LORD D6 Návod na obsluhu

Kategória
Umývačky riadu
Typ
Návod na obsluhu
User manual
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Dishwasher
Myčka nádobí
Umývačka riadu
D6 I D8
DISHWASHER
D6 I D8
USER MANUAL -
PART I: GENERIC VERSION
Dear customer:
Thank you for purchasing a dishwasher. Read this manual carefully with simple
instructions to ensure the best possible operation of the dishwasher.
Ensure that packaging material is disposed of in accordance with applicable
environmental requirements.
If you wish to discard any appliance, please refer to the normal collection, collection
and disposal systems or contact the dealer from whom you purchased the appliance
and ask for advice on safe disposal.
This device may only be used for its intended purpose.
1
SAFETY INFORMATION ................................................................................................3
EARTHING INSTRUCTIONS ................................................................................................................. 4
DISPOSAL .................................................................................................................................................. 6
PRODUCT OVERVIEW ...................................................................................................7
USING YOUR DISHWASHER..........................................................................................8
LOADING THE SALT INTO THE SOFTENER ..................................................................................... 8
BASKET USED TIPS ................................................................................................................................. 9
MAINTENANCE AND CLEANING ................................................................................11
EXTERNAL CARE....................................................................................................................................11
INTERNAL CARE ....................................................................................................................................12
CARING FOR THE DISHWASHER .....................................................................................................14
INSTALLATION INSTRUCTION ...................................................................................15
ABOUT POWER CONNECTION ........................................................................................................15
WATER SUPPLY AND DRAIN .............................................................................................................16
CONNECTION OF DRAIN HOSES ....................................................................................................17
POSITION THE APPLIANCE ...............................................................................................................18
FREE STANDING INSTALLATION .....................................................................................................18
BUILT-IN INSTALLATION(FOR THE INTEGRATED MODEL) ....................................................19
TROUBLESHOOTING TIPS ..........................................................................................23
LOADING THE BASKETS ACCORDING TO EN60436: ................................................26
CUTLERY RACK USED TIPS ................................................................................................................28
CONTENTS
2
NOTE:
• ReviewingthesectionontroubleshootingTipswillhelpyou
solvesomecommonproblemsbyyourself.
• Ifyoucannotsolvetheproblemsbyyourself,pleaseaskforhelp
fromaprofessionaltechnician.
• Themanufacturer,followingapolicyofconstantdevelopment
andupdatingoftheproduct,maymakemodicationswithout
givingpriornotice.
• Iflostorout-of-date,youcanreceiveanewusermanualfrom
themanufacturerorresponsiblevendor.
3
SAFETY INFORMATION
WARNING
When using your dishwasher, follow the precautions listed below:
•
Installationandrepaircanonlybecarriedoutbyaqualiedtechnician.
• Thisapplianceisintendedtobeusedinhouseholdandsimilar
applicationssuchas:
- stakitchenareasinshops,ocesandotherworking
environments;
- farmhouses;
- byclientsinhotels,motelsandotherresidentialtype
environments;
- bedandbreakfasttypeenvironments.
• Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsand
aboveandpersonswithreducedphysical,sensoryormental
capabilitiesorlackofexperienceandknowledgeiftheyhave
beengivensupervisionorinstructionconcerninguseofthe
applianceinasafewayandunderstandthehazardsinvolved.
• Childrenshallnotplaywiththeappliance.Cleaninganduser
maintenanceshallnotbedonebychildrenwithoutsupervision.
(ForEN60335-1)
 Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(including
children)withreducedphysical,sensoryormentalcapabilities,
orlackofexperienceandknowledge,unlesstheyhavebeen
givensupervisionorinstructionconcerninguseoftheappliance
byapersonresponsiblefortheirsafety.(ForIEC60335-1)
• Packagingmaterialcouldbedangerousforchildren!
• Thisapplianceisforindoorhouseholduseonly.
 Toprotectagainsttheriskofelectricalshock,donotimmerse
theunit,cordorpluginwaterorotherliquid.
• Pleaseunplugbeforecleaningandperformingmaintenanceon
theappliance.
• Useasoftclothmoistenedwithmildsoap,andthenuseadry
clothtowipeitagain.
4
Earthing Instructions
• Thisappliancemustbeearthed.Intheeventofamalfunction
orbreakdown,earthingwillreducetheriskofanelectricshock
byprovidingapathofleastresistanceofelectriccurrent.This
applianceisequippedwithanearthingconductorplug.
• Theplugmustbepluggedintoanappropriateoutletthatis
installedandearthedinaccordancewithalllocalcodesand
ordinances.
• Improperconnectionoftheequipment-earthingconductorcan
resultintheriskofanelectricshock.
• Checkwithaqualiedelectricianorservicerepresentativeifyou
areindoubtwhethertheapplianceisproperlygrounded.
• Donotmodifytheplugprovidedwiththeappliance;Ifitdoes
notttheoutlet.
• Haveaproperoutletinstalledbyaqualiedelectrician.
• Donotabuse,siton,orstandonthedoorordishrackofthe
dishwasher.
• Donotoperateyourdishwasherunlessallenclosurepanelsare
properlyinplace.
• Openthedoorverycarefullyifthedishwasherisoperating,
thereisariskofwatersquirtingout.
• Donotplaceanyheavyobjectsonorstandonthedoorwhenit
isopen.Theappliancecouldtipforward.
• Whenloadingitemstobewashed:
1)Locatesharpitemssothattheyarenotlikelytodamagethe
doorseal;
2)Warning:Knivesandotherutensilswithsharppointsmustbe
loadedinthebasketwiththeirpointsfacingdownorplaced
inahorizontalposition.
• Somedishwasherdetergentsarestronglyalkaline.Theycanbe
extremelydangerousifswallowed.Avoidcontactwiththeskin
andeyesandkeepchildrenawayfromthedishwasherwhenthe
doorisopen.
5
• Checkthatthedetergentpowderisemptyaftercompletionof
thewashcycle.
• Donotwashplasticitemsunlesstheyaremarked„dishwasher
safe“ortheequivalent.
• Forunmarkedplasticitemsnotsomarked,checkthe
manufacturersrecommendations.
• Useonlydetergentandrinseagentsrecommendedforuseinan
automaticdishwasher.
• Neverusesoap,laundrydetergent,orhandwashingdetergent
inyourdishwasher.
• Thedoorshouldnotbeleftopen,sincethiscouldincreasethe
riskoftripping.
 Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythe
manufactureroritsserviceagentorasimilarlyqualiedperson
inordertoavoidahazard.
• Duringinstallation,thepowersupplymustnotbeexcessivelyor
dangerouslybentorattened.
• Donottamperwithcontrols.
• Theapplianceneedstobeconnectedtothemainwatervalve
usingnewhosesets.Oldsetsshouldnotbereused.
• Tosaveenergy,instandbymode,theappliancewillswitcho
automaticallywhilethereisnoanyoperationin15minutes.
• Themaximumnumberofplacesettingstobewashedis14.
• Themaximumpermissibleinletwaterpressureis1MPa.
• Theminimumpermissibleinletwaterpressureis0.04MPa.
6
Disposal
• Fordisposingofpackageandtheapplianceplease
gotoarecyclingcenter.Thereforecutothepower
supplycableandmakethedoorclosingdevice
unusable.
• Cardboardpackagingismanufacturedfromrecycled
paperandshouldbedisposedinthewastepaper
collectionforrecycling.
• Byensuringthisproductisdisposedofcorrectly,youwillhelp
preventpotentialnegativeconsequencesfortheenvironment
andhumanhealth,whichcouldotherwisebecausedby
inappropriatewastehandlingofthisproduct.
• Formoredetailedinformationaboutrecyclingofthisproduct,
pleasecontactyourlocalcityoceandyourhouseholdwaste
disposalservice.
• DISPOSAL: Do not dispose this product as unsorted
municipal waste. Collection of such waste separately for
special treatment is necessary.
7
PRODUCT OVERVIEW
IMPORTANT:
Togetthebestperformancefromyourdishwasher,readalloperatinginstructions
beforeusingitforthersttime.
Topsprayarm
Lowersprayarm
Filterassembly
Innerpipe
Saltcontainer
Dispenser
Uppersprayarm
Cutleryrack
Cutlery rack Upper basket Lower basket
Cuprack
NOTE:
Picturesareonlyforreference,dierentmodelsmaybedierent.Pleaseprevailinkind.
8
USING YOUR DISHWASHER
Beforeusingyourdishwasher:


OutsideInside
1. Setthewatersoftener
2. LoadingthesaltIntothesoftener
3. Loadingthebasket
4. Fillthedispenser
Please check the section 1 Water Softener“ of PART II: Special Version, If you
need to set the water softener .
Loading The Salt Into The Softener
NOTE:
Ifyourmodeldoesnothaveanywatersoftener,youmayskipthissection.
Alwaysusesaltintendedfordishwasheruse.
Thesaltcontainerislocatedbeneaththelowerbasketandshouldbelledasexplained
inthefollowing:
WARNING
• Onlyusesaltspecicallydesignedfordishwashersuse!
 Everyothertypeofsaltnotspecicallydesignedfordishwasheruse,especially
tablesalt,willdamagethewatersoftener.Incaseofdamagescausedbytheuse
ofunsuitablesaltthemanufacturerdoesnotgiveanywarrantynorisliableforany
damagescaused.
• Onlyllwithsaltbeforerunningacycle.
 Thiswillpreventanygrainsofsaltorsaltywater,whichmayhavebeenspilled,
remainingonthebottomofthemachineforanyperiodoftime,whichmaycause
corrosion.
9
Pleasefollowthestepsbelowforaddingdishwashersalt:
1. Removethelowerbasketandunscrewthereservoircap.
2. Placetheendofthefunnel(supplied)intotheholeandpourinabout1.5kgof
dishwashersalt.
3. Fillthesaltcontainertoitsmaximumlimitwithwater,Itisnormalforasmall
amountofwatertocomeoutofthesaltcontainer.
4. Afterllingthecontainer,screwbackthecaptightly.
5. Thesaltwarninglightwillstopbeingafterthesaltcontainerhasbeenlledwith
salt.
6. Immediatelyafterllingthesaltintothesaltcontainer,awashingprogramshould
bestarted(Wesuggesttouseashortprogram).Otherwisetheltersystem,pump
orotherimportantpartsofthemachinemaybedamagedbysaltywater.Thisisout
ofwarranty.
NOTE:
• Thesaltcontainermustonlyberelledwhenthesaltwarninglight()inthe
controlpanelcomeson.Dependingonhowwellthesaltdissolves,thesaltwarning
lightmaystillbeoneventhoughthesaltcontainerislled.
 Ifthereisnosaltwarninglightinthecontrolpanel(forsomeModels),youcan
estimatewhentollthesaltintothesoftenerbythecyclesthatthedishwasherhas
run.
• Ifsalthasspilled,runasoakorquickprogramtoremoveit.
Basket Used Tips
Adjusting the upper basket
Type 1:
Theheightoftheupperbasketcanbeeasilyadjustedtoaccommodatetallerdishesin
eithertheupperorlowerbasket.
Toadjusttheheightoftheupperrack,followthesesteps:
10
4
1 2
3
lowerposition
Pullouttheupperbasket. Removetheupperbasket.
Re-attachtheupperbasketto
upperorlowerrollers.
Pushintheupperbasket.
upperposition
Type 2:
12
 
Toraisetheupperbasket,justlift
theupperbasketatthecenterof
eachsideuntilthebasketlocks
intoplaceintheupperposition.It
isnotnecessarytolifttheadjuster
handle.
Tolowertheupperbasket,liftthe
adjusthandlesoneachsideto
releasethebasketandloweritto
thelowerposition.
Folding back the cup shelves
Tomakeroomfortalleritemsintheupperbasket,raisethecuprackupwards.Youcan
thenleanthetallglassesagainstit.Youcanalsoremoveitwhenitisnotrequiredfor
use.
11
Folding back the rack shelves
Thespikesofthelowerbasketareusedforholdingplatesandaplatter.
Theycanbeloweredtomakemoreroomforlargeitems.
 raiseupwards   foldbackwards
MAINTENANCE AND CLEANING
External Care
The door and the door seal
Cleanthedoorsealsregularlywithasoftdampclothtoremovefooddeposits.
Whenthedishwasherisbeingloaded,foodanddrinkresiduesmaydripontothe
sidesofthedishwasherdoor.Thesesurfacesareoutsidethewashcabinetandarenot
accessedbywaterfromthesprayarms.Anydepositsshouldbewipedobeforethe
doorisclosed.
The control panel
Ifcleaningisrequired,thecontrolpanelshouldbewipedwithasoftdampclothonly.
WARNING
• Toavoidpenetrationofwaterintothedoorlockandelectricalcomponents,donot
useaspraycleanerofanykind.
• Neveruseabrasivecleanersorscouringpadsontheoutersurfacesbecausethey
mayscratchthenish.Somepapertowelsmayalsoscratchorleavemarksonthe
surface.
12
Internal Care
Filtering system
Thelteringsysteminthebaseofthewashcabinetretainscoarsedebrisfromthe
washingcycle.Thecollectedcoarsedebrismaycausethelterstoclog.Regularlycheck
theconditionoftheltersandcleanthemunderrunningwateratleastonceaweek.
Followthestepsbelowtocleantheltersinthewashcabinet.
NOTE:
Picturesareonlyforreference,dierentmodelsofthelteringsystemandsprayarms
maybedierent.
1 2
3 4
Holdthecoarselterandrotateit
anticlockwisetounlockthelter.
Liftthelterupwardsandoutof
thedishwasher.
Theneltercanbepulledothe
bottomofthelterassembly.The
coarseltercanbedetachedfromthe
mainlterbygentlysqueezingthe
tabsatthetopandpullingitaway.
Open
Coarse
lter
Main
lter
Fine
lter
1 2
3 4
Largerfoodremnantscanbe
cleanedbyrinsingthelter
underrunningwater.Foramore
thoroughclean,useasoftcleaning
brush.
Reassembletheltersinthe
reverseorderofthedisassembly,
replacethelterinsert,androtate
clockwisetotheclosearrow.
13
WARNING
• Donotovertightenthelters.Puttheltersbackinsequencesecurely,otherwise
coarsedebriscouldgetintothesystemandcauseablockage.
• Neverusethedishwasherwithoutltersinplace.Improperreplacementofthelter
mayreducetheperformanceleveloftheapplianceanddamagedishesandutensils.
Spray arms
Itisnecessarytocleanthesprayarmsatleastonceamonth,becausethesubstances
containedinhardwatercouldclogthenozzlesandthebearingsofthesprayarms.
Tocleanthesprayarms,followtheinstructionsbelow:
2
3
Toremovetheupperspray
arm,holdthenutinthecenter
stillandrotatethesprayarm
counterclockwisetoremoveit.
Toremovethelowersprayarm,pull
outthesprayarmupward.
3Washthearmsinsoapyandwarm
wateranduseasoftbrushtoclean
thejets.Replacethemafterrinsing
themthoroughly.
14
Caring For The Dishwasher
Frost precaution
Pleasetakefrostprotectionmeasuresonthedishwasherinwinter.Everytimeafter
washingcycles,pleaseoperateasfollows:
1. Cutotheelectricalpowertothedishwasheratthesupplysource.
2. Turnothewatersupplyanddisconnectthewaterinletpipefromthewatervalve.
3. Drainthewaterfromtheinletpipeandwatervalve.(Useapantogatherthewater)
4. Reconnectthewaterinletpipetothewatervalve.
5. Removethelteratthebottomofthetubanduseaspongetosoakupwaterin
thesump.
After every wash
Aftereverywash,turnothewatersupplytotheapplianceandleavethedoorslightly
opensothatmoistureandodorsarenottrappedinside.
Remove the plug
Beforecleaningorperformingmaintenance,alwaysremovetheplugfromthesocket.
No solvents or abrasive cleaning
Tocleantheexteriorandrubberpartsofthedishwasher,donotusesolventsor
abrasivecleaningproducts.Onlyuseaclothwithwarmsoapywater.
Toremovespotsorstainsfromthesurfaceoftheinterior,useaclothdampenedwith
wateranalittlevinegar,oracleaningproductmadespecicallyfordishwashers.
When not in use for a longtime
Itisrecommendthatyourunawashcyclewiththedishwasheremptyandthen
removetheplugfromthesocket,turnothewatersupplyandleavethedoorofthe
applianceslightlyopen.Thiswillhelpthedoorsealstolastlongerandpreventodors
fromformingwithintheappliance.
Moving the appliance
Iftheappliancemustbemoved,trytokeepitintheverticalposition.Ifabsolutely
necessary,itcanbepositionedonitsback.
Seals
Oneofthefactorsthatcauseodourstoforminthedishwasherisfoodthatremains
trappedintheseals.Periodiccleaningwithadampspongewillpreventthisfrom
occurring.
15
INSTALLATION INSTRUCTION
WARNING
Electrical Shock Hazard
Disconnectelectricalpowerbeforeinstallingdishwasher.
Failuretodosocouldresultindeathorelectricalshock.
Attention
Theinstallationofthepipesandelectricalequipmentsshouldbedoneby
professionals.
About Power Connection
WARNING
Forpersonalsafety:
• Donotuseanextensioncordoranadapterplugwiththisappliance.
• Donot,underanycircumstances,cutorremovetheearthingconnectionfromthe
powercord.
Electrical requirements
Pleaselookattheratinglabeltoknowtheratingvoltageandconnectthedishwasher
totheappropriatepowersupply.Usetherequiredfuse10A/13A/16A,timedelay
fuseorcircuitbreakerrecommendedandprovideseparatecircuitservingonlythis
appliance.
Electrical connection
Ensurethevoltageandfrequencyofthepowerbeingcorrespondstothoseonthe
ratingplate.Onlyinserttheplugintoanelectricalsocketwhichisearthedproperly.If
theelectricalsockettowhichtheappliancemustbeconnectedisnotappropriatefor
theplug,replacethesocket,ratherthanusingaadaptorsorthelikeastheycouldcause
overheatingandburns.
Ensure that proper earthing exists before use.
16
Water Supply And Drain
Cold water connection
Connectthecoldwatersupplyhosetoathreaded3/4(inch)connectorandmakesure
thatitisfastenedtightlyinplace.Ifthewaterpipesareneworhavenotbeenusedfor
anextendedperiodoftime,letthewaterruntomakesurethatthewaterisclear.This
precautionisneededtoavoidtheriskofthewaterinlettobeblockedanddamagethe
appliance.

ordinarysupplyhose
safetysupplyhose
About the safety supply hose
Thesafetysupplyhoseconsistsofthedoublewalls.Thehose‘ssystemguaranteesits
interventionbyblockingtheowofwaterincaseofthesupplyhosebreakingand
whentheairspacebetweenthesupplyhoseitselfandtheoutercorrugatedhoseisfull
ofwater.
WARNING
Ahosethatattachestoasinkspraycanburstifitisinstalledonthesamewaterlineas
thedishwasher.Ifyoursinkhasone,itisrecommendedthatthehosebedisconnected
andtheholeplugged.
How to connect the safety supply hose
1. PullThesafetysupplyhosescompletelyoutfromstoragecompartmentlocatedat
rearofdishwasher.
2. Tighterthescrewsofthesafetysupplyhosetothefaucetwiththread3/4inch.
3. Turnwaterfullyonbeforestartingthedishwasher.
How to disconnect the safety supply hose
1. Turnothewater.
2. Unscrewthesafetysupplyhosefromthefaucet.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165

LORD D6 Návod na obsluhu

Kategória
Umývačky riadu
Typ
Návod na obsluhu

V iných jazykoch