ESAB Origo™ Arc 150i, Origo™ Arc 200i Používateľská príručka
- Kategória
- Chladničky s mrazničkami
- Typ
- Používateľská príručka
Táto príručka je tiež vhodná pre
GR
Valid for serial no. 620--xxx--xxxx0459 261 201 GR 060523
Arc 150i
Arc 200i
Origot A32
Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò
-- 2 --
TOCy
Äéáôçñåßôáé ôï äéêáßùìá ôñïðïðïßçóçò ðñïäéáãñáöþí ×ùñßò ðñïåéäïðïßçóç.
1ÏÄÇÃÉÁ 3...........................................................
2 ÁÓÖÁËÅÉÁ 3........................................................
3 ÅÉÓÁÃÙÃÇ 5.........................................................
3.1 Åîïðëéóìüò 5...............................................................
4 ÔÅ×ÍÉÊÁ ÓÔÏÉ×ÅÉÁ 5...............................................
5 ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ 6....................................................
5.1 ÔïðïèÝôçóç 6..............................................................
5.2 Ðéíáêßäá óôïé÷åßùí 6.......................................................
5.3 Ðáñï÷Þ ñåýìáôïò äéêôýïõ 7.................................................
6 ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ 8......................................................
6.1 ÓõíäÝóåéò 8................................................................
6.2 Óýíäåóç ôïõ êáëùäßïõ çëåêôñïóõãêüëëçóçò êáé åðéóôñïöÞò 8.................
6.3 Ðßíáêáò åëÝã÷ïõ 9.........................................................
6.4 Ðñïóôáóßá áðü õðåñèÝñìáíóç 9.............................................
7 ÓÕÃÊÏËËÇÓÇ 9....................................................
8 ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ 10......................................................
9 ÅÍÔÏÐÉÓÌÏÓ ÓÖÁËÌÁÔÙÍ 10.......................................
10 ÐÁÑÁÃÃÅËÉÁ ÁÍÔÁËËÁÊÔÉÊÙÍ 10...................................
Ó×ÇÌÁ ÓÕÍÄÅÓÇÓ 12.................................................
Ó×ÇÌÁ ÓÕÍÄÅÓÇÓ 14.................................................
ÁÑÉÈÌ¼Ò ÐÁÑÁÃÃÅË¿ÁÒ 16............................................
ÁÎÅÓÏÕÁÑ 17..........................................................
-- 3 --
bh25d2y
1ÏÄÇÃÉÁ
ÄÇËÙÓÇ ÓÕÌÌÏÑÖÙÓÇÓ
ÇåôáéñåßáESAB AB, Welding Equipment, SE--695 81 Laxå, Óïõçäßá, äçëþíåé üôé ïé ðçãÝò
ñåýìáôïò óõãêüëëçóçò Arc 150i / Arc 200i áðü ôïí áñ éèìü óåéñÜò 620 êáé Ýðåéôá,
óõììïñöþíïíôáé ìå ôï ðñüôõðá IEC/EN 60974--1 óýìöùíá ì å ôéò áðáéôÞóåéò ôçò ïäçãßáò
(73/23/EEG) êáé ôïõ ðáñáñôÞìáôïò (93/68/EEG) êáé ôï ðñüôõðï IEC/EN 60974--10óýìöùíáìå
ôéò áðáéôÞóåéò ôçò ïäçãßáò (89/336/EEG) êáé ôïõ ðáñáñôÞìáôïò (93/68/EEG).
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------
Kent Eimbrodt
Global Director Equipment and Automation
ESAB AB
695 81 LAXÅ
SWEDEN Tel: + 46 584 81000 Fax: + 46 584 411924
Laxå 2006--05--22
2 ÁÓÖÁËÅÉÁ
Ïé ÷ñÞóôåò áõôüìáôïõ åîïðëéóìïý óõãêüëëçóçò ESAB Ý÷ïõí ôçí ôåëéêÞ åõèýíç íá åîáòöáëßóïõí üôé ïéïóäÞðïôå
åñãÜæåôáé ìå Þ êïíôÜ óôïí åîïðëéóìü ëáìâÜíåé üëá ôá ó÷åôéêá ìÝôñá áóöáëåßáò. Ôá ìÝôñá áóöÜëåéáò ðñÝðåé íá
ðëçñïýí ôéò áðáéôÞóåéò ðïõ ôßèåíôáé ãé’ áõôüí ôïí ôýðï åîïðëéóìïý óõãêïëëçôÞ. Ïé áêüëïõèåò óõóôÜóåùí ìðïñåß íá
èåùñçèåß ùò óõìðëçñùìáôéêü ôùí êáíïíéêþí ðñïäéáãñáöþí ðïõ éó÷ýïõí ãéá ôïí ôüðï åñãáóßáò.
¼ëåò ïé åñãáóßåò ðñÝðåé íá äéåîÜãïíôáé áðü åêðáéäåõìÝíï ðñïóùðéêü, ðëÞñùò åîïéêåéùìÝíï ìå ôç ëåéôïõñãßá ôïõ
åîïðëéóìïý óõãêïëëçóçò. ¸íáò ëáíèáóìÝíïò ÷åéñéóìüò åíäÝ÷åôáé íá ïäçãÞóåé óå åðéêßíäõíåò êáôáóôÜóåéò, ïé ïðïßåò
ìðïñåß íá ðñïêáëÝóïõí ôñáõìáôéóìü ôïõ ÷åéñéóôÞ êáé æçìéÜ óôïí åîïðëéóìü.
1. ÊÜèå ðñïóùðéêü, ðïõ ÷ñçóéìïðïéåß ôïí åîïðëéóìü óõãêïëëçôÞ, èá ðñÝðåé íá ãíùñßæåé êáëÜ:
S ôï ÷åéñéóìü ôïõ
S ðïý âñßóêåôáé ï äéáêüðôçò êéíäýíïõ
S ôç ëåéôïõñãßá ôïõ äéáêüðôç
S ôéò éó÷ýïõóåò ðñïäéáãñáöÝò áóöÜëåéáò
S óõãêüëëçóç
2. Ï ÷åéñéóôÞò ðñÝðåé íá åðéâåâáéþíåé üôé:
S êáíÝíá ìç åîïõóéïäïôçìÝíï Üôïìï äåí âñßóêåôáé óôï ÷þñï åñãáóßáò üôáí ôßèåôáé óå ëåéôïõñãßá ï åîïðëéóìüò.
S êáíÝíá Üôïìï äåí åßíáé áðñïöýëá÷ôï êáôÜ ôç óôéãìÞ ðïõ áíÜâåé ôï öùôåéíü ôüîï.
3. Ï ôüðïò åñãáóßáò ðñÝðåé:
S íá åßíáé êáôÜëëçëïò ãéá ôçí åñãáóßá áõôÞ
S íá ìçí åßíáé åêôåèåéìÝíïò óå ñåýìáôá áÝñá.
4. Ðñïóùðéêüò ðñïóôáôåõôéêüò åîïðëéóìüò.
S ×ñçóéìïðïéåßôå ðÜíôïôå ôïí óõíéóôþìåíï áôïìéêü ðñïóôáôåõôéêü åîïðëéóìü, üðùò ð÷. ðñïóôáôåõôéêÜ ãõáëéÜ,
ðõñßìá÷ï ñïõ÷éóìü, ðñïóôáôåõôéêÜ ãÜíôéá.
S Ìç öïñÜôå ÷áëáñÜ áíôéêåßìåíá, üðùò ìáíôÞëéá, âñá÷éüëéá, äá÷ôõëßäéá ê.ëð., ôá ïðïßá ìðïñïýí íá óêáëþóïõí
íá ðñïêáëÝóïõí åãêáýìáôá.
5. ÃåíéêÝò ðñïöõëÜîåéò
S Âåâáéùèåßôå üôé ôï êáëþäéï åðéóôñïöÞò åßíáé óõíäåìÝíåò êáëÜ.
S ÅðåìâÜóåéò óå åîïðëéóìü õøçëÞò ôÜóò ðñÝðåé íá ãßíïíôáé ìüíï áðü åéäéêåõìÝíï çëåêôñïëüãï.
S Ï êáôÜëëçëïò ðõñïóâåóôéêüò åîïðëéóìüò èá ðñÝðåé íá åßíáé óáöþò åðéóçìáóìÝíïò êáé åýêïëá ðñïóéôüò.
-- 4 --
bh25d2y
ÐÑÏÓÔÁÔÅÕÅÔÅ ÔÏÍ ÅÁÕÔÏ ÓÁÓ ÊÁÉ ÔÏÕÓ ÁËËÏÕÓ !
ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ
ÓÕÃÊÏËËÇÓÇ ÊÁÉ ÊÏÐÇ ÌÅ ÇËÅÊÔÑÉÊÏ ÔÏÎÏ ÌÐÏÑÅÉ ÍÁ ÐÑÏÊÁËÅÓÏÕÍ
ÔÑÁÕÌÁÔÉÓÌÏ ÓÅ ÁËËÁ ÁÔÏÌÁ. ÍÁ ÅÉÓÔÅ ÐÑÏÓÅ×ÔÉÊÏÉ ÏÔÁÍ ÅÊÔÅËÅÉÔÅ
ÓÕÃÊÏËËÇÓÇ. ÆÇÔÇÓÔÅ ÁÐÏ ÔÏÍ ÅÑÃÏËÏÔÇ ÓÁÓ ÏÇÃÉÅÓ ÁÓÖÁËÏÕÓ ÅÑÃÁÓÉÁÓ, ÏÉ
ÏðÏÉÅÓ ÈÁ ÐÑÅÐÅÉ ÍÁ ÂÁÓÉÆÏÍÔÁÉ ÓÔÏ ÅÃ×ÅÉÑÉÄÉÏ ÁÐÏÖÕÃÇÓ ÊÉÍÄÕÍÙÍ ÔÏÕ
ÊÁÔÁÓÊÅÕÁÓÔÇ.
ÇËÅÊ Ô ÑÏÐ Ë ÇÎÉÁ - Ì ðïñåß íá å ßíáé Èáíáôç øüñá.
S ÅãêáôáïôÞóôå êáé ãåéùïôå ôç óõóêåõÞ óõãêüëëçóçò óýìöùíá ìå ôá áíôßóôïé÷á õðïäåßãìáôá.
S Ìçí áããßæåôå çëåêôñïöüñá ìÝñç Þ çëåêôñüäéá ìå óêÜëõðôç åðéäåñìßäá, õãñÜ ãÜíôéá Þ õãñü
ñïõ÷éóìü.
S Ìïíþóôå ôï óþìá óáò áðü ôç ãåßùóç êáé ôï ôåìÜ÷éï åñãáóßáò.
S Âåâáéùèåßôå üôé ï ôüðïò åñãáóßáò óáò åßíáé áóöáëÞò.
ÁÍÁÈÕÌÉÁÓ ÅÉÓ Ê ÁÉ Á ÅÑÉÁ - Ì ðïñåß íá å ßíáé åðéêßíäõíá ã éá ôçí õãåßá óáò.
S Å÷åôå ôï ðñüóùðü óáò ìáêñéÜ áðü ôéò áíáèõìéÜóåéò óõãêüëëçóçò.
S Åîáóöáëßóôå êáëü åîáåñéóìü êáé áðïññüöçóç áíáèõìéÜóåùí óõãêüëëçóçò êáé áåñßùí, ôüóï
óôïí ôüðï åñãáóßáò óáò üóï êáé ôùí Üëëùí.
ÁÊ Ô ÉÍÏÂÏË É Á ÔÏÎÏÕ - Ì ðïñåß íá ôñáõìáô ßó åé ôá ìÜôéá ê áé í á ðñïê áëÝ ó åé äåñìáô éê Ü
åãêáýìáôá.
S ÐñïóôáôÝøôå ôá ìÜôé á êáé ôï óþìá óáò. ×ñçóéìïðïéåßôå êáôÜëëçëï êñÜíïò óõãêüëëçóçò êáé
öáêïýò ìå ößëôñï, êáé öïñÜôå ðñïóôáôåõôßêü ñïõ÷óìü.
S Ðñïóôáôåýåôå ôñßôá ðñüóùðá ìå êáôÜëëçëá äéáöñÜãìáôá Þ ðåôÜóìáôá.
ÊÉÍÄÕÍÏÓ ÐÕÑÊÁÃÉÁÓ
S Ïé óðßèåò óõãêüëëçóçò ìðïñåß íá ðñïêáëÝóïõí ðõñêáãéÜ. Óõíåþò âåâáùèåßôå üôé äåí õðÜ÷ïõí
ðëçóßïí óáò åýöëåêôá õëéêÜ.
ÈÏÑÕÂÏÓ - Õ ðåñâ ïë éêüò èüñõ â ïò ìðïñåß íá â ë Ü øå é ôçí áêïÞ
S Ðñïóôáôåýåôå ôá áõôéÜ óáò. ×ñçóéìïðïéåßôå ùôáóðßäåò Þ Üëëï ìÝóï ðñïóôáóßáò ôçò áêïÞò.
S Ðñïåéäïðïéåßóôå ôïõò ðáñåõñéóêüìåíïõò ãéá ôïõò êéíäýíïõò.
ÄÕÓËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ - Ó å ðåñßðôùóç äõóëåéôïõñãßáò æçôÞóôå â ïÞèåéá áðü åéäéêü.
ÄÉÁÂÁÓÔÅ ÊÁÉ ÊÁÔÁÍÏÇÓÔÅ ÔÉÓ ÏÄÇÃÉÅÓ ÔÏÕ ÅÃ×ÅÉÑÉÄÉÏÕ ÐÑÉÍ ÁÐÏ ÔÇÍ
ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ¹ ×ÑÇÓÉÌÏÐÏÉÇÓÇ.
Ç ESAB ìðïñåß íá óáò åöïäéÜóåé ìå üëá ôá áíáãêáßá ìÝóá ðñïóôáóßáò êáé
åîáñôÞìáôá óõãêüëëçóçò.
ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ!
ÄéáâÜóôå êáé êáôáíïÞóôå ôéò ïäçãßåò ôïõ åã÷åéñéäßïõ
ðñéí áðü ôçí åãêáôÜóôáóç Þ ÷ñçóéìïðïßçóç.
Ìçí ÷ñçóéìïðïéåßôå ôçí ðçãÞ ñåýìáôïò ãéá îåðÜãùìá ðáãùìÝíùí óùëÞíùí
ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ!
Áõôü ôï ðñïúüí ðñïïñßæåôáé áðïêëåéóôéêÜ ãéá óõãêüëëçóç ôüîïõ.
-- 5 --
bh25d2y
Ìçí áðïññßðôåôå åßäç çëåêôñéêïý åîïðëéóìïý ìáæß ìå êïéíÜ áðïññßììáôá!
Ôçñþíôáò ôçí ÅõñùðáÚêÞ ïäçãßá 2002/96/EK ó÷åôéêÜ ìå ôá áðüâëçôá åéäþí
çëåêôñéêïý êáé çëåêôñïíéêïý åîïðëéóìïý êáé ôçí åöáñìïãÞ ôçò óýìöùíá ìå ôçí
åèíéêÞ íïìïèåóßá, ôá åßäç çëåêôñéêïý åîïðëéóìïý ðïõ Ý÷ïõí ïëïêëçñþóåé ôïí êýêëï
ôçò æùÞò ôïõò ðñÝðåé íá óõëëÝãïíôáé ÷ùñéóôÜ êáé íá åðéóôñÝöïíôáé óå
ðåñéâáëëïíôéêÜ óõìâáôÞ åãêáôÜóôáóç áíáêýêëùóçò. Ùò éäéïêôÞôçò ôïõ åîïðëéóìïý,
èá ðñÝðåé íá åíçìåñþíåóôå áðü ôïí ôïðéêü áíôéðñüóùðü ìáò ôó åãêåêñéìÝíá
óõóôÞìáôá óõëëïãÞò.
Ìå ôçí åöáñìïãÞ áõôÞò ôçò ÅõñùðáúêÞò ïäçãßáò âåëôþíåôáé ôï ðåñéâÜëëïí êáé ç
õãåßá ôïõ áíèñþðïõ!
3ÅÉÓÁÃÙÃÇ
Ôï Arc 150i/Arc 200i åßíáé ðçãÞ ñåýìáôïò óõãêüëëçóçò ðñïò ÷ñÞóç ìå
åðéêáëõììÝíá çëåêôñüäéá (óõãêüëëçóç MMA).
3.1 Åîïðëéóìüò
Ôï Arc 150i/Arc 200i ðáñáäßäåôáé ìå 3 m êáëþäéï ôñïöïäüôçóçò êáé åã÷åéñßäéï
ïäçãéþí.
ÂëÝðå óåëßäá 17 ãéá ëåðôïìÝñåéåò ôùí åîáñôçìÜôùí ÅSAB ãéá ôï ðñïúüí.
4 ÔÅ×ÍÉÊÁ ÓÔÏÉ×ÅÉÁ
Arc 150i Arc 200i
ÔÜóç äéêôýïõ 230 V, 1 μ 50/60 Hz 230 V, 1 μ 50/60 Hz
ÁóöÜëåéá (âñáäåßáò ôÞîåùò) 16 A 25 A
Ðñùôåýïí ñåýìá I
ìÝã
36 A 43 A
Ðñùôåýïí ñåýìá Ieff 21 A 28 A
Ðåñéï÷Þ ôÜóçò/ñåýìáôïò(DC) 8A /20V -- 150A /26V 8A /20V -- 180A /27V
ÌÝãéóôï åðéôñåðüìåíï öïñôßï ìå
êýêëï åñãáóßáò 25%
êýêëï åñãáóßáò 35%
êýêëï åñãáóßáò 60%
êýêëï åñãáóßáò 100%
150 A / 26 V
140 A / 25,5 V
110A/24,5V
90 A / 23,5 V
180 A / 27 V
160 A / 26,5 V
140 A / 25,5 V
120 A / 25 V
ÓõíôåëåóôÞò éó÷ýïò ìå ìÝãéóôï ñåýìá 0,62 0,58
Âáèìüò áðüäïóçò ìå ìÝãéóôï ñåýìá 77% 80%
ÔÜóç á íïé÷ôïý êõêëþìáôïò 58--75 V 58--75 V
Èåñìïêñáóßá ëåéôïõñãßáò -- 1 0 ˚C-- +40˚ C -- 1 0 ˚C-- +40˚ C
Óõíå÷Þò Á-óôáèìéóìÝíç ç÷çôéêÞ ðßåóç <70db 380 x 180 x 300 mm
ÄéáóôÜóåéò, ìÞêïò x ðëÜôïò x ýøïò 380 x 180 x 300 mm <70db
ÂÜñïò 8kg 8kg
ÊëÜóç ðåñéâëÞìáôïò ðñïóôáóßáò IP 23C IP 23C
ÊëÜóç åöáñìïãÞò
Êýêëïò åñãáó
ß
áò
Ï óõíôåëåóôÞò äéáëåßðïõóáò ëåéôïõñãßáò ðñïóäéïñßæåé ôïí ÷ñüíï ùò åêáôïóôéáßï ðïóïóôü ÷ñïíé
ê
äéáóôÞìáôïò äÝêá ëåðôþí êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ ïðïßïõ ìðïñåßôå íá óõãêïëëÞóåôå ìå óõãêåêñéìÝ
í
öïñôßï
ÊëÜóç ðåñéâëÞìáôïò ðñïóôáóßáò
ÏêþäéêáòÉÑ äåß÷íåé ôçí êëÜóç ðåñéâëÞìáôïò ðñïóôáóßáò, äçëáäÞ ôï âáèìü ðñïóôáóßáò áðü
äéåßóäõóç óôåñåí õëéêþí Þ íåñý . Ìéá óõóêåõÞ ðïõ öÝñåé ôï óýìâïëï IP23 åßíáé ó÷åäéáóìÝíç
ãéá ÷ñÞóç óå åóùôåñéêü êáé åîùôåñéêü ÷þñï.
-- 6 --
bh25d2y
ÊëÜóç åöáñìïãÞò
Ôï óýìâïëï óçìáßíåé üôé ç ðçãÞ ñåýìáôïò åßíáé êáôáóêåõáóìÝíç ãéá ÷ñÞóç óå ÷þñïõò ìå
õøçëü ðïóïóôü çëåêôñéêïý êéíäýíïõ.
5 ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ
ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ!
Áõôü ôï ðñïúüí ðñïïñéæìÝíï ãéá âéïìç÷áíéêÞ ÷ñÞóç. Óå ïéêéáêü ðåñéâÜëëïí ôï ðñïúüí ìðïñåß
íá ðñïêáëÝóåé ñáäéïðáñÜóéôá. Ï ÷ñÞóôçò Ý÷åé áðïêëåéóôéêÞ åíèýíç ãéá ôç ëÞøç åðáñêþí
ðñïëçðôéêþí ìÝôñùí.
Arc 150i
Óçìåßùóç!
ÓõíäÝóôå ôçí ðçãÞ ñåýìáôïò óôçí ðáñï÷Þ çëåêôñéóìïý ìå óýíèåôç áíôßóôáóç äéêôýïõ ôï ðïëý 0.210
ohm. ÅÜí ç óýíèåôç áíôßóôáóç äéêôýïõ åßíáé õøçëüôåñç, õðÜñ÷åé êßíäõíïò ôñåìïóâÞìáôïò óôéò
äéáôÜîåéò öùôéóìïý.
Arc 200i
Óçìåßùóç!
ÓõíäÝóôå ôçí ðçãÞ ñåýìáôïò óôçí ðáñï÷Þ çëåêôñéóìïý ìå óýíèåôç áíôßóôáóç äéêôýïõ ôï ðïëý 0.175
ohm. ÅÜí ç óýíèåôç áíôßóôáóç äéêôýïõ åßíáé õøçëüôåñç, õðÜñ÷åé êßíäõíïò ôñåìïóâÞìáôïò óôéò
äéáôÜîåéò öùôéóìïý.
5.1 ÔïðïèÝôçóç
ÔïðïèåôÞóôå ôçí ðçãÞ ñåýìáôïò Ýôóé þóôå íá ìç öñÜæïíôáé ïé åßóïäïé êáé
Ýîïäïé ôïõ á Ýñá øýîçò.
5.2 Ðéíáêßäá óôïé÷åßùí
Ç ðéíáêßäá óôïé÷åßùí åßíáé ôïðïèåôçìÝíç óôïí ðßóù ðßíáêá Þ óôçí êÜôù ðëåõñÜ
ôçò ðçãÞò ñåýìáôïò.
-- 7 --
bh25d2y
5.3 Ðáñï÷Þ ñåýìáôïò äéêôýïõ
Âåâáéùèåßôå üôé ç ìïíÜäá åßíáé óõíäåäåìÝíç ìå ôç óùóôÞ ôÜóç ðáñï÷Þò
ñåýìáôïò êáé üôé ðñïóôáôåýåôáé ìå ôï óùóôü ìÝãåèïò áóöÜëåéáò. ÐñÝðåé íá
ôçñïýíôáé ôá ðñüôõð á ãéá ôçí åêÜóôïôå ÷þñá óå ó÷Ýóç ìå ôç äéáôïìÞ ôïõ
êáëùäßïõ ôñïöïäüôçóçò. ÐñÝðåé íá ãßíåôáé óýíäåóç ãåßùóçò ðñïóôáóßáò,
óýìöùíá ìå ôïõò êáíïíéóìïýò.
5.3.1 Óõíéóôþìåíá ìåãÝèç áóöÜëåéáò êáé åëÜ÷éóôåò äéáôïìÝò êáëùäßïõ
Arc 150i Arc 200i
ÔÜóç äéêôýïõ 230 V ¦10 %,
ìïíïöáóéêÞ
230 V ¦10 %,
ìïíïöáóéêÞ
Óõ÷íüôçôá äéêôýïõ 50--60 Hz 50--60 Hz
ÁóöÜëåéá (âñáäåßáò ôÞîåùò)
85A êýêëï åñãáóßáò 35% 10 A 10 A
120A êýêëï åñãáóßáò 20% 16 A 16 A
150A êýêëï åñãáóßáò 25% 20 A*)
160A êýêëï åñãáóßáò 35% -- 20 A
180A êýêëï åñãáóßáò 25% -- 25 A
Êáëþäéï ôñïöïäüôçóçò, äéáôïìÞ 3x2,5 mm
2
3x4 mm
2
Êáëþäéï óõãêüëëçóçò, äéá ôïìÞ 16 mm
2
25 mm
2
*) ÓÇÌÅÉÙÓÇ! Ï ñåõìáôïëÞðôçò äéêôýïõ åßíáé åãêåêñéìÝíïò ãéá ôï ðïëý 16Á.
Týðïò Âïñåßïõ ÁìåñéêÞò: Ï åãêáôåóôçìÝíïò ñåõìáôïëÞðôçò åßíáé åãêåêñéìÝíïò ãéá ôï ðïëý 18Á.
¸êäïóç Áõóôñáëßáò: Ï åãêáôåóôçìÝíïò ñåõìáôïëÞðôçò åßíáé åãêåêñéìÝíïò ãéá ôï ðïëý 15Á.
Óçìåßùóç!
Ç ðáñáðÜíù äéáôïìÞ êáëùäßïõ êáé ôï ìÝãåèïò ôçò áóöÜëåéáò åßíáé óýìöùíá ìå ôïõò
óïõçäéêïýò êáíïíéóìïýò. ×ñçóéìïðïéÞóôå ôçí ðçãÞ ñåýìáôïò óõãêüëëçóçò óýìöùíá ìå ôïõò
ó÷åôéêïýò åèíéêïýò êáíïíéóìïýò.
-- 8 --
bh25d2y
6ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ
ÃåíéêÝò ïäçãßåò áóöáëåßáò üóïí áöïñÜ ôï ÷åéñéóìü ôïõ åîïðëéóìïý
õðÜñ÷ïõí óôç óåëßäá 3. ÄéáâÜóôå ôéò ðñéí áñ÷ßóåôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå
ôïí åîïðëéóìü.
6.1 ÓõíäÝóåéò
Âåâáéùèåßôå üôé ç ðçãÞ ñåýìáôïò óõãêüëëçóçò åßíáé óõíäåäåìÝíç ìå ôç óùóôÞ
ôÜóç ðáñï÷Þò ñåýìáôïò êáé üôé ðñïóôáôåýåôáé ìå ôï óùóôü ìÝãåèïò áóöÜëåéáò.
1 ÓõíäåôÞñáò ñåýìáôïò 4 ÓõíäåôÞñáò êáëùäßïõ óõãêüëëçóçò (+)
2 Êáëþäéï ôñïöïäüôçóçò 5 Ðßíáêáò åëÝã÷ïõ (âëÝðå 6.3)
3 Óýíäåóç ãéá êáëþäéï åðéóôñïöÞò (-)
6.2 Óýíäåóç ôïõ êáëùäßïõ çëåêôñïóõãêüëëçóçò êáé
åðéóôñïöÞò
Ç ðçãÞ ñåýìáôïò Ý÷åé äýï åîüäïõ ò, Ýíá èåôéêü ðüëï êáé Ýíá áñíçôéêü ðüëï, ãéá
ôç óýíäåóç ôùí êáëùäßùí çëåêôñïóõãêüëëçóçò êáé åðéóôñïöÞò. Ï ôñüðïò
óýíäåóçò õðÜñ÷åé óôç óõóêåõáóßá ôïõ çëåêôñïäßïõ. ÓõíäÝóôå ôï êáëþäéï
çëåêôñïóõãêüëëçóçò óå áõôü ôï ðüëï ðïõ äåß÷íåôáé óôç óõóêåõáóßá ôïõ
çëåêôñïäßïõ.
ÓõíäÝóôå ôï êáëþäéï åðéóôñïöÞò óôçí Üëëç Ýîïäï ôçò ðçãÞò ñåýìáôïò.
Óôåñåþóôå ôç äáãêÜíá ôïõ êáëùäßïõ åðéóôñïöÞò óôï áíôéêåßìåíï ðñïò
óõãêüëëçóç êáé âåâáéùèåßôå üôé Ý÷åôå êáëÞ åðáöÞ áíÜìåóá óôï áíôéêåßìåíï
ðñïò óõãêüëëçóç êáé ôçí Ýîïäï ôïõ êáëùäßïõ åðéóôñïöÞò áðü ôç ðçãÞ
ñåýìáôïò.
-- 9 --
bh25d2y
6.3 Ðßíáêáò åëÝã÷ïõ A32
S Êïõìðß ãéá ñýèìéóç ôïõ ñåýìáôïò
S LED ôÜóçò äéêôýïõ (ðñÜóéíï)
S ¸íäåéîç èåñìéêïý äéáêüðôç
õðåñöüñôéóçò (êßôñéíïò)
6.4 Ðñïóôáóßá áðü õðåñèÝñìáíóç
Ç ðç ãÞ ñåýìáôïò óõãêüëëçóçò Ý÷åé èåñìéêü ä éáêüðôç õðåñöüñôéóçò ðïõ
ëåéôïõñãåß åÜí ç åóùôåñéêÞ èåñìïêñáóßá ãßíåé ðïëý õøçëÞ, äéáêüðôïíôáò ôï
ñåýìá óõãêüëëçóçò êáé áíÜâïíôáò ôï êßôñéíï åíäåéêôéêü ëáìðÜêé óôï åìðñüò
ìÝñïò ôçò ðçãÞò ñåýìáôïò. Ï èåñìéêüò äéáêüðôçò õðåñöüñôéóçò åðáíáöÝñåôáé
áõôüìáôá üôáí ðÝóåé ç èåñìïêñáóßá.
7 ÓÕÃÊÏËËÇÓÇ
Ôï Arc 150i/Arc 200i äßíåé óõíå÷Ýò ñåýìá, êáé ìðïñåßôå íá óõãêïëëÞóåôå ôá
ðåñéóóüôåñá ìÝôáëëá ìå êñÜìáôá ÷Üëõâá êáé êáèáñü ÷Üëõâá, áíïîåßäùôï
÷Üëõâá êáé ÷õôïóßäçñï.
Ôï Arc 150i óáò åðéôñÝðåé íá óõãêïëëÞóåôå ôá ðåñéóóüôåñá åðéêáëõììÝíá
çëåêôñüäéá ìå äéÜìåôñï áðü ∅ 1,6 Ýùò ∅ 3,25.
Ôï Arc 200i óáò åðéôñÝðåé íá óõãêïëëÞóåôå ôá ðåñéóóüôåñá åðéêáëõììÝíá
çëåêôñüäéá ìå äéÜìåôñï áðü ∅ 1,6 Ýùò ∅ 4,0.
Ç óõãêüëëçóç MMA ìðïñåß åðßóçò íá áíáöÝñåôáé ùò óõãêüëëçóç ìå åðéêáëõììÝíá
çëåêôñüäéá. Ç Ýíáõóç ôïõ ôüîïõ ëåéþíåé ôï çëåêôñüäéï êáé ç åðéêÜëõøÞ ôïõ
ó÷çìáôßæåé ðñïóôáôåõôéêÞ óêùñßá.
ÅÜí, êáôÜ ôçí Ýíáõóç ôïõ ôüîïõ, ôï Üêñï ôïõ çëåêôñïäßïõ ðéåóôåß åðÜíù óôï
ìÝôáëëï, ëéþíåé áìÝóùò êáé êïëëÜåé óôï ìÝôáëëï êÜíïíôáò áäýíáôç ôç óõíÝ÷éóç
ôçò óõãêüëëçóçò. Óõíåðþò, ôï ôüîï ðñÝðåé íá áíÜâåé ìå ôïí ßäéï ôñüðï üðùò
áíÜâåôáé Ýíá óðßñôï.
×ôõðÞóôå ãñÞãïñá ôï çëåêôñüäéï ðÜíù óôï ìÝôáëëï,
êáôüðéí óçêþóôå ôï Ýôóé þóôå íá ðñïêýøåé êáôÜëëçëï
ìÞêïò ôüîïõ (ðåñßðïõ 2 mm). ÅÜí ôï ôüîï Ý÷åé ðïëý ìåãÜëï
ìÞêïò, èá âãÜæåé êñüôïõò êáé óðéíèÞñåò ðñïôïý óâÞóåé
ôåëåßùò.
ÅÜí åñãÜæåóôå óå ðÜãêï óõãêüëëçóçò, ðñïôïý äïêéìÜóåôå
íá áíÜøåôå ôï ôüîï åëÝãîôå üôé ôá õðïëåßììáôá ôïõ
ìåôÜëëïõ, ôá êïììÜôéá ôïõ çëåêôñïäßïõ Þ ôá Üëëá
áíôéêåßìåíá äåí ìïíþíïõí ôï ð ñïò óõãêüëëçóç ìÝñïò.
Ìüëéò áíÜøåé ôï ôüîï, ìåôáêéíÞóôå ôï çëåêôñüäéï áðü ôá
áñéóôåñÜ ðñïò ôá äåîéÜ. Ôï çëåêôñüäéï ðñÝðåé íá âñßóêåôáé
óå ãùíßá 60˚ ùò ðñïò ôï ìÝôáëëï óå ó÷Ýóç ìå ôçí
êáôåýèõíóç ôçò óõãêüëëçóçò.
¼ôáí ùóôüóï èÝëåôå íá óõãêïëëÞóåôå ìåãÜëåò åðéöÜíåéåò
Þ üôáí èÝëåôå íá êÜíåôå óõãêüëëçóç ìå ôÝôïéï ðÜ÷ïò þóôå
íá ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ïñéóìÝíï áñéèìü óôñþóåùí,
ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ðëåõñéêÝò êéíÞóåéò.
-- 1 0 --
bh25d2y
8 ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ
Ç ôáêôéêÞ óõíôÞñçóç åßíáé óçìáíôéêÞ ãéá áóöáëÞ, áîéüðéóôç ëåéôïõñãßá.
Óçìåßùóç!
¼ëåò ïé åããõÞóåéò ðïõ áíáëáìâÜíïíôáé áðü ôïí ðñïìçèåõôÞ ðáýïõí íá éó÷ýïõ í
åÜí ï ðåëÜôçò ï ßäéïò åðé÷åéñåß ïðïéáäÞðïôå åñãáóßá óôï ðñïúüí êáôÜ ôï
÷ñïíéêü äéÜóôçìá ôçò åããýçóçò ãéá íá åðéóêåõÜóåé ïðïéáäÞðïôå óöÜëìáôá.
Ôï Arc 150i/Arc 200i áðáéôåß ëßãç óõíôÞñçóç. Óå êáíïíéêÝò ðåñéðôþóåéò, åßíáé
áñêåôü íá ôï êáèáñßæåôå ìå ÷ñÞ óç îçñïý ðåðéåóìÝíïõ áÝñá ìßá öïñÜ êÜèå
÷ñüíï, áëëÜ áõôü èá ðñÝðåé íá ãßíåôáé ðéï óõ÷íÜ åÜí åßíáé åãêáôåóôçìÝíï óå
óêïíéóìÝíç, ñõ ð áóìÝíç ðåñéï÷Þ.
9 ÅÍÔÏÐÉÓÌÏÓ Ó ÖÁËÌÁÔÙÍ
ÄïêéìÜóôå áõôïýò ôïõò óõíéóôþìåíïõò åëÝã÷ïõò êáé åðéèåùñÞóåéò ðñïôïý
êáëÝóåôå åîïõóéïäïôçìÝíï ôå÷íéêü óÝñâéò.
Ôýðïò óöÜëìáôïò ÅíÝñãåéá
Äåí äçìéïõñãåßôáé ôüîï. S ÅëÝãîôå áí ï äéáêüðôçò ðáñï÷Þò ñåýìáôïò äéêôýïõ åßíáé
åíôüò.
S ÅëÝãîôå áí ôá êáëþäéá ðáñï÷Þò êáé åðéóôñïöÞò
ñåýìáôïò óõãêüëëçóçò åßíáé óùóôÜ óõíäåäåìÝíá.
S ÅëÝãîôå áí Ý÷åé ñõèìéóôåß ç óùóôÞ ôéìÞ ñåýìáôïò.
Ïé èåñìéêïß äéáêüðôåò
õðåñöüñôéóçò ëåéôïõñãïýí
óõ÷íÜ.
S ÅëÝãîôå ìÞðùò Ý÷ïõí ëåéôïõñãÞóåé ïé èåñìéêïß äéáêüðôåò
õðåñöüñôéóçò (Ýíäåéîç ìå ôï êßôñéíï ëáìðÜêé óôïí åìðñüò
ðßíáêá).
S ÅëÝãîôå ôéò êýñéåò áóöÜëåéåò ðáñï÷Þò ñåýìáôïò.
Ïé èåñìéêïß äéáêüðôåò
õðåñöüñôéóçò ëåéôïõñãïýí
óõ÷íÜ.
S Âåâáéùèåßôå üôé äåí õðåñâáßíåôå ôéò ïíïìáóôéêÝò ôéìÝò
ôçò ðçãÞò ñåýìáôïò óõãêüëëçóçò (äçëáäÞ üôé ç ìïíÜäá
äåí õðåñöïñôßæåôáé).
ÊáêÞ åðßäïóç óõãêüëëçóçò. S ÅëÝãîôå áí ôá êáëþäéá ðáñï÷Þò êáé åðéóôñïöÞò
ñåýìáôïò óõãêüëëçóçò åßíáé óùóôÜ óõíäåäåìÝíá.
S ÅëÝãîôå áí Ý÷åé ñõèìéóôåß ç óùóôÞ ôéìÞ ñåýìáôïò.
S ÅëÝãîôå áí ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ôá óùóôÜ çëåêôñüäéá.
10 ÐÁÑÁÃÃÅËÉÁ ÁÍÔÁËËÁÊÔÉÊÙÍ
Tá Arc 150i / Arc 200i åßíáé êáôáóêåõáóìÝíá êáé äéêìáóìÝíá óýìöùíá ìå ôá
äéåèíÞ êáé åíñùðáÚêÜ óôÜíôáñ ÉÅC/ÅÍ 60974--1 êáé ÅN 60974--10)Aöïýãßíåé
óõíôÞñçóç Þ åðéóêåõÞ õðÜñ÷åé õðï÷ñÝùóç åê ìÝñïõò ôïõ óõíôçñçôÞ íá
âåâáéùèåß üôé ôï ðñïúüí äåí ðáñåêëßíåé áðü ôéò ðáñáðÜíù áíáöåñüìåíåò
óôáèåñÝò.
Ç åðéóêåõÞ êáé ç åñãáóßá óôï çëåêôñéêü ìÝñïò èá ðñÝðåé íá ãßíïíôáé áðü
åîïõóéïäïôçìÝíï ôå÷íéêü óÝñâéò ôçò ESAB.
×ñçóéìïðïéåßôå ìüíï ãíÞóéá áíôáëëáêôéêÜ êáé öèåéñüìåíá ìÝñç ôçò ESAB.
ÁíôáëëáêôéêÜ ìðïñïýí íá ðáñáããÝëëïíôáé ìÝóù ôïõ ðëçóéÝóôåñïõ ó’ åóÜò
áíôéðñïóþðïõ ôçò ESAB, âëÝðå ôçí ôåëåõôáßá óåëßäá áõôÞò ôçò äçìïóßåõóçò.
-- 1 1 --
p
Ó÷Þìá óýíäåóçò Ó×Ç ÌÁ ÓÕÍ ÄÅÓÇÓ
-- 1 2 --
Arc150i
-- 1 3 --
Arc150i
Ó÷Þìá óýíäåóçò Ó×Ç ÌÁ ÓÕÍ ÄÅÓÇÓ
-- 1 4 --
Arc200i
-- 1 5 --
Arc200i
Arc 150i, Arc 200i
Edition 060523
Áñéèìüò ðáñáããåëßáò ÁÑÉÈÌ¼Ò ÐÁÑÁÃÃÅË¿ÁÒ
-- 1 6 --
Arc150/200
Ordering no. Denomination Type Notes
0459 200 880 Welding power source OrigotArc 150i, A 32 for 230 V
mains voltage
0459 200 884 Welding power source OrigotArc 150i, A 32 for 230 V
mains voltage
Compl. incl welding kit
0459 200 886 Welding power source OrigotArc 150i, A 32 for 230 V
mains voltage
Australian version, incl
welding kit
0459 200 882 Welding power source OrigotArc 200i, A 32 for 230 V
mains voltage
0459 200 888 Welding power source OrigotArc 200i, A 32 for 230 V
mains voltage
Compl incl welding kit
0459 261 990 Spare part list OrigotArc 150i / OrigotArc 200i
Edition 060523
Arc 150i, Arc 200i
Aîåóïõáñ ÁÎÅÓÏÕÁÑ
-- 1 7 --
Accessdoc
MMA welding and return cable kit
(”crocodile” type holder) 0349 501 078................
Suitable for OrigoArc 150
MMA welding and return cable kit
(”screwe” type holder) 0349 501 079.................
Suitable for OrigoArc 150
MMA welding and return cable kit
(”screwe” type holder) 0700 006 881.................
Suitable for OrigoArc 200
Shoulder strap
0459 368 880....................................
T rolley for small gas bottle
0459 366 880....................................
-- 1 8 --
p
-- 1 9 --
p
ESAB AB
SE--695 81 LAXÅ
SWEDEN
Phone +46 584 81 000
www.esab.co m
060517
ESAB subsidiaries and representative offices
Europe
AUSTRIA
ESAB Ges.m.b.H
Vienna--Liesing
Tel: +43 1 888 25 11
Fax: +43 1 888 25 11 85
BELGIUM
S.A. ESAB N.V.
Brussels
Tel: +32 2 745 11 00
Fax: +32 2 745 11 28
THE CZECH REPUBLIC
ESAB V AMBERK s.r .o.
Prague
Tel: +420 2 819 40 885
Fax: +420 2 819 40 120
DENMARK
Aktieselskabet ESAB
Herlev
Tel:+4536300111
Fax:+4536304003
FINLAND
ESAB Oy
Helsinki
Tel: +358 9 547 761
Fax: +358 9 547 77 71
FRANCE
ESAB France S.A.
Cergy Pontoise
Tel:+33130755500
Fax:+33130755524
GERMANY
ESAB GmbH
Solingen
Tel: +49 212 298 0
Fax: +49 212 298 218
GREAT BRITAIN
ESAB Group (UK) Ltd
Waltham Cross
Tel: +44 1992 76 85 15
Fax: +44 1992 71 58 03
ESAB Automation Ltd
Andover
Tel: +44 1264 33 22 33
Fax: +44 1264 33 20 74
HUNGARY
ESAB Kft
Budapest
Tel:+3612044182
Fax:+3612044186
ITALY
ESAB Saldatura S.p.A.
Mesero (Mi)
Tel:+3902979681
Fax:+390297289181
THE NETHERLANDS
ESAB Nederland B.V.
Utrecht
Tel: +31 30 2485 377
Fax: +31 30 2485 260
NORWAY
AS ESAB
Larvik
Tel:+4733121000
Fax:+4733115203
POLAND
ESAB Sp.zo.o.
Katowice
Tel: +48 32 351 11 00
Fax: +48 32 351 11 20
PORTUGAL
ESAB Lda
Lisbon
Tel: +351 8 310 960
Fax: +351 1 859 1277
SLOVAKIA
ESAB Slovakia s.r.o.
Bratislava
Tel:+421744882426
Fax:+421744888741
SPAIN
ESAB Ibérica S.A.
Alcalá de Henares (MADRID)
Tel: +34 91 878 3600
Fax: +34 91 802 3461
SWEDEN
ESAB Sverige AB
Gothenburg
Tel:+4631509500
Fax:+4631509222
ESAB international AB
Gothenburg
Tel:+4631509000
Fax:+4631509360
SWITZERLAND
ESAB AG
Dietikon
Tel: +41 1 741 25 25
Fax: +41 1 740 30 55
North and South America
ARGENTINA
CONARCO
Buenos Aires
Tel: +54 11 4 753 4039
Fax: +54 11 4 753 6313
BRAZIL
ESAB S.A.
Contagem--MG
Tel: +55 31 2191 4333
Fax: +55 31 2191 4440
CANADA
ESAB Group Canada Inc.
Missisauga, Ontario
Tel: +1 905 670 02 20
Fax: +1 905 670 48 79
MEXICO
ESAB Mexico S.A.
Monterrey
Tel: +52 8 350 5959
Fax: +52 8 350 7554
USA
ESAB Welding & Cutting Products
Florence, SC
Tel: +1 843 669 44 11
Fax: +1 843 664 57 48
Asia/Pacific
CHINA
Shanghai ESAB A/P
Shanghai
Tel: +86 21 5308 9922
Fax: +86 21 6566 6622
INDIA
ESAB India Ltd
Calcutta
Tel: +91 33 478 45 17
Fax: +91 33 468 18 80
INDONESIA
P.T. ESABindo Pratama
Jakarta
Tel: +62 21 460 0188
Fax: +62 21 461 2929
JAPAN
ESAB Japan
Tokyo
Tel: +81 3 5296 7371
Fax:+81352968080
MALAYSIA
ESAB (Malaysia) Snd Bhd
Selangor
Tel: +60 3 8027 9869
Fax:+60380274754
SINGAPORE
ESAB Asia/Pacific Pte Ltd
Singapore
Tel:+6568614322
Fax: +65 6861 31 95
SOUTH KOREA
ESAB SeAH Corporation
Kyungnam
Tel: +82 55 269 8170
Fax: +82 55 289 8864
UNITED ARAB EMIRATES
ESAB Middle East FZE
Dubai
Tel: +971 4 887 21 11
Fax: +971 4 887 22 63
Representative offices
BULGARIA
ESAB Representative Office
Sofia
Tel/Fax: +359 2 974 42 88
EGYPT
ESAB Egypt
Dokki--Cairo
Tel: +20 2 390 96 69
Fax: +20 2 393 32 13
ROMANIA
ESAB Representative Office
Bucharest
Tel/Fax: +40 1 322 36 74
RUSSIA
LLC ESAB
Moscow
Tel: +7 095 543 9281
Fax: +7 095 543 9280
LLC ESAB
St Petersburg
Tel: +7 812 336 7080
Fax: +7 812 336 7060
Distributors
For addresses and phone
numbers to our distributors in
other countries, please visit our
home page
www.esab.co m
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
ESAB Origo™ Arc 150i, Origo™ Arc 200i Používateľská príručka
- Kategória
- Chladničky s mrazničkami
- Typ
- Používateľská príručka
- Táto príručka je tiež vhodná pre
Súvisiace články
-
ESAB Caddy Tig 200i - Caddy<sup>®</sup>Tig 150 Používateľská príručka
-
ESAB Origo™Arc 200 Používateľská príručka
-
ESAB Professional 200 Caddy Používateľská príručka
-
ESAB Caddy Arc 150i A34 Používateľská príručka
-
ESAB Professional 250 Caddy Používateľská príručka
-
-
ESAB Origo™Tig 150 Používateľská príručka
-
-
ESAB Arc 4000i Používateľská príručka
-
ESAB AristoMig U500 Používateľská príručka