Peerless Industries ST660 Používateľská príručka

Značka: Peerless Industries

Model: ST660

Kategória: Ploché držiaky na stenu

Typ: Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Stránka sa načítava ...

2012-02-08 #:203-9092-2 (2012-04-06)

ITL - Questo prodotto è inteso per essere installato su

muri con montanti di legno e su muri in calcestruzzo

solido (densità minima 2000 psi) o in blocchi di cal-

cestruzzo. Prima di iniziare l’installazione, accertarsi

che la superﬁ cie di sostegno sia capace di sostenere

il carico combinato dell’unità e dei dispositivi di ﬁ ssag-

gio. Le viti devono essere serrate in maniera salda.

Non stringere eccessivamente, poiché potrebbe

veriﬁ carsi un danno o il prodotto non svolgerà la sua

funzione. Non superare mai la capacità di carico

massima. Questo prodotto deve essere usato solo in

ambienti interni. L’uso di questo prodotto in ambienti

esterni potrebbe causare l’errato funzionamento del

prodotto o infortunio alla persona. Fare attenzione

a non schiacciarsi le dita quando aprire e chiudere

il montaggio dalla parete. Per assistenza, rivolgersi

al servizio clienti telefonando al numero verde USA

1-800-865-2112.

COSTRUZIONE FERRAMENTA

PARETE NECESSARIA

• Montante legno Inclusa

• Trave legno Inclusa

• Calcestruzzo solido Inclusa

• Calcestruzzo forato Inclusa

• Montante metallo Montare solo con il kit acces

sori Peerless per montanti in

metallo (non valutato da UL)

• Mattoni Contattare professionista quali-

ﬁ cato (non valutato da UL)

• Altro? Non sicuro? Contattare professionista quali-

ﬁ cato (non valutato da UL)

AVVERTENZA

SLK - Tento produkt je určený na montáž na drevené

hrazdené steny a pevné betónové steny (minimálna

hustota 2000 psi) alebo steny z škvarobetónových

blokov. Pred montážou overte, či nosný povrch

unesie kombinované zaťaženie zariadenia a vybave-

nia. Skrutky je potrebné pevne utiahnuť. Skrutky

nedoťahuje príliš silno, inak môže dôjsť k poškodeniu

alebo poruche zariadenia. Nikdy neprekračujte

maximálnu nosnosť podľa. Tento produkt je určený

len na použitie v interiéri. Pri použití tohto produktu

v exteriéri by mohlo dôjsť k jeho poruche alebo

osobnému poraneniu. Dávajte pozor, aby ste štipkou

prstov pri otváraní a zatváraní pripojenie zo steny.

Podporu získate v centre na podporu zákazníkov na

čísle 1-800-865-2112.

NÁSTENNÁ POTREBNÉ

KONŠTRUKCIA NÁSTROJE

• Drevený stĺpik Pribalený

• Drevené brvno Pribalený

• Masívny betón Pribalený

• Škvarový blok Pribalený

• Kovový stĺpik Nemontovať, okrem prípadu

s pomocou Súpravy

originálneho kovového

stĺpikového príslušenstva

(bez hodnotenia UL)

• Tehla Obráťte sa na kvaliﬁ kovaného

odborníka (bez hodnotenia UL)

• Iné? Obráťte sa na kvaliﬁ kovaného

odborníka (bez hodnotenia UL)

VÝSTRAHA

NEL - Dit product is ontworpen voor installatie op

muren met houten balken en op muren van massief

beton (densiteit ten minste 2000 psi) of B2-blokken.

Vóór de installatie dient u zich ervan te overtuigen

dat het ondersteunende oppervlak het totaalgewicht

van de apparatuur en de hardware kan dragen. Alle

schroeven moeten stevig vastzitten. Draai de schro-

even niet te strak aan, want dit zou kunnen resulteren

in schade of falen van het product. Het maximale

draagvermogen mag nooit worden overschreden. Dit

product is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnens-

huis. Als dit product buitenshuis wordt gebruikt, zijn

falen van het product en letsel bij personen mogelijk.

Wees voorzichtig dat u de vingers knijpen bij het

openen en sluiten van de bevestiging uit de muur.

Voor ondersteuning kunt u terecht bij de afdeling

Klantenzorg op 1-800-865-2112 (in de VS).

SOORT BENODIGDE

MUUR BEVESTIGINGSMIDDELEN

• Houten wandstijlen Bijgeleverd

• Houten balken Bijgeleverd

• Massief beton Bijgeleverd

• B2-blokken Bijgeleverd

• Metalen wandstijlen Hiervoor is de Peerless-

accessoirekit voor metalen

wandstijlen nodig (niet geëval

ueerd door UL)

• Bakstenen Neem contact op met een exp-

ert (niet geëvalueerd door UL)

•Anders of niet zeker Neem contact op met een exp-

ert (niet geëvalueerd door UL)

WAARSCHUWING

POR - Este +produto foi concebido para ser instalado

em paredes com escoras de Madeira e betão (den-

sidade mínima de 2000 psi) ou paredes com blocos

de cimento. Antes da instalação, certiﬁ que-se de que

a superfície de suporte suporta a carga combinada

do equipamento e das ferragens. Os parafusos têm

de ser bem apertados. Não aperte em demasia,

pois podem ocorrer danos ou falha do equipamento.

Nunca exceda a capacidade de carga máxima. Este

produto destina-se a utilização apenas em ambientes

interiores. A utilização deste produto ao ar livre pode

conduzir a falha do produto ou ferimentos pessoais.

Tenha cuidado para não prender os dedos ao abrir e

fechar de montagem da parede. Para obter assistên-

cia, contacte o apoio ao cliente através do número

1-800-865-2112.

CONSTRUÇÃO FERRAGENS

NA PAREDE NECESSÁRIAS

• Escora de madeira Incluída

• Viga de madeira Incluída

• Betão sólido Incluído

• Bloco de cimento Incluído

• Escora de metal Não aﬁ xar excepto com o

Kit de Acessórios de Escoras

de Metal Peerless

(não avaliado pela UL)

• Tijolo Contacte um proﬁ ssional quali

ﬁ cado (não avaliado pela UL)

• Outros? Contacte um proﬁ ssional quali

ﬁ cado (não avaliado pela UL)

AVISO

Stránka sa načítava ...

2012-02-08 #:203-9092-2 (2012-04-06)

TÜR • Brikete Peerless duvar tutacaklarını monte ederken beton tespit demirleri için kullanılacak delikte en az

1 3/8 inç (35mm) beton kalınlığı olduğundan emin olun. Harç dolgularına delik delmeyin! Briketin dolu kısmına

monte edin, briketin yanından genellikle 1 inç (25mm) mesafede olmalıdır. Briketler ASTM C-90 şartlarına uygun

olmalıdır. Deliği delmek için, bir boşluk ya da oyuğa girerken deliğin arkasını kırmamak için, darbeli matkap yerine

düşük ayarlı standart bir elektrikli matkap kullanılması tavsiye edilir.

• Asla beton genişletme demirlerini alçı, alçıpan ya da diğer kaplama malzemesi ile kaplı duvarlara takmayın, bu

tür malzeme ile kaplı beton yüzeylere monte etmek gerekirse (UL tarafından değerlendirilmemiştir), yüzeyde ve

adım 1B-3 gösterildiği gibi havşa açılmalıdır. Vidaları sıkarken beton demirlerini betondan d

ışa doğru çekmeyin.

Alçı/alçı panel kalınlığı 16 mm’den fazla olmamalıdır.

UYARI

SLK • Pri montáži nástenných držiakov Peerless na škvaro-betónové bloky skontrolujte, či skutočná hrúbka

betónu v otvore, ktorý sa má použiť na ukotvenia do betónu, je 1 3/8" (35mm). Nevŕtajte do škár vyplnených

maltou! Montáž vykonajte na pevnej časti bloku, všeobecne sa odporúča minimálne 1" (25 mm) od okraja bloku.

Škvarobetónový blok musí spĺňať špeciﬁ kácie ASTM C-90. Na vŕtanie otvorov sa namiesto príklepovej vŕtačky

odporúča použiť štandardnú elektrickú vŕtačku na pomalých otáčkach, aby nedošlo k odbitiu zadnej časti bloku

pri preniknutí do medzery alebo dutiny.

• Nikdy nenasadzujte betónové rozširujúce konzoly na betón pokrytý sadrokartónom, suchou stenou či iným

povrchovým materiálom. Ak je nevyhnutné montovať na betónové povrchy pokryté povrchovým materiálom (bez

hodnotenia UL), tento povrchový materiál sa musí zahĺbiť, ako je zobrazené na kroku 1B-3. Dbajte na to, aby

sa konzoly do betónu neodtiahli od betónu pri uťahovaní skrutiek.Hrúbka sadrokartónovej/suchej steny nesmie

prekročiť 5/8" (16 mm.)

VÝSTRAHA

SPN • Cuando vaya a instalar soportes de pared de Peerless en bloques de hormigón de escorias, asegúrese de

que cuente con una capa de concreto de un grosor mínimo de 1-3/8" (35mm) en el agujero, que pueda usar para

los anclajes para concreto. ¡No taladre en juntas de argamasa! Asegúrese de hacer la instalación en la parte

sólida del bloque, por lo general, a un mínimo de 1" (25mm) del extremo del bloque. Los bloques de hormigón

de escorias tienen que cumplir las especiﬁ caciones de la ASTM C-90. Se sugiere utilizar un taladro eléctrico

convencional a baja velocidad para hacer el agujero en vez de un taladro percutor para no perforar el fondo del

agujero al entrar en un vacío o una cavidad.

• Nunca ﬁ je los anclajes de expansión para concreto a una pared de concreto recubierta con yeso, yeso-cartón u

otro material de acabado. Si es inevitable hacer la instalación en una superﬁ cie de concreto recubierta con una

superﬁ cie de acabado (no evaluado por UL), la superﬁ cie de acabado tiene que ser escariada, como se muestra

en al paso 1B-3. Asegúrese de que los anclajes para concreto no se separen del concreto cuando apriete los

tornillos. El grosor del yeso o yeso-cartón no debe exceder 5/8" (16 mm).

ADVERTENCIA

DEU • Bei der Anbringung von Peerless-Wandhaltern an Porenbetonstein muss sichergestellt werden, dass

die tatsächliche Stärke des Betons, in den das Loch für die Betondübel gebohrt wird, mindestens 35mm (1 3/8

Zoll) beträgt. Bohren Sie nicht in Mörtelfugen! Achten Sie darauf, dass die Anbringung an einem massiven Teil

des Blocks erfolgt, im Allgemeinen mindestens 25mm (1 Zoll) von der Blockseite entfernt. Die Porenbetonsteine

müssen den Speziﬁ kationen der ASTM-Norm C-90 entsprechen. Wir empfehlen, zum Bohren des Lochs anstelle

eines Schlagbohrers einen standardmäßigen Elektrobohrer bei niedriger Einstellung zu verwenden, um zu

verhindern, dass die Bohrungsrückseite beim Eintritt in einen Leer- oder Hohlraum ausbricht.

• Betonspreizdübel dürfen auf keinen Fall an Beton befestigt werden, der mit Verputz, Trockenwandmaterial oder

anderem Deckschichtmaterial bedeckt ist. Falls es nicht vermeiden lässt (nicht von UL geprüft), die Montage

an einer Betonﬂ äche mit Deckschicht vorzunehmen, muss wie in Schritt 1B-3 dargestellt eine Senkung in die

Deckschicht gebohrt werden. Vergewissern Sie sich, dass die Betondübel beim Anziehen der Schrauben nicht

vom Beton weg gezogen werden. Stärke der Putz-/Trockenwand darf 16 mm (5/8 Zoll) nicht überschreiten.

ACHTUNG

ITL • Durante l'installazione a parete Peerless monta di scorie blocchi di cemento, assicurarsi che ha un

particolare strato di spessore minimo di 1-3/8 "(35mm) nel foro, è possibile utilizzare per ancore concrete. Non

trapano in giunti di malta! Accertarsi di effettuare l'installazione del blocco solido, di solito un minimo di 1" (25mm)

a partire dalla ﬁ ne del blocco. I blocchi in calcestruzzo di scorie devono soddisfare le speciﬁ che di ASTM C-90.

Egli suggerisce di usare un trapano elettrica convenzionale a bassa velocità per fare il buco al posto di un

trapano a percussione per evitare di bucare il fondo del buco, quando entrando in un vuoto o cavità.

• Non ﬁ ssare mai ancoraggi ad espansione per calcestruzzo su calcestruzzo coperto con intonaco, cartongesso

o altro materiale di ﬁ nitura. Se non è possibile evitare il montaggio su superﬁ ci in calcestruzzo coperte con una

superﬁ cie di ﬁ nitura (non valutato da UL), la copertura di ﬁ nitura deve essere allargata come mostrato nella

passo 1B-3. Nello stringere le viti, veriﬁ care che gli ancoraggi non si allontanino dal calcestruzzo. Lo spessore

dell’intonaco o del cartongesso non deve superare 5/8" (16 mm).

AVVERTENZA

Stránka sa načítava ...

2012-02-08 #:203-9092-2 (2012-04-06)

Peerless Industries, Inc. (“Peerless”) zaručuje původním koncovým uživatelům výrobků Peerless®, že budou bez vad na materiálu a

provedení, za podmínky běžného používání, po dobu pěti let od data nákupu původním koncovým uživatelem (ale v žádném případě ne

déle než šest let po datu výroby výrobku). Společnost Peerless dle své volby opraví nebo vymění, anebo proplatí cenu nákupu jakéhokoliv

výrobku, který nebude v pořádku ve stavu, který tato záruka pokrývá.

V žádném případě nebude trvání jakékoliv implicitní záruky prodejnosti nebo vhodnosti pro určitý účel delší než doba použitelné

explicitní záruky, která je uvedena výše. Některé státy neumožňují omezení toho, jak dlouho může implicitní záruka trvat, takže

výše uvedené omezení se na vás nemusí vztahovat.

Tato záruka nepokrývá škody způsobené (a) servisem nebo opravami provedeným/i zákazníkem nebo osobou, která nemá autorizaci pro

takovýto servis nebo opravy ze strany společnosti Peerless, (b) opomenutím využití správného obalu při vracení výrobku, (c) nesprávnou

instalací nebo nepostupováním dle pokynů nebo varování společnosti Peerless při instalaci, používání či skladování výrobku, nebo (d)

zneužitím nebo nehodou, v přepravě nebo jinak, včetně případů zaviněných třetí stranou a vyšší mocí.

V žádném případě nebude společnost Peerless zodpovědná za náhodné nebo následné škody nebo škody vznikající z krádeže

jakéhokoliv výrobku, ať už je zabezpečen bezpečnostním zařízením nebo ne, které může být dodáváno s výrobkem společnosti

Peerless®. Některé státy neumožňují vyloučení nebo omezení náhodných nebo následných škod, takže výše uvedené omezení

nebo vyloučení se na vás nemusí vztahovat.

Tato záruka se poskytuje místo jiných záruk, explicitních či implicitních, a je jediným prostředkem nápravy s ohledem na vady výrobku.

Žádný obchodník, distributor, instalující osoba, nebo jakákoliv jiná osoba nemá autorizaci měnit nebo rozšiřovat tuto Omezenou záruku

nebo ukládat jakoukoliv povinnost na společnost Peerless v souvislosti s prodejem jakéhokoliv produktu společnosti Peerless®.

Tato záruka poskytuje speciﬁ cká zákonná práva, a můžete mít také jiná práva, která se liší stát od státu.

OMEZENÁ PĚTILETÁ ZÁRUKA

Spoločnosť Peerless Industries, Inc. („Peerless“) zaručuje pôvodným koncovým užívateľom produktov Peerless®, že tieto produkty budú

bez závad na materiáli a vypracovaní za podmienok bežného užívania po dobu päť rokov od odo dňa zakúpenia pôvodným koncovým

užívateľom (ale v žiadnom prípade nie dlhšie ako šesť rokov odo dňa výroby produktu). Spoločnosť Peerless podľa vlastného uváženia

produkt opraví alebo vymení, prípadne preplatí hodnotu akéhokoľvek zakúpeného produktu, ktorý nebude v súlade s touto zárukou.

V žiadnom prípade nebude trvanie akejkoľvek implicitnej záruky predajnosti alebo vhodnosti pre určitý účel dlhšie ako doba

platnej explicitnej záruky, ktorá je uvedená vyššie. Niektoré štáty neumožňujú obmedzenie trvania implicitnej záruky, takže

vyššie uvedené obmedzenie sa na vás nemusí vzťahovať.

Tato záruka nepokrýva škody spôsobené (a) následkom servisu alebo opráv vykonanými zákazníkom alebo osobou, ktorá nemá

oprávnenie na takýto servis nebo opravy od spoločnosti Peerless, (b) nepoužitím správneho obalu pri vracaní produktu, (c) nesprávnou

inštaláciou alebo nepostupovaním podľa pokynov alebo varovaní spoločnosti Peerless pri inštalácii, používaní či skladovaní produktu,

alebo (d) zneužitím alebo nehodou, pri preprave alebo inak, vrátane prípadov zavinených treťou stranou a vyššou mocou.

Spoločnosť Peerless v žiadnom prípade nebude zodpovedná za náhodné nebo následné škody alebo škody vzniknuté z krádeže

akéhokoľvek produktu, či už zabezpečeného alebo nezabezpečeného pomocou bezpečnostného zariadenia, ktoré môže byť

súčasťou dodávky s produktom spoločnosti Peerless®. Niektoré štáty neumožňujú vylúčenie alebo obmedzenie náhodných

alebo následných škôd, takže vyššie uvedené obmedzenie alebo vylúčenie sa na vás nemusí vzťahovať.

Tato záruka sa poskytuje namiesto iných záruk, explicitných či implicitných, a je jediným prostriedkom nápravy vo veci závady produktu.

Žiadny predajca, distribútor, osoba vykonávajúca inštaláciu alebo akákoľvek iná osoba, nemajú oprávnenie meni

ť alebo rozširovať túto

Obmedzenú záruku alebo ukladať akúkoľvek povinnosť na spoločnosť Peerless v súvislosti s predajom akéhokoľvek produktu spoločnosti

Peerless®.

Tato záruka poskytuje špeciﬁ cké zákonné práva a vy môžete mať tiež iné práva, ktoré sa líšia v závislosti od štátu.

OBMEDZENÁ PÄŤROČNÁ ZÁRUKA

A Peerless Industries, Inc. (“Peerless”) garante aos utilizadores ﬁ nais de produtos Peerless® que estarão isentos de defeitos de material

e mão-de-obra, em condições de utilização normais, por um período de cinco anos a partir da data de compra pelo utilizador ﬁ nal original

(mas em caso algum para além dos seis anos a partir da data de fabrico do produto). Ao seu critério, a Peerless irá reparar ou substituir

ou reembolsar o preço de compra de qualquer produto que falhe a sua conformidade face a esta garantia.

Em nenhum circunstância, deverá a duração de qualquer garantia inplícita de comerciabilidade ou adequação a um determinado

ﬁ m ser superior ao período aplicável da garantia expressa deﬁ nida acima. Alguns estados não permitem limitações à duração

das garantias implícitas, pelo que a limitação acima pode não aplicar-se a si.

Esta garantia não cobre danos provocados por (a) serviços ou reparações realizados pelo cliente ou por uma pessoa não autorizada pela

Peerless para a realização de tais serviços e reparações, (b) não utilização da embalagem adequada para a devolução do produto, (c)

instalação incorrecta ou não observação das instruções ou avisos da Peerless ao instalar, utilizar ou guardar o produto ou (d) utilização

indevida ou acidente em trânsito ou outras situações, incluindo casos de acções de terceiros e força maior.

Em nenhuma circunstância será a Peerless responsável por quaisquer danos acidentais ou consequentes resultantes do roubo

de qualquer produto, assegurado ou não por um dispositivo de segurança, que poderá ser incluído com o produto Peerless®.

Alguns estados não permitem a exclusão ou limitação de danos acidentais ou consequentes, pelo que a limitação acima poderá

não aplicar-se a si.

Esta garantia encontra-se em ligação com todas as demais garantias, expressas ou implícitas e constitui a única solução relativamente a

defeitos de produto. Nenhum representante, distribuidor, agente ou qualquer outra pessoa está autorizado a modiﬁ car ou prolongar esta

Garantia Limitada ou impor qualquer obrigação à Peerless em ligação com a venda de qualquer produto Peerless®.

Esta garantia confere-lhe direitos legais especíﬁ cos e também poderá ter outros direitos que variam de estado para estado.

GARANTIA LIMITADA DE CINCO ANOS

Stránka sa načítava ...

Peerless Industries ST660 Používateľská príručka

Značka: Peerless Industries

Model: ST660

Kategória: Ploché držiaky na stenu

Typ: Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

português: Peerless Industries ST660 Manual do usuário
español: Peerless Industries ST660 Manual de usuario
français: Peerless Industries ST660 Manuel utilisateur
italiano: Peerless Industries ST660 Manuale utente
English: Peerless Industries ST660 User manual
Nederlands: Peerless Industries ST660 Handleiding
Deutsch: Peerless Industries ST660 Benutzerhandbuch
čeština: Peerless Industries ST660 Uživatelský manuál
Türkçe: Peerless Industries ST660 Kullanım kılavuzu

Peerless Industries ST660 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Peerless Industries ST660 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty