Samsung WF0804Y8E/YLE Užívateľská príručka

Značka: Samsung

Model: WF0804Y8E/YLE

Typ: Užívateľská príručka

Automatická práčka

Používateľská príručka

predstavte si možnosti

Ďakujeme vám za zakúpenie produktu značky

Samsung.

Ak chcete získať úplnejší servis, zaregistrujte si

svoj produkt na lokalite

www.samsung.com/register

WF0802W8(E/N/S/V/W)

WF0804W8(E/N/S/V/W)

WF0802Y8(E/N/S/V/W)

WF0804Y8(E/N/S/V/W)

WF0804X8(E/N/S/V/W)

WF0806X8(E/N/S/V/W)

WF0804Z8(E/N/S/V/W)

WF0806Z8(E/N/S/V/W)

Táto príručka sa vyrobila zo 100% recyklovaného papiera.

WF0804Y8-03047A-03(YLE).indb 1 2011-9-5 11:29:41

2_ Vlastnosti vašej novej automatickej práčky značky Samsung

Vlastnosti vašej novej

automatickej práčky značky

samsung

Vaša nová automatická práčka zmení váš pohľad na pranie. Vaša nová práčka

Samsung charakteristická funkciou Eco Bubble a energeticky efektívnou

prevádzkou, poskytuje množstvo prospešných funkcií, vďaka ktorým sa z prania

bielizne stáva príjemná a jednoduchá činnosť.

Ř VSRUDHQHUJLH

Tento model ponúka energeticky úspornejšiu prevádzku v porovnaní so zariadeniami

so štandardným hodnotením A. Uvedená nízka spotreba sa dosahuje vďaka systému

bublinkového generátora a invertorového motora s tichým pohonom Quiet Drive.

Ř 7HFKQROµJLD(FR%XEEOH:DVK

Efektívna technológia bublinkového prania Eco Bubble Wash od spoločnosti Samsung

poskytuje vyššiu čistotu a najmodernejšiu starostlivosť o textílie. Vďaka technológii Eco

Bubble sa prací prostriedok rovnomerne rozpustí a prenikne do textílií rýchlejšie a hlbšie.

Ř 9573/86Š9LEUDWLRQ5HGXFWLRQ7HFKQRORJ\Y\EUDQ«PRGHO\

Táto práčka Samsung sa vyznačuje veľmi tichým chodom, pretože minimalizuje hluk a vibrácie

pomocou 3D snímačov vibrácií a technológie inteligentného ovládania, ktorá umožňuje počas

prania udržiavať vibrácie na minimálnej úrovni. Vďaka týmto funkciám je bubon počas prania

dokonale vyvážený.

Ř 5¿FKOHSUDQLH

Nestrácajte čas! Náš program rýchleho prania Quick Wash vám pomôže zvládnuť hektický

život – teraz môžete svoje obľúbené odevy (max. 2 kg) oprať už za 15 minút!

Ř 0RWRUVWLFK¿PSRKRQRP

Unikátny motor s tichým pohonom od spoločnosti Samsung pracuje bez remeňov alebo

prevodov, čím sa znižujú vibrácie a hlučnosť práčky, a predlžuje sa jej životnosť.

Ř (NRORJLFN«ÏLVWHQLHEXEQD

Funkcia Ecol Drum Clean pomáha udržiavať práčku čistú aj bez použitia chemických

čistiacich prostriedkov alebo bielidla. Vďaka špeciálnemu čistiacemu programu uchováte

bubon práčky čistý a bez zápachu.

Ř 6WDURVWOLYRVĢRGHWL

Vaša práčka Samsung obsahuje pracie programy, ktoré sú šetrné k odevom pre deti s citlivou

pokožkou. Tieto programy redukujú podráždenie pokožky u detí minimalizáciou množstva

pracieho prostriedku zostávajúceho na odevoch po vypraní. Tieto programy taktiež klasiﬁkujú

bielizeň do rozličných skupín a pranie sa realizuje podľa charakteru bielizne. Vďaka tomu sa

deti budú cítiť sviežo pri každom oblečení čerstvo vypraného odevu.

WF0804Y8-03047A-03(YLE).indb 2 2011-9-5 11:29:41

Vlastnosti vašej novej automatickej práčky značky Samsung _3

Ř &HUWLƂNRYDQ«SUHYOQX

Zariadenie bolo testované a úspešne absolvovalo previerku požadovanej špeciﬁkácie

spoločnosti Woolmark pre vlnené produkty s možnosťou mechanického prania. Táto značka

je nadstavbovou certiﬁkáciou nad úrovňou súčasnej značky Woolmark, pričom garantuje

nielen účinnosť prania, ale aj starostlivosť o tkaninu vlnených produktov.

Látky by ste mali prať podľa pokynov na štítkoch, ktoré stanovila spoločnosť Woolmark a

Samsung.

Ř 5XÏQ«SUDQLH

Špeciálnu starostlivosť môžete určiť príslušnou teplotou, jemným praním a príslušným

množstvom vody.

Ř 2QHVNRUHQLHXNRQÏHQLD

Cyklus oneskorte o až 19 hodín v prírastkoch po jednej hodine a zvýšte pohodlie používania

vašej automatickej práčky najmä v prípadoch, keď musíte ísť preč.

Ř 'HWVN£]£PND

Funkcia detskej zámky zaručuje, že zvedavé malé ručičky zostanú mimo dosah vašej

automatickej práčky. Táto bezpečnostná funkcia zastaví vaše deti pred hraním sa s ovládaním

automatickej práčky a po jej aktivovaní vás upozorní.

Ř 'LJLW£OQ\JUDƂFN¿GLVSOHM

Ovládací panel digitálneho graﬁckého displeja je zrozumiteľný a ľahko sa používa pre

dosiahnutie minimálneho rozruchu a obťažovania. A keďže je jeho ovládanie jednoduché,

digitálny graﬁcký displej vám umožňuje vykonávanie rýchlych a presných upravení prania pre

dokonalé pracie výsledky.

Ř ĝLURN«GYLHUND

Mimoriadne široký otvor dvierok pre pohodlné sledovanie! Bielizeň jednoducho pridávajte a

odoberajte, najmä veľké kusy bielizne, ako napríklad posteľná bielizeň, uteráky a pod.

Táto príručka obsahuje dôležité informácie o montáži, používaní a starostlivosti o vašu novú

automatickú práčku značky Samsung. Nájdete v nej popis ovládacieho panelu, pokyny k

používaniu automatickej práčky a rady k optimálnemu využívaniu jej technologicky vyspelých

vlastností a funkcií. Časť „Riešenie problémov a informačné kódy“ na strane 37 vám poskytuje

informácie o tom, čo máte robiť, ak nebude niečo s vašou novou automatickou práčkou v

poriadku.

WF0804Y8-03047A-03(YLE).indb 3 2011-9-5 11:29:41

4_ Bezpečnostné informácie

Bezpečnostné informácie

Gratulujeme vám k vašej novej automatickej práčke Samsung. Táto príručka

obsahuje dôležité informácie o montáži, používaní a starostlivosti o vaše zariadenie.

Urobte si, prosím, čas na prečítanie tejto príručky, aby ste získali všetky výhody z

mnohých úžitkov a vlastností vašej automatickej práčky.

Î20867(9(',(ġ2%(=3(Î12671&+32.<12&+

Túto príručku si, prosím, dôkladne prečítajte, aby ste vedeli, ako bezpečne a efektívne ovládať rozšírené

vlastnosti a funkcie vášho nového zariadenia a pre použitie v budúcnosti ich uchovajte na bezpečnom

mieste v blízkosti zariadenia. Toto zariadenie používajte len na cieľový účel podľa popisu v tejto

používateľskej príručke.

Výstrahy a dôležité bezpečnostné pokyny v tejto príručke nepokrývajú všetky možné okolnosti a situácie,

ktoré sa môžu vyskytnúť. Je vašou zodpovednosťou, aby ste pri inštalácii, údržbe a prevádzke vašej

automatickej práčky používali zdravý rozum, opatrnosť a uvážlivosť.

Keďže nasledovné prevádzkové pokyny sa vzťahujú na niekoľko modelov, charakteristiky vašej automatickej

práčky sa môžu mierne odlišovať od popisu v tejto príručke, pričom nie všetky výstražné značky musia byť

relevantné. Ak máte otázky alebo dotazy, obráťte sa na najbližšie servisné centrum alebo vyhľadajte pomoc

a informácie on-line na adrese www.samsung.com.

'/(ĺ,7%(=3(Î126716<0%2/<$%(=3(Î1267123$75(1,$

ÎR]QDPHQDM¼LNRQ\D]QDÏN\YWHMWRSRXĻ¯YDWHýVNHMSU¯UXÏNH

VAROVANIE

Nebezpečenstvá alebo nebezpečné postupy, ktoré môžu spôsobiť

Y£ĻQHI\]LFN«]UDQHQLHVPUĢDDOHERĞNRG\QDPDMHWNX

UPOZORNENIE

Nebezpečenstvá alebo nebezpečné postupy, ktoré môžu spôsobiť

I\]LFN«]UDQHQLHDOHERĞNRG\QDPDMHWNX.

UPOZORNENIE

Ak chcete obmedziť riziko požiaru, výbuchu, zásahu elektrickým prúdom

alebo fyzického zranenia, pri používaní automatickej práčky postupujte

podľa týchto základných bezpečnostných opatrení:

NEPOKÚŠAJTE SA.

NEROZOBERAJTE.

NEDOTÝKAJTE SA.

Explicitne dodržiavajte pokyny.

Napájaciu zástrčku odpojte od sieťovej zásuvky.

Uistite sa, že zariadenie je uzemnené, aby ste predišli zásahu elektrickým

prúdom.

Ak potrebujete pomoc, volajte servisné stredisko.

Poznámka

ÏHORPW¿FKWRY¿VWUDĻQ¿FK]QDÏLHNMH]DEU£QLĢ]UDQHQ¯Y£VDLQ¿FKRV¶E

([SOLFLWQHLFKGRGUĻLDYDMWH

3RSUHÏ¯WDQ¯WHMWRÏDVWLVLMXXFKRYDMWHSUHEXG¼FHSRXĻLWLHQDEH]SHÏQRPPLHVWH

Pred spustením používania tohto zariadenia si prečítanie všetky pokyny.

WF0804Y8-03047A-03(YLE).indb 4 2011-9-5 11:29:42

Bezpečnostné informácie _5

Podobne, ako pri iných zariadeniach využívajúcich elektrickú energiu a pohyblivé

prvky, existujú tu potenciálne riziká. Ak chcete toto zariadenie bezpečne prevádzkovať,

oboznámte sa s jeho ovládaním a pri jeho používaní postupujte opatrne.

Nedovoľte deťom (ani domácim zvieratám) hrať sa na práčke alebo v jej vnútri. Práčka sa

zvnútra nedá jednoducho otvoriť a dieťa by si v prípade uväznenia v jej vnútri mohlo vážne

ublížiť.

Toto zariadenie nie je určené pre používanie osobami (vrátane detí) sobmedzenými

fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, prípadne s nedostatkom

skúseností a vedomostí, kým sa na nich nebude dozerať alebo sa im neposkytnú pokyny o

používaní zariadenia zo strany osoby, ktorá je zodpovedná za ich bezpečnosť.

Deti by mali byť pod dohľadom, aby sa zaistilo, že sa nebudú sozariadením hrať.

Ak je poškodená zástrčka (sieťový napájací kábel), aby sa predišlo nebezpečenstvu, musí ju

vymeniť výrobca, jeho servisný agent alebo podobne kvaliﬁkovaná osoba.

Toto zariadenie by sa malo umiestniť tak, aby bol zabezpečený prístup k sieťovej zásuvke,

vodovodným kohútikom a odvodným potrubiam.

Pri automatických práčkach, ktoré majú v spodnej časti vetracie otvory, zabezpečte, aby

tieto otvory neboli zakryté kobercom alebo akýmikoľvek inými prekážkami.

Použite nové súpravy hadíc a opätovne nepoužívajte staré súpravy hadíc.

32.<1<2=1$Î.(:(((

Správna likvidácia tohto produktu (odpad z elektrických a

elektronických zariadení)

(Platí v Európskej únii a v iných európskych krajinách so systémami separovaného

zberu)

Toto označenie na produkte, príslušenstve alebo v jeho príručke označuje, že sa produkt a jeho

elektronické príslušenstvo (napr. nabíjačka, slúchadlá, kábel USB) na konci svojej životnosti

nemôže likvidovať spolu s ostatným domácim odpadom. Aby ste zabránili možnému poškodeniu

životného prostredia alebo ľudského zdravia spôsobeného nekontrolovanou likvidáciou odpadu,

oddeľte, prosím, tieto položky od iných typov odpadu a zodpovedne ho recyklujte, aby ste

podporili udržateľné opätovné využívanie materiálnych zdrojov.

Domáci používatelia musia ohľadom informácií o tom, kde a akým spôsobom môžu odniesť tieto

položky pre recykláciu bezpečnú pre životné prostredie, kontaktovať predajcu, u ktorého si daný

produkt zakúpili alebo ich mestský úrad.

Používatelia, ktorí využívajú zariadenie na obchodné účely, musia kontaktovať ich dodávateľa a

skontrolovať zmluvné podmienky kúpnej zmluvy. Tento produkt a jeho elektronické príslušenstvo

sa nemôžu miešať s inými komerčnými odpadmi určenými na likvidáciu.

9$529$1,(

WF0804Y8-03047A-03(YLE).indb 5 2011-9-5 11:29:42

6_ Bezpečnostné informácie

'/(ĺ,79675$ĺ1=1$Î.<35(,1ĝ7$/&,8

Inštaláciu tohto zariadenia musí vykonať kvaliﬁkovaný technik alebo servisná spoločnosť.

- Ak sa tak nestane, môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom, požiaru, výbuchu,

poruchám produktu alebo zraneniu.

Zariadenie je ťažké a preto dávajte pri jeho dvíhaní pozor.

Napájací kábel pripojte k príslušnej sieťovej zásuvke striedavého prúdu 220-240 V / 50 Hz

alebo k vyššej a príslušnú zásuvku používajte len pre toto zariadenie. Taktiež nepoužívajte

predlžovací kábel.

- Zdieľanie sieťovej zásuvky s inými zariadeniami pomocou predlžovačky alebo

predlžovacieho napájacieho kábla môže mať za následok zásah elektrickým prúdom

alebo požiar.

- Ubezpečte sa, že elektrické napätie, frekvencia a prúd sa zhodujú s technickými údajmi

produktu. V opačnom prípade môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom alebo vzniku

požiaru. Napájaciu zástrčku pevne pripojte do sieťovej zásuvky.

Pomocou suchej tkaniny z koncoviek sieťovej zástrčky a kontaktov pravidelne odstraňujte

všetky cudzie látky (napr. prach alebo vodu).

- Odpojte sieťovú zástrčku a vyčistite ju suchou tkaninou.

- V opačnom prípade môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom alebo vzniku požiaru.

Sieťovú zástrčku zasuňte do sieťovej zásuvky pri správnej orientácii, aby kábel bol

nasmerovaný k podlahe.

- Ak pripojíte sieťovú zástrčku k zásuvke opačne, elektrické vodiče vo vnútri kábla sa

môžu poškodiť a spôsobiť zásah elektrickým prúdom alebo vznik požiaru.

Všetky baliace materiály držte v dostatočnej vzdialenosti od detí, keďže môžu byť pre ne

nebezpečné.

- Ak si dá dieťa na hlavu vrecko, môže sa zadusiť.

Keď sa zariadenie alebo sieťová zástrčka, prípadne sieťový kábel poškodí, obráťte sa na

najbližšie servisné centrum.

Toto zariadenie sa musí správne uzemniť.

Zariadenie neuzemňujte pripojením k vedeniu plynu, plastovej vodovodnej trubke alebo

telefonickej linke.

- Môže to spôsobiť zásah elektrickým prúdom, výbuch alebo problémy so zariadením

- Napájací kábel nikdy nezapájajte do sieťovej zásuvky, ktorá nie je správne uzemnená, a

zaistite, že je v súlade s miestnymi a národnými nariadeniami.

Zariadenie neinštalujte do blízkosti ohrievačov alebo horľavých materiálov.

Toto zariadenie neinštalujte na vlhké, mastné alebo prašné miesta, na miesta vystavené

priamemu slnečnému žiareniu alebo vode (dažďové kvapky).

Zariadenie neinštalujte na miesta s nízkou teplotou

- Mráz môže spôsobiť puknutie rúrok

Zariadenie neinštalujte na miesta možného úniku plynu

- Môže spôsobiť požiar alebo zásah elektrickým prúdom.

Nepoužívajte elektrický transformátor.

- Môže to spôsobiť požiar alebo zásah elektrickým prúdom.

9$529$1,(

Bezpečnostné informácie

WF0804Y8-03047A-03(YLE).indb 6 2011-9-5 11:29:43

Bezpečnostné informácie _7

Nepoužívajte poškodenú napájaciu zástrčku, poškodený napájací kábel alebo povolenú

sieťovú zásuvku.

- Môže spôsobiť požiar alebo zásah elektrickým prúdom.

Napájací kábel neťahajte ani ho nadmerne neohýbajte.

Napájací kábel neprekrúcajte.

Napájací kábel nevešajte na kovové predmety, neumiestňujte naň ťažké predmety,

nevkladajte ho medzi predmety ani ho nezatláčajte do priestoru za zariadením.

- Môže spôsobiť požiar alebo zásah elektrickým prúdom.

Napájací kábel pri odpájaní sieťovej zástrčky neťahajte.

- Sieťovú zástrčku odpájajte uchopením samotnej zástrčky.

- V opačnom prípade môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom alebo vzniku požiaru.

Sieťový kábel a rúrky nenechávajte na miestach, kde cez ne môžete spadnúť.

9675$ĺ1=1$Î.<35(,1ĝ7$/&,8

Zariadenie by sa malo umiestniť takým spôsobom, aby bol zabezpečený voľný prístup k

napájacej zástrčke.

- V opačnom prípade môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru z dôvodu

úniku elektrickej energie.

Zariadenie nainštalujte na plochý a tvrdý podklad, ktorý unesie jeho hmotnosť.

- V opačnom prípade môže dochádzať k nezvyčajným vibráciám, pohybom, zvukom

alebo problémom s produktom.

'/(ĺ,79675$ĺ1=1$Î.<35(328ĺ9$1,(

Ak dôjde k zatopeniu zariadenie, okamžite prerušte prívod vody a napájania a obráťte sa na

najbližšie servisné stredisko.

- Napájacej zástrčky sa nedotýkajte mokrými rukami

- V opačnom prípade môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom

Ak zariadenie vydáva zvláštne zvuky, zápach horenia alebo sa z neho šíri dym, okamžite

odpojte sieťovú zástrčku a obráťte sa na najbližšie servisné stredisko.

- V opačnom prípade môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom alebo vzniku požiaru.

V prípade úniku plynu (napr. propán, plyn LP atď.) okamžite vyvetrajte miestnosť a

nedotýkajte sa napájacej zástrčky. Nedotýkajte sa zariadenia ani napájacieho kábla.

- Nepoužívajte ventilátor.

- Iskrenie by mohlo spôsobiť výbuch alebo požiar.

Nedovoľte deťom hrať sa vo vnútri automatickej práčky alebo na nej. Okrem toho pri

likvidácii zariadenia odstráňte páčku dverí automatickej práčky.

- V prípade zachytenia vo vnútri môže dôjsť k uväzneniu dieťaťa a jeho smrteľnému

zaduseniu.

Pred použitím sa ubezpečte, že ste odstránili baliaci materiál (špongia, polystyrén)

pripevnený k spodnej časti automatickej práčky.

9$529$1,(

832=251(1,(

WF0804Y8-03047A-03(YLE).indb 7 2011-9-5 11:29:43

8_ Bezpečnostné informácie

Neperte položky kontaminované benzínom, kerozínom, benzénom, riedidlom na farby,

alkoholom, prípadne inými horľavými alebo výbušnými látkami.

- Môže to spôsobiť zásah elektrickým prúdom, požiar alebo výbuch.

Počas chodu práčky (vysoko teplotné praní/sušení/odstreďovaní) neotvárajte dvere

automatickej práčky násilím.

- Voda prúdiaca z práčky môže mať za následok popáleniny alebo spôsobí šmykľavosť

podlahy.

Môže to mať za následok zranenie.

- Otvorenie dverí násilím môže mať za následok poškodenie produktu alebo zranenie.

Pod práčku nedávajte ruku.

- Môže to mať za následok zranenie.

Nedotýkajte sa napájacej zástrčky mokrými rukami.

- Môže to spôsobiť zásah elektrickým prúdom.

Zariadenie nevypínajte odpojením sieťovej zástrčky počas prevádzky zariadenia.

- Opakované pripojenie sieťovej zástrčky do sieťovej zásuvky môže spôsobiť iskrenie a

následný zásah elektrickým prúdom alebo vznik požiaru.

Deťom nedovoľte práčku používať bez dozoru, prípadne o tom informujte osoby. Deťom

nedovoľte liezť v zariadení.

- V opačnom prípade môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom, popáleniu alebo ujme na

zdraví.

Počas činnosti práčky pod ňu nevkladajte ruku alebo kovové predmety.

- Môže to mať za následok zranenie.

Zariadenie neodpájajte ťahaním za napájací kábel, vždy pevne uchopte zástrčku a vytiahnite

ju priamo von zo zásuvky.

- Poškodenie kábla môže spôsobiť skrat, požiar a/alebo zásah elektrickým prúdom

Nepokúšajte sa svojvoľne opravovať, rozoberať ani modiﬁkovať toto zariadenie.

- Nepoužívajte žiadne iné poistky (ako napríklad medené, z oceľového drôtu a pod.),

okrem štandardnej poistky.

- Keď je potrebné zariadenie opraviť alebo preinštalovať, obráťte sa na najbližšie servisné

stredisko.

- Ak sa tak nestane, môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom, požiaru, poruchám

produktu alebo zraneniu.

Sieťovú zástrčku odpojte, keď sa hadica prívodu vody uvoľní od kohútika a zaplaví

zariadenie.

- V opačnom prípade môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom alebo vzniku požiaru.

Sieťovú zástrčku odpojte v prípade, ak sa zariadenie dlho nepoužíva alebo počas búrky.

- V opačnom prípade môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom alebo vzniku požiaru.

Bezpečnostné informácie

WF0804Y8-03047A-03(YLE).indb 8 2011-9-5 11:29:43

Bezpečnostné informácie _9

9675$ĺ1=1$Î.<35(328ĺ9$1,(

Keď je práčka kontaminovaná cudzími látkami, ako napríklad pracím prostriedkom,

nečistotami, zvyškami jedál a pod., odpojte sieťovú zástrčku a práčku očistite pomocou

vlhkej a jemnej látky.

- V opačnom prípade môže dôjsť k strate farieb, deformácii, poškodeniu alebo vzniku

hrdze.

Predné sklo sa môže rozbiť po silnom náraze. Pri používaní práčky buďte opatrní.

- Rozbitie skla môže mať za následok zranenie.

Kohútik otvárajte pomaly po poruche prívodu vody alebo pri pripájaní hadice prívodu vody.

Kohútik otvárajte pomaly po dlhej dobe nepoužívania.

- Tlak vzduchu v hadici prívodu vody alebo vo vodovodnej rúrke môže mať za následok

poškodenie dielu alebo únik vody.

Ak počas činnosti dôjde k chybe vypúšťania, skontrolujte, či došlo k problému s

vypúšťaním.

- Ak práčku používate, keď je zaplavená z dôvodu problému vypúšťania, môže to mať za

následok zásah elektrickým prúdom alebo požiar spôsobený únikom elektriny.

Bielizeň vkladajte do práčky úplne, aby sa bielizeň nezachytila vo dverách.

- Ak sa bielizeň zachytí vo dverách, môže to mať za následok poškodenie bielizne alebo

práčky, prípadne to môže mať za následok únik vody.

Keď práčku nepoužívate ubezpečte sa, že kohútik je vypnutý.

- Ubezpečte sa, že skrutka na konektore hadice prívodu vody je riadne dotiahnutá.

- V opačnom prípade môže dôjsť k škodám na majetku alebo k zraneniu.

Uistite sa, že gumené tesnenie a sklo predných dverí nie je znečistené cudzou látkou (napr.

odpad, vlákna, vlasy, atď.)

- Ak sa cudzia látka zachytí vo dverách alebo dvere nie sú úplne zatvorené, môže to

spôsobiť únik vody.

Pred použitím produktu otvorte kohútik a skontrolujte, či je konektor hadice prívodu vody

pevne dotiahnutý a či nedochádza k úniku vody.

- Ak sú skrutky alebo konektor hadice prívodu vody uvoľnené, môže dôjsť k úniku vody.

Produkt, ktorý ste si zakúpili, je navrhnutý len na domáce použitie.

Použitie na pracovné účely sa kvaliﬁkuje ako nesprávne používanie produktu. V takom

prípade produkt nebude chránený štandardnou zárukou poskytovanou spoločnosťou

Samsung a spoločnosti Samsung nie je možné pripísať zodpovednosť za nesprávne

fungovanie alebo škody plynúce z takéhoto nesprávneho používania.

832=251(1,(

WF0804Y8-03047A-03(YLE).indb 9 2011-9-5 11:29:43

10_ Bezpečnostné informácie

Nestavajte sa na vrchnú časť zariadenia ani naň neumiestňujte žiadne predmety (napr.

bielizeň, zapálené sviečky, zapálené cigarety, riady, chemikálie, kovové predmety atď.).

- Mohlo by to spôsobiť zásah elektrickým prúdom, požiar, problémy so zariadením alebo

ujmu na zdraví.

Na povrch zariadenia nesprejujte prchavé látky (napr. insekticídy).

- Okrem škodlivého pôsobenia na ľudské zdravie môžu tiež spôsobiť zásah elektrickým

prúdom, požiar alebo problémy so zariadením.

Do blízkosti práčky nedávajte žiadny predmet, ktorý vytvára elektromagnetické pole.

- Môže to mať za následok zranenie spôsobené poruchou.

Nedotýkajte sa vody, pretože vody vypustená počas cyklu vysoko teplotného prania alebo

sušenia je horúca.

- Môže to spôsobiť popáleniny alebo zranenie.

Vode odolné sedadlá, rohože alebo oblečenie (*) neperte, neodstreďujte a nesušte, pokým

vaša práčka nemá špeciálny program na pranie týchto položiek.

- Hrubé, pevné rohože neperte ani v prípade, že na štítku o starostlivosti majú značku

práčky.

- Môže to spôsobiť zranenie alebo poškodenie práčky, stien, podlahy alebo oblečenia z

dôvodu neobvyklých vibrácií.

* Vlnená posteľná bielizeň, dažďové prikrývky, rybárske vesty, lyžiarske nohavice, spacie

vaky, plienkové prikrývky, tenké teplákové súpravy a prikrývky pre bicykle, motocykle,

autá a pod.

Práčku nepoužívajte s odstránenou nádobou na prací prostriedok.

- Môže to spôsobiť zásah elektrickým prúdom alebo zranenie spôsobené únikom vody.

Počas alebo tesne po sušení sa nedotýkajte vnútra bubna, pretože je horúci.

- Môže to spôsobiť popáleniny.

Po otvorení nádoby na prací prostriedok do nej nevkladajte ruku.

- Môže to spôsobiť zranenie, pretože vašu ruku môže zachytiť podávacie zariadenie

pracieho prostriedku. Do práčky nevkladajte okrem bielizne žiadne iné predmety (ako

napríklad topánky, odpadkov z potravín, zvierat).

- V prípade domácich zvierat to môže spôsobiť poškodenie práčky alebo zranenie a smrť

spôsobené následkom neobvyklých vibrácií.

Tlačidlá nestláčajte pomocou ostrých predmetov, ako napríklad špendlíkov, nožov, nechtov

a pod.

- Môže to spôsobiť zásah elektrickým prúdom alebo zranenie.

Neperte bielizeň kontaminovanú olejmi, krémami alebo kozmetickými vodami, ktoré sa

zvyčajne nachádzajú vobchodoch pre starostlivosť opokožku alebo namasážnych

klinikách.

- Môže to spôsobiť deformáciu gumeného tesnenia a únik vody.

V bubne dlhodobo nenechávajte kovové predmety, ako napríklad zatváracie špendlíky

alebo bielidlo.

- Môže to spôsobiť zhrdzavenie bubna.

- Ak sa na povrchu bubna začne objavovať hrdza, naneste na jeho povrch čistiaci

prostriedok (neutrálny) a na vyčistenie použite špongiu. Nikdy nepoužívajte kovovú kefu.

Suchý čistiaci prostriedok nepoužívajte priamo a bielizeň kontaminovanú suchým čistiacim

prostriedkom neperte, nepláchajte a neodstreďujte.

- Vďaka teplu z oxidácie oleja to môže to spôsobiť spontánne horenie alebo vzplanutie.

Bezpečnostné informácie

WF0804Y8-03047A-03(YLE).indb 10 2011-9-5 11:29:43

Bezpečnostné informácie _11

Nepoužívajte horúcu vodu zo zariadení na chladenie/ohrievanie vody.

- Môže to spôsobiť problémy s práčkou.

Do práčky nepoužívajte prírodné mydlo na ručné pranie.

- Ak v práčke zatvrdne a nahromadí sa, môže to spôsobiť problémy s produktom, stratu

farieb, vznik hrdze alebo nepríjemné pachy.

V pracej sieti neperte veľké kusy bielizne, ako napríklad posteľnú bielizeň.

- Do pracej siete dajte ponožky a podprsenky a perte ich s ostatnou bielizňou.

- V opačnom prípade môže dôjsť k zraneniam z dôvodu neobvyklých vibrácií.

Nepoužívajte vytvrdnutý čistiaci prostriedok.

- Ak sa nahromadí vo vnútri práčky, môže to mať za následok únik vody.

Pri automatických práčkach, ktoré majú v spodnej časti vetracie otvory, zabezpečte, aby

tieto otvory neboli zakryté kobercom alebo akýmikoľvek inými prekážkami.

Uistite sa, že vrecká na oblečení, ktoré sa ide prať, sú prázdne.

- Pevné ostré objekty, ako napríklad mince, zatváracie špendlíky, ihly, skrutky alebo

kamienky môžu spôsobiť značné poškodenie zariadenia.

Neperte oblečenie s veľkými sponami, gombíkmi alebo inými ťažkými kovmi.

'/(ĺ,79675$ĺ1=1$Î.<35(Î,67(1,(

Zariadenie nečistite tak, že naň budete priamo striekať prúd vody.

Na čistenie zariadenia nepoužívajte benzén, riedidlo ani alkohol.

- Môže spôsobiť zmenu farby, deformáciu, poškodenie, požiar alebo zásah elektrickým

prúdom.

Pred čistením alebo vykonaním údržby odpojte zariadenie od stenovej zásuvky.

- V opačnom prípade môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom alebo vzniku požiaru.

9$529$1,(

WF0804Y8-03047A-03(YLE).indb 11 2011-9-5 11:29:43

12_ Obsah

Obsah

NASTAVENIE VAŠEJ AUTOMATICKEJ

PRÁČKY

13 Kontrola dielov

14 Plnenie inštalačných požiadaviek

14 Zdroj elektrickej energie a uzemnenie

14 Prívod vody

15 Vypúšťanie

15 Podlaha

15 Teplota okolia

15 Inštalácia do prístenku alebo komory

15 Montáž vašej automatickej práčky

PRANIE VÁRKY BIELIZNE

21 Prvé pranie

21 Bezpečnostné pokyny

22 Používanie ovládacieho panelu

25 Detská zámka

25 Vypnutie zvuku

25 Oneskorenie ukončenia

26 Môj cyklus

26 Technológia Eco Bubble

27 Pranie oblečenia pomocou voliča cyklov

28 Manuálne pranie oblečenia

28 Pokyny pre bielizeň

Informácie o pracích prostriedkoch a prísadách

30 Ktorý prací prostriedok použiť

30 Priečinok na prací prostriedok

31 Tekutý prací prostriedok (vybrané modely)

ČISTENIE A ÚDRŽBA VAŠEJ

AUTOMATICKEJ PRÁČKY

32 Ekologické čistenie bubna

33 Vypúšťanie automatickej pračky v stave núdze

34 Čistenie odpadového ﬁltra

34 Čistenie vonkajšieho povrchu

Čistenie priečinku a výklenku na prací prostriedok

35 Čistenie sieťového ﬁltra hadice na prívod vody

36 Oprava zamrznutej automatickej pračky

36 Uskladnenie vašej automatickej práčky

RIEŠENIE PROBLÉMOV A

INFORMAČNÉ KÓDY

37 Tieto body si pozrite, ak sa pri používaní

automatickej práčky vyskytnú nasledovné

problémy.

38 Informačné kódy

KALIBRÁCIA AUTOMATICKEJ

PRÁČKY

39 Režim kalibrácie

TABUĽKA CYKLOV

40 Tabuľka cyklov (BEŽNÉ modely: Série

WF08**w**/WF08**y**)

41 Tabuľka cyklov (Modely VRT: Série WF08**X**/

WF08**Z**)

PRÍLOHA

42 Tabuľka starostlivosti o tkaniny

42 Ochrana životného prostredia

42 Prehlásenie o zhode

43 Hárok automatických práčok pre domácnosti

WF0804Y8-03047A-03(YLE).indb 12 2011-9-5 11:29:44

Nastavenie vašej automatickej práčky _13

1$67$9(1,(

Nastavenie vašej automatickej

práčky

Ubezpečte sa, že váš inštalatér dôkladne dodržiava tieto pokyny, aby tak vaša

automatická práčka fungovala správne a aby ste pri praní neboli v nebezpečenstve

vzniku zranenia.

.21752/$',(/29

Automatickú práčku opatrne rozbaľte a ubezpečte sa, že ste dostali všetky súčasti, ktoré sú uvedené nižšie.

Ak sa automatická práčka počas prepravy poškodila, prípadne ak ste nedostali všetky súčasti, kontaktujte

zákaznícke stredisko spoločnosti Samsung alebo vášho predajcu.

6NUXWNRYDÏ

.U\W\RWYRURY

QDVNUXWN\

6WXGHQ«

+RU¼FH

9\EUDQ¿

PRGHO

9RGLDFDOLĞWD

KDGLFH

3ULHÏLQRNQD

WHNXW¿SUDF¯

SURVWULHGRN

9\EUDQ¿

PRGHO

3U¯YRGQ£KDGLFDSUHYRGX

.U\W\RWYRURYQDVNUXWN\: Počet krytov otvorov na skrutky závisí od konkrétneho modelu (3 až 5

krytov).

3ULHÏLQRNQDSUDF¯

SURVWULHGRN

2YO£GDF¯SDQHO

'YHUH

9\URYQ£YDFLH

QRĻLÏN\

3UDFRYQ£YUFKQ£

ÏDVĢ

=£VWUÏND

2GWRNRY£

KDGLFD

2GSDGRY¿ƂOWHU

7UXELFDQ¼G]RY«KR

Y¿YRGX

.U\WƂOWUD

%XERQ

3£ÏNDXYRýQHQLD

WF0804Y8-03047A-03(YLE).indb 13 2011-9-5 11:29:45

14_ Nastavenie vašej automatickej práčky

3/1(1,(,1ĝ7$/$Î1&+32ĺ,$'$9,(.

=GURMHOHNWULFNHMHQHUJLHDX]HPQHQLH

Nikdy nepoužívajte predlžovací kábel.

Používajte len napájací kábel dodávaný s vašou automatickou práčkou.

Keď sa pripravujete na inštaláciu, skontrolujte, či váš napájací zdroj ponúka:

Ř 220-240 V / 50 Hz poistka alebo prerušovač okruhu

Ř Samostatnú napájaciu vetvu vyhradenú len pre vašu automatickú práčku

Vaša automatická práčka sa musí uzemniť. Ak automatická práčka zaznamená poruchu alebo

sa pokazí, uzemnenie zníži riziko zásahu elektrickým prúdom zabezpečením dráhy s najmenším

odporom pre elektrický prúd.

Vaša automatická práčka sa dodáva so sieťovým káblom, ktorý má uzemňovaciu zástrčku s

tromi hrotmi, pre použitie v správne nainštalovanej a uzemnenej zásuvke.

Nikdy nepripájajte uzemňovací vodič k plastovým potrubiam, plynovým potrubiam alebo

potrubiam horúcej vody.

Nesprávne pripojenie vodiča na uzemnenie zariadenia môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom.

Ak máte pochybnosti o správnom uzemnení automatickej práčky, overte si to u kvaliﬁkovaného

elektrikára alebo servisného technika. Zástrčku dodanú s automatickou práčkou neupravujte. Ak

sa do zásuvky nezmestí, nechajte si kvaliﬁkovaným elektrikárom nainštalovať správnu zásuvku.

3U¯YRGYRG\

Automatická práčka sa náležite naplní, ak je tlak vody v rozsahu od 50 kPa do 800 kPa. Tlak

vody nižší ako 50 kPa môže spôsobiť zlyhanie ventilu vody, pretože neumožní ventilu vody

celkom sa uzatvoriť. Prípadne môže plnenie automatickej práčky trvať dlhšie ako umožňujú

ovládacie prvky, dôsledkom čoho bude vypnutie automatickej práčky. (Do ovládacích prvkov

bol zabudovaný časový limit na dobu plnenia, aby sa zabránilo preplneniu/zatopeniu v prípade

uvoľnenia vnútornej hadice.)

Vodovodné kohútiky musia byť vo vzdialenosť do 120 cm od zadnej strany automatickej práčky,

aby dodaná prívodná hadica dosiahla k vašej automatickej práčke.

Väčšina inštalatérskych predajní predáva prívodné hadice rôznych dĺžok až do dĺžky

305 cm (10 stôp).

Riziko únikov a poškodení vodou môžete znížiť:

Ř MHGQRGXFK¿PVSU¯VWXSQHQ¯PYRGRYRGQ¿FKNRK¼WLNRY

Ř Y\SQXW¯PNRK¼WLNRYNHÑVDDXWRPDWLFN£SU£ÏNDQHSRXĻ¯YD

Ř SUDYLGHOQRXNRQWURORX¼QLNRYYPLHVWDFKXNRWYHQLDKDGLFHSU¯YRGXYRG\

Pred prvým použitím automatickej práčky skontrolujte všetky pripojenia na ventile vody a

kohútikoch z pohľadu únikov.

Nastavenie vašej automatickej

práčky

9$529$1,(

WF0804Y8-03047A-03(YLE).indb 14 2011-9-5 11:29:45

Nastavenie vašej automatickej práčky _15

1$67$9(1,(

9\S¼ĞĢDQLH

Spoločnosť Samsung odporúča stúpacie potrubie s dĺžkou 65 cm. Odtoková hadica musí

byť nasmerovaná cez sponu odtokovej hadice k stúpaciemu potrubiu. Stúpacie potrubie musí

byť dostatočne veľké na prijatie vonkajšieho priemeru odtokovej hadice. Odtoková hadica je

pripevnená pri výrobe.

3RGODKD

V záujme dosahovania optimálnych výsledkov je potrebné automatickú práčku nainštalovať

na podlahu s pevnou konštrukciou. Drevené podlahy možno budú potrebovať spevnenie kvôli

minimalizácii vibrácií a/alebo nevyrovnaným zaťaženiam. Koberce a podlahy z mäkkých dlaždíc

sú faktory, ktoré prispievajú k vibráciám a k tendencii vašej automatickej práčky mierne sa počas

cyklu odstreďovania pohybovať.

Automatickú práčku nikdy neinštalujte na vyvýšené alebo nedostatočne stabilné konštrukcie.

7HSORWDRNROLD

Automatickú práčku neinštalujte na miesta, kde môže dôjsť k zamrznutiu vody, pretože vaša

automatická práčka si vždy nejakú vodu uchováva v oblasti vodného ventilu, čerpadla a hadíc.

Zamrznutá voda vo vedeniach môže poškodiť remene, čerpadlo a iné súčasti.

,QĞWDO£FLDGRSU¯VWHQNXDOHERNRPRU\

Kvôli bezpečnej a správnej činnosti potrebuje vaša nová automatická práčka minimálne

vzdialenosti od:

bočných strán - 25 mm zadnej strany - 50 mm

vrchnej strany - 25 mm prednej strany - 465 mm

Ak automatickú práčku a sušičku inštalujete spoločne, predná časť prístenku alebo komory musí

mať vzduchový otvor bez prekážok s veľkosťou najmenej 465 mm. Samotná automatická práčka

nevyžaduje špeciálny vzduchový otvor.

0217ĺ9$ĝ(-$8720$7,&.(-35Î.<

KROK 1

9¿EHUPLHVWD

Pred montážou automatickej práčky sa ubezpečte, že dané miesto spĺňa nasledovné

podmienky:

Ř 0£SHYQ¿URYQ¿SRYUFKEH]NREHUFDDOHERSRGODKRYHMNU\WLQ\NWRU£P¶ĻHEU£QLĢ

vetraniu

Ř -HPLPRSULDPHKRVOQHÏQ«KRVYHWOD

Ř 0£GRVWDWRÏQ«YHWUDQLH

Ř 1HEXGHPU]Q¼ĢSRGr&DOHERr)

Ř -HPLPRWHSHOQ¿FK]GURMRYDNRQDSU¯NODGROHMRY¿FKDOHERSO\QRY¿FK

Ř 0£GRVWDWRNPLHVWDDE\DXWRPDWLFN£SU£ÏNDQHVW£ODQDVYRMRPQDS£MDFRPN£EOL

WF0804Y8-03047A-03(YLE).indb 15 2011-9-5 11:29:45

16_ Nastavenie vašej automatickej práčky

KROK 2

'HPRQWRYDQLHSUHSUDYQ¿FKVNUXWLHN

Pred inštaláciou automatickej práčky musíte demontovať všetky prepravné skrutky zo zadnej

časti spotrebiča.

1. Všetky skrutky uvoľnite pomocou dodaného kľúča.

2. Skrutku uchopte pomocou kľúča a vytiahnite ho cez širokú

časť otvoru. Zopakujte pri každej skrutke.

3. Otvory zakryte dodanými plastovými krytmi.

4. Prepravné skrutky bezpečne odložte pre prípad, že v budúcnosti budete automatickú práčku

premiestňovať.

Baliace materiály môžu byť nebezpečné pre deti; všetok baliaci materiál (plastové tašky,

polystyrén atď.) uchovajte mimo dosahu detí.

Nastavenie vašej automatickej

práčky

9$529$1,(

0RĻQRVĢ

WF0804Y8-03047A-03(YLE).indb 16 2011-9-5 11:29:45

Nastavenie vašej automatickej práčky _17

1$67$9(1,(

KROK 3

1DVWDYHQLHY\URYQ£YDFHMQRĻLÏN\

Pri montáži automatickej práčky sa ubezpečte, že sieťová zástrčka, prívod vody a odtok sú

ľahko dostupné.

1. Automatickú práčku zasuňte na miesto.

2. Automatickú práčku

vyrovnajte otáčaním

vyrovnávacích nožičiek

rukou podľa potreby dnu

alebo von.

3. Po vyrovnaní automatickej práčky dotiahnite matice

pomocou kľúča dodávaného s vašou automatickou

práčkou.

KROK 4

3ULSRMHQLHYRG\DRGWRNX

Pripojenie prívodnej hadice vody

1. Zoberte ramennú vodovodnú tvarovku tvaru

L pre prívodnú hadicu so studenou vodou a

pripojte ju k prívodu studenej vody v zadnej

časti zariadenia. Dotiahnite rukou.

Prívodná hadica vody sa musí na jednej

strane pripojiť k automatickej práčke a na

druhej k vodovodnému kohútiku. Prívodnú

hadicu vody nenaťahujte. Ak je hadica

príliš krátka, hadicu vymeňte za dlhšiu

vysokotlakovú hadicu.

2. Druhý koniec prívodnej hadice studenej vody

pripojte ku kohútiku so studenou vodou

na umývadle a dotiahnite ho rukou. Ak je

to potrebné, prívodnú hadicu vody môžete

opätovne umiestniť na strane automatickej

práčky tak, že uvoľníte vodovodnú tvarovku,

otočíte hadicu a vodovodnú tvarovku opätovne

dotiahnete.

3UHY\EUDQ«PRGHO\VGRSOQNRY¿PSU¯YRGRPWHSOHMYRG\

1. Zoberte červenú ramennú vodovodnú tvarovku tvaru L pre prívodnú hadicu s teplou vodou a

pripojte ju k prívodu teplej vody v zadnej časti zariadenia. Dotiahnite rukou.

2. Druhý koniec prívodnej hadice teplej vody pripojte ku kohútiku s teplou vodou na umývadle a

dotiahnite ho rukou.

3. Ak chcete používať len studenú vodu, použite diel tvaru Y.

0RĻQRVĢ

WF0804Y8-03047A-03(YLE).indb 17 2011-9-5 11:29:46

18_ Nastavenie vašej automatickej práčky

Pripojenie prívodnej hadice vody (vybrané modely)

1. Z prívodnej hadice vody demontujte adaptér.

2. Najskôr, pomocou skrutkovača typu „+“ uvoľnite štyri

skrutky na adaptéri. Potom zoberte adaptér a otočte časť

(2) podľa šípky, až kým sa nevytvorí 5 mm medzera.

3. Poriadnym dotiahnutím skrutiek pri zdvíhaní adaptéra nahor

pripojte adaptér k vodovodnému kohútiku.

Časť (2) otočte v smere šípky a pripojte (1) a (2).

4. Prívodnú hadicu vody pripojte k adaptéru. Keď

uvoľníte časť (3), hadica sa automaticky pripojí k

adaptéru a pritom vydá „kliknutie“.

Po pripojení prívodu vody k adaptéru sa

potiahnutím hadice prívodu vody nadol

ubezpečte, že je pripojená správne.

5. Druhý koniec hadice prívodu vody pripojte k prívodnému

ventilu vody na zadnej strane automatickej práčky. Hadicu

zaskrutkujte v smere hodinových ručičiek úplne nadoraz.

Nastavenie vašej automatickej

práčky

$GDSW«U

3U¯YRGQ£

KDGLFDSUH

YRGX

PP

9RGRYRGQ¿

NRK¼WLN

0RĻQRVĢ

WF0804Y8-03047A-03(YLE).indb 18 2011-9-5 11:29:47

Nastavenie vašej automatickej práčky _19

1$67$9(1,(

6. Zapnite prívod vody a ubezpečte sa, že z vodovodného

ventilu, kohútika alebo adaptéru neuniká žiadna voda. V

prípade úniku vody zopakujte predchádzajúce kroky.

V prípade úniku vody automatickú práčku nepoužívajte.

Môže to spôsobiť zásah elektrickým prúdom alebo

zranenie.

Ř Prívodnú hadicu vody pripojte ku kohútiku tak, ako je to na

obrázku.

Ako prívod vody používajte najbežnejší typ kohútika. Ak je kohútik štvorcového tvaru alebo

je príliš veľký, pred umiestnením kohútika do adaptéra vyberte rozperný krúžok.

Pripojenie hadice Aqua (vybrané modely)

Hadicu Aqua sme vyvinuli pre dokonalú ochranu pred únikmi.

Pripája sa k hadici prívodu vody a v prípade poškodenia hadice

automaticky preruší prúdenie vody. Zobrazí sa aj výstražný

indikátor.

Ř Prívodnú hadicu vody pripojte ku kohútiku tak, ako je to na

obrázku.

✗

9$529$1,(

WF0804Y8-03047A-03(YLE).indb 19 2011-9-5 11:29:48

20_ Nastavenie vašej automatickej práčky

Pripojenie odtokovej hadice

Koniec odtokovej hadice môžete umiestniť tromi spôsobmi:

1. Cez okraj umývadla:Odtoková hadica sa musí umiestniť do výšky medzi 60 a 90 cm. Aby

ste uchovali hrdlo odtokovej hadice prehnuté, použite dodanú plastovú vodiacu lištu hadice.

Vodiacu lištu zaistite pomocou háčika o stenu alebo pomocou špagátu ku kohútiku, aby ste

zabránili pohybu odtokovej hadice.

2. K prípojke odtokového potrubia drezu:Prípojka odtokového potrubia sa musí nachádzať

nad sifónom drezu, aby sa koniec hadice nachádzal minimálne 60 cm nad zemou.

3. K odtokovému potrubiu: Odporúčame vám použiť 65 cm vysoké vertikálne potrubie;

nemôže byť kratšie ako 60 cm a dlhšie ako 90 cm.

Vývod stúpacieho potrubia vyžaduje;

Ř SULHPHUPLQLP£OQHFP

Ř PLQLP£OQXRGYRGQ¼NDSDFLWXYKRGQRWHOLWURY

za minútu.

KROK 5

3ULSRMHQLHQDS£MDQLDDXWRPDWLFNHMSU£ÏN\

Sieťový kábel zapojte do stenových zásuviek, 220-240 V / 50 Hz schválenej elektrickej zásuvky

chránenej poistkou alebo porovnateľným prerušovačom okruhu. (Ďalšie informácie o elektrických

a uzemňovacích požiadavkách si pozrite na strane 14.)

Nastavenie vašej automatickej

práčky

2GWRNRY£KDGLFD

9RGLDFDOLĞWDKDGLFH

60 až 90 cm

WF0804Y8-03047A-03(YLE).indb 20 2011-9-5 11:29:49

Stránka sa načítava...

Samsung WF0804Y8E/YLE Užívateľská príručka

Značka: Samsung

Model: WF0804Y8E/YLE

Typ: Užívateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Samsung WF0804Y8E/YLE Užívateľská príručka

Samsung WF0804Y8E/YLE Užívateľská príručka

Súvisiace články