4-422-539-01 (1)
Přenosný reproduktorPřenosný reproduktor
Prenosný reproduktor
Návod kobsluzeNávod kobsluze
Návod na použitie
© 2012 Sony Corporation
CZ
SK
RDP-C A1
Vytištěno v České republice
IES7
4-422-539-01 (1)
Přenosný reproduktor
Návod kobsluze
© 2012 Sony Corporation
CZ
RDP-C A1
2
CZ
4-424-775-01(1)
RDP-C A1
3
CZ
Před použitím tohoto přístroje si prosím pozorně přečtěte
tento návod auschovejte jej pro budoucí použití.
VAROVÁNÍ
Abyste předešli nebezpečí vzniku požáru nebo úrazu
elektrickým proudem, nevystavujte tento přístroj dešti ani
vlhkosti.
Pro zákazníky vEvropě
Likvidace vyřazených elektrických
aelektronických zařízení (platí vEvropské
unii a dalších evropských zemích se
samostatnými systémy sběru tříděného
odpadu)
Tento symbol na výrobku nebo jeho obalu
znamená, že s tímto výrobkem nesmí být
zacházeno jako sběžným domovním odpadem.
Namísto toho by měl být odevzdán do příslušného sběrného
dvora pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení.
Zajištěním správné likvidace výrobku předejdete možným
negativním dopadům na životní prostředí alidské zdraví, které
se mohou vopačném případě projevit jako důsledek nesprávné
manipulace při likvidaci tohoto výrobku. Recyklace materiálů
pomáhá chránit přírodní zdroje. Se žádostí o podrobnější
informace orecyklaci tohoto výrobku se prosím obraťte na
místní úřady, místní služby pro sběr domovního odpadu nebo
na obchod, kde jste výrobek zakoupili.
4
CZ
< Upozornění pro zákazníky v zemích uplatňujících
směrnice EU >
Výrobcem tohoto produktu je společnost Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonsko.
Autorizovaným zástupcem pro elektromagnetickou
kompatibilitu (EMC) a bezpečnost produktu je společnost
Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Německo. Při řešení jakýchkoliv záležitostí týkajících
se opravy nebo záruky použijte prosím kontaktní adresy
uvedené vsamostatné servisní nebo záruční dokumentaci.
5
CZ
Vlastnosti
Tento přístroj je všesměrový reproduktor s vestavěným
zesilovačem, který je kompatibilní s paticí s aktivním
rozhraním alze jej používat uvideokamer Sony sfunkcí
projektoru.
Přístroj je napájen prostřednictvím videokamery, ke které
je připojen, aproto nevyžaduje vlastní zdroj energie.
6
CZ
Bezpečnostní upozornění
Bezpečnost
Pokud nebudete přístroj delší dobu používat
Když je tento přístroj připojen prostřednictvím patice
k videokameře, neznamená vypnutí napájení videokamery
úplné vypnutí napájení tohoto přístroje. Pokud nebudete tento
přístroj delší dobu používat, vždy jej odpojte od videokamery.
Cizí předměty
Cizí předměty se nesmí dostat do kontaktu skonektory přístroje.
Jinak může dojít kporuše nebo nehodě.
Cizí předměty se nesmí dostat do otvorů reproduktoru.
Vpřípadě chybné funkce nebo poruchy
Pokud dojde kchybné funkci nebo poruše, což je však velmi
nepravděpodobné, nebo pokud se do přístroje dostane cizí
předmět, okamžitě odpojte přístroj od videokamery
akontaktujte nejbližšího prodejce Sony.
7
CZ
Manipulace
Reproduktorová jednotka, vestavěný zesilovač askříňka jsou
v přesné vzájemné poloze. Nerozebírejte je, ani je nijak
neupravujte.
Pokud dojde ke znečištění skříňky, očistěte ji jemným
hadříkem smalým množstvím ředěného čisticího prostředku.
Nepoužívejte ředidla, benzen, líh ajiné látky, které by mohly
poškodit povrchovou úpravu skříňky.
Udržujte tento přístroj v dostatečné vzdálenosti od
následujících míst.
Místa svysokou teplotou, jako například místa, na která
dopadá přímé sluneční světlo, nebo místa poblíž topných
těles.
Prostor uvnitř automobilu se zataženými okénky (zejména
vlétě).
Vlhká místa, jako například koupelny.
Prašná místa nebo místa svýskytem písku.
Místa vblízkosti hodinek, kreditních karet, apod. (Přestože
je tento přístroj magneticky stíněný, nenechávejte před
reproduktorem nahrané kazety, hodinky, kreditní karty
nebo diskety.)
Postavte tento přístroj na rovný povrch.
Jinak se přístroj může za určitých podmínek převrhnout nebo
spadnout na zem. Umístěte přístroj na stabilní arovné místo.
Při přemísťování tohoto přístroje nepokládejte do jeho
blízkosti magnetické předměty, jako například diskety nebo
kreditní karty.
Při přemísťování tohoto přístroje jej nedržte, jestliže je
připevněn kvideokameře.
8
CZ
Nepoužívejte tento přístroj vblízkosti TV, rádia nebo tuneru.
Mohlo by dojít krušení TV, rádia nebo tuneru šumem.
Pokud se na obrazovce monitoru obrazují
nestejnoměrné barvy
Pokud se zobrazují nestejnoměrné barvy, vypněte napájení
monitoru apočkejte 15 až 30 minut, než jej opět zapnete.
Pokud nestejnoměrnost barev přetrvává
Odpojte přístroj od monitoru.
Pokud to nepomůže
Zkontrolujte, zda v blízkosti přístroje není žádný zdroj
magnetického pole. Pokud ano, může tento přístroj ovlivňovat
azpůsobovat nestejnoměrnost barev.
Zdroje magnetického pole
Magnety připevněné ke dveřím regálu nebo stojanu, lékařské
přístroje, magnety používané vhračkách, apod.
9
CZ
Popis dílů
Tlačítko Volume (-) (Snížení hlasitosti)
Tlačítko Volume (+)* (Zvýšení hlasitosti)
Indikátor POWER (Napájení)
Konektor stereo mini
Konektor patice
* Na povrchu tohoto tlačítka je výstupek. Používejte jej jako
pomůcku při ovládání.
10
CZ
Připevnění přístroje
kvideokameře
1 Vypněte napájení videokamery.
2 Vyrovnejte šipku vdolní části přístroje sšipkou
na patici saktivním rozhraním na videokameře.
3 Vložte konektor patice tohoto přístroje do slotu
na videokameře.
Pro snadnější připevnění podržte kryt patice na
videokameře rukou.
4 Posouvejte přístroj směrem k objektivu
videokamery, dokud není pevně usazen.
5 Zatímco držíte tento přístroj, připojte pomocí
dodávaného připojovacího kabelu jeho
konektor stereo mini k A/V konektoru
dálkového ovládání na videokameře.
Když zapnete napájení videokamery, ke které je připevněn
tento přístroj, rozsvítí se indikátor POWER (Napájení) na
přístroji.
Pro odpojení tohoto přístroje vypněte napájení
videokamery apak postupujte jako při připojování, ale
vopačném pořadí.
Při posouvání tohoto přístroje za účelem odpojení posouvejte
přístroj, zatímco rukou držíte kryt patice videokamery.
11
CZ
2, 3, 4
12
CZ
5
13
CZ
Používání přístroje
Když je přístroj připevněn k videokameře, vystupuje
zněj zvuk videa promítaného pomocí funkce projektoru.
Podrobné informace ofunkci projektoru najdete vnávodu
kobsluze vaší videokamery.
Vnásledujících případech se vrátí nastavení hlasitosti na
tomto přístroji na výchozí hodnotu avýstup bude mít velmi
nízkou hlasitost. Nastavte hlasitost požadovaným způsobem.
Po připojení tohoto přístroje kvideokameře
Když vypnete aopět zapnete napájení videokamery
Změna hlasitosti
Hlasitost můžete změnit pomocí tlačítek hlasitosti + nebo
– na přístroji.
Hlasitost můžete plynule měnit podržením kteréhokoli
tlačítka hlasitosti.
Poznámka
Neumísťujte přístroj do blízkosti vašich uší.
Před spuštěním záznamu přístroj odpojte. Pokud zůstane
připojený, může způsobovat šum.
Při mačkání tlačítek hlasitosti tento přístroj pevně držte.
Když je ke konektoru HDMI nebo konektoru sluchátek na
videokameře připojeno jiné zařízení, má výstup do tohoto zařízení
vyšší prioritu, takže ztohoto přístroje nevystupuje žádný zvuk.
Když je tento přístroj připevněn, nefunguje ovládání hlasitosti
na videokameře azvnitřního reproduktoru videokamery
nevychází žádný zvuk.
Nezvedejte přístroj, jestliže je připevněn kvideokameře.
14
CZ
15
CZ
Skladování
Při přenášení tohoto přístroje jej vždy odstraňte
zvideokamery auložte do dodávaného vaku.
Poznámka
Před uskladněním odstraňte zpřístroje připojovací kabel.
Při skladování přístroje ve vaku spřipevněným připojovacím
kabelem by mohlo dojít kjeho poškození.
Uložte připojovací kabel a přístroj samostatně do
vyhrazených částí vaku.
16
CZ
17
CZ
Řešení problémů
Předtím, než požádáte oopravu, prosím proveďte následující
kontroly. Pokud problém přetrvává, obraťte se na nejbližšího
prodejce Sony.
Zvuk je zastřený nebo nesouvislý, nebo je slyšet
šum
Hlasitost na přístroji je nastavena na příliš vysokou
hodnotu.
Snižte hlasitost pomocí tlačítka hlasitosti - na přístroji.
Připojovací kabel není správně připojen.
Odpojte připojovací kabel aopět jej připojte. Zajistěte,
aby byly konektory připojovacího kabelu pevně
vloženy do A/V konektoru dálkového ovládání
videokamery akonektoru stereo mini tohoto přístroje.
Tento přístroj je umístěn příliš blízko TV.
Umístěte jej dále od TV.
Zvuk je slabý nebo není slyšet žádný zvuk
Napájení videokamery je vypnuto.
Zapněte napájení videokamery.
Přístroj je nastaven na minimální hlasitost.
Zvyšte hlasitost pomocí tlačítka hlasitosti + na přístroji.
Připojovací kabel není správně připojen.
Odpojte připojovací kabel aopět jej připojte. Zajistěte,
aby byly konektory připojovacího kabelu pevně
vloženy do A/V konektoru dálkového ovládání
videokamery akonektoru stereo mini tohoto přístroje.
18
CZ
Kvideokameře je připojen kabel sluchátek nebo
HDMI kabel.
Odpojte kabel sluchátek nebo HDMI kabel.
Zvuk je zkreslený
Baterie videokamery nemá dostatek energie.
Nahraďte baterii videokamery náhradní nabitou
baterií.
Indikátor POWER (Napájení) bliká
Indikátor POWER (Napájení) může při vysoké
hlasitosti občas blikat.
Napájení videokamery se vypíná
Hlasitost na přístroji je nastavena na příliš vysokou
hodnotu.
Snižte hlasitost pomocí tlačítka hlasitosti - na přístroji.
Baterie videokamery nemá dostatek energie.
Nahraďte ji nabitou baterií.
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
Súvisiace články
-
Sony NEX-VG30E Návod na používanie
-
Sony NEX-VG20E Návod na používanie
-
Sony NEX-VG900E Návod na používanie
-
Sony VRD-MC6 Návod na používanie
-
Sony HDR-CX12E Užívateľská príručka
-
Sony DCR-SR85E Užívateľská príručka
-
Sony HDR-CX7E Užívateľská príručka
-
Sony DCR-SX50E Návod na obsluhu
-
Sony DCR-SR220E Užívateľská príručka