NÁVOD NA POUŽÍVANIE
A ZÁRUČNÝ LIST
Model ME-SP
Závesný načúvací prístroj
9 514 0298 021 #04.indd 19 514 0298 021 #04.indd 1 10 Nov 2022 14.23.1110 Nov 2022 14.23.11
2
VÁŠ NAČÚVACÍ PRÍSTROJ WIDEX MENU™
(Vyplní odborník)
MENU
MENU
MENU
Dátum: ________________________________________
Veľkosť batérie: 675
9 514 0298 021 #04.indd 29 514 0298 021 #04.indd 2 10 Nov 2022 14.23.1110 Nov 2022 14.23.11
3
Programy:
6Master
Hudba
TV
T
MT
Štandardný
Prispôsobivosť
Rozšírenápočuteľnosť
Zen
9 514 0298 021 #04.indd 39 514 0298 021 #04.indd 3 10 Nov 2022 14.23.1110 Nov 2022 14.23.11
OBSAH
POPISNAČÚVACIEHOPRÍSTROJA..................................
Označeniepravejaľavejstrany....................................
Akustickéindikátory..............................................
Batéria ..........................................................
Vloženiebatérie................................................
Oddielnabatériuvhodnýpredeti ...............................
Indikáciavybitejbatérie ........................................
Zapínanieavypínanienačúvaciehoprístroja .......................
Nasadenienačúvaciehoprístroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vyberanienačúvaciehoprístroja..................................
Nastaveniehlasitosti .............................................
Načúvacieprogramy .............................................
Prepínaniemedzinačúvacímiprogramami .......................
Používanietelefónu ..............................................
4
9 514 0298 021 #04.indd 49 514 0298 021 #04.indd 4 10 Nov 2022 14.23.1110 Nov 2022 14.23.11
ČISTENIE ......................................................
Načúvacíprístroj .................................................
VOLITEĽNÉPRÍSLUŠENSTVO ....................................
VPRÍPADEPORUCHY ...........................................
STAROSTLIVOSŤONAČÚVACÍPRÍSTROJ..........................
VAROVANIA ...................................................
ODPORÚČANIE.................................................
SYMBOLY ......................................................
5
9 514 0298 021 #04.indd 59 514 0298 021 #04.indd 5 10 Nov 2022 14.23.1110 Nov 2022 14.23.11
6
POPIS NAČÚVACIEHO PRÍSTROJA
Vášnačúvacíprístrojsapoužívasušnousadoupozostávajúcou
ztrubičkyatvarovky
Nasledujúcailustráciazobrazujenačúvacíprístrojbezušnejsady
VýberriešeniaušnejsadyzávisíodkonkrétnychpotriebInfor-
mujtesavnávodenapoužívaniepríslušnejušnejsady
1: Otvor na mikrofón
2: Ovládanie hlasitosti
3: Tlačidlo programu
4: Vypínač
5: Zásuvka na batériu
Ak máte problém nájsť na výrobku jeho
výrobné číslo (obvykle šesť až sedem čís-
lic), požiadajte o pomoc svojho ušného
lekára/distribútora.
1.
2.
3.
4.
5.
9 514 0298 021 #04.indd 69 514 0298 021 #04.indd 6 10 Nov 2022 14.23.1310 Nov 2022 14.23.13
7
VAROVANIE.
Načúvací prístroj môže vytvoriť hladinu akustického tlaku presahujúcu
132dBSPL. Hrozí riziko poškodenia zvyškového sluchu.
POZNÁMKA
Okrem týchto pokynov pre používateľa je pribalený samostatný návod
na používanie opisujúci rôzne riešenia ušných sád dostupné pre Váš
načúvací prístroj: Ušné sady pre načúvacie prístroje Widex BTE.
9 514 0298 021 #04.indd 79 514 0298 021 #04.indd 7 10 Nov 2022 14.23.1410 Nov 2022 14.23.14
8
VAROVANIE.
Táto brožúra anávod Ušné sady pre načúvacie prístroje Widex BTE ob-
sahujú dôležité informácie apokyny. Pred použitím načúvacích prístro-
jov si ich preto dôkladne preštudujte.
POZNÁMKA
Váš načúvací prístroj, ušná sada apríslušenstvo nemusia vyzerať pres-
ne ako ilustrácie vtejto brožúre. Taktiež si vyhradzujeme právo podľa
potreby vykonať akékoľvek zmeny.
9 514 0298 021 #04.indd 89 514 0298 021 #04.indd 8 10 Nov 2022 14.23.1410 Nov 2022 14.23.14
9
Účel použitia
Načúvacie prístroje sú určené na použitie ako zosilňovače vzduš-
ného vedenia zvuku pri každodennom načúvaní. Načúvacie prí-
stroje sa môžu dodávať s programom Zen, ktorého účelom je
poskytnúť uvoľňujúce zvukové pozadie (t.j. hudbu/zdroj šumu)
dospelým osobám, ktoré si želajú počúvať takéto pozadie v
tichosti.
Indikácie na použitie
Pomôcky sú indikované pre osoby so stratou sluchu od strednej
(strata 50dB) po veľmi vysokú stratu sluchu (až do 125dB) apre
všetky konfigurácie straty sluchu.
Musí ich nastaviť licencovaný ušný lekár (audiológ, špecialista na
sluchové pomôcky, otolaryngológ) so skúsenosťami vsluchovej
rehabilitácii.
9 514 0298 021 #04.indd 99 514 0298 021 #04.indd 9 10 Nov 2022 14.23.1410 Nov 2022 14.23.14
10
Označenie pravej aľavej
strany
Ak používate načúvacie prístroje do
obidvoch uší ľavý načúvací prístroj
môžebyťoznačenýmodrouznačkou
Šípka ukazuje polohu identifikačnej
značky.
9 514 0298 021 #04.indd 109 514 0298 021 #04.indd 10 10 Nov 2022 14.23.1610 Nov 2022 14.23.16
11
Akustické indikátory
Nčúvací prístroj môže byť nastavený tak, aby vydával signály
indikujúce použitie istých funkcií. Medzi tieto signály môžu patriť
tóny (SmartTone) alebo hlasová správa (SmartSpeak)*. Signál je
tiež možné deaktivovať.
Funkcie Štandardné
nastavenia
Ostatné
nastavenia
Nastavenie hlasitosti Tón Vyp.
Potvrdenie použitia tlačidla programu Zvuk
kliknutia Vyp.
Zmena programu Tóny Správa/vyp.
Zapínanie načúvacieho prístroja Tón Správa/vyp.
Varovanie týkajúce sa vybitej batérie 4 tóny Správa/vyp.
Pripomenutie servisu Vyp. Správa
*Funkcia SmartSpeak nie je dostupná ako štandardná funkcia
9 514 0298 021 #04.indd 119 514 0298 021 #04.indd 11 10 Nov 2022 14.23.1610 Nov 2022 14.23.16
12
Batéria
Odporúčame zinkovo-vzduchové batérie. Používajte batérie
veľkosti 675.
Pri zaobstarávaní náhradných batérií sa poraďte so svojím ušným
lekárom/distribútorom. Je dôležité všimnúť si dátum použiteľ-
nosti aodporúčania týkajúce sa likvidácie použitých batérií uve-
dené na obale od batérií. Inak hrozí riziko, že výdrž batérií sa
skráti.
Vloženie batérie
Pred vložením novej batérie do načúvacieho prí-
stroja nezabudnite odstrániť lepivú vložku. Keď je
vložka odstránená, batéria začne fungovať vprie-
behu niekoľkých sekúnd.
9 514 0298 021 #04.indd 129 514 0298 021 #04.indd 12 10 Nov 2022 14.23.1710 Nov 2022 14.23.17
13
UPOZORNENIE
Nepoužívajte batériu, ak na nej zostal lepkavý zvyšok zvložky alebo iná
nežiaduca látka, môže to spôsobiť poruchu načúvacieho prístroja.
9 514 0298 021 #04.indd 139 514 0298 021 #04.indd 13 10 Nov 2022 14.23.1710 Nov 2022 14.23.17
14
Jemne vysuňte kryt zásuvky na batériu
pomocou úchytu na nechty.
Vložte batériu do zásuvky tak, aby zna-
mienko plus (+) na batérii smerovalo
hore. Batériu môžete posunúť do správ-
nej polohy pomocou dodaného magnetu
na batérie.
9 514 0298 021 #04.indd 149 514 0298 021 #04.indd 14 10 Nov 2022 14.23.1910 Nov 2022 14.23.19
15
Ak sa zásuvka na batériu nedá ľahko zavrieť, batéria je vložená
nesprávne.
Pri výmene batérie odporúčame držať načúvací prístroj nad sto-
lom.
9 514 0298 021 #04.indd 159 514 0298 021 #04.indd 15 10 Nov 2022 14.23.2310 Nov 2022 14.23.23
16
Oddiel na batériu vhodný pre deti
Ak bude naslúchadlo používané dieťaťom, môžete požiadať
odborníka na sluchové pomôcky, aby vám dodal naslúchadlo
soddielom na batériu, ktorý je vhodný pre deti.
Batériu vyberte pomocou magnetu na batériu, ktorý ste dostali
spoločne snaslúchadlom.
9 514 0298 021 #04.indd 169 514 0298 021 #04.indd 16 10 Nov 2022 14.23.2510 Nov 2022 14.23.25
17
Indikácia vybitej batérie
Krátko pred úplným vybitím batérie sa ozve pípanie alebo hlasová
správa. Ak sa však batéria vybije náhle, môže sa vybiť bez varo-
vania. Preto odporúčame, aby ste so sebou vždy nosili náhradnú
batériu.
VAROVANIE.
Nikdy nenechávajte vybitú batériu vnačúvacom prístroji. Vybité baté-
rie môžu vytiecť apoškodiť načúvací prístroj.
VAROVANIE.
Načúvací prístroj môže prestať fungovať, napríklad keď sa vybije baté-
ria. Mali by ste pamätať na túto možnosť, najmä ak ste vpremávke ale-
bo inak závislí od varovných signálov.
9 514 0298 021 #04.indd 179 514 0298 021 #04.indd 17 10 Nov 2022 14.23.2510 Nov 2022 14.23.25
18
Zapínanie avypínanie
načúvacieho prístroja
Zásuvka na batériu načúvacieho prí-
stroja zároveň funguje ako vypínač.
Potlačením vypínača dohora načú-
vací prístroj zapnete.
Potlačením vypínača nadol načúvací
prístroj vypnete.
Slovo „OFF“ (Vyp.) je pri vypnutom
načúvacom prístroji jasne viditeľné
na kryte.
9 514 0298 021 #04.indd 189 514 0298 021 #04.indd 18 10 Nov 2022 14.23.2610 Nov 2022 14.23.26
19
Nezabudnite načúvací prístroj vypnúť, keď ho nepoužívate. Ak
načúvací prístroj nebudete používať niekoľko dní, vyberte baté-
riu.
9 514 0298 021 #04.indd 199 514 0298 021 #04.indd 19 10 Nov 2022 14.23.2610 Nov 2022 14.23.26
20
Nasadenie načúvacieho prístroja
Vložte ušnú koncovku do zvukovodu a súčasne zdola pridržiavajte
trubičku. Môže tiež pomôcť, ak opačnou rukou potiahnete boltec
ucha dozadu ahore.
Umiestnite načúvací prístroj za ucho tak, aby spolu strubičkou
spočíval pohodlne na uchu blízko hlavy.
9 514 0298 021 #04.indd 209 514 0298 021 #04.indd 20 10 Nov 2022 14.23.2910 Nov 2022 14.23.29
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
Widex MENU ME-SP 10 BTE Návod na používanie
- Typ
- Návod na používanie
- Táto príručka je tiež vhodná pre
Súvisiace články
-
Widex UNIQUE U-FM 440 DEMO Návod na používanie
-
-
-
-
-
-
-
-
-