INSTALLATION MANUAL
BUILT IN OVEN
LB645479T
LB645129T
Please read the instructions before installing this product.
MFL69401001_00
www.lg.com
ENGLISH
ČESKÝ
SLOVENSKÝ
2
Caution for safety
Any electrical installation work must be carried out by a qualified electrician or competent person.
This electric appliance must be installed according to the instructions in order to avoid a damage.
This oven should be disconnected from the power supply before installation or maintenance.
This oven should always be earthed.
Do not use the parts except for provided Components when you install the product.
The work in the low cabinet
Oven dimensions and kichen cabinet dimensions are shown in the fig-1A, 1C, 1D.
The oven power supply must be located in the back area (P) of kitchen cabinet or outside the
installation space (cupboard).
In accordance with the position of power supply, make a hole “P ” in the back wall to pass the
connection lead.
Lift the oven and slide into the cabinet by using side holes. But do not try to lift the oven by door
handle on the front.
Take care not to kink the wires of the electrical supply cable.
If installing with hobs, follow the hob installation instruction.
575
583
20
553
556
593
595
460
50
70
460
70
70
P
[fig-1A] [fig-1B]
[fig-1D][fig-1C]
3
ENGLISH
The work in the high cabinet
Oven dimensions and kichen cabinet dimensions are shown in the fig-2A, 2B.
A gap must be minimum 10mm between the rear of the installed oven and the connecting wall.
To Lift oven, use side holes of the oven (refer to arrow, Fig-2A).
Kitchen cabinet in contact with the oven must be heat resistant up to 90 °C, and close units
fronts up to at least 70 °C.
[fig-2A]
[fig-2B]
[fig-2C]
460
P
70
70
590 (min. 586)
70
50
575
583
20
553
556
593
595
Transport
opening
4
For Ventilation
For correct ventilation, the ventilation opening of 50mm should be required between the back wall
and the floor of the installation cabinet (See “Q ” fig--1D, 2B & 3A), the ventilation gap of 5mm is
required between the oven top rim and the cooktop lower rim, and between the oven both sides rim
and the cabinet (fig-3B, 3C), these openings must not be closed by any way. So ensure that the
sides are not touching the front edges of the housing.
Connect the oven to the power supply. Secure the oven to the kitchen unit with screws (Fig-3D).
Conneting the oven to the power supply
The oven must be connected by a licensed specialist in accordance with this instructions and in
compliance with local regulations. Make sure the voltage shown on the rating plate is the same as
the power supply voltage in your home.
Use a type H05 VV-F power cord. The oven must be connected to the power supply by means of
an all-pole disconnect switch with a minimum contact gap of 3mm and must be connected to
earthed socket by law. The supply plug shall be accessible after the installation.
The oven's componets operate at 220-240V. Identify the phase and neutral conductor in the socket.
Incorrect connection may damage the oven (Fig-3E).
[fig-3A]
[fig-3C]
[fig-3E][fig-3D]
min. 5
min. 50
min.5
3X27
[fig-3B]
close kitchen cabinet or
appliance.
oven
EarthLive
Neutral
POKYNY K INSTALACI
VESTAVNÁ TROUBA
LB645479T
LB645129T
Před instalováním tohoto výrobku si pečlivě prostudujte tyto pokyny.
www.lg.com
ČESKÝ
P/No.: MFL69401001
6
575
583
20
553
556
593
595
460
50
70
460
70
70
P
[fig-1A] [fig-1B]
[fig-1D][fig-1C]
Bezpečnostní upozornění
Jakékoliv práce na elektrické instalaci musí být provedeny kvalifikovaným elektrotechnikem nebo
jinou kompetentní osobou.
Tento elektrický spotřebič musí být nainstalován podle uvedených pokynů, aby bylo možné se
vyhnout poškození.
Před instalací nebo údržbou by tato trouba měla být odpojena od napájecího zdroje.
Trouba by měla být vždy uzemněna.
Při instalaci produktu nepoužívejte jiné součásti kromě těch dodaných.
Instalace do spodní skříňky
Rozměry trouby a skříně kuchyňské linky jsou uvedeny na obrázku 1A, 1C, 1D.
Napájecí zdroj trouby musí být umístěn v zadním prostoru (P) skříně kuchyňské linky nebo vně
instalačního prostoru (skříň).
V souladu s umístěním napájecího zdroje zhotovte otvor „P“ v zadní stěně a protáhněte tudy
spojovací kabel.
Zvedněte troubu a zasuňte ji do skříňky pomocí bočních otvorů. Nezvedejte troubu za madlo na
přední straně.
Zajistěte, aby elektrické napájecí kabely nebyly zkroucené nebo zauzlované.
Pokud instalujete spotřebič společně s varnou deskou, postupujte podle pokynů k instalaci varné desky.
7
ČESKÝ
Instalace do horní skříňky
Rozměry trouby a skříně kuchyňské linky jsou uvedeny na obrázku 2A, 2B.
Mezi zadní stranou instalované trouby a spojovací stěnou musí být minimální vůle 10 mm.
Chcete-li troubu zvednout, použijte k uchopení její boční otvory (viz šipky, obrázek 2A).
Skříňka kuchyňské linky, která je ve styku s troubou, musí být odolná teplotám do 90 °C a blízké
skříňky pak alespoň teplotám do 70 °C.
[fig-2A]
[fig-2B]
[fig-2C]
460
P
70
70
590 (min. 586)
70
50
575
583
20
553
556
593
595
Přepravní
otvor
8
Pro větrání
Pro zajištění správného větrání se vyžaduje větrací otvor o rozměru 50 mm mezi zadní stěnou a
podlahou instalační skříňky kuchyňské linky (viz „Q“, obrázek 1D, 2B a 3A), další větrací mezera o
rozměru 5 mm se vyžaduje mezi horním okrajem trouby a dolním okrajem varné desky a mezi
bočními okraji trouby a skříňky (obrázek 3B a 3C). Tyto otvory nesmí být žádným způsobem
zakrývány. Zajistěte, aby se boční strany nedotýkaly předních okrajů skříňky.
Připojte troubu k napájecímu zdroji. Zajistěte troubu ke skříňce kuchyňské linky pomocí šroubů (obrázek 3D).
Připojení trouby k napájecímu zdroji
Trouba musí být zapojena licencovaným odborníkem v souladu s těmito pokyny a s místními
předpisy. Ujistěte se, že napětí uvedené na typovém štítku je shodné jako napájecí napětí sítě ve
vaší domácnosti.
Použijte napájecí kabel typu H05 VV-F. Trouba musí být podle zákona připojena k napájecímu
zdroji pomocí všepólového odpojovacího spínače s minimální mezerou mezi kontakty 3 mm a musí
být připojena k uzemněné zásuvce. Napájecí zástrčka musí být po instalaci snadno přístupná.
Součásti trouby pracují s napětím 220–240 V. Identifikujte v zásuvce fázový a nulový vodič.
Nesprávné připojení může způsobit poškození trouby (obrázek 3E).
[fig-3A]
[fig-3C]
[fig-3E][fig-3D]
min. 5
min. 50
min.5
3X27
[fig-3B]
uzavřete skříň kuchyňské
linky nebo spotřebič.
trouba
uzemněnífáze
nulový vodič
POKYNY NA INŠTALÁCIU
VSTAVANÁ RÚRA
LB645479T
LB645129T
Pred inštaláciou tohto produktu si prečítajte pokyny.
www.lg.com
SLOVENSKÝ
P/No.: MFL69401001
10
Upozornenie týkajúce sa bezpečnosti
Všetky elektrické inštalácie musí vykonať kvalifikovaný elektrikár alebo spôsobilá osoba.
Aby sa zabránilo poškodeniu, tento elektrický spotrebič musí byť nainštalovaný v zmysle pokynov.
Pred vykonávaním inštalácie alebo údržby je nutné túto rúru odpojiť od zdroja napájania.
Táto rúra musí byť vždy uzemnená.
Pri inštalácií používajte len dodané súčasti; nepoužívajte žiadne iné súčasti.
Práca v spodnej skrinke
Rozmery rúry a rozmery kuchynskej skrinky sú znázornené na obrázkoch 1A, 1C a 1D.
Zdroja napájania rúry sa musí nachádzať na zadnej strane (P) kuchynskej skrinky alebo mimo
priestoru inštalácie (skriňa).
Podľa polohy zdroja napájania urobte na zadnej stene otvor „P“ na pretiahnutie pripojovacieho
vedenia.
Zdvihnite rúru a zasuňte ju do skrinky pomocou bočných otvorov. Nepokúšajte sa rúru zdvíhať za
rúčku na dvierkach vpredu.
Dávajte pozor, aby ste neskrútili vodiče elektrického sieťového kábla.
Pri inštalácii spolu s varnými doskami postupujte podľa pokynov inštalácie varnej dosky.
575
583
20
553
556
593
595
460
50
70
460
70
70
P
[fig-1A] [fig-1B]
[fig-1D][fig-1C]
11
SLOVENSKÝ
Práca v hornej skrinke
Rozmery rúry a rozmery kuchynskej skrinky sú znázornené na obrázkoch 2A a 2B.
Medzi zadnou stenou rúry a pripojovacou stenou musí byť aspoň 10 mm medzera.
Na zdvihnutie rúry použite bočné otvory na rúre (pozrite si šípku na or. 2A).
Kuchynská skrinka prichádzajúca do kontaktu s rúrou musí odolávať účinkom tepla do hodnoty
90 °C a blízke jednotky aspoň do hodnoty 70 °C.
[fig-2A]
[fig-2B]
[fig-2C]
460
P
70
70
590 (min. 586)
70
50
575
583
20
553
556
593
595
Otvor na
prepravu
12
Na ventiláciu
Na dosiahnutie správnej ventilácie sa medzi zadnou stenou a podlahou skrinky nainštalovania
požaduje 50 mm ventilačná medzera (pozrite si „Q“, obr. 1D, 2B a 3A), medzi horným rámom rúry a
spodným rámom hornej pracovnej dosky, ako aj medzi oboma bočnými rámami rúry a skrinkou
(obrázok 3B a 3C) sa vyžaduje 5 mm ventilačná medzera; tieto medzery sa nesmú žiadnym
spôsobom zakrývať. Preto zabezpečte, aby sa boky nedotýkali predných okrajov skrinky.
Rúru pripojte k zdroju napájania. Rúru v kuchynskej jednotke zaisťte skrutkami (obr. 3D).
Pripojenie rúry k zdroju napájania
Rúru musí pripojiť odborník s licenciou v zmysle pokynov a miestnych nariadení. Skontrolujte, že
napätie na štítku s menovitými hodnotami je rovnaké ako napätie zdroja napájania vo vašej
domácnosti.
Použite sieťový kábel typu H05 VV-F. Rúra musí byť k zdroju napájania pripojená pomocou spínača
na odpojenie všetkých pólov s minimálnou vzdialenosťou kontaktu 3 mm a musí byť podľa zákona
pripojená k uzemnenej zásuvke. Sieťová zástrčka musí byť po nainštalovaní dostupná.
Súčasti rúry sú prevádzkované pri hodnote 220 až 240 V. V zásuvke identifikujte fázu a neutrál.
Nesprávne pripojenie môže rúru poškodiť (obr. 3E).
[fig-3A]
[fig-3C]
[fig-3E][fig-3D]
min. 5
min. 50
min.5
3X27
[fig-3B]
blízko kuchynskej skrinky
alebo spotrebiča
rúra
UzemnenieŽivý
Neutrál
MEMO
MEMO
MEMO
Printed in Korea
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
V iných jazykoch
- English: LG LB645129T Owner's manual
Ďalšie dokumenty
-
Samsung BF1N4T123 Používateľská príručka
-
Whirlpool AKG 612 IX Užívateľská príručka
-
Candy FCP52X/E Používateľská príručka
-
Whirlpool AKP 211/IX Užívateľská príručka
-
Whirlpool AKZ 237/IX Program Chart
-
-
Whirlpool AKP 120/01 NB Užívateľská príručka
-
-