Samsung SAMSUNG PL70 Používateľská príručka

Značka: Samsung

Model: SAMSUNG PL70

Kategória: Premosťovacie kamery

Typ: Používateľská príručka

Tento návod k použití obsahuje podrobné

instrukce k použití fotoaparátu. Přečtěte si

jej, prosíme, pozorně.

User Manual

PL70

Ä Klepněte na téma

Náhled

Obsah

Základní funkce

Rozšířené funkce

Možnosti snímání

Přehrávání/Úpravy

Přílohy

Rejstřík

Informace k bezpečnosti a ochraně zdraví

Vždy jednejte podle uvedených upozornění a tipů k použití přístroje, zabráníte vzniku nebezpečných situací a využijete fotoaparát

co nejlépe.

Varování—situace, kdy může dojít ke zranění vás či

dalších osob

Pozor—situace, kdy může dojít k poškození fotoaparátu

či dalších zařízení

Poznámka—poznámky, tipy k použití nebo další

informace

Nepoužívejte fotoaparát v blízkosti hořlavých nebo

výbušných plynů či kapalin

Nepoužívejte fotoaparát v blízkosti paliv, hořlavin ani

chemikálií. Neukládejte ani nepřenášejte hořlavé kapaliny,

plyny či výbušniny ve stejném prostoru s fotoaparátem a jeho

příslušenstvím.

Přístroj udržujte mimo dosah malých dětí a zvířat

Fotoaparát a veškeré příslušenství udržujte mimo dosah

malých dětí a zvířat. Může dojít ke zranění nebo vdechnutí

malých částí. Pohyblivé díly a příslušenství mohou znamenat

fyzické ohrožení.

Bezpečnostní varování

Chraňte zrak objektu

Nepoužívejte blesk v blízkosti (méně než 1 m) lidí či zvířat.

Použití blesku v blízkosti očí uživatele či objektu fotoaparátu

může způsobit dočasné nebo trvalé poškození zraku.

S akumulátory a nabíječkou zacházejte správně

Používejte pouze baterie a nabíječky schválené společností ●

Samsung. Nekompatibilní baterie a nabíječky mohou

způsobit zranění nebo poškodit fotoaparát.

Baterie nikdy nevhazujte do ohně. Při likvidaci starých ●

baterií postupujte podle místních předpisů.

Baterie ani fotoaparát nestavte do blízkosti či dovnitř zdrojů ●

tepla, jako jsou mikrovlnné či jiné trouby a topidla. Baterie

mohou při zahřátí vybuchnout.

Fotoaparát noste opatrně a dávejte na něj pozor

Fotoaparát nenamáčejte a nenechte zvlhnout – kapaliny ●

mohou způsobit vážné poškození. Nesahejte na přístroj

mokrýma rukama. Poškození přístroje kapalinou vede ke

ztrátě záruky.

Bezpečnostní upozornění

Chraňte před poškozením baterie, nabíječku a

paměťové karty

Nevystavujte baterie ani paměťové karty nízkým ani ●

vysokým teplotám (pod 0 °C nebo přes 40 °C). Extrémní

teploty snižují kapacitu akumulátorů a mohou způsobit

nefunkčnost paměťových karet.

Baterie chraňte před stykem s vodivými předměty, mohou ●

způsobit zkrat + a – kontaktu akumulátoru, což vede k

dočasnému nebo trvalému poškození akumulátoru.

Paměťové karty chraňte před stykem s kapalinami, ●

špínou a cizími předměty a látkami. Pokud dojde k jejich

znečistění, očistěte kartu měkkým hadříkem před vložením

do fotoaparátu.

Při vkládání a vyjímání karty fotoaparát vypněte. ●

Karty nevystavujte pádům, úderům ani silnému tlaku. ●

Nepoužívejte karty zformátované v jiných přístrojích nebo v ●

počítači. Zformátujte je znovu v tomto fotoaparátu.

Nepoužívejte poškozené nabíječky, baterie ani karty. ●

Nevystavujte fotoaparát přímému slunci ani vysokým ●

teplotám po delší dobu. Delší vystavení fotoaparátu

slunečnímu světlu nebo vysokým teplotám vede k

poškození vnitřních součástí fotoaparátu.

Neukládejte fotoaparát do míst prašných, vlhkých, ●

znečistěných nebo nedostatečně větraných, hrozí

poškození pohyblivých dílů nebo vnitřních součástí.

Pokud přístroj ukládáte na delší dobu, vyjměte z něj baterii. ●

Baterie ponechané v přístroji mohou po čase vytéct nebo

zkorodovat a poškodit fotoaparát.

Při použití na plážích nebo na jiných prašných a vlhkých ●

místech chraňte přístroj před pískem a vlhkostí.

Optiku a zobrazovač chraňte před pády, nárazy, hrubým ●

zacházením a silnými otřesy, hrozí vážné poškození.

Při připojování kabelů či napáječů a práci s kartou či ●

baterií jednejte opatrně. Použití síly na zástrčky, použití

nevhodných kabelů a nesprávná instalace baterie či karty

vede k poškození zásuvek, přístroje a příslušenství.

Nevkládejte cizí předměty do žádného z otvorů či zásuvek ●

fotoaparátu. Tato poškození, zp

ůsobená nesprávným

použitím, nejsou kryta zárukou.

Informace k bezpečnosti a ochraně zdraví

Buďte opatrní při použití fotoaparátu ve vlhkém

prostředí

Při přechodu fotoaparátu ze studeného do teplého prostředí

se na přístroji i na jemných vnitřních strukturách srazí vlhkost.

V takovém případě před použitím přístroje vyčkejte nejméně

1 hodinu do vypaření vlhkosti.

Před použitím fotoaparát vyzkoušejte

Výrobce nenese žádnou odpovědnost za ztracená data

ani škody, způsobené nefunkčností přístroje nebo jeho

nesprávným použitím.

Používejte pouze příslušenství schválené společností

Samsung

Použití nekompatibilního příslušenství může způsobit

poškození fotoaparátu, zranění nebo ztrátu záruky.

Chraňte objektiv fotoaparátu

Objektivem nemiřte proti slunci, může dojít ke ztrátě ●

citlivosti snímače na barvy nebo jeho zničení.

Chraňte objektiv před otisky prstů a prachem. Optiku čistěte ●

měkkým, čistým hadříkem, který nezanechává vlákna.

Opravy svěřte pouze kvaliﬁkované osobě

Nenechávejte přístroj opravovat osobě nekvaliﬁkované ani se

o opravu nepokoušejte sami. Jakékoli poškození způsobené

nekvaliﬁkovaným zásahem není kryto zárukou.

Zajištění maximálního výkonu akumulátorů a nabíječe

Přebíjení akumulátoru zkracuje jeho životnost. Po nabití ●

akumulátoru odpojte kabel od fotoaparátu.

Nepoužívané akumulátory se samovolně vybíjejí a po delší ●

době musí být před použitím nabity.

Nepoužívanou nabíječku odpojte od sítě. ●

Baterie používejte pouze pro stanovený účel. ●

Důležité informace k použití

Informace k bezpečnosti a ochraně zdraví

V rámci zlepšení výrobku mohou být parametry

fotoaparátu nebo obsah tohoto návodu změněny bez

předchozího upozornění.

Informace o autorských právech

Microsoft Windows a logo Windows jsou ●

registrovanými obchodními známkami Microsoft

Corporation.

HDMI, logo HDMI a pojem „High Deﬁnition ●

Multimedia Interface“ jsou obchodní známky nebo

registrované obchodní známky HDMI Licensing LLC.

QuickTime ●

a logo QuickTime

jsou obchodní

známky nebo registrované obchodní známky Apple

Computer, Inc. a jsou použity v licenci.

Uspořádání návodu k použití

Základní funkce 10

Zde naleznete popis fotoaparátu, ikon a základních

funkcí snímání.

Rozšířené funkce 25

Zde se dozvíte, jak fotografovat s různými režimy a jak

snímat videa nebo hlasové poznámky.

Možnosti snímání 34

Zde se dozvíte více o možnostech nastavení režimu

snímání.

Přehrávání/Úpravy 51

Zde se dozvíte více o přehrávání snímků, videí a

hlasových poznámek a o úpravě snímků a videí.

Naučíte se rovněž připojit fotoaparát k počítači, tiskárně

a televizoru se standardním rozlišením nebo HDTV.

Přílohy 72

Zde naleznete nastavení, chybové zprávy, technické

údaje a tipy k údržbě.

Označení použitá v návodu

Režim snímání Označení

Auto

Program

DUAL IS

Fotograﬁcký průvodce

Snímek s retuší

Scéna

Video

Smart Auto

Ikony režimu snímání

Tyto ikony označují, že funkce je dostupná v odpovídajícím

režimu. Režim s nemusí podporovat funkce ve všech

scénických režimech.

např.)

Dostupné v

režimech Program,

DUAL IS a Video

Ikony použité v návodu

Ikona Funkce

Další informace

Bezpečnostní a další upozornění

[ ]

Tlačítka fotoaparátu, např. : [Spouště] (označuje tlačítko

spouště)

( ) Číslo strany s příslušnou informací



Pořadí možností nebo nabídek, které je nutné postupně

zvolit k dokončení kroku, např.: Vyberte Funkce 

Vyvážení bílé (znamená zvolte Funkce a pak Vyvážení

bílé).

* Poznámka

Zkratky použité v návodu

Zkratka Deﬁnice

ACB

Auto Contrast Balance (Automatické vyvážení

kontrastu)

AEB

Auto Exposure Bracket (Automatická série se změnou

expozice)

AF Auto Focus (Automatické ostření)

DIS Digital Image Stabilisation (Digitální stabilizace obrazu)

DPOF Digital Print Order Format (Digital Print Order Format)

EV Exposure Value (Hodnota expozice)

OIS Optical Image Stabilisation (Optická stabilizace obrazu)

WB White Balance (Vyvážení bílé)

Výrazy použité v návodu

Použití tlačítka spouště

● Namáčknutí [Spouště]: stiskněte tlačítko do poloviny

zdvihu a přidržte je

Stisknutí [ ● Spouště]: stiskněte tlačítko úplně

Namáčknutí [Spouště] Stisknutí [Spouště]

Objekt, pozadí a kompozice

Objekt ● : hlavní objekt scény, např. osoba, zvíře nebo zátiší

Pozadí ● : předměty obklopující objekt

Kompozice ● : kombinace objektu a pozadí

Pozadí

Objekt

Kompozice

Expozice (jas)

Množství světla, které projde do fotoaparátu, se označuje

jako expozice. Expozici můžete ovlivnit změnou expoziční

doby, clony a citlivosti ISO. Změna expozice vede k tmavším

nebo světlejším snímkům.

Normální expozice Přeexpozice (příliš světlé)

Náhled

Fotografování osob

Režim ●

> Portrét, Děti

Režim ●

Červené oči, Redukce červených očí (pro potlačení ●

nebo opravu červených očí)

Rozpozn. tváře ●

Fotografování v noci nebo v šeru

Režim ●

> Noc, Svítání, Ohňostroj

Nastavení blesku ●

Citlivost ISO (nastavení citlivosti ke světlu) ●

Pořízení akčního snímku

Sekvenční, Velice vysoká rychlost ●

Fotografování textu, hmyzu nebo

květin

Režim ●

> Detail, Text

Makro, Auto makro (pro snímky z blízkosti) ●

Vyvážení bílé (změna barevného podání) ●

Nastavení expozice (jasu)

Citlivost ISO (nastavení citlivosti ke světlu) ●

EV (nastavení expozice) ●

ACB (kompenzace jasu objektu proti světlému ●

pozadí)

Měření ●

AEB (pořízení tří snímků stejné scény s různou ●

expozicí)

Použití různých efektů

Fotograﬁcké styly (aplikace tónů) ●

Nastavení obrazu (nastavení sytosti, ostrosti nebo ●

kontrastu)

Omezení otřesů fotoaparátu

Optická stabilizace obrazu (OIS) ●

Režim ●

Zobrazení souborů podle ●

kategorií v Inteligentním

albu

Smazání všech souborů z ●

paměťové karty

Zobrazení prezentace ●

snímků

Zobrazení souborů na TV ●

nebo HDTV

Připojení fotoaparátu k ●

počítači

Nastavení zvuku a ●

hlasitosti

Nastavení jasu displeje ●

Nastavení jazyka displeje ●

Nastavení data a času ●

Formátování paměťové ●

karty

Řešení potíží ●

Obsah

Možnosti snímání ..................................................................... 34

Volba rozlišení a kvality ......................................................... 35

Volba rozlišení .......................................................................... 35

Volba obrazové kvality ............................................................. 35

Použití samospouště ............................................................. 36

Snímání při špatném osvětlení ............................................ 38

Potlačení červených očí ........................................................... 38

Použití blesku ........................................................................... 38

Nastavení citlivosti ISO ............................................................ 39

Změna zaostření fotoaparátu ............................................... 40

Použití makra ........................................................................... 40

Použití automatického ostření ................................................. 40

Nastavení oblasti ostření ......................................................... 41

Použití rozpoznání tváře ....................................................... 42

Rozpoznání tváří ...................................................................... 42

Pořízení autoportrétu ............................................................... 43

Pořízení snímku úsměvu ......................................................... 43

Detekce zavřených očí ............................................................. 44

Použití inteligentního rozpoznání tváře .................................... 44

Nastavení jasu a barev ......................................................... 45

Ruční nastavení expozice (EV) ............................................... 45

Kompenzace protisvětla (ACB) ................................................ 45

Změna možností měření .......................................................... 46

Volba světelného zdroje (vyvážení bílé) .................................. 46

Použití režimu série ............................................................... 48

Zlepšení snímků ..................................................................... 49

Použití fotograﬁckých stylů ...................................................... 49

Deﬁnice vlastního RGB tónu .................................................... 49

Nastavení fotograﬁe ................................................................. 50

Základní funkce ......................................................................... 10

Rozbalení ................................................................................ 11

Uspořádání fotoaparátu ........................................................ 12

Ikony ........................................................................................ 14

Zapnutí a vypnutí fotoaparátu .............................................. 15

Volba možností ....................................................................... 16

Nastavení zobrazení a zvuku ............................................... 18

Nastavení typu zobrazení ........................................................ 18

Nastavení zvuku ....................................................................... 18

Pořízení snímku ..................................................................... 19

Transfokace .............................................................................. 20

Omezení otřesů fotoaparátu (OIS) .......................................... 21

Použití režimu Fotograﬁcký průvodce ................................. 22

Tipy pro pořízení lepších snímků ......................................... 23

Rozšířené funkce ..................................................................... 25

Režimy snímání ..................................................................... 26

Použití režimu Smart Auto ....................................................... 26

Použití režimu Scény ............................................................... 27

Použití snímku podle vzoru ...................................................... 27

Nastavení expozice v režimu Noc ........................................... 28

Použití režimu Snímek s retuší ................................................ 29

Použití režimu Dual IS ............................................................. 30

Použití režimu Program ........................................................... 30

Snímání videa .......................................................................... 31

Záznam zvukových poznámek ............................................ 33

Záznam zvukových poznámek ................................................ 33

Přidání poznámky ke snímku ................................................... 33

Obsah

Přehrávání/Úpravy ................................................................... 51

Přehrávání .............................................................................. 52

Spuštění režimu přehrávání ..................................................... 52

Zobrazení snímků .................................................................... 56

Přehrávání videa ...................................................................... 57

Záznam hlasových poznámek ................................................. 58

Úprava snímku ....................................................................... 59

Změna rozlišení snímků ........................................................... 59

Otočení snímku ........................................................................ 59

Použití fotograﬁckých stylů ...................................................... 60

Deﬁnice vlastního RGB tónu .................................................... 60

Oprava nesprávné expozice .................................................... 61

Vytvoření tiskové objednávky (DPOF) ..................................... 62

Zobrazení souborů na TV nebo HDTV ............................... 63

Přenos souborů do počítače ................................................ 65

Pro uživatele Windows ............................................................. 65

Pro uživatele Mac ..................................................................... 70

Tisk snímků v tiskárně (PictBridge) ..................................... 71

Přílohy ............................................................................................ 72

Nabídka nastavení fotoaparátu ............................................ 73

Otevření nabídky nastavení ..................................................... 73

Zvuk .......................................................................................... 74

Displej ....................................................................................... 74

Nastavení ................................................................................. 75

Chybová hlášení .................................................................... 78

Údržba fotoaparátu ................................................................ 79

Čistění fotoaparátu ................................................................... 79

Paměťové karty ........................................................................ 80

Akumulátor ............................................................................... 81

Časté otázky ........................................................................... 83

Dříve, než se obrátíte na servis ........................................... 84

Technické údaje fotoaparátu ................................................ 87

Rejstřík .................................................................................... 92

Rozbalení ……………………………………………………… 11

Uspořádání fotoaparátu …………………………………… 12

Ikony ……………………………………………………………… 14

Zapnutí a vypnutí fotoaparátu ……………………………… 15

Volba možností ………………………………………………… 16

Nastavení zobrazení a zvuku ……………………………… 18

Nastavení typu zobrazení …………………………………… 18

Nastavení zvuku ……………………………………………… 18

Pořízení snímku ……………………………………………… 19

Transfokace …………………………………………………… 20

Omezení otřesů fotoaparátu (OIS) ………………………… 21

Použití režimu Fotograﬁcký průvodce …………………… 22

Tipy pro pořízení lepších snímků ………………………… 23

Základní funkce

Zde naleznete popis fotoaparátu, ikon a základních funkcí

snímání.

Základní funkce

Rozbalení

Zkontrolujte, zda balení obsahuje tyto položky.

Fotoaparát Síťový zdroj/Kabel USB Akumulátorová baterie Popruh

CD-ROM s programy

(Obsahuje návod k použití)

Návod k rychlému spuštění

Volitelné příslušenství

Dodává se v sadě

Kabel HDMI/HDMI adaptér

Obal fotoaparátu

Paměťové karty

A/V kabel

Vyobrazení se může lišit od skutečného

provedení.

Základní funkce

Uspořádání fotoaparátu

Než začnete přístroj používat, seznamte se s jeho prvky a funkcemi.

Tlačítko spouště

Vypínač

Kontrolka autofokusu/

Kontrolka samospouště

Blesk

Objektiv

Kryt prostoru baterie

Vložte paměťovou kartu a baterii

Zásuvky USB, A/V a HDMI

Lze připojit kabel USB, AV kabel

či HDMI adaptér

Závit stativu

Reproduktor

Mikrofon

Základní funkce

Uspořádání fotoaparátu

Displej

Tlačítko transfokátoru

Zvětšení a zmenšení obrazu při snímání ●

Zvětšení části snímku nebo zobrazení náhledů v režimu přehrávání. ●

Nastavení hlasitosti v režimu přehrávání. ●

Volič režimů

Ikona Režim Popis

Auto

Snadné a rychlé pořízení snímků s

minimem nastavení

Program

Pořízení snímků s nastavením

možností

DUAL IS

Pořízení snímku s nastavením pro

potlačení otřesů fotoaparátu

Fotograﬁcký

průvodce

Tipy a praktické rady ke snímání

Snímek s

retuší

Pořízení snímku osoby s odstraněním

vad pleti

Scéna

Pořízení snímku s přednastavenou

scénou

Video

Záznam videa

Smart Auto

Pořízení snímku ve scénickém režimu,

který fotoaparát sám určil

Tlačítko Popis

Otevírá možnosti a nabídky.

Navigace

V režimu snímání

Při nastavení

Změna nastavení displeje

Pohyb nahoru

Změna nastavení makra

Pohyb dolů

Změna nastavení blesku

Pohyb doleva

Změna nastavení

samospouště

Pohyb doprava

Potvrzení zvýrazněné položky nebo nabídky.

Přehrávání

Zapnutí režimu přehrávání.

Funkce

Možnosti v režimu snímání. ●

Mazání souborů v režimu přehrávání. ●

Stavová kontrolka

Bliká ● : Při ukládání snímků nebo videa, načítání z počítače nebo

tiskárny nebo při nezaostření

Stále svítí ● : Při připojení k počítači nebo po zaostření

Základní funkce

B. Ikony v pravé části

Ikona Popis

Blesk

Samospoušť

Automatické ostření

Foto. styl

Rozpoznání tváře

Optická stabilizace obrazu (OIS)

Tón tváře

Retuš tváře

Nastavení obrazu (ostrost, kontrast,

sytost)

Zvuk umlčen

C. Ikony v levé části

Ikona Popis

Hodnota expozice

Vyvážení bílé

Citlivost ISO

Rozlišení fotograﬁe

Rozlišení videa

Kvalita fotograﬁí

Rychlost záznamu

Možnosti měření

Dlouhá závěrka

Typ série

Ikony

Zobrazené ikony se mění podle zvoleného režimu nebo nastavení.

A. Informace

Ikona Popis

Zvolený režim snímání

Poměr zvětšení

Počet zbývajících snímků

Zbývající záznamová doba

Vnitřní paměť

Paměťová karta vložena

● : Plně nabito

● : Částečně nabito

● : Nutno nabít

Clona a expoziční doba

Hlasová poznámka

Rámeček automatického

ostření

Otřesy fotoaparátu

Aktuální datum a čas

Základní funkce

Zapnutí a vypnutí fotoaparátu

Naučte se zapnout fotoaparát.

Zapnutí fotoaparátu v režimu přehrávání

Stiskněte [P]. Fotoaparát se přímo zapne do režimu

přehrávání.

Stiskem a přidržením [

] umlčíte zvuky fotoaparátu.

Stiskem [POWER] zapnete či vypnete fotoaparát.

Základní funkce

Volba možností

Možnosti můžete volit tisknutím [m] a navigačními tlačítky ([D], [M], [F], [t]).

Možnosti snímání můžete rovněž volit tisknutím [

], některé možnosti však nejsou dostupné.

Např. Volba vyvážení bílé v režimu P

Otáčejte voličem režimů na

Stiskněte [

Funkce

Zvuk

Displej

Nastavení

Vyvážení bílé

ISO

Rozpozn. tváře

Velikost snímku

Kvalita

ACB

Konec

Změnit

V režimu snímání stiskněte [

Navigačními tlačítky se pohybujte v možnostech a

nabídkách.

Pro pohyb vlevo a vpravo stiskněte [ ●

] nebo [

Pro pohyb nahoru a dolů stiskněte [ ●

] nebo [

ZpětPřesun

Stiskem [

] potvrdíte zvýrazněnou možnost nebo

nabídku.

Návrat k předchozí nabídce

Stiskem [m] se vrátíte k předchozí nabídce.

Stiskem [Spouště] se vrátíte do režimu snímání.

Základní funkce

Volba možností

Stiskem [

] nebo [

] najeďte na Funkce a pak

stiskněte [

] nebo [

Stiskem [

] nebo [

] najeďte na Vyvážení bílé a

pak stiskněte [

] nebo [

Vyvážení bílé

ISO

Rozpozn. tváře

Velikost snímku

Kvalita

ACB

Konec Zpět

Stiskem [

] nebo [

] vyberte možnost vyvážení bílé.

Denní světlo

ZpětPřesun

Stiskněte [

Základní funkce

Nastavení zobrazení a zvuku

Naučíte se měnit základní nastavení dotykového displeje a zvuku podle svého přání.

Nastavení zvuku

Zvolte, zda má fotoaparát vydat určený zvuk při dotyku na

displej.

V režimu snímání nebo přehrávání stiskněte [

Vyberte

Zvuk  Pípnutí  možnost.

Možnost Popis

Vypnuto Fotoaparát nevydává zvuky.

1/2/3 Fotoaparát vydá zvuk.

Dotykem [

] se vrátíte do předchozího režimu.

Nastavení typu zobrazení

Vyberte styl zobrazení v režimech snímání a přehrávání.

Opakovaným tisknutím [

] měníte typ zobrazení.

Zobrazit veškeré informace

o snímání.

Režim Popis

Snímání

Zobrazí se všechny informace o snímání ●

Informace o snímání se skryjí s výjimkou ●

zbývajícího počtu snímků

Přehrávání

Zobrazí se informace o aktuálním snímku ●

Skryjí se informace o aktuálním snímku ●

Zobrazí se informace o aktuálním souboru kromě ●

nastavení snímání a data pořízení

Základní funkce

Pořízení snímku

Naučíte se základnímu způsobu rychlého a snadného pořízení snímku v režimu Auto.

Otáčejte voličem režimů na

Nastavte objekt do rámečku.

Namáčknutím [

Spouště] zaostřete.

Zelený rámeček indikuje zaostření na objekt. ●

Domáčknutím [

Spouště] fotografujte.

Viz tipy na dobré snímky na str. 23.

Stránka sa načítava ...

Samsung SAMSUNG PL70 Používateľská príručka

Značka: Samsung

Model: SAMSUNG PL70

Kategória: Premosťovacie kamery

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Samsung SAMSUNG PL70 Používateľská príručka

Samsung SAMSUNG PL70 Používateľská príručka

Súvisiace články