Nape protector for VERTEX and STRATO helmets

Typ: Technical Notice

TECHNICAL NOTICE PROTEGE NUQUE A0049400B (051118)

Field of application

Personal protective equipment (PPE).

Nape protector.

Protective equipment against ultraviolet light (UPF 40).

This product must not be pushed beyond its limits, nor be used for any purpose

other than that for which it is designed.

This product meets the requirements of Regulation (EU) 2016/425 on personal

protective equipment. The EU declaration of conformity is available at Petzl.com.

Icons:

A. Lifetime: 10 years - B. Marking - C. Acceptable temperatures - D. Usage

precautions - E. Cleaning/disinfection - F. Drying - G. Storage/transport - H.

Modiﬁcations/repairs (prohibited outside of Petzl facilities, except replacement

parts) - I. Questions/contact

Traceability and markings

a. Meets PPE regulatory requirements. Notiﬁed body performing the EU type

examination - b. Batch number - c. Manufacturer address - d. Date of manufacture

(month/year)

3-year guarantee

Against any material or manufacturing defect. Exclusions: normal wear and tear,

oxidation, modiﬁcations or alterations, incorrect storage, poor maintenance,

negligence, uses for which this product is not designed.

Champ d’application

Équipement de protection individuelle (EPI).

Protège-nuque.

Équipement de protection contre les rayonnements ultra-violets (UPF 40).

Ce produit ne doit pas être sollicité au-delà de ses limites ou dans toute autre

situation que celle pour laquelle il est prévu.

Ce produit est conforme au règlement (UE) 2016/425 relatif aux équipements de

protection individuelle. La déclaration de conformité UE est disponible sur Petzl.

com.

Pictogrammes :

A. Durée de vie : 10 ans - B. Marquage - C. Températures tolérées - D.

Précautions d’usage - E. Nettoyage/désinfection - F. Séchage - G. Stockage/

transport - H. Modiﬁcations/réparations (interdites hors des ateliers Petzl, sauf

pièces de rechange) - I. Questions/contact

Traçabilité et marquage

a. Conforme aux exigences du règlement EPI. Organisme notiﬁé pour l’examen

UE de type - b. Numéro de lot - c. Adresse du fabricant - d. Date de fabrication

(mois/année)

Garantie 3 ans

Contre tout défaut de matière ou fabrication. Sont exclus : usure normale,

oxydation, modiﬁcations ou retouches, mauvais stockage, mauvais entretien,

négligences, utilisations pour lesquelles ce produit n’est pas destiné.

Anwendungsbereich

Persönliche Schutzausrüstung (PSA).

Nackenschutz.

Schutzausrüstung gegen UV-Strahlen (UPF 40).

Dieses Produkt darf nicht über seine Grenzen hinaus belastet werden. Es darf

ausschließlich zu dem Zweck verwendet werden, für den es entwickelt wurde.

Das Produkt entspricht der PSA-Verordnung (EU) 2016/425. Die EU-

Konformitätserklärung ist auf Petzl.com verfügbar.

Zeichenerklärungen:

A. Lebensdauer: 10 Jahre - B. Markierung - C. Temperaturbeständigkeit

- D. Vorsichtsmaßnahmen - E. Reinigung/Desinfektion - F. Trocknung - G.

Lagerung/Transport - H. Änderungen/Reparaturen (außerhalb der Petzl

Betriebsstätten nicht zulässig, ausgenommen Ersatzteile) - I. Fragen/Kontakt

Rückverfolgbarkeit und Markierung

a. Entspricht den Anforderungen der PSA-Verordnung. Benannte Stelle für die EG-

Baumusterprüfung - b. Nummer der Fertigungsreihe - c. Adresse des Herstellers

- d. Herstellungsdatum (Monat/Jahr)

3 Jahre Garantie

Auf Material- und Fabrikationsfehler. Von der Garantie ausgeschlossen sind: normale

Abnutzung, Oxidation, Modiﬁkationen oder Nachbesserungen, unsachgemäße

Lagerung, unsachgemäße Wartung, Nachlässigkeiten und Anwendungen, für die

das Produkt nicht bestimmt ist.

Campo di applicazione

Dispositivo di protezione individuale (DPI).

Proteggi-collo.

Dispositivo di protezione contro i raggi ultravioletti (UPF 40).

Questo prodotto non deve essere sollecitato oltre i suoi limiti o in qualsiasi altra

situazione differente da quella per cui è destinato.

Questo prodotto è conforme al regolamento (UE) 2016/425 relativo ai dispositivi

di protezione individuale. La dichiarazione di conformità UE è disponibile sul sito

Petzl.com.

Pittogrammi:

A. Durata: 10 anni - B. Marcatura - C. Temperature tollerate - D. Precauzioni

d’uso - E. Pulizia/disinfezione - F. Asciugatura - G. Stoccaggio/trasporto - H.

Modiﬁche/riparazioni (proibite al di fuori degli stabilimenti Petzl salvo pezzi di

ricambio) - I. Domande/contatto

Tracciabilità e marcatura

a. Conforme ai requisiti del regolamento DPI. Ente riconosciuto per l’esame UE

di tipo - b. Numero di lotto - c. Indirizzo del fabbricante - d. Data di fabbricazione

(mese/anno)

Garanzia 3 anni

Contro ogni difetto di materiale o di fabbricazione. Sono esclusi: usura normale,

ossidazione, modiﬁche o ritocchi, cattiva conservazione, manutenzione impropria,

negligenze, utilizzi ai quali questo prodotto non è destinato.

Campo de aplicación

Equipo de protección individual (EPI).

Protector de nuca.

Equipo de protección contra los rayos ultravioletas (UPF 40).

Este producto no debe ser solicitado más allá de sus límites o en cualquier otra

situación para la que no esté previsto.

Este producto es conforme al Reglamento (UE) 2016/425 relativo a los equipos

de protección individual. La declaración de conformidad UE está disponible en

Petzl.com.

Pictogramas:

A. Vida útil: 10 años - B. Marcado - C. Temperaturas toleradas - D.

Precauciones de utilización - E. Limpieza/desinfección - F. Secado - G.

Almacenamiento/transporte - H. Modiﬁcaciones/reparaciones (prohibidas

fuera de los talleres de Petzl, excepto las piezas de recambio) - I. Preguntas/

contacto

Trazabilidad y marcado

a. Conforme a los requisitos del Reglamento EPI. a. Organismo notiﬁcado para el

examen UE de tipo - b. Número de lote - c. Dirección del fabricante - d. Fecha de

fabricación (mes/año)

Garantía 3 años

Contra cualquier defecto del material o de fabricación. Se excluye: el desgaste

normal, la oxidación, las modiﬁcaciones o retoques, el almacenamiento incorrecto,

el mantenimiento incorrecto, las negligencias y las utilizaciones para las que este

producto no está destinado.

Campo de aplicação

Equipamento de protecção individual (EPI).

Protecção de nuca.

Equipamento de protecção contra as radiações ultra-violetas (UPF 40).

Este produto não deve ser utilizado para além dos seus limites ou em qualquer

outra situação para a qual não tenha sido previsto.

Este produto está conforme o regulamento (UE) 2016/425 relativamente aos

equipamentos de protecção individual. A declaração de conformidade UE está

disponível em Petzl.com.

Pictogramas:

A. Duração de vida: 10 anos - B. Marcação - C. Temperaturas toleradas -

D. Precauções de utilização - E. Limpeza/desinfecção - F. Secagem - G.

Armazenamento/transporte - H. Modiﬁcações/reparações (interditas fora das

oﬁcinas Petzl salvo peças sobresselentes) - I. Questões/contacto

Rastreio e marcações

a. Conforme às exigências do regulamento EPI. Organismo notiﬁcado para o

exame UE de tipo - b. Número do lote - c. Endereço do fabricante - d. Data de

fabrico (mês/ano)

Garantia 3 anos

Contra qualquer defeito de material ou fabrico. Estão excluídos: desgaste normal,

oxidação, modiﬁcações ou retoques, mau armazenamento, má manutenção,

negligências, utilizações para as quais este produto não está destinado.

Toepassingsveld

Persoonlĳk beschermingsmiddel (PBM).

sNekbescherming.

Beschermingsmiddel tegen ultraviolette stralen (UPF 40).

Dit product mag niet méér belast worden dan toegelaten en mag niet gebruikt

worden in situaties waarvoor het niet bedoeld is.

Dit product is conform de verordening (EU) 2016/425 betreffende persoonlĳke

beschermingsmiddelen. De EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op Petzl.

com.

Pictogrammen:

A. Levensduur: 10 jaar - B. Markering - C. Toegelaten temperatuur - D.

Gebruiksvoorschriften - E. Reiniging/desinfectie - F. Droging - G. Berging/

transport - H. Veranderingen/herstellingen (verboden buiten de Petzl ateliers,

behalve voor vervangstukken) - I. Vragen/contact

Markering en tracering van de producten

a. Conform de vereisten van de verordening betreffende PBM’s. Erkend

keuringsorganisme dat zich uitspreekt over het EU type-examen - b. Lotnummer -

c. Adres van de fabrikant - d. Fabricagedatum (maand/jaar)

3 jaar garantie

Voor fabricage- of materiaalfouten. Met uitzondering van: normale slĳtage, oxidatie,

veranderingen of aanpassingen, slechte berging, slecht onderhoud, nalatigheid of

toepassingen waarvoor dit product niet bestemd is.

Anvendelsesområde

Personligt værnemiddel (PV).

Nakkebeskytter.

Beskyttelsesudstyr mod ultraviolet stråling (UPF 40).

Produktet må ikke overbelastes eller bruges til andre formål end det, produktet

er bestemt til.

Dette produkt er i overensstemmelse med forordning (EU) 2016/425 om personlige

værnemidler. EU-overensstemmelseserklæringen er tilgængelig på Petzl.com.

Piktogrammer:

A. Levetid: 10 år - B. Mærkning - C. Tilladelige temperaturer - D. Sædvanlige

forholdsregler - E. Rensning/desinfektion - F. Tørring - G. Opbevaring/

transport - H. Ændringer/reparationer (skal udføres af Petzl undtagen

udskiftning af reservedele) - I. Spørgsmål/kontakt

Sporbarhed og mærkning

a. Opfylder kravene i PV-forordningen. Bemyndiget organ til udførelsen af EU-

typeafprøvning - b. Batchnummer - c. Producentens adresse - d. Fremstillingsdato

(måned/år)

3-års garanti

Imod alle defekter i materialer og fremstilling. Garantien dækker ikke:

normal slitage, oxidering, ændringer, udbedringer, forkert opbevaring, dårlig

vedligeholdelse og anvendelser, som produktet ikke er bestemt til.

Användningsområden

Personlig skyddsutrustning (PPE).

Nackskydd.

Personlig skyddsutrustning för skydd mot ultraviolett strålning (UPF 40).

Denna produkt får inte belastas över sin hållfasthetsgräns eller användas till ändamål

den inte är avsedd för.

Denna produkt motsvarar krav enligt EU Förordning 2016/425 om personlig

skyddsutrustning. EU försäkran om överensstämmelsen ﬁnns på Petzl.com.

Ikoner:

A. Livslängd: 10 år - B. Märkning - C. Godkända temperaturer - D.

Försiktighetsåtgärder användning - E. Rengöring/desinfektion - F. Torkning

- G. Förvaring/Transport - H. Ändringar/reparationer (ej tillåtna utanför Petzls

lokaler, undantaget reservdelar) - I. Frågor/kontakt

Spårbarhet och märkningar

a. Motsvarar krav enligt PPE förordningen. Testorgan som utför EU-typtest - b.

Batchnummer - c. Tillverkarens adress - d. Tillverkningsdatum (månad/år)

3 års garanti

Mot alla material- och tillverkningsfel. Undantag: normalt slitage, rost, modiﬁeringar

eller ändringar, felaktig förvaring, dåligt underhåll, försumlighet eller felaktig

användning.

Käyttötarkoitus

Henkilösuojain (PPE).

Niskasuojus.

Suojavaruste ultraviolettisäteilyltä (UPF 40).

Tätä tuotetta ei saa kuormittaa yli sen kestokyvyn, eikä sitä saa käyttää mihinkään

muuhun tarkoitukseen kuin siihen, mihin se on suunniteltu.

Tämä tuote täyttää EU:n henkilönsuojainasetuksen 2016/425 vaatimukset. EU-

vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla osoitteessa Petzl.com.

Ikonit:

A. Käyttöikä: 10 vuotta - B. Merkinnät - C. Hyväksytyt käyttölämpötilat - D.

Käytön varotoimet - E. Puhdistus/desinﬁointi - F. Kuivaaminen - G. Säilytys/

kuljetus - H. Muutokset/korjaukset (kielletty muiden kuin Petzlin toimesta, ei

koske varaosia) - I. Kysymykset/yhteydenotto

Jäljitettävyys ja merkinnät

a. Vastaa henkilösuojaimille asetettuja vaatimuksia. EU-tyyppitarkastuksen

suorittajaksi ilmoitettu laitos - b. Eränumero - c. Valmistajan osoite - d.

Valmistuspäivä (kuukausi/vuosi)

3 vuoden takuu

Kattaa kaikki materiaali- ja valmistusviat. Takuuseen eivät kuulu: normaali kuluminen,

hapettuminen, varusteeseen tehdyt muutokset, virheellinen säilytys, huono ylläpito

ja välinpitämättömyyden tai sellaisen käytön aiheuttamat vauriot, johon tuotetta ei

ole suunniteltu.

Bruksområde

Personlig verneutstyr (PVU).

Nakkebeskytter.

Beskyttelsesutstyr mot ultraviolet stråling (UPF 40).

Produktet må ikke brukes utover dets begrensninger eller i andre situasjoner som

det ikke er beregnet for.

Dette produktet er godkjent i henhold til kravene i EU regulativ 2016/425 for

personlig verneutstyr. EU samsvarserklæringen er tilgjengelig på Petzl.com.

Symboler:

A. Levetid: 10 år - B. Merking - C. Temperaturbegrensninger - D.

Forholdsregler for bruk - E. Rengjøring/desinfeksjon - F. Tørking - G.

Oppbevaring/transport - H. Modiﬁseringer/reparasjoner (som ikke er godkjent

av Petzl er forbudt. Bytting av utskiftbare deler er unntatt forbudet.) - I. Spørsmål/

kontakt oss

Sporbarhet og merking

a. Er godkjent i henhold til PVU-direktivet. Teknisk kontrollorgan som utfører EU-

godkjenningen - b. Batch-nummer - c. Produsentens adresse - d. Produksjonsdato

(måned/år)

3 års garanti

På alle materielle feil og fabrikasjonsfeil. Følgende dekkes ikke av garantien: normal

slitasje, oksidering, endringer eller modiﬁkasjoner, feil lagring, dårlig vedlikehold eller

annen bruk enn det produktet er beregnet for.

Zastosowanie

Sprzęt Ochrony Indywidualnej (SOI).

Osłona karku.

Sprzęt chroniący przed promieniowaniem ultraﬁoletowym (UPF 40).

Produkt nie może być poddawany obciążeniom przekraczającym jego wytrzymałość

oraz stosowany do innych celów niż te, do których został przewidziany.

Ten produkt jest zgodny zrozporządzeniem (UE) 2016/425 wsprawie środków

ochrony indywidualnej. Deklaracja zgodności UE jest dostępna na Petzl.com.

Piktogramy:

A. Czas życia: 10 lat - B. Oznaczenia - C. Tolerowane temperatury - D. Środki

ostrożności podczas użytkowania - E. Czyszczenie/dezynfekcja - F. Suszenie

- G. Przechowywanie/transport - H. Modyﬁkacje lub naprawy, wykonywane

poza fabrykami Petzl, są zabronione (nie dotyczy części zamiennych) - I.

Pytania/kontakt

Identyﬁkacja ioznaczenia

a. Zgodny zwymaganiami rozporządzenia ŚOI. a. Jednostka notyﬁkowana do

zastosowania procedury weryﬁkacji UE - b. Numer partii - c. Adres producenta - d.

Data produkcji (miesiąc/rok)

Gwarancja 3 lata

Dotyczy wszelkich wad materiałowych iprodukcyjnych. Gwarancji nie podlegają

produkty: noszące cechy normalnego zużycia, zardzewiałe, przerabiane

imodyﬁkowane, nieprawidłowo przechowywane, uszkodzone wwyniku wypadków,

zaniedbań izastosowań niezgodnych zprzeznaczeniem.

TECHNICAL NOTICE PROTEGE NUQUE A0049400B (051118)

用途

本製品は個人保護用具 (PPE) です。

ネックプロテクター。

紫外線 (UPF 40) に対する保護用具です。

本製品の限界を超えるような使用をしないでください。また、本

来の用途以外での使用はしないでください。

本製品は個人保護用具に関する規則 (EU) 2016/425 に適合して

います。EU 適合宣言書は Petzl.com で確認できます。

アイコン :

A.耐用年数: 10 年 - B.マーキング - C.使用温度 - D.使用上の注

意 - E.クリーニング / 消毒 - F.乾燥 - G.保管 / 持ち運び - H.改造 /

修理 (パーツの交換を除き、ペツルの施設外での製品の改造お

よび修理を禁じます) - I.問い合わせ

トレーサビリティとマーキング

a.個人保護用具の規格の要求事項に適合。EU 型式検定を行っ

た公認認証機関 - b.ロットナンバー - c.製造者住所 d.製造日 (

月 / 年)

３年保証

原材料および製造過程における全ての欠陥に対して適用されま

す。以下の場合は保証の対象外とします: 通常の磨耗や傷、酸化、

改造や改変、不適切な保管方法、メンテナンスの不足、事故また

は過失による損傷、不適切または誤った使用方法による故障。

Rozsah použití

Osobní ochranný prostředek (OOP).

Chránič zátylku.

Ochranný prostředek proti ultraﬁalovému záření (UPF 40).

Zatížení tohoto výrobku nesmí překročit uvedenou hodnotu pevnosti, výrobek nesmí

být používán jiným způsobem, než pro který je určen.

Tento produkt splňuje Nařízení (EU) 2016/425 o osobních ochranných prostředcích.

Prohlášení o shodě EU je dostupné na Petzl.com.

Piktogramy:

A. Životnost: 10 let - B. Označení - C. Povolené teploty - D. Bezpečnostní

opatření - E. Čištění/dezinfekce - F. Sušení - G. Skladování/transport - H.

Úpravy/opravy (zakázány mimo provozovny Petzl, kromě výměny náhradních dílů)

- I. Dotazy/kontakt

Sledovatelnost a značení

a. Splňuje požadavky nařízení o OOP. Oznámený subjekt provádějící certiﬁkační

zkoušky EU - b. Sériové číslo - c. Adresa výrobce - d. Datum výroby (měsíc/rok)

3 roky záruka

Na vady materiálu a vady vzniklé ve výrobě. Nevztahuje se na vady vzniklé:

běžným opotřebením a roztržením, oxidací, úpravami nebo opravami, nesprávným

skladováním, nedostatečnou údržbou, nedbalostí, nesprávným použitím.

Področja uporabe

Osebna varovalna oprema (OVO).

Zaščita za tilnik.

Zaščitna oprema proti ultravijoličnemu sevanju (UPF 40).

Tega izdelka ne smete uporabljati preko njegovih zmogljivosti ali za kateri koli drug

namen, kot je zasnovan.

Ta izdelek ustreza zahtevam Uredbe (EU) 2016/425 o osebni varovalni opremi. EU

izjava o skladnosti je na voljo na Petzl.com.

Ikone:

A. Življenjska doba: 10 let - B. Oznake - C. Sprejemljive temperature - D.

Varnostna opozorila za uporabo - E. Čiščenje/razkuževanje - F. Sušenje - G.

Shranjevanje/transport - H. Priredbe/popravila (Izven Petzlovih delavnic so

prepovedana. Izjema so rezervni deli.) - I. Vprašanja/kontakt

Sledljivost in oznake

a. Ustreza zahtevam uredbe o OVO. Priglašeni organ, ki opravlja pregled tipa EU -

b. Številka serije - c. Naslov proizvajalca - d. Datum proizvodnje (mesec/leto)

3-letna garancija

Za katere koli napake v materialu ali izdelavi. Izjeme: normalna obraba in izraba,

oksidacija, predelave ali priredbe, neprimerno skladiščenje, slabo vzdrževanje,

poškodbe nastale zaradi nepazljivosti ali pri uporabi, za katero izdelek ni namenjen

oz. ni primeren.

Felhasználási terület

Egyéni védőeszköz (EVE).

Nyak- és tarkóvédő.

Ultraibolya sugárzás elleni védőeszköz (UPF 40).

A terméket tilos a megadott szakítószilárdságánál nagyobb terhelésnek kitenni vagy

más, a megadott felhasználási területeken kívüli célra használni.

Ez a termék megfelel az (EK) 2016/425 számú egyéni védőfelszerelésekre

vonatkozó rendelet előírásainak. Az EK megfelelőségi nyilatkozat a Petzl.com

letölthető.

Jelmagyarázat:

A. Élettartam: 10 év - B. Jelölés - C. Használat hőmérséklete - D.

Óvintézkedések - E. Tisztítás/fertőtlenítés - F. Szárítás - G. Tárolás/szállítás

- H. Módosítások/javítások (Petzl pótalkatrészek kivételével csak a gyártó

szakszervizében engedélyezett) - I. Kérdések/kapcsolat

Nyomon követhetőség és jelölés

a. Megfelel az egyéni védőfelszerelésekre vonatkozó jogszabályoknak. a. EK

típustanúsítványt kiállító notiﬁkált szervezet - b. Tételszám - c. A gyártó címe - d.

Gyártás dátuma (hónap/év)

3 év garancia

Minden gyártási vagy anyaghibára. A garancia nem vonatkozik a következőkre:

normális elhasználódás, módosítások vagy házilagos javítások, helytelen tárolás,

hanyagság, nem rendeltetésszerű használat.

Область применения

Средство индивидуальной защиты (СИЗ).

Защита для шеи.

Снаряжение для защиты от ультрафиолетового излучения (UPF 40).

Данное изделие не должно подвергаться нагрузке, превышающей предел его

прочности, и использоваться в ситуациях, для которых оно не предназначено.

Данное снаряжение отвечает требованиям норм (ЕС) 2016/425, касающихся

средств индивидуальной защиты. Декларация о соответствии требованиям ЕС

находится на сайте Petzl.com.

Рисунки:

A. Срок службы: 10 лет - B. Маркировка - С. Допустимый температурный

режим - D. Меры предосторожности - E. Чистка/дезинфекция - F. Сушка - G.

Хранение/транспортировка - H. Модификация/ремонт (запрещены вне

мастерских Petzl, за исключением заменяемых частей) - I. Вопросы/контакты

Прослеживаемость и маркировка продукции

a. Отвечает требованиям стандартов, относящихся к СИЗ. a.

Зарегистрированная организация, которая провела проверку на соответствие

стандартам EC - b. Номер партии - c. Адрес производителя - d. Дата

производства (месяц/год)

Гарантия 3 года

От любых дефектов материала и производственных дефектов. Гарантия не

распространяется на следующие случаи: нормальный износ, окисление,

изменение конструкции или переделка изделия, неправильное хранение и

плохой уход, повреждения, вызванные небрежным отношением к изделию, а

также использование изделия не по назначению.

應用範圍

個人保護設備（PPE）。

護頸。

防紫外線保護設備（UPF 40）。

使用該產品時，不可超出其負荷限制，也不可用於設計之外

的用途。

該產品符合歐盟2016/425個人保護設備法規。請登錄Petzl.

com查看符合歐盟標準聲明。

圖標：

A.壽命：10年 - B.標示 - C.使用溫度範圍 - D.使用注意 - E.清

潔/消毒 - F.乾燥 - G.存放/運輸 - H.改裝/修理（不能在Petzl以

外的地方修理，除了更換零件）- I.問題/聯絡

可追溯性及標示

a.符合PPE標準的要求。進行EU測試的機構 - b.系列號 - c.生產

商地址 - d.生產日期（月份/年份）

3年質保

針對材料或生產上的缺陷。例外：正常的磨損、氧化、自行改

裝或改良、不正確存放、欠佳的保養、使用疏忽或用於非該產

品設計之用途。

Предназначение

Лично предпазно средство (ЛПС).

Протектор за врат.

Средство за защита срещу ултравиолетови лъчи (UPF 40).

Този продукт не трябва да се използва извън неговите възможностите или в

ситуация, за която не е предназначен.

Този продукт съответства на регламент (ЕС) 2016/425 относно личните

предпазни средства. ЕC декларацията за съответствие можете да намерите на

страницата Petzl.com.

Пиктограми:

A. Срок на годност: 10 години - B. Маркировка - C. Разрешена температура -

D. Предупреждения при употреба - E. Почистване/дезинфекция - F. Сушене

- G. Съхранение/транспорт - H. Модификации/ремонти (забранени са извън

сервизите на Petzl, изключение само за резервни части) - I. Въпроси/контакти

Контрол и маркировка

а. Отговаря на изискванията на регламента за ЛПС. Нотифициран орган за

изпитание EC на типа - b. Номер на партида c. Адрес на производителя - d. Дата

на производство (месец/година)

Гаранция 3 години

Отнася се до всякакви дефекти в материалите или при производството.

Гаранцията не важи при: нормално износване, оксидация, модификации или

ремонти, лошо съхранение, лошо поддържане, употреба на продукта не по

предназначение.

적용 분야

개인 보호 장비 (PPE).

뒷 목 보호 장비.

자외선 복사에 대한 보호 장비 (UPF 40).

본 제품은 자체 강도 이상으로 힘을 가해서는 절대 안되며

제작 용도 이외의 다른 목적으로 사용되어서는 안 된다.

본 제품은 개인 보호 장비에 관한 규정 (EU) 2016/425 의

필수 요건에 부합한다. EU 표준 적합성 선언서는 Petzl.

com에서 확인 가능하다.

제품 참조:

A. 수명: 10 년 - B. 마킹 - C. 허용 온도 - D. 사용

주의사항 - E. 세탁/살균 - F. 건조 - G. 보관/운반 - H.

수리/수선 (페츨 시설 외부에서는 부품 교체를 제외한

수리 금지) - I. 문의사항/연락

추적 가능성과 제품 부호

a. PPE 규정의 요구 사항을 충족한다. EU 유형 시험 수행

기관 - b. 배치 번호 - c. 제조업체 주소 - d. 제조 일자

(월/년)

3 년간 보증

원자재 또는 제조상의 결함에 대해 3년간의 보증 기간을

갖는다. 제외: 일반적인 마모 및 찢김, 산화, 제품 변형

및 개조, 부적절한 보관, 올바르지 않은 유지 관리, 사용상

부주의, 제작 용도 이외의 사용 등.

ส่วนที่เกี่ยวข้องกัน

อุปกรณ์นี้เป็นอุปกรณ์ป้องกันภัยส่วนบุคคล (PPE)

แผ่นป้องกันลำ�คอด้�นหลัง

อุปกรณ์ป้องกันก�รแผ่รังสีอัลตร้�ไวโอเล็ต(UPF 40)

อุปกรณ์นี้จะต้องไม่ใช้รับน้ำ�หนักเกินกว่�ที่ระบุไว้หรือไม่นำ�ไปใช้ในวัตถุประสงค์

อย่�งอื่นนอกเหนือจ�กที่ได้ถูกออกแบบม�

อุปกรณ์นี้ได้ผลิตต�มข้อกำ�หนดของข้อบังคับ (EU) 2016/425 ในเรื่อง อุปกรณ์

ป้องกันภัยส่วนบุคคล EU ร�ยละเอียดข้อรับรองม�ตรฐ�น ส�ม�รถห�ดูได้ที่ Petzl.

com

สัญลักษณ์

A. อายุการใช้งาน 10 ปี - B. เครื่องหมาย - C. สภาพภูมิอากาศ ที่สามารถใช้งานได้

- D. ข้อควรระวังการใช้งาน - E. การทำาความสะอาด/ฆ่าเชื้อโรค - F. ทำาให้แห้ง - G.

การเก็บรักษา/การขนส่ง - H. การดัดแปลงเพิ่มเติม/การซ่อมแซม (ไม่อนุญ�ตให้ทำ�

ภ�ยนอกโรงง�นของ Petzl ยกเว้นส่วนที่ส�ม�รถใช้ทดแทนได้) - I. คำาถาม/ติดต่อ

เครื่องหมายและข้อมูล

a. มีคุณสมบัติต�มข้อกำ�หนดของอุปกรณ์ PPE ชื่อเฉพ�ะที่บอกถึงก�รทดลองผ่�น

ม�ตรฐ�น EU - b. หม�ยเลขลำ�ดับก�รผลิต - c. ที่อยู่ของโรงง�นผู้ผลิต - d. วันที่ของ

ก�รผลิต (เดือน/ปี)

อุปกรณ์มีการรับประกันเป็นเวลา 3 ปี

เกี่ยวกับวัตถุดิบหรือคว�มบกพร่องจ�กก�รผลิต ข้อยกเว้นจ�กก�รรับประกัน ก�ร

ชำ�รุดบกพร่องจ�กก�รใช้ง�นต�มปกติ ปฏิกิริย�จ�กส�รเคมี ก�รแก้ไขดัดแปลง ก�ร

เก็บรักษ�ไม่ถูกวิธี ข�ดก�รดูแล ก�รนำ�ไปใช้ง�นที่นอกเหนือจ�กที่อุปกรณ์ได้ถูก

ออกแบบไว้

Petzl Nape protector for VERTEX and STRATO helmets Technical Notice

Značka: Petzl

Model: Nape protector for VERTEX and STRATO helmets

Typ: Technical Notice

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

italiano: Petzl Nape protector for VERTEX and STRATO helmets

Petzl Nape protector for VERTEX and STRATO helmets Technical Notice

Petzl Nape protector for VERTEX and STRATO helmets Technical Notice

V iných jazykoch

Súvisiace články